Dominical Guatemala, 5 de marzo de 2017 Año 1 - No. 002
Página 12
Santa Catarina Palopó
El trazo de un camino de color
SEGURIDAD Predicar con el ejemplo 4
NACIONALES A FONDO CURIOSIDADES El ingenio reciclador El rostro de la justicia especializada de los cubanos Guatemala, 26 de febrero de 2017 8 6
1
Cortesía: Haas&Hahn, Favela Painting
“Retomaremos la descentralización, un asunto olvidado” Selvyn Curruchich @ScurruchiDCA
¿Qué es lo más destacable en lo que va de la presente gestión?
La ejecución del 80 por ciento del presupuesto 2016, de Q2 mil 101 millones, destinados a los proyectos de desarrollo. Además, mediante un punto resolutivo en el Conadur (Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural), se lograron rescatar Q325 millones para que sean invertidos en el presente período en las obras pendientes del año pasado.
¿Hacia dónde se perfila el trabajo de 2017?
Además de garantizar que se ejecuten los proyectos prioritarios del Gobierno, nos encaminamos a la descentralización, un asunto olvidado por las administraciones anteriores, pese a que existe el Decreto Legislativo 14-2002. Retomar el tema va de la mano con el gobierno municipalista que impulsa la Presidencia. Para ello se cuenta con el apoyo de la cooperación internacional; en este caso ya se tiene la colaboración de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
¿Cuál será el mecanismo?
En el organigrama de esta entidad (SCEP) está la Subsecretaría de Descentralización, empero, jamás ha sido tomada en consideración. Está también la Dirección para la materia, pero se ha enfocado más en las Jornadas Móviles de Servicios Integrados. Por ser asuntos de relevancia para el Estado, será mediante dichas instancias.
Jorge Arreaga, titular de la SCEP
A
l frente de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), Jorge Arreaga comparte en las siguientes líneas el trabajo que realiza la institución responsable de dirigir y coordinar con las instancias encargadas de la ejecución de proyectos de desarrollo en el territorio nacional.
ta los Consejos Comunitarios de Desarrollo. De ahí hemos establecido una media para saber si existe el conocimiento sobre la temática.
¿Qué viene después de concienciar sobre la Ley?
Me atrevo a decir que muchos no saben de su existencia. Por eso, el primer paso será socializarla con las autoridades de los 340 municipios del país. Aunque hay que resaltar que cerca de un 25 porciento de Concejos sí la conocen.
Elaborar las estrategias y así trasladar a las autoridades los servicios que se pueden descentralizar. El objetivo es empoderar al gobierno local, mediante mecanismos que le permitan canalizar los recursos y determinar cuáles son las necesidades de su jurisdicción en las áreas de salud, educación y otros de trascendencia para las comunidades.
¿Cómo determinar esos datos?
¿Qué se espera de este proceso?
¿Conocen los gobiernos municipales la normativa?
Manejamos el Sistema de Consejos de Desarrollo, que va desde el Conadur has-
Que el gobierno local tome conciencia de la verdadera función de este beneficio,
DIÁLOGO
2
Guatemala, 5 de marzo de 2017
como un compromiso y no únicamente de manejo de recursos económicos. Concretarlo al ciento por ciento sería ideal, pues los alcades, mediante las inquietudes que les presentan los vecinos, perciben de primera mano las necesidades de su jurisdicción y, como consecuencia, les es más fácil combatir las falencias.
En relación con las obras, ¿cuáles se priorizarán en este ejercicio fiscal?
Según lo establecido, de Q2 mil 112 millones 767 mil, se destinarán Q1 mil 931 millones 65 mil 792 a proyectos de agua y saneamiento ambiental, edificaciones escolares y 150 de salud y asistencia social, que son las prioridades del Gobierno.
Herbert García
Otorgan certeza jurídica a campesinos El Gobierno entregó el viernes 90 escrituras en la aldea Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa; 72 en Masagua, Escuintla, y 162 en Sanarate, El Progreso. Con esta acción se continúa dando certeza jurídica sobre la tierra a las familias campesinas e indígenas en situación de pobreza en diferentes regiones del país, indicó Áxel Anzueto, gerente del Fondo de Tierras. Gustavo Villagrán
C
Menos violencia y homicidios on 2 homicidios en todo el país, 1 en Santa Rosa y otro en Retalhuleu, el 3 de marzo fue el día menos violento en lo que va de 2017. Asimismo, es el segundo viernes consecutivo con cero incidentes fatales en el de-
partamento de Guatemala, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Lo ocurrido anteayer es 80 por ciento menos en comparación con la misma fecha del año pasado, pues en esa ocasión fueron 10 homicidios. Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación, dijo: “Todas las capacidades técnicas, logísticas, materiales y humanas están dirigidas a garantizar el bienestar de los guatemaltecos”. En los días recientes, los operativos y allanamientos de la PNC lograron evitar
Cortesía: Fontierra
una serie de ataques armados contra pilotos del transporte colectivo. Luis Carrillo
PNC captura a 7 supuestos pandilleros
Cortesía: PNC
Como parte de los esfuerzos por detener la violencia, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a 1 adulto y 6 menores, presuntos integrantes de la Mara 18, en la 2a. calle, lote 69 del asentamiento El Cerrito, zona 18. Según la hipótesis de los investigadores, los señalados pretendían asesinar a un pandillero rival. El adulto es William Alexánder Pineda Morales, quien portaba 1 arma de fuego 9 milímetros, 1 cargador y 10 municiones del mismo calibre, así como 2 teléfonos celulares. A los menores, de 13 a 17 años, se les decomisó 1 pistola, 1 revólver, 1 tolva y 158 municiones. Sara Solórzano
NACIONALES
3
Guatemala, 5 de marzo de 2017
Cortesía: Mingob
Cancilleres convergen en Costa Rica Los cancilleres de los países del Sistema de Integración Centroamericana, entre ellos Carlos Raúl Morales, de Guatemala, se congregaron en Costa Rica y abordaron temas como el fortalecimiento de la instancia citada, cooperación internacional y comercio. También se reunieron con su homólogo mexicano, Luis Videgaray, para tratar propuestas en materia migratoria. Selvyn Curruchich
Cortesía: Minex
L
a ciudadanía observa de manera cotidiana cómo la Policía se esfuerza por garantizar la seguridad, pero desconoce su labor social.
