GS 10th August 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE เชซเซ‡เชคเชฎเชฟเซ€ เชคเชตเชเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฟเช˜เซเชฟเชฎ เช†เชตเช•เชจเซ‹ เชคเชจเชฏเชฎ เชฎเซเชฟเชคเซเชตเซ€ (09)

เชเชคเชถเชฏเชจเซเชธ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฎเชฆเชฆเชจเซ‹ เชชเชฏเชพโ€‹เชพเชฏ เชเชŸเชฟเซ‡ เช•เชพเช‚เชคเชฟเชญเชพเช‡ เชจเชพเช—เชกเชพ (22)

เชนเชฎเชพเชธ เชฟเซ€เชกเชฐ เชนเชพเชคเชจเชฏเชพเชจเซ€ เชนเชคเซเชฏเชพเชฅเซ€ เชฎเชงเซเชฏเชชเซ‚เชตเชฎเชพ เชพเช‚ เชฏเซเชฆเซเชงเชจเซ€ เช†เชถเช‚เช•เชพ (17)

เชฟเซ‡เชฒเชŸเชฐเชจเซ€ เชคเชฆเชตเชพเชณเซ€ เชฐเซ‹เชถเชจเซ€เชจเซเช‚ เชญเชพเชคเชต เช…เช‚เชงเช•เชพเชฐเชฎเชฏ (06)

เช—เซเชœเชฐเชพเชฟเชฎเชพเช‚ เชฎเซ‹เชธเชฎเชจเซ‹ 67 เชŸเช•เชพ เชตเชฐเชธเชพเชฆเชƒ เช•เชšเซเช›เชฎเชพเช‚ เชธเซŒเชฅเซ€ เชตเชงเซ (06)

เชธเซเชถเซ€เชฟเชพเชฟเชนเซ‡เชจ เชชเชŸเซ‡เชฟเชจเชพ 100เชฎเชพ เชœเชจเซเชฎเชคเชฆเชจเชจเซ€ เช‰เชœเชตเชฃเซ€ (21)

เชฆเชฐเซ‡เช• เชคเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชคเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชฟ เชฅเชพเช“

เชชเชตเชพเชคเชตเชถเซ‡เชทเชƒ เชคเชตเชจเชพเชถ เชชเชฐ เชคเชจเชฎเชพโ€‹เชพเชฃเชจเซเช‚ เชชเซเชฐเชฟเซ€เช• เช›เซ‡ เชธเซ‹เชฎเชจเชพเชฅ เชฎเช‚เชคเชฆเชฐ (24)

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชตเชฟ เซจเซฆเซฎเซฆ, เชถเซเชฐเชพเชตเชฃ เชธเซเชฆ เช›เช เซเช 

10 - 16 AUGUST 2024

เช•เซ‡เชฏเชฟ เช•เซ‹เช เชพเชฐเซ€เชจเซ€ เชชเซ‡เชคเชฐเชธ เช“เชคเชฟเชธเซเชชเชชเช• เชธเซเชงเซ€เชจเซ€ เชฏเชพเชคเซเชฐเชพ (30) VOL 53 - ISSUE 15

SPECIAL DEPAR RTURES Grab Your Spot N Now!

SRI LANKA 13 days/12 nights

from ยฃ2309 Departs on 18 Sep, 14 Nov 2024, 16 Jan, Jan 18 Feb 2025

เชถเซ‡เช– เชนเชธเซ€เชจเชพ เชฏเซเช•เซ‡เช…เชฅเชตเชพ เชฏเซเชฐเซ‹เชชเซ€เชฏเชจ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚เชฐเชพเชœเซเชฏเชพเชถเซเชฐเชฏ เชฒเซ‡เชคเซ‡เชตเซ€ เชธเช‚เชญเชพเชตเชจเชพ

JAPAN N

PER RU BR RAZ

VIETNAM & CAMBODIA

CHE ERRY BLO OSSOM M 1 days/11 nights 12

17 dayss/16 nigh

from ยฃ2999

f om ยฃ46 fr 699

from ยฃ52

17 days/16 nights

Departs on

Dep parts on

www w..citibondtours.co.uk

เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธ เช…เชจเซ‡ เชฎเซเชธเซเชฒเชฟเชฎเซ‹ เชซเชพเชฐ เชฐเชพเช‡เชŸเชจเชพ เชŸเชพเช—เช—เซ‡เชŸ เชชเชฐ 11 Sep, 06 Nov, 22 Nov 2024,, 22 Jan, 05 Mar 2025

