GS 20th July 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชญเซ‹เชœเชถเชพเชณเชพ เชฟเชตเชตเซ‡เชƒ 94 เชชเซเชฐเชจเชคเชฎเชพ-เชจเชนเชธเชฆเซ เชชเซเชฐเชคเซ€เช•เซ‹ เชฎเชณเซเชฏเชพ เชชเชพเชฟ-17

เชฒเซ‹เชกเชก เช•เชฐเชฃ เชจเชฌเชจเชฒเชฎเซ‹เชจเชฐเชฏเชพเชฟเซ‡ เช“เชฟเชฐเชฐเซ€ เชซเซ‡เชฒเซ‹เชจเชถเชช

เชฆเชฐเซ‡เช• เชจเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชฟเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชฟเซ‡ เชฟเซเช‚เชฆเชฐ เชจเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชชเชพเชฟ-09

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชฟเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เช…เชทเชพเชข เชฟเซเชฆ เชšเซŒเชฆเชฟ

20 JULY - 26 JULY 2024

VOL 53 - ISSUE 12

SPECIAL DEPAR RTURES Grab Your Spot N Now!

SRI LANKA 13 days/12 nights

VIETNAM & CAM MBODIA 17 days/16 nights

om ยฃ2309 from ยฃ2999 Departs on 18 Sep, 14 Nov 2024

Departs on ep, 06 Nov, 11 Se 22 No N v 2024

โ€˜เช‡เชถเซเชตเชฐเซ‡เชฎเชจเซ‡เชฌเชšเชพเชตเซเชฏเซ‹โ€™

เชฏเซเชเชธเชฎเชพเช‚เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชธเชญเชพ เชธเช‚เชฌเซ‹เชงเชคเชพ เชŸเซเชฐเชฎเซเชช เชชเชฐ เชซเชพเชฏเชฐเชฐเช‚เช—

KENYA SAFARI

WITH MOMBASA SA

SPLE END DID PERU B BRA JAP PAN N 12 days/11 s nigghts

17 day da s/1

m ยฃ5 ยฃ439 99 from from ยฃ2999 9 from D Departs on Dep parts on n 10 days/09 nights t

Departs on 16 Sep 2024, 13 Jan 2025

09 Sep p, 15 Oct, O 19 No N v 202 24

www w..citibondtours.co.uk

11 Sep, p, 07 Nov No 2024, 16 Jan, n 06 Mar 2025

Whyy Book with h us: Travel with a group gr of like-minded people Tou our managerrs accompanying you throughout Vegetarian cuis uisine available

เชฌเซ‹เชฌ เชฌเซเชฒเซ‡เช•เชฎเซ‡เชจเซ‡เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เช…เชจเซ‡เช—เซ€เชคเชพ เชฌเช‚เชจเซ‡เชธเชพเชฅเซ‡เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡เชถเชชเชฅ เช—เซเชฐเชนเชฃ เช•เชฏเชพโ€‹เชพเช‚

เชฟเซเชฟเชพเช•, เชจเชถเชตเชพเชฟเซ€ เช…เชฟเซ‡ เช•เชจเชฟเชทเซเช•เชฟเชพ เชญเช—เชตเชฆเซเชฆ เช—เซ€เชคเชพเชฟเชพ เชถเชชเชฅ เชชเซเชฐเซ€เชจเชค เชชเชŸเซ‡เชฒ, เชฟเซ‡เชฐ เช•เซ‹เชจเซเชธเชŸเชธเชนเซ‹, เชฎเซเชจเชฟเชฐเชพ เชจเชตเชฒเซเชฟโ€‹เชฟ, เชฟเซ‹เชœเชฟ เชœเซ‹เชฟเซ‡เชซ เช…เชฟเซ‡ เชตเซ‡เชฒเซ‡เชฐเซ€ เชตเชพเชเซ‡ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เชฟเชพเชฅเซ‡ เชถเชชเชฅ เช—เซเชฐเชนเชฃ เช•เชฏเชพเซเช‚, เชฟเชพเชค เชถเซ€เช– เชฟเชพเช‚เชฟเชฆเซ‹เช เชจเชฌเชฟโ€‹เชฟเชพเช‚เชชเซเชฐเชฆเชพเชจเชฏเช• เชฐเซ€เชคเซ‡ เชถเชชเชฅ เชฒเซ€เชงเชพเช‚