Fotos: Archivo
Predicar con el ejemplo Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Las fuerzas de seguridad no solamente resguardan la integridad de la ciudadanía; también se dedican a hacer trabajos humanitarios y de servicio a la comunidad, como cuidar el medioambiente y dar comida a los más necesitados.
En diferentes ámbitos, los niños suelen escuchar la importancia de proteger el medioambiente y evitar prácticas que dañen los recursos naturales, pero las palabras pueden ser poco efectivas, si no se acompañan con el ejemplo. Conocedores de este aspecto, agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito y del Modelo de Seguridad Integral Comunitaria, de la Policía Nacional Civil (PNC), organizaron una jornada de limpieza en el interior y los alrededores de la Escuela Oficial Rural Mixta de la colonia Vista Hermosa, en San Benito, Petén. Los elementos compartieron anécdotas de su niñez, lo cual causó sonrisas y hasta carcajadas en los pequeños, que se mostraron felices de interactuar con aquellos a quienes más de uno sueña con imitar.
Aplauden involucramiento
Los padres de familia y el claustro de maestros agradecieron el gesto de los policías, e hicieron ver la tranquilidad que se genera en el área con su presencia en actividades sociales y culturales.
SEGURIDAD
4
Guatemala, 5 de marzo de 2017
Entre otras medidas, los elementos visitan las residencias de los pobladores, a quienes orientan sobre la importancia de denunciar hechos delictivos y mantener una comunicación constante con los menores.
Comparten alimentos
En apoyo a algunas familias de escasos recursos de la comunidad, agentes de la institución policial decidieron compartir alimentos con pequeños de la aldea Los Pajoques, en San Juan Sacatepéquez. Los efectivos aprovecharon el momento en el que los chicos comían para aconsejarlos sobre diversas medidas de seguridad e indicarles las formas en que pueden contactarse con la PNC en caso de registrarse un hecho de violencia, o requerir apoyo de diversa índole. Nery Ramos, director general de la entidad, manifestó que las donaciones realizadas por los elementos son gestionadas o financiadas por ellos mismos, como una muestra de solidaridad para con la población con la que conviven, y de la que, en la mayoría de los casos, forman parte. “La principal intención de estas acciones es que los agentes se conviertan en verdaderos líderes y atiendan las necesidades de los habitantes de una forma integral, lo cual genera un ambiente de confianza y propicia la prevención de delitos”, expresó el funcionario.
Editorial
P
ara la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional es motivo de alegría poner hoy en sus manos la segunda edición del DCA Dominical. Estamos agradecidos por la cálida recepción que esta iniciativa de comunicación está teniendo, y que se ha manifestado en el semblante de las personas a quienes fue entregada, así como por medio de mensajes en todas las vías de comunicación que la institución ha habilitado. Con ello, ratificamos que nuestro periódico de fin de semana ocupa un lugar importante como apoyo a la comunicación del Gobierno en cumplimiento de las responsabilidades del Diario Oficial, y que servirá para ampliar la difusión de información de interés y
La fiesta más larga de Guatemala
Wálter Gutiérrez
Caminos para vivir mejor acceso público, en pro de la transparencia y la rendición de cuentas. Confiamos además, en que contribuirá a la autosostenibilidad y fortalecimiento de la casa editora estatal, pues más personas y entidades conocerán, se suscribirán y anunciarán en el diario, y sabrán de nuestra producción litográfica, que, por otro lado, impulsa la cultura nacional. Nos esforzamos por producir un material de alta calidad en su presentación y contenidos, para
Cuando desde la óptica de la Historia, la Antropología o la Sociología se hace referencia a la Cuaresma como fiesta, hay quienes se sobrecogen desde la esfera de la religión al entrar en debate sobre si el recuerdo de una muerte puede constituir una celebración con todo lo que está entraña: alegría, socialización, comida, color, ritual. La controversia, servida desde los púlpitos o desde la perspectiva litúrgica, encuentra poco eco en la realidad. Miles de guatemaltecos se visten de morado –penitente pero al mismo tiempo fulgurante y festivo- y salen a las calles a vivir su fe, su devoción y sus tradiciones en un ambiente de algarabía. Otros tantos, sin necesidad de convertirse en cucuruchos o cargadoras se preparan con las viandas, los altares, los aserrines de mil colores y las fragantes flores de temporada. Por supuesto, están los otros miles, que aunque sin partici-
que la sociedad conozca y recorra caminos para vivir mejor, literal y figurativamente. Esas vías guiarán a nuestros lectores por Santa Catarina Palopó, Sololá, un pueblo que decidió vestirse con los colores que siempre se han combinado en sus tradicionales telares de cintura. También les llevarán a conocer las rutas para que las mujeres que han sufrido violencia continúen su valiente recorrido hacia la justicia, y a verificar el
