Gujarat Samachar

Page 1

F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side

เช…เชพ เชจเซ‹ เชญเชฆเซเชฐเชพ: เช•เซเชฐเชคเชตเซ‹ เชฏเชจเซเชคเซ เชฟเชตเชถเซเชตเชค: | เชฆเชฐเซ‡เช• เชฆเชฆเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชฆเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช…เซ‹

! ! เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฌเซญ, เชœเซ‡เช  เชตเชฆ เซฉ เชคเชพ. เซงเซฎ-เซฆเซฌ-เซจเซฆเซงเซงเชฅเซ€ เซจเซช-เซฆเซฌ-เซจเซฆเซงเซง

/L #MW0 O;.IW( N3(

,E/&,/-EP O )% "8.E -O+E 0 *O( -EP -O 0O *A

-(H @E:5*/ X)(H )E5S0 -E#M <)L3H.0 O*/

#-*2( $-& ). 3 #

W= E1 DE(H 9.OW&4E E.S /E /E /E /E ?H -(O" 3-ES

%/-1+

VUUV L/P#H 5E'L ":-EC/ &'E ":JR$1H W24L W2<Y& &'E 5 O# -EW6&H -E#M 5P) T /O

'

4")*%-1 +0% !/(/)'/ !

$

2%( "1-6 #)0&/):

)E5S0-EP N /L E 0L)#O) #H2H >H" 2 /L L "L2H 0L7@OW(75 (L 0LG7@ 0 2<&I O -O 0H 3 3O

!)/ 3)1 (%:5 % 9)). %0 62 %4.-1+ %8%-/%&/) *24 3%4')/

!

!

%.(%/) 2%( 4))1 64))6 24)56 %6) 21(21 " !)/ 3)1 (%:5 % 9)). %0 62 30

))1% %;%4

30

L F 0O )% -O 0H 3 E.

$

2(+) %1) 246, -1',/): !)/ 3)1

%-, <

21 62 %6 %0 30 71 %0 62 30

%33/:

18th June to 24th June 2011

!

Volume 40, No. 7

#KQ 5-.-EP )/ -E/H (2H 3E E(O 3I,E/P, ' /BO !L

เชกเซ‡เชตเชฟเชก เชนเซ‡เชกเชฟเซ€เชจเซเช‚ เชฏเซเชเชธ เช•เซ‹เชŸเชŸเชฎเชพเช‚ เชฒเชซเซ‹เชŸเช• เชตเชจเชฟเซ‡เชฆเชจ เชฌเซเชฐเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‹, เช•เชพเชฎ

โ€˜เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชฎเซเชธเซเชฒเชฟเชฎเซ‹เช เชฟเชถเซเช•เชฐเช-เชคเซˆเชฏเชฌเชพเชจเซ€ เชฎเชฆเชฆ เชฎเชพเช—เซ€ เชนเชคเซ€โ€™ * % -) 2).+ !+# ( &2 ( + &# & -+ / & " ()&# 2 )) )+& 0# ,- '#(.- ,* # & &, / #& &

เชตเซ‹เชฆเชถเช‚เช—เซเชŸเชจเชƒ เชฎเซเช‚เชฌเชˆ เชชเชฐ เชฅเชฏเซ‡เชฒเชพ เช†เชคเช‚เช•เชตเชพเชฆเซ€ เชนเซเชฎเชฒเชพเชจเชพ เช†เชฐเซ‹เชชเซ€ เชกเซ‡เชตเชตเชก เชนเซ‡เชกเชฒเซ€เช เชตเชฟเช•เชพเช—เซ‹ เช•เซ‹เชŸเชŸเชฎเชพเช‚ เชธเซเชจเชพเชตเชฃเซ€ เชฆเชฐเชตเชฎเชฏเชพเชจ เชเชตเซเช‚ เชฒเชซเซ‹เชŸเช• เชตเชจเชตเซ‡เชฆเชจ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชตเชทเชท เซจเซฆเซฆเซจเชฎเชพเช‚ เช—เซ‹เชงเชฐเชพเช•เชพเช‚เชก เชฌเชพเชฆ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เช…เชจเซ‡เช• เชฎเซเชธเซเชฒเชฒเชฎเซ‹เช เชฒเชถเซเช•เชฐ-เชเชคเซˆเชฏเชฌเชพเชจเซ‡ เชชเชคเซเชฐเซ‹ เชฒเช–เซ€เชจเซ‡ เชฎเชฆเชฆ เชฎเชพเช—เซ€ เชนเชคเซ€. เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชฎเซเชธเซเชฒเชฒเชฎเซ‹เชจเซ‡ 'เชœเซ‡เชนเชพเชฆ' เชฎเชพเชŸเซ‡ เช‰เชถเซเช•เซ‡เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชตเชทเชท เซจเซฆเซฆเซจเชฎเชพเช‚ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เช—เซ‹เชงเชฐเชพเช•เชพเช‚เชกเชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชฅเชฏเซ‡เชฒเชพ เชนเซเชฒเซเชฒเชกเซ‹เชจเซ€ เชตเซ€เชตเชกเชฏเซ‹ เชซเชซเชฒเซเชฎ เชฆเซ‡เช–เชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เชนเชคเซ€. เชœเซ‡เชจเชพเชฅเซ€ เชธเชพเชตเชฌเชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡ เช•เซ‡, เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เช—เซ‹เชงเชฐเชพเช•เชพเช‚เชกเชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชฅเชฏเซ‡เชฒเชพ เชนเซเชฒเซเชฒเชกเซ‹เชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชชเชพเชซเช•เชฒเชคเชพเชจ