Departs on 17 Mar 202 25, 03 Apr 2025 25

11 Sep, 07 0 Nov 2024, 16 Jan, 06 Mar 2025

เชคเซ‹เชฟเชพเชจเซ€เช“ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชธเช‚เช–เซเชฏเชพเชฌเช‚เชง เชฎเชธเซเชœเชœเชฆเซ‹, เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธเชจเซ€ เชนเซ‹เชŸเชฒเซ‹, เชเชฎเชถเชฏเชจ เชเช•เชฒเชฆเซ‹เช•เชฒเซ‹, เชเชฎเชถเชฏเชจ เชฎเชฌเชเชจเซ‡เชธเซ‹, เชตเช‚เชถเซ€เชฏ เชฒเช˜เซเชฎเชคเซ€ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเซ‹เชจเชพ เชนเซ‡เชฒเซเชฅเช•เซ‡เชฐ เช•เชฎเชธเชšเชพเชฐเซ€เช“เชจเซ‡เชฒเช•เซเชทเซเชฏเชพเช‚เช• เชฌเชจเชพเชตเชพเชฏเชพเช‚

Whyy Book with h us:

Travel with a group gr of like-minded people Tou our managerrs accompanying you throughout Vegetarian cuis uisine available

เช•เชŸเซเชŸเชฐ เชœเชฎเชฃเซ‡เชฐเซ€เช“ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช‡เชฎเชฎเช—เซเชฐเซ‡เชถเชจ เชฒเซ‹เชฏเชธเชธ, เชธเซ‡เชจเซเชŸเชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชšเซ‡เชฎเชฐเชŸเซ€เช“เชจเซ‡เชฒเช•เซเชทเซเชฏเชพเช‚เช• เชฌเชจเชพเชตเชตเชพ เช‰เชถเซเช•เซ‡เชฐเชฃเซ€, เชนเซ‡เชฐเซ‹, เชนเชจเซเชธเชฒเซ‹, เชซเชฟเชจเซเชšเชฒเซ€ เช…เชจเซ‡เชตเชพเชฒเซเชฅเชฎเชœเชŸเซ‹เชจเซ‡เชฒเช•เซเชทเซเชฏเชพเช‚เช• เชฌเชจเชพเชตเซ‡เชคเซ‡เชตเซ€ เชธเช‚เชญเชพเชตเชจเชพ