เชชเซ‡เชจเซเชธเชฟเชฒเชตเซ‡เชจเชฟเชฏเชพเชฎเชพเช‚ เชฐเชจเชตเชตเชพเชฐเซ‡ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชฟเชญเชพ เชฟเช‚เชฌเซ‹เชงเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เช…เชฎเซ‡เชจเชฐเช•เชพเชฟเชพ เชชเซ‚เชตเชต เชชเซเชฐเชฎเซเช– เชกเซ‹เชฟเชพเชฒเซเชก เชŸเซเชฐเชฎเซเชชเชฟเซ€ เชนเชคเซเชฏเชพเชฟเชพ เช‡เชฐเชพเชฆเซ‡ เชเช• เชฏเซเชตเชพเชฟเซ‡ เชงเชกเชพเชงเชก เชซเชพเชฏเชจเชฐเช‚เช— เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚ เชนเชคเซเช‚, เชชเชฃ เช† เชฟโ€‹เชฟโ€‹เชฟโ€‹เชฟเซ€เช–เซ‡เชœ เช˜เชŸเชฟเชพเชฎเชพเช‚ เชคเซ‡เชฎเชฟเซ‹ เชšเชฎเชคเซเช•เชพเชจเชฐเช• เชฌเชšเชพเชต เชฅเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชฟเซเชฐเช•เซเชทเชพ เช•เชฎเชฎเซ€เช“เชฟเชพ เชตเชณเชคเชพ เช—เซ‹เชณเซ€เชฌเชพเชฐเชฎเชพเช‚ เชนเซเชฎเชฒเชพเช–เซ‹เชฐ เช˜เชŸเชฟเชพเชธเซเชฅเชณเซ‡ เชœ เชฎเชพเชฏเซ‹เชต เช—เชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹.

(เชจเชตเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ - เชชเชพเชฟ 21)

เช…เช‚เชฆเชฐเชฟเชพ เชชเชพเชฟเซ‡...

โ€ข เชฎเชพเชงเชตเชพเชฃเซ€ เช—เซเชฐเซ‚เชช เชจเชฎเชฟเซ€ เชธเชฏเซ‚เชจเชฟเชฏเชฐ เชชเซเชฒเชพเชธเชŸ เชธเซเชฅเชพเชชเชถเซ‡ โ€ข เชถเซŒเช•เชค เชชเชŸเซ‡เชฒเซ‡ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เช•เชพเชฏเชฆเชพ เชคเซ‹เชกเซเชฏเชพ? โ€ข เช…เชฟเช‚เชค-เชฐเชพเชจเชงเช•เชพ เชฒเช—เซเชฟเชฌเช‚เชงเชฟเซ‡ เชฌเช‚เชงเชพเชฏเชพ โ€ข เชฟเชตเชฟเชพเชค เชตเชกเซ€เชฒ เชฎเช‚เชกเชณเชฟเซ‹ เช—เซเชฐเซ‡เชŸ เช—เซเชฐเชพเชธเชก เชตเซ‡เชฐเชพเชฏเชŸเซ€ เชถเซ‹