par en la fiesta de origen católico, aprovechan para gozar del color, calor y sabor de la temporada. La Cuaresma hizo su nido en Guatemala desde el siglo XVI, quizá hacia la mitad de esa centuria. Durante el siglo XVII y XVIII maduró, convirtiéndose en una gran manifestación de las ideas barrocas que se nutrieron del natural mestizaje de este pueblo, clave esencial para comprender su arraigo hasta el día de hoy. Así llegó a enfrentarse al liberalismo de fines del siglo XIX, terminando por ingresar en la esfera del capital y la modernidad del siglo XX con un elemento importantísimo: la autosostenibilidad. Ni el Estado ni la Iglesia oficial la subsidian, siendo responsabilidad de los devotos el mantenimiento de la tradición. Hoy en día la Cuaresma y su desenlace, la Semana Santa, arrastran una actividad cultural gigantesca, igualmente eco-
Director General: Héctor Salvatierra
interés del Gobierno por encarrilar la maquinaria de la administración pública por la vía de la descentralización, a fin de lograr la presencia estatal en todos los rincones del nuestro territorio. Además, les trasladarán a la Cuaresma, ese lugar del calendario en el que se recrea la fe de millones de connacionales; y les ofrecerán las acostumbradas visitas al resumen de los sucesos más relevantes de la semana y de las publicaciones legales efectuadas en el Diario de Centro América. Le invitamos a que siga acompañándonos en esta marcha, en la cual hoy damos el segundo paso, con entusiasmo y la convicción de estar sirviendo al país, ocasión que aprovechamos para invitarlo a suscribirse, en caso quiera recibir la edición diaria.
nómica y social. Sin embargo, también hay que reconocer que la rápida secularización de las costumbres, la avalancha mediática en favor de las libertades ciudadanas –de expresión, de movilización, de credo- van ejerciendo presión en algunos foros y círculos que lejos de comprender las implicaciones de la dinámica de este ciclo, se enfrentan a ella sin poder entablar un diálogo con su pasado, su presente y su aporte a la construcción de una identidad, tardía, pero necesaria. Cientos, por no decir miles, de procesiones y ritos se desarrollan en Guatemala a partir del Miércoles de Ceniza. Sería un buen ejercicio de tipo cultural aproximarse a ellos y tratar de ver y comprender al otro en su realización. La fiesta bien lo merece. Hoy en día la Cuaresma y su desenlace, la Semana Santa, arrastran una actividad cultural gigantesca.
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo. Nacionales: Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez. Internacionales: Fernando Quiñónez. Artes: Priscilla León. Deportes: Max Pérez. Web y redes sociales: Ronald Mendoza Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
ARGUMENTOS
5
Guatemala, 5 de marzo de 2017
EFE
El ingenio reciclador de los cubanos E
n Cuba, la pizza callejera se come sobre un pedazo de papel, al mercado se va con bolsa propia y las botellas de ron se reencarnan en recipientes para salsas: no es que el país tenga una admirable conciencia ambiental, sino que la perpetua falta de envases y empaquetado agudiza el ingenio isleño.
La Habana EFE El reciclaje por necesidad se ha convertido en una costumbre diaria para los cubanos, que cuando salen de casa nunca olvidan meter una jaba (bolsa) en la cartera, y que incluso las lavan y las tienden a secar para reutilizarlas hasta que quedan hechas jirones. “Un cubano se compone de cabeza, tronco, extremidades y jabita”, ironizaba un socarrón y celebrado monólogo que se hizo popular en el país caribeño hace dos décadas. La falta de envases y bolsas es otra de las caras del desabastecimiento cotidiano, atribuible a diversos factores, según
CURIOSIDADES
6
Guatemala, 5 de marzo de 2017
a quién se pregunte: la respuesta oficial es que la culpa la tiene el embargo comercial que Estados Unidos mantiene sobre la isla, mientras que el ciudadano de a pie responsabiliza al aparato estatal por su falta de previsión. El Gobierno invirtió en el pasado trienio no menos de US $40 millones (Q294.4 millones) en envases, papel y cartón, informó la directora de Envases y Embalajes del Ministerio de Industria, Juana Iris Herrera. Hay envases y embalajes que resultan tan complicados de conseguir por cauces normales, que se han convertido en codiciados objetos de deseo. Entre ellos, las cajas grandes de cartón empleadas en las mudanzas internacionales cobran en Cuba valor de trofeo de guerra. Otro ejemplo son las cajas cuadradas de pizza. Algunos afortunados restaurantes privados han encontrado vías alternas de suministro, e incluso las tienen personalizadas, y las cobran a unos US $0.50 (Q3.68) cada una, pero en otros locales fallaron los cálculos y se encuentran de repente sin envases. Botellas para jabón, envases de desodorante o recipientes para mermelada y miel son ejemplo de una plétora de recipientes que tendrán una larga vida en Cuba, el país en el que no se tira nada.
del mundo usará un móvil en 2017
Los usuarios de teléfonos móviles superarán los cinco mil millones a mediados de 2017, según se desprende de un estudio presentado en el Mobile World Congres (MWC), la mayor feria mundial de la tecnología que congrega en Barcelona (España) a unos cien mil profesionales del sector.
b: cifra en billones
m: cifra en millones
Fuente: GSMA, asociación que agrupa a la industria mundial del celular
Crecimiento del uso de móviles y conexiones en el mundo Móviles Usuarios únicos 4,800 m
2016
5,700 m
2020
Tasa de penetración
65 %
73 %
2016
2020
Tasa de penetración
Tarjetas SIM Usuarios únicos 7,900 m
2016
9,700 m
2020
100 %
112 %
2016
2020
El poder macroeconómico de la industria Ingresos para los operadores
Contribución de la industria del móvil al PIB mundial
Empleos generados por la industria
2020
2016
US $1.14 b 2016
US $1.05 b
2016
4.4 % (US $3.3 b)
28.5 m
4.9 % (US $4.2 b) 2020
2020 30.9 m
Migración tecnológica
En 2020
2020
2016
41 %
2G
23 %
3G
310 m de usuarios de móvil aportará la India, un claro ejemplo de que los grandes mercados asiáticos impulsarán el crecimiento.
45 %
4G
partes de la población mundial contará con servicios móviles.
27 %
Infografía: EFE
32 % 32 %
18 puntos (del 55 % al 73 %) aumentarán las conexiones a través de redes de banda ancha móvil (3G/4G) entre 2016 y 2020.
Latinoamérica también crece Móviles Usuarios únicos 2016 2020
453 m
Tasa de penetración
70 %
78 %
521 m
712 m
2016
107 %
118 %
2016
2020
839 m
2020 2016
Tasa de penetración
Tarjetas SIM Usuarios únicos
2020
CURIOSIDADES
7
Guatemala, 5 de marzo de 2017
El rostro de la justicia especializada
Proceso
Por medio de aten médico forense pu someterse a exám científicos que acred hecho denunciad
“
No es fácil denunciar al padre de mis hijos.”
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA Dulce González tiene 23 años y es originaria de Río Hondo, Zacapa. Fue víctima de agresión física por parte de su esposo, con quien tuvieron 2 niños. En esta oportunidad, comparte las etapas que ha tenido que pasar desde que se presentó ante las autoridades para reportar el ataque. Lo más difícil ha sido atreverse a hacer la revelación: “Tengo temor a las represalias que podrían tomar mis suegros”, resalta. A pesar de ello, González se acercó a la Justicia. Refiere: “Desde entonces, mi vida no volvió a ser igual. No es fácil denunciar al padre de mis hijos”. Afirma que el apoyo de las entidades correspondientes ha sido vital y ha contribuido a no abandonar la lucha. Dulce indica que el motivo principal de accionar legalmente fueron sus pequeños, “porque ellos no podían continuar su crecimiento en medio de los gritos y golpes”. Por otro lado, reconoce que en el oriente de nuestro país es común que los hombres golpeen a sus parejas y el machismo es más marcado que en otras regiones. Por seguridad, dejó el sitio donde creció y se alejó de su familia. “Es necesario romper el silencio; todas merecemos un trato digno, respeto
y amor”, dice con voz entrecortada e invita a otras a vencer el miedo y olvidar “el qué dirán”.
1
Una respuesta ágil
Para servir a personas que como Dulce han sido víctimas de violencia en sus distintas manifestaciones y que deben enfrentar un proceso, existe el Modelo de Atención Integral, encargado de ofrecerles medidas de resguardo y acompañamiento. Dicho esquema está integrado por el Ministerio Público, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, la Policía Nacional Civil (PNC), el Organismo Judicial (OJ) y el Instituto de la Defensa Pública Penal. El centro está abierto las 24 horas y todos los días del año. Evita la revictimización, tiene acceso a un juzgado especializado para atender a quienes sufren este delito en sus diferentes expresiones, brinda asesoría legal y consultas médicas y psicológicas.
3
4
La víctima acciona legalmente. Recibe asesoría sobre la justicia especializada y derechos de la mujer.
“Botón de pánico”
Adicionalmente, existen herramientas tecnológicas que contribuyen a las capturas en flagrancia, y actualmente se pueden realizar de dos maneras. Una de ellas consiste en una aplicación para teléfonos con tecnología Android. Para utilizarla solo se debe descargar, registrar-
Adopta atención psicológica, en la que se le brindan los elementos necesarios para procesar al señalado.