เชเช•เซเชธเชชเซเชฐเซ‡เชธ เชฟเซ‹เชŸเซ‡เชฒ เชชเชฐ 3 เชชเซ‡เชŸเซเชฐเซ‹เชฒ เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชธเชพเช‰เชฟเชชเซ‹เชŸเชŸเชจเซ€ เชฅเชŸเซ‡เชนเชฌเช‚เช—เชจเซ€ เชฌเซ‹เชฎเซเชฌ เชนเชฟเช‚เช•เซเชฏเชพ เชฟเชคเชพเช‚. เชชเซ‹เชฒเซ€เชธ เชชเชฐ เช˜เชŸเชจเชพเชจเซ‹ เช†เชฐเซ‹เชชเซ€ เชฎเซเชธเซเชฅเชฒเชฎ เช…เชจเซ‡ เช•เชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชชเชฅเซเชฟเชฐเชฎเชพเชฐเชพ เช…เชจเซ‡เชซเชŸเชพเช•เชกเชพ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซ เชฟเซ‹เชตเชพเชจเซ€ เช…เชซเชตเชพ เชฌเชพเชฆ เชซเซ‡เช‚เช•เชตเชพเชจเชพ เชฌเชจเชพเชตเซ‹เชฎเชพเช‚ เชเช• เชชเซ‹เชฒเซ€เชธ เชœเชฎเชฃเซ‡เชฐเซ€ เชนเชตเชšเชพเชฐเชงเชพเชฐเชพ เชงเชฐเชพเชตเชคเชพ เช…เชนเชงเช•เชพเชฐเซ€เชจเซ‡ เช‡เชœเชพ เชชเชฟเซ‹เช‚เชšเซ€ เชฟเชคเซ€. เชคเซ‹เชซเชพเชจเซ€เช“ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช‡เชนเชฎเช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธเชจเซ‡ เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เช‰เช—เซเชฐ เชœเชจเช†เช‚เชฆเซ‹เชฒเชจ เช…เชจเซ‡เชนเชฟเช‚เชธเชพเชจเซ‡เชชเช—เชฒเซ‡เชธเชคเซเชคเชพเชจเซ‹ เชคเซเชฏเชพเช— เช•เชฐเซ€ เชฆเซ‡เชถ เชนเชจเชถเชพเชจ เชฌเชจเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚ เชœเซ‹เช•เซ‡ เช† เชนเซเชฎเชฒเชพเชฎเชพเช‚ เชฟเซ‹เชฒเซ€เชกเซ‡ เช‡เชจ เช›เซ‹เชกเซ€เชจเซ‡เชจเชพเชธเซ€ เช›เซ‚เชŸเชฒเซ‡ เชพ เชฌเชพเช‚เช—เซเชฒเชพเชฆเซ‡เชถเชจเชพ เชตเชกเชพเช‚เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชถเซ‡เช– เชฟเชธเซ€เชจเชพ เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเซ‡ เช›เซ‡. เชฌเซเชงเชตเชพเชฐเซ‡ เชคเซ‹เชซเชพเชจเซ€ เชŸเซ‹เชณเชพเช เชเช•เซเชธเชชเซเชฐเซ‡เชธ เชฟเซ‹เชŸเชฒเชฎเชพเช‚ เช†เชถเซเชฐเชฏ เชฒเช‡ เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เช—เชพเชนเชฟเชฏเชพเชฌเชพเชฆ เชธเซเชฅเชฟเชค เชนเชฟเชจเซเชกเชจ เชเชฐเชฌเซ‡เชฟ เชชเชฟเซ‹เช‚เชšเซเชฏเชพ เชฟเชคเชพเช‚. เช…เชฟเซ‡เชตเชพเชฒ เชธเชพเช‰เชฟเชชเซ‹เชŸเชŸเชจเชพ เชธเซ‡เชจเซเชŸ เชฒเซ‚เช• เชฐเซ‹เชก เชชเชฐ เชฐเชฟเซ‡เชฒเชพ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธ เชชเซˆเช•เซ€เชจเชพ เช•เซ‹เช‡เชจเซ‡ เช…เชจเซเชธเชพเชฐ เชถเซ‡เช– เชฟเชธเซ€เชจเชพเช เชฏเซเช•เชฎเซ‡ เชพเช‚ เชฐเชพเชœเซเชฏเชพเชถเซเชฐเชฏ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชนเชตเชจเช‚เชคเซ€ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เช†เชตเซ‡เชฒเซ€ เชฎเชธเซเชฅเชœเชฆ เชชเชฐ เชชเชฅเซเชฟเชฐเชฎเชพเชฐเซ‹ เช‡เชœเชพ เชชเชฟเซ‹เช‚เชšเซ€ เชจเชฟเซ‹เชคเซ€. เชญเชพเชฐเชค เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‡เชถเซ‡เช– เชฟเชธเซ€เชจเชพเชจเซ‡เชฏเซเช•เชฎเซ‡ เชพเช‚เชฐเชพเชœเซเชฏเชพเชถเซเชฐเชฏเชจเซ€ เชชเซเชฐเชนเชฟเชฏเชพ เชชเซ‚เชฐเซ€ เชจ เช•เชฏเซ‹โ€‹เซ‹ เชฟเชคเซ‹. เชธเช‚เชกเชฐเชฒเซ‡เชจเซเชกเชฎเชพเช‚ เชถเซเชฟเชตเชพเชฐเซ‡ เชฎเชพเชจเซเชšเซ‡เชฅเชŸเชฐเชฎเชพเช‚ เชคเซ‹เชซเชพเชจเซ€เช“เช เชฟเชพเชฏ เชคเซเชฏเชพเช‚เชธเซเชงเซ€ เชนเชฆเชฒเซเชฟเซ€เชฎเชพเช‚เชฐเชฟเซ‡เชตเชพ เชฎเช‚เชœเชฐเซ‚ เซ€ เช†เชชเซ€ เช›เซ‡. เชœเซ‹เช•เซ‡เชนเชฟเชŸเชจเซ‡เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชธเชพเช‚เชœเซ‡ เชเช•เช เชพเช‚ เชฟเชฏเซ‡เชฒเชพ เชŸเซ‹เชณเชพเช เชฐเซ‹เชงเชฐเชนเชพเชฎเชฎเชพเช‚เชฎเชพเชˆเช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธ เชนเซ‹เชŸเซ‡เชฒ เชชเชฐ เชนเซเชฎเชฒเซ‹ เช•เชฐเชคเชพ เช•เชŸเซเชŸเชฐ เชœเชฎเชฃเซ‡เชฐเซ€เช“ เชฟเซ‹เชฒเซ€เชกเซ‡ เช‡เชจ เชฟเซ‹เชŸเซ‡เชฒเชจเซ‡ เชนเชจเชถเชพเชจ เช›เซ‡เช•เซ‡เช…เชฎเชพเชฐเชพ เช‡เชนเชฎเช—เซเชฐเซ‡เชถเชจ เช•เชพเชฏเชฆเชพเชฎเชพเช‚เชฟเช‚เช—เชพเชฎเซ€ เชฐเชพเชœเซเชฏเชพเชถเซเชฐเชฏเชจเซ€ เชœเซ‹เช—เชตเชพเช‡ เชชเซ‹เชฒเซ€เชธเชจเซ€ เช•เชšเซ‡เชฐเซ€ เช…เชจเซ‡ เชเช• เชฎเชธเซเชฅเชœเชฆ เชชเชฐ เชนเซเชฎเชฒเชพ เช•เชฏเชพเซ‹ เชฟเชคเชพ. เชฌเชจเชพเชตเซ€ เชฟเชคเซ€. เชฐเซ‹เชงเชฐเชฟเชพเชฎเชฎเชพเช‚ เชคเซ‹เชซเชพเชจเซ€เช“เช เชฐเชพเชœเซเชฏเชพเชถเซเชฐเชฏเชตเชพเช‚เชšเซเช›เซเช“เชจเซ‡ เชจเชฟเซ€. เชฏเซเช•เซ‡เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชถเซ‡เช– เชฟเชธเซ€เชจเชพเชจเซ€ เชฐเชพเชœเซเชฏเชพเชถเซเชฐเชฏเชจเซ€ เช…เชชเซ€เชฒ เชจเช•เชพเชฐเชพเชถเซ‡เชคเซ‹ เชฟเชฎเซเชฌเชฐเชธเชพเช‡เชกเชจเชพ เชฟเชฒเชฎเชพเช‚เชถเชนเชจเชตเชพเชฐเซ‡เช•เชŸเซเชŸเชฐเชตเชพเชฆเซ€ เชœเชฎเชฃเซ‡เชฐเซ€ เชŸเซ‹เชณเชพเช เชเช• เช†เชถเซเชฐเชฏ เช…เชชเชพเชฏเซ‹ เช›เซ‡ เชคเซ‡ เชฟเซ‹เชŸเชฒ เชชเชฐ เชชเซ‡เชŸเซเชฐเซ‹เชฒ เชฌเซ‹เชฎเซเชฌ เชตเชกเซ‡ เชนเซเชฎเชฒเชพ เช•เชฏเชพโ€‹เชพเช‚ เชคเซ‡เช“ เชฏเซเชฐเซ‹เชชเชจเชพ เช•เซ‹เชˆ เช…เชจเซเชฏ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚เชฐเชพเชœเซเชฏเชพเชถเซเชฐเชฏ เชฎเชพเช—เซ‡เชคเซ‡เชตเซ€ เชถเช•เซเชฏเชคเชพ เช›เซ‡. เช•เชพเชฐ เชชเชฐ เชนเซเชฎเชฒเซ‹ เช•เชฐเซ€ เชคเซ‡เชฎเชพเช‚เชฟเซ€ เชเช• เชเชนเชถเชฏเชจ เชตเซเชฏเชนเชฟเชจเซ‡เชฌเชฟเชพเชฐ เช–เซ‡เช‚เชšเซ€ เชฟเชคเชพเช‚. เชธเชพเช‰เชฟเชชเซ‹เชŸเชŸ เช•เชฐเซ‚เชฃเชพเช‚เชนเชคเช•เชพ เชชเช›เซ€เชจเชพ เชฐเชฎเช–เชพเชฃเซ‹เชฎเชพเช‚ เชธเชพเช‰เชฟเชชเซ‹เชŸเชŸเชฎเชพเช‚ เช•เชพเชขเซเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡ เชฎเชพเชฐเซ€ เชจเชพเช–เซ‹เชจเชพ เชจเชพเชฐเชพ เชฒเช—เชพเชตเซเชฏเชพ เชฟเชคเชพ. เชเชนเชถเชฏเชจ เชฆเซเช•เชพเชจเชฆเชพเชฐเชจเซ€ เชฆเซเช•เชพเชจเชฎเชพเช‚ เชคเซ‹เชกเชซเซ‹เชก เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ 10,000 เชชเชพเช‰เชจเซเชก เช…เช‚เชฆเชฐเชจเชพ เชชเชพเชจเซ‡... เชฟเชฎเซเชฌเชฐเชธเชพเช‡เชก เชฐเชพเชฏเซ‹เชŸ เชชเซ‹เชฒเซ€เชธ เช† เชตเซ€เชนเชกเชฏเซ‹เชจเซ€ เชคเชชเชพเชธ เช•เชฐเซ€ เชฐเชฟเซ€ เช›เซ‡. เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชตเชงเซ เชฐเช•เชฎเชจเชพ เชฎเชพเชฒเชธเชพเชฎเชพเชจเชจเซ€ เชฒเซ‚เช‚เชŸ เชšเชฒเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เชฟเชคเซ€. q เช…เชฆเชพเชฃเซ€ เชเชจเชฐเซเชพเช เช‡เชคเชฟเชนเชพเชธ เชฐเชšเซเชฏเซ‹เชƒ เชตเซ€เชนเชกเชฏเซ‹เชฎเชพเช‚ เชเช• เชตเซเชฏเชนเชฟเชจเซ‡ เชเชฎ เช•เชฟเซ‡เชคเซ‹ เชธเช‚เชญเชณเชพเชฏ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เช•เชพเชฐเชฎเชพเช‚ เชฆเซเช•เชพเชจเชฆเชพเชฐ เชšเชจเชพเช•เชพ เชฌเชพเชฒเชพเชธเซเชนเชฐเชฒเชพเช เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เชฟเชคเซเช‚เช•เซ‡, เชฐเชฎเช–เชพเชฃเซ‹ เชซเชพเชŸเซ€ เชเช• เชคเชฟเชคเชฟเชฏเชจ เชกเซ‹เชฟเชฐเชจเซเช‚ เชญเช‚เชกเซ‹เชณ เชเช•เชคเซเชฐ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚ เชจเซ€เช•เชณเชตเชพเชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชนเซเช‚ เช˜เซ‡เชฐ เชชเชฟเซ‹เช‚เชšเซ€ เช—เชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹ เชœเซเชฏเชพเช‚ เชฎเซ‡เช‚ เชธเซ€เชธเซ€เชŸเซ€เชตเซ€ เชนเชตเชฆเซ‡เชถเซ€เช“ เช›เซ‡. เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡เชฌเชฟเชพเชฐ เช•เชพเชขเซ‹ เช…เชจเซ‡เชฎเชพเชฐเซ€ เชจเชพเช–เซ‹.... เชฐเชนเชตเชตเชพเชฐเซ‡เชฐเชพเชคเซเชฐเซ‡เชคเซ‹เชซเชพเชจเซ€เช“เชจเชพ เชŸเซ‹เชณเชพเช เชฅเชŸเซ‡เชซเชกเชŸเชถเชพเชฏเชฐเชจเชพ เชŸเซ‡เชฎเชตเชฟเซ‹เชฎเชพเช‚ เชชเชฐ เชฎเชพเชฐเซ€ เชฆเซเช•เชพเชจ เชฒเซ‚เช‚เชŸเชพเชคเชพ เชœเซ‹เช‡ เชฟเชคเซ€. q เชฟเชพเช‚เช—เซเชฟเชพเชฆเซ‡เชถ เชธเช‚เช•เชŸเชฅเซ€ เช—เซเชœเชฐเชพเชฟเชจเชพ เช‰เชฆเซเชฏเซ‹เช—เซ‹เชจเชพ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธเชจเซ‡ เช†เชถเซเชฐเชฏ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—เชฎเชพเช‚ เชฒเซ‡เชตเชพเชคเซ€ เชฟเซ‹เชฒเซ€เชกเซ‡ เช‡เชจ เชฐเซ‚. 1000 เช•เชฐเซ‹เชก เชซเชธเชพเชฏเชพ เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.