เชฐเชฟเชถเซ€ เชธเซเชจเชพเช•

เชฐเชถเชตเชพเชจเซ€ เชฟเชพเชœเชพ

เช•เชฐเชจเชทเซเช• เชจเชพเชฟเชพเชฏเชฃ

เชฌเซ‹เชฌ เชฌเซเชฒเซ‡เช•เชฎเซ‡เชจ

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชจเชตเซ€ เชธเช‚เชธเชฆเชฎเชพเช‚เชšเซ‚เชŸเช‚ เชพเช‡ เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชฎเซ‚เชณเชจเชพ 29 เชชเซˆเช•เซ€เชจเชพ 23 เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เชฒเซ‡เชธเซเชŸเชฐ เช‡เชธเซเชŸเชจเซเช‚ เชชเซเชฐเชฒเชคเชฒเชจเชฒเชงเชคเซเชต เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชธเช‚เชธเชฆเชฎเชพเช‚ เชถเชชเชฅ เชฒเซ‡เชตเชพเช‚ เชธเชพเช‚เชธเชฆเซ‹เช เชฌเซเชงเชตเชพเชฐเซ‡เชถเชชเชฅ เช—เซเชฐเชนเชฃ เช•เชฏเชพโ€‹เชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชฒเชฒเชŸเชกเชธเซ‡เชนเซ‹เชฏเชฒเซ‡เชนเชพเช‰เชธ เช“เชซ เชธเชŸเชฎเชพเชจเชจเซ€ เชตเชพเชค เช›เซ‡. เช—เซ€เชคเชพ เชชเชฐ เชนเชพเชฅ เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡ เชจเชพเชฎเชฆเชพเชฐ เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฐเซเชธเชต เช•เซ‹เชฎเชŸเชธเชจเชพ เชธเซเชชเซ€เช•เชฐ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เชชเซเชจเชƒเชšเซ‚เชŸเช‚ เชพเช‡ เช†เชตเซเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเชฅเซ€ เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เชจเซ€ เชฎเชพเชฐเซ€ เชฒเชจเชทเซเช เชพเชจเชพ เชถเชชเชฅ เชฒเซ‡เชตเชพเชจเซเช‚เชฎเชจเซ‡เช—เซŒเชฐเชต เช›เซ‡. เชธเชพเช‚เชธเชฆเซ‹เชจเชพ เชถเชชเชฅ เช—เซเชฐเชนเชฃ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเชพเชฏเชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเซ‹ เช—เชข เช—เชฃเชพเชคเซ€ เชชเซ‚เชตเชตเชนเซ‹เชฎ เชธเซ‡เช•เซเชฐเชŸเซ‡ เชฐเซ€ เชชเซเชฐเซ€เชฒเชค เชชเชŸเซ‡เชฒ เชธเชฒเชนเชค เชชเชพเช‚เชš เชธเชญเซเชฏเซ‹เช เชฌเชพเช‡เชฌเชฒเชจเซ‡ เชฒเซ‡เชธเซเชŸเชฐ เช‡เชธเซเชŸ เชฌเซ‡เช เช• เชชเชฐ เชงเซ‚เชฐเชงเช‚ เชฐ เชฐเชพเชœเช•เซ€เชฏ เชจเซ‡เชคเชพเช“เชจเซ‡เชชเชฐเชพเชœเชฏ เช†เชชเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชพเช‡ เชธเชพเช•เซเชทเซ€ เชฎเชพเชจเซ€เชจเซ‡เชถเชชเชฅ เช—เซเชฐเชนเชฃ เช•เชฏเชพโ€‹เชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชŸเซ‹เชฐเซ€ เชธเชพเช‚เชธเชฆ เชชเซเชฐเซ€เชฒเชค เชชเชŸเซ‡เชฒ, เช•เซเชฒเซ‡เชฐ เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เช•เชŸเชเชตเชตเซ‡เชฒเชŸเชต เชธเชพเช‚เชธเชฆ เชฒเชถเชตเชพเชจเซ€ เชฐเชพเชœเชพเช 10 เชœเซเชฒเชพเช‡ เชฌเซเชงเชตเชพเชฐเชจเชพ เช•เซ‹เชจเซเชŸเชŸเชŸเชนเซ‹ เช…เชจเซ‡เชฎเซเชฒเชจเชฐเชพ เชฒเชตเชฐเซเชธเชจเซ‡เช•เช•เช‚เช— เชœเซ‡เชฎเซเชธ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เชชเชฐ เชนเชพเชฅ เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡ เชฐเซ‹เชœ เชนเชพเช‰เชธ เช“เชซ เช•เซ‹เชฎเชŸเชธเชฎเชพเช‚เชญเช—เชตเชฆเซเชฆ เช—เซ€เชคเชพ เชชเชฐ เชนเชพเชฅ เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡เชธเชพเช‚เชธเชฆ เชถเชชเชฅ เชฒเซ€เชงเชพเช‚เชนเชคเชพเช‚เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡เชธเซ‹เชœเชจ เชœเซ‹เชธเชซเซ‡เชจเชตเชพ เช•เชฐเชพเชฐ เชชเชฐ เชนเชพเชฅ เชฎเซ‚เช•เซ€เชจเซ‡ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡เชจเชพ เชถเชชเชฅ เช—เซเชฐเชนเชฃ เช•เชฏเชพโ€‹เชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชฒเชฌเชนเชพเชฐเชฎเชพเช‚เชœเชŸเชฎเซ‡เชฒเชพ เช•เชฒเชจเชทเซเช• เชจเชพเชฐเชพเชฏเชฃ เชถเชชเชฅ เช—เซเชฐเชนเชฃ เช•เชฏเชพโ€‹เชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชธเชพเช‚เชธเชฆ เชตเซ‡เชฒเชฐเซ‡ เซ€ เชตเชพเชเซ‡เชœเซ‡เชฐเซ‚เชธเชฒเซ‡เชฎ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เช…เชจเซ‡เชชเซ‚เชตเชตเชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฒเชฐเชถเซ€ เชธเซเชจเชพเช•เซ‡เชชเชฃ เชญเช—เชตเชฆเซเชฆ เช—เซ€เชคเชพ เชชเชฐ เชนเชพเชฅ เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡ เชชเชฐ เชนเชพเชฅ เชฎเซ‚เช•เซ€เชจเซ‡เชถเชชเชฅ เชฒเซ€เชงเชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชถเซ€เช– เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชเช• เชถเชชเชฅ เช—เซเชฐเชนเชฃ เช•เชฏเชพโ€‹เชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชนเซ‡เชฐเซ‹ เช‡เชธเซเชŸเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชธเชพเช‚เชธเชฆ เชฌเซ‹เชฌ เชฌเซเชฒเซ‡เช•เชฎเซ‡เชจเซ‡ เชธเช‚เชธเชฆเชธเชญเซเชฏเซ‡เชธเซเชฆเช‚ เชฐ เช—เซเชŸเช•เชพ เชชเชฐ เชนเชพเชฅ เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡เชถเชชเชฅ เช—เซเชฐเชนเชฃ เช•เชฏเชพโ€‹เชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชธเชพเชค เช•เช•เช‚เช— เชœเซ‡เชฎเซเชธ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เช…เชจเซ‡เชญเช—เชตเชฆเซเชฆ เช—เซ€เชคเชพ เชชเชฐ เชเช•เชธเชพเชฅเซ‡เชนเชพเชฅ เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡ เชถเซ€เช– เชธเชพเช‚เชธเชฆเซ‹เช เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚เช•เซ‡, เชคเซ‡เช“ เชธเซเชฆเช‚ เชฐ เช—เซเชŸเช•เชพ เชชเชฐ เชนเชพเชฅ เชฐเชพเช–เซเชฏเชพ เชธเชพเช‚เชธเชฆ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡เชจเชพ เชถเชชเชฅ เชฒเซ€เชงเชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชฒเชตเชจเชพ เช‡เชถเซเชตเชฐเชจเชพ เชจเชพเชฎเซ‡เชถเชชเชฅ เชฒเซ‡เชถเซ‡เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡เชชเช‚เชœเชพเชฌเซ€ เชฎเซ‚เชณเชจเชพ เชฌเซ‡เชธเชฒเชนเชค เชธเชพเชค เชธเซ‹เชฒเชถเชฏเชฒ เชฎเซ€เชฒเชกเชฏเชพ เชชเชฐ เชฎเซ‚เช•เชฒเซ‡ เซ€ เชชเซ‹เชธเซเชŸเชฎเชพเช‚เชฒเชถเชตเชพเชจเซ€ เชฐเชพเชœเชพเช เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชธเชพเช‚เชธเชฆเซ‹เช เช‡เชถเซเชตเชฐเชจเชพ เชจเชพเชฎเซ‡เชถเชชเชฅ เชฒเซ€เชงเชพเช‚เชจเชนเซ‹เชคเชพเช‚.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.