A FONDO
8
2
Guatemala, 5 de marzo de 2017
Archivo
de la denuncia
nción uede menes diten el do.
Agentes de la PNC ejecutan las capturas y las medidas de seguridad.
se y elegir el “Botón de Pánico”. Se pueden adjuntar imágenes, videos y audios.
Número telefónico 1572
La otra opción es el Centro de llamadas de Servicio Especializado con cobertura nacional, en coordinación con la PNC, lo que permite que efectivos policiales se presenten al lugar del hecho, y cuentan con la potestad de practicar allanamientos sin orden de juez. Esta llamada la pueden hacer familiares o algún vecino, por lo cual es importante que aporten la dirección exacta, y con ello poner a salvo a menores de edad.
Cifras
5
6
7
8
Infografía: Héctor Estrada
El fiscal realiza las investigaciones correspondientes. Recibe atención médica urgente.
El Juzgado admite los medios de prueba para girar una orden de aprehensión.
De acuerdo con el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (Cedij), durante 2016 se reportaron 8 mil 153 casos, de los cuales 16 mil 487 fueron por violencia contra este sector, 6 mil 880 por su manifestación física, y por psicológica, 4 mil 780. Las localidades en las que se da el más alto porcentaje de ellos son Guatemala, Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Zacapa y Chiquimula. Y en donde menos incidencia del flagelo se documenta es en Sololá y Quiché. Los datos destacan que los ataques fundamentalmente son ejercidos por hombres que tienen cierto grado de control y aporte económico en el hogar, argumenta Heidy Sarceño, psicóloga del OJ, y añade que solamente un 13 por ciento proviene de agresiones entre mujeres. Sarceño menciona que las edades de las afectadas por maltrato físico, verbal y mental oscilan entre 19 y 34 años, y las demandas por asalto sexual son expuestas por agraviadas que tienen entre los 14 y 27. Una de las principales consecuencias que sufren es “la alteración de las reglas de convivencia e inhiben sus capacidades”, resalta la experta, y agrega que los hechos generan desestabilización al grupo familiar, porque lesionan a los hijos.
A FONDO
9
Guatemala, 5 de marzo de 2017
No obstante, estos actos no solo se dan en el ámbito doméstico, sino que también en el trabajo, recintos educativos y lugares de bastante afluencia, como el transporte colectivo, lo que evidencia la “superioridad del sexo masculino”, detalla Sarceño.
Tribunales duplican sentencias
Según el Cedij, el año pasado se duplicaron los fallos condenatorios, con un total de 3 mil 668, mientras que en 2015 fueron mil 813. La jueza Karen Chinchilla, quien integra el Tribunal Segundo de Sentencia de Femicidio, asegura que la prueba más determinante es “el testimonio de la ofendida, fotografías, videos y, en algunas ocasiones, las conversaciones por chat”. Chinchilla sostiene que se ha minimizado el temor a denunciar, lo que atribuye a la aplicación de la justicia especializada, y el seguimiento de las autoridades. En relación con los atentados sexuales, el ente investigador ha logrado evidenciar que en la mayoría de los casos los cuerpos femeninos son vistos como objetos para satisfacer necesidades, lo que fomenta los embates hacia las mujeres.
La legislación y las penas
Adicionalmente, las guatemaltecas cuentan con una ley que las protege de todos esos excesos, pues tipifica el delito de femicidio, al que define como “la muerte violenta contra la mujer en el contexto de las relaciones desiguales de poder”, según el artículo 6. Las penas que se establecen para quienes infrinjan ese cuerpo legal es de 25 años de prisión, sin derecho a reducción del castigo, y no contempla ninguna medida sustitutiva. La norma fue aprobada en 2008, para garantizar los derechos de la población citada, con políticas públicas e implementando sanciones que no se contemplaban en el Código Procesal Penal.
Algo de comer
Fondo de Cultura Económica La importancia de tener el corazón en su lugar y saber manejar las emociones es el conmovedor mensaje que deja la obra de Oliver Jeffers. En el título se observa cómo una niña decide no sentirse triste, aunque la curiosidad y la capacidad de asombro dejan de acompañarla.
Este librero se ha dedicado a promover las obras nacionales.
De Museo La mexicana Ana Coella narra la historia de Andrea, una joven rebelde con un pasado desagradable y un futuro lleno de soledad, en Belleza atormentada. Esta trama le dejará las interrogantes: ¿acaso el amor puede crecer tanto como para curar las heridas? ¿Es posible superar todo para construir un nuevo futuro?
Sabor
Fotos: Archivo
italiano y artesanal
Artemis Edinter
El fin de la especie está a punto de llegar, lloverán bombas sobre los poblados y será el momento de elegir entre el amor y el miedo. La última estrella, tercer libro de Rick Yancey, explora los destinos finales de Cassie Sullivan y Evan Walker.
Don Cristóbal, su guía al universo de las letras
Sophos Óscar Martínez, redactor de la sección criminal en El Faro, presenta un libro con 14 crónicas periodísticas en las que explora y describe la destrucción de una sociedad. Una historia de violencia contiene relatos crudos y feroces que revelan cómo los asesinatos se han convertido en una epidemia del norte de Centroamérica
Y para leer
Si usted es de los que les gusta la comida italiana y los ingredientes frescos, estos son los 3 sitios a los que no debería dejar de ir. L’Aperó, ubicada en 4 Grados Norte, cada semana presenta una pizza distinta y con ingredientes poco convencionales, como frijol y crema. Desde 1986, La Fattoria, en la 16 calle 4-32, zona 10, se ha dedicado a complacer al paladar guatemalteco con recetas como la Fiore Alla Nutella. Salón Tecún, en la 4a. avenida 13-25, zona 9, con diversos sabores y sus salsas atrae al nuevo público.
Verde
que te quiero verde
Mariano Macz
Stephany López slopez@dca.gob.gt
U
n 3 de septiembre, Cristóbal Pacheco llegó a un rinconcito de La Casa de Cervantes, en la zona 1, para fundar La Casa del Libro. Después de 7 años, este librero espera, en un espacio acogedor, a personas que, como él, amen la literatura.
¿Qué significado tienen los libros en su vida?
(Sonríe.) Tienen un gran valor, pues desde pequeños mi madre nos compraba libros, y fue ella quien nos introdujo en la lectura. Podría decir que es amor.
¿Cómo nació La Casa del Libro?
Antes de tener este espacio, que parece del siglo XX, trabajé en la librería del Pensativo por 23 años. Sin embargo (recuerda nostálgico), hubo un incendio desastroso allá. Tuve que seguir con los libros, porque es a lo único que me he dedicado.
¿Cuál es su filosofía?
Mariano Macz
Los vegetales dejan las ensaladas para fundirse en un experimento en el que se hacen acompañar de frutas y miel orgánica. Estas bebidas, además de contener una buena cantidad de hielo, para rehuir del calor que se avecina, son una buena opción para degustar de explosión de sabor. Iron-Man está hecha con maracuyá y espinaca, mientras que la Anti-Estrés contiene piña, coco y kale. Ambas puede encontrarlas en Saúl L’Osteria, 4a. avenida 10-41, zona 10.
¿A DÓNDE VAMOS?
10
Guatemala, 5 de marzo de 2017
Cada librero tiene su línea y enfoca su trabajo a ciertas disciplinas literarias. Aquí, básicamente es lo nacional. Mi propósito es dar a conocer las obras valiosas y que deberían tenerse en casa.
¿Qué recomendaría a sus visitantes?
Trato de sugerir siempre al nobel (Miguel Ángel Asturias), porque es la cumbre que aún no ha sido superada, a pesar del paso del tiempo. Aunque también me he dado cuenta de que las obras de Luis Cardoza y Aragón y César Brañas les gustan mucho a los patojos.
Los Robots de 500 años
EFE
Paula Baena Velasco EFE
imaginamos el futuro han influido en la evolución de la sociedad, y el reflejo está, en los androides. La muestra indaga acerca de por qué construimos robots, antes que explorar el cómo. “Mirar a través de los ojos de las personas que crearon estas máquinas a los largo de los últimos 500 años revela mucho acerca de las esperanzas, miedos, sueños y desilusiones de la humanidad”, puntualizó el director. El comisario de la exposición, Ben Russell, consideró que ponerse cara a cara con un hombre mecánico siempre ha sido una experiencia desconcertante y que, a lo largo de los siglos, cada generación la ha ido experimentando de nuevo, a medida que la tecnología ha avanzado: “Esa sensación de inquietud es una de las bases de la relación humana con los robots”.
El Museo de la Ciencia de Londres rinde homenaje a los 500 años de historia de los androides, en una exposición que Ian Blatchford, director de la institución, describió como la más inteligente, global y completa jamás hecha. La muestra, titulada Robots, hace un repaso del medio milenio de evolución de los autómatas, mediante 5 espacios ordenados cronológicamente y que captan la obsesión humana por recrearnos como máquinas.
Espacios
La primera sección, Marvel, se centra en cómo los primeros robots y la sociedad se basaban en la forma en que se entendía entonces el universo. Obey hace un recorrido por la Revolución Industrial, mientras que Dream, por la cultura popular. Build incluye cinco entrevistas de especialistas en robótica en sus lugares de trabajo; e Imagine, la última parada de la exposición, muestra los androides más modernos.
Piezas destacadas
Uno de los primeros robots en el recorrido es un bebé que, pese a no tener inteligencia artificial y hacer solo movimientos preprogramados, como respirar, estornudar y mover brazos y piernas, impresiona a los visitantes por su increíble realismo. Otra de las piezas más especiales es el Silver Swan, que cuenta con un mecanismo de relojería creado en 1773. La obra, única en el mundo, muestra la interminable fascinación del ser humano por replicar seres vivos en formas mecánicas.
Del pasado al presente
La exhibición cuenta con no menos de 100 robots y se puede contemplar al considerado como uno de los primeros. Se trata de una rudimentaria figura de un monje mecánico del año 1560, creación atribuida al ingeniero y matemático italiano Gianello Torriano (Cremona, 1500-Toledo 1585) como regalo a Felipe II. Pero también los más recientes, como RoboThespian, el primer humanoide realizado a tamaño real que ya está comercializado y que hace representaciones teatrales.