3

3 3 !#

$

$

!

( %$ " ( !! ! %

'

( !!

(2 ')+ 0)+& 0# ,-#( -#)( + / #& & .( - & *+# & , && ).+ 1* +-, && ! + , + ,. $ - -) / #& #&#-2 #, , +/# / #& & !)+ ( # ( .,-+ &#

# &&& !

!%

0

%

+

- '

%

#%%

' ' '! #

# " '# $% &&

'(%

#% (&'% ' #" $(%$#& #" *

&! *

%

#%

&' %

#

%

&

"+

'

%#($

'

#" )

(

'#"

#05#45+% 1(('3 &6.54 +)*54 #94

;

105#%5

#7,+ #5'. #/0+-$*#+

&6.54 +)*54 #94

;

เชธเซเชฒเชฅเชค เช†เชคเช‚เช•เชตเชพเชฆเซ€ เชธเช‚เช—เช เชจ เชฒเชถเซเช•เชฐ-เช-เชคเซˆเชฏเชฌเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชจเชตเซ€ เชญเชฐเชคเซ€ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช•เชฐเชพเชฏ เช›เซ‡. เชธเชฎเชพเชšเชพเชฐ เชธเช‚เชฒเชฅเชพเชจเชพ เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เช…เชจเซเชธเชพเชฐ, เชนเซ‡เชกเชฒเซ€เช เชฒเชตเซ€เช•เชพเชฏเซโ€‹เซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡, เชคเซ‡เชจเซ‡ เช†เชˆเชเชธเช†เชˆ เช…เชจเซ‡ เชฒเชถเซเช•เชฐ-เช-เชคเซˆเชฏเชฌเชพเช เชคเชพเชฒเซ€เชฎ เช†เชชเซ€ เชนเชคเซ€. เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชตเชšเซเชšเซ‡ เช…เชตเชพเชฐ-เชจเชตเชพเชฐ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชนเซเชฒเซเชฒเชกเซ‹ เช…เช‚เช—เซ‡ เชšเชšเชพเชท เชชเชฃ เชฅเชคเซ€ เชนเชคเซ€. เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ€ เชตเช•เซ€เชฒเซ‡ เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชชเซ‚เช›เซเชฏเซเช‚

' "($ & , ' ) '

! / #% % ( ' % *

เช•เซ‡, โ€˜เชฟเซเช‚ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชนเซเชฒเซเชฒเชกเซ‹เชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชญเชพเชฐเชค เชตเชตเชฐเซเชฆเซเชง เชœเซ‡เชนเชพเชฆ เช›เซ‡เชกเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชคเชจเซ‡ เช‰เชถเซเช•เซ‡เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช•เชฐเชพเชคเซ‹ เชนเชคเซ‹?โ€™ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชนเซ‡เชกเชฒเซ€เช เชคเซ‡เชจเซ‹ เชœเชตเชพเชฌ เชนเช•เชพเชฐเชฎเชพเช‚ เช†เชชเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชนเซ‡เชกเชฒเซ€เช เช•เซ‹เชŸเชŸเชจเซ‡ เชเชตเซเช‚ เชชเชฃ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, โ€˜เชคเซ‡เชฎเชฃเซ‡ เชจเชพเชธเชญเชพเช— เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชฆเซ‡เช–เชพเชกเซเชฏเชพเช‚ เชนเชคเชพ. เช† เช‰เชชเชฐเชพเช‚เชค เชตเชทเชท เซจเซฆเซฆเซจ-เซจเซฆเซฆเซญ เชฆเชฐเชตเชฎเชฏเชพเชจ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เช…เชจเซ‡เช• เชฎเซเชธเซเชฒเชฒเชฎเซ‹เช เชฎเชฆเชฆ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฒเชถเซเช•เชฐ-เช-เชคเซˆเชฏเชฌเชพเชจเซ€ เช•เชšเซ‡เชฐเซ€เชจเซ‡ เชชเชคเซเชฐเซ‹ เชฒเช–เซเชฏเชพ เชนเชคเชพ.โ€™ เชกเซ‡เชตเชตเชก เชนเซ‡เชกเชฒเซ€เชจเชพ เช•เชนเซ‡เชตเชพ เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเซ‡, เช—เซเชชเซเชค เช•เซ‡เชฎเซ‡เชฐเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฒเซ‡เชตเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชฌเชพเชฌเซ เชฌเชœเชฐเช‚เช—เซ€เชจเชพ เชˆเชจเซเชŸเชฐเชตเซเชฏเซเชจเซ‡ เชชเชฃ เชฆเซ‡เช–เชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซฉ

เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฆเซ‡เชถ เชชเชพเช›เชพ เชœเชคเชพ เชฐเชนเซ‹ เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชญเชพเชฐเชค เชคเซ‡เชฎ เชœ เชฏเซเชฐเซ‹เชชเชฟเชฏเชจ เช–เช‚เชกเชจเชพ เชฆเซ‡เชถเซ‹ เชฌเชนเชพเชฐเชฅเซ€ เชชเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚ เชฅเช‡ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเซ‡เชถเชจเชจเซ‡ เช–เชพเชณเชตเชพเชจเชพ เชชเซเชฐเชฏเชพเชธเชจเชพ เชญเชพเช—เชฐเซ‚เชฟเซ‡ เชตเชกเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชกเซ‡เชชเชตเชก เช•เซ‡เชฎเชฐเชจเชจเซ€ เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‡ เชชเชตเชฆเซ‡เชถเซ€ เชตเซเชฏเชตเชธเชพเชฏเซ€เช“ เชชเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚ เช•เชพเชฏเชฎเซ€ เชตเชธเชตเชพเชŸ เชจเชพ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เชคเซ‡ เชฎเซเชœเชฌเชจเซ€ เชฆเชฐเช–เชพเชธเซเชคเซ‹เชจเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชค เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เช‡เชชเชฎเช—เซเชฐเซ‡เชถเชจ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชกเซ‡เชชเชฎเชฏเชจ เช—เซเชฐเซ€เชจเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, โ€˜เช…เชฎเซ‡ เช‡เชšเซเช›เซ€เช เช›เซ€เช เช•เซ‡ เชชเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚ เชถเซเชฐเซ‡เชทเซเช  เช•เซŒเชถเชฒเซเชฏ เชงเชฐเชพเชตเชคเชพ เช•เชพเชฎเชฆเชพเชฐเซ‹ เช†เชตเซ‡, เชฆเซ‡เชถเชจเชพ เช…เชฅเชฅเชคเช‚เชคเซเชฐเชจเซ‡ เชฌเชนเซ‡เชคเชฐ เชฌเชจเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชฎเชฆเชฆเชฐเซ‚เชฟ เชฌเชจเซ‡ เช…เชจเซ‡ เชฟเช›เซ€ เชตเชคเชจ เชฟเชพเช›เชพ เชœเชพเชฏ.โ€™ เช† เชฆเชฐเช–เชพเชธเซเชคเซ‹ เชชเชตเชฐเซเชฆเซเชง เชเซเช‚เชฌเซ‡เชถ เชšเชฒเชพเชตเชคเชพ เชœเซ‚เชฅเชจเซเช‚ เช•เชนเซ‡เชตเซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชตเซเชฏเชตเชธเชพเชฏเซ€เช“เชจเซ‡ เชชเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚ เชธเซเชฅเชพเชฏเซ€ เชฅเชตเชพ เชฆเซ‡เชตเชพเชฎเชพเช‚ เชจเชนเซ€เช‚ เช†เชตเซ‡ เชคเซ‹ เชคเซ‡เช“ เช•เซ‡เชจเซ‡เชกเชพ เช…เชจเซ‡ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชชเชฒเชฏเชพ เชคเชฐเชซ เชตเชณเซ€ เชœเชถเซ‡. เช† เชฆเชฐเช–เชพเชธเซเชคเซ‹เชจเซ‡ เชฟเช—เชฒเซ‡ เชฐเชธเซ‹เช‡เชฏเชพ เช…เชจเซ‡ เช†เชฏเชพ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เช•เชพเชฎ เช•เชฐเชตเชพเชจเซเช‚ เช•เซŒเชถเชฒเซเชฏ เชงเชฐเชพเชตเชคเชพ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เช•เชพเชฎเชฆเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชญเชพเชชเชตเชค เชฅเชถเซ‡. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซฉ

0 .

*" &

"' 60&'35#-' 4633'0&'3 1( 0&+#0 2#442135 %+5+:'04*+2

!+4# '37+%'4 (13 0&+# 6$#+ %*'0)'0

13

! #013 #3-

1/(13& 1#& 10&10

/#+. 4#.'4 4#/53#7'. %1 6-

888 4#/53#7'. %1/


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.