Influencias
Blatchford manifestó que Robots enseña también cómo las creencias religiosas, los diversos episodios históricos, la cultura popular y los sueños de cómo
El T800 Terminator está presente en la colección.
De película
M
ediante 5 espacios y no menos de 100 robots, esta exposición hace un repaso por la evolución de los autómatas.
TECNOLOGÍA
11
Guatemala, 5 de marzo de 2017
En la colección también se contemplan 2 criaturas relacionadas con el mundo cinematográfico. Primero una réplica del robot María, de la película de 1927 Metropolis, del cineasta Fritz Lang. Asimismo, el conocidísimo T800 Terminator, el famoso robot programado para matar, al que daba vida el actor Arnold Schwarzenegger.
Santa Catarina Palopó traza un camino de color Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Vecina de San Andrés Semetabaj, San Antonio Palopó, Panajachel y el lago de Atitlán, Santa Catarina Palopó es conocida por sus tejidos creados en telar de cintura, sus cofradías, sus rituales a la vida y, por supuesto, su pulique. Aunque sus joyas más brillantes son, sin duda, sus habitantes. Ahora, hombres y mujeres de diversas edades y ocupaciones trazan la segunda fase de Pintando Santa Catarina Palopó.
Diseño nacido en la comunidad
P
Desde el centro hasta la montaña, llenar de color las edificaciones es la meta de Pintando Santa Catarina Palopó. La primera etapa del proyecto, que busca estimular el turismo y las oportunidades de trabajo, llegó en noviembre del año pasado. Los holandeses Dre Urhahn y Jeroen Koolhaas (Haas&Hahn), artistas urbanos, fungieron como facilitadores de 20 líderes locales. “Fueron semanas intensas de trabajo en las que se estudiaron los trajes típicos y las paletas, y esperamos que eso se pueda plasmar. Verdaderamente, el dise-
ño y las ideas nacen en la comunidad”, aseguró Melissa Whitbeck, quien, junto a su tío, el comunicador Harris Whitbeck, lidera esta iniciativa.
Manos a la obra
En ese período, que Melissa describió como un total experimento, se lograron pintar nueve construcciones. Sin embargo, entre finales de este mes y principios del siguiente, está previsto que comience un nuevo reto: llamar a las puertas del resto de pobladores e incentivarlos a unirse. Se colorearán primero aquellos sitios que reciben más turistas, para luego, y paso a paso, moverse hasta cubrir de arte cada una de las paredes del municipio. Whitbeck explicó que muchos aspectos de la segunda fase se han adelantado; sin embargo, no se trata de pintar contra reloj, sino de encontrar una estructura para que el proyecto sea sostenible a largo plazo: “La clave es que la comunidad se tiene que involucrar, pues depende mucho del entusiasmo con el que la gente lo desarrolle”. Eso no parece ser un problema, ya que desde tenderos hasta tejedoras ponen ya manos a la obra.
intando Santa Catarina Palopó busca incentivar el turismo y generar fuentes de trabajo para los habitantes. En este proyecto, el arte sirve para reunir a hombres y mujeres de diversas edades y ocupaciones.
Fotos: cortesía Pintando Santa Catarina Palopó
SENDEROS
12
Guatemala, 5 de marzo de 2017
Agenda del día Futbol Jornada 10 12:00 Marquense-Mictlán 14:30 Guastatoya-Antigua GFC 15:00 Cobán Imperial-Municipal 18:00 Xelajú MC-Malacateco Atletismo Evento: V Festival de Atletismo Hora: 7:00 Lugar: Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores Ciclismo Evento: primera fecha de ciclismo de montaña. Hora: 8:00 Lugar: Finca Malena
Las sancarlistas están consolidadas en la cúspide y buscan un nuevo título.
Tiro con armas de caza Evento: Torneo Clasificatorio Fort Benning. Hora: 9:00 Lugar: Polígono de Tiro de Ciudad San Cristóbal.
Fotos: Max S. Pérez
Aseguran el liderato
Usac derrotó a Lanquetin en el doble juego. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Universidad de San Carlos se consolidó en la cima del Campeonato Nacional de Softbol Femenino, al derrotar en el doble enfrentamiento de ayer a la novena de Lanquetin, que ahora debe cuidar el segundo escalón, con miras a los playoffs. El primer cotejo fue un duelo de picheo entre Josselline Monge, de la Usac, y Valquiria Garzo, de las farmacéuticas, con resultado de 1-0 para las sancarlistas, carrera que lle-
gó en el episodio inicial, cuando Ángela Alvarado cruzó por el plato impulsada por Rocío Samayoa. En el cotejo de fondo, la lanzadora Ximena Rivera se quedó con el triunfo 8-1 al aprovechar una salida desafortunada de Blanca Álvarez, quien cargó con la derrota. En la tercera entrada, Karen Gutiérrez y Samayoa se volaron la barda espalda con espalda para obligar el reemplazo de Álvarez, pero Garzo ya no logró recuperar el encuentro.
AFP
El Barsa continúa en el primer lugar Rocío Samayoa (d) celebra el bambinazo que conectó para ampliar la diferencia de la U.
El Barcelona goleó ayer 5-0 al Celta, con doblete de Leo Messi, en la jornada 26 de la Liga, manteniendo el liderato por delante del Real Madrid, que ganó 4-1 en el campo del Éibar y tiene 1
El Bayern se consolida
juego menos.
El Bayern Munich (1) venció ayer 3-0 al Colonia (7), con tantos de los españoles Javi Martínez y Juan Bernat y del francés Franck Ribery, y se colocó con 7 puntos de ventaja del Leipzig, segundo, que el viernes empató a 2 con el Augsburgo (12). Por su parte, el Borussia Dortmund (3) se impuso 6-2 al Bayer Leverkusen (8). Berlín, AFP
desde la frontal del área (24) y Neymar
Messi abrió el marcador con un tiro amplió el 2-0 picando el balón por encima del portero Sergio Álvarez (40). El croata Ivan Rakitic hizo el 3-0 con un disparo en el área pequeña (57) y Samuel Umtiti el 4-0, al rematar también dentro del área chica un pase de Messi (60), quien rubricó el 5-0 (63).
DEPORTES
13
Guatemala, 5 de marzo de 2017
AFP
Barcelona, AFP
Alex Jacinto @AJacintoDCA Después de 8 años de haber colgado los guantes de jugador profesional, el futbol sigue en las venas de Edgar el Gato Estrada, cancerbero guatemalteco, quien en la actualidad busca retribuir un porcentaje de las glorias que el deporte de sus amores le dejó, por medio de academias para llevar a jóvenes “de la calle a la cancha”. El proyecto denominado Talento Soccer, según el Gato, tiene doble función: la prevención del delito en 5 colonias del municipio de Mixco, del Departamento de Guatemala, y la identificación de promesas futbolísticas que, de acuerdo con sus habilidades, podrían ser instruidos e instalados en las filiales de equipos de la Liga Nacional. “Con esta iniciativa vamos a encontrar la capacidad de niños de bajos recursos. Los vamos a formar, les vamos a dar educación deportiva y vamos a buscar que tengan todas las condiciones necesarias para que se puedan desarrollar. Es un programa social por medio del cual vamos a servirle al país”, manifestó el guardameta que defendió en 84 oportunidades la camiseta de la Selección Nacional. Para echar a andar el proyecto Estrada no estará solo, pues contará con el soporte de figuras como Juan Manuel Memín Funes, Gonzalo Chalo Romero, Érick Miranda, Raúl el Flaco Chacón y Edwin Westphal, personajes que asumirán el rol de influencers dentro del programa. Además de ellos, se pretende contar con 5 entrenadores profesionales, la misma cantidad de preparadores físicos, doctores y nutricionistas que contribuyan al programa que será respaldado por la Embajada de Estados Unidos en Guatemala y MercyCorps, organización no gubernamental que opera en el país desde 2001. “Estamos emocionados y motivados porque esto se pueda llevar a cabo lo antes posible”, confesó el guardavallas que desarrolló su carrera durante 20 años en equipos como Aurora, Comunicaciones, Municipal, Suchitepéquez, Petapa y Mixco.
Ficha
E
l Gato Estrada se abre paso como formador de talentos.
Nombre:
Edgar Eladio Estrada
Fecha de Nacimiento:
16 de noviembre de 1967
Edad:
49 años
Estatura:
1.87 metros
Comida favorita: Caldo de res
Datos:
• 8 años tenía el Gato Estrada cuando comenzó a desarrollarse como portero. • 14 veces obtuvo el título de portero menos vencido en la Liga Nacional. • 2 goles anotó en su carrera; a Teculután y Aurora, por la vía del penal.
El futbol está en su ADN
Alex Jacinto
DEPORTES
14
Guatemala, 5 de marzo de 2017
Mundo edil
M
unicipalidades de San Miguel Petapa y Villa Nueva establecen horarios de restricción de la circulación de vehículos pesados.
Publicaciones varias
La Municipalidad de Guastatoya, El Progreso, fijó el valor del metro cúbico de agua potable en Q3, a empresas y negocios que se dediquen a la comercialización de este líquido. Además, las comunas de Villa Nueva y San Miguel Petapa acordaron restringir el horario de circulación del transporte pesado. En Villa Nueva, de 5:00 a 9:00 y de 16:30 a 21:00, de lunes a viernes, y de 5:00 a 9:00 los días sábados. En San Miguel Petapa, de 5:00 a 9:00 y de 16:30 a 20:30 de lunes a viernes. Por último, la Municipalidad de Escuintla aprobó ampliar la venta del Boleto de Ornato sin multa hasta el 31 de marzo de 2017.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) informó sobre el funcionamiento y finalidades del archivo general de esa entidad. La Asamblea de presidentes de los Colegios Profesionales dio a conocer el listado de sus agremiados.
La Municipalidad de Escuintla amplió la venta del Boleto de Ornato sin multa hasta el 31 de marzo.
Mintrab reconoce 11 nuevos sindicatos José Mazariegos @JmazariegosDCA El Ministerio de Trabajo y Previsión Social reconoció la personería jurídica de los sindicatos: de Trabajadores de la Municipalidad de La Democracia, Escuintla; de la carteras de Energía y Minas; de taxistas, fleteros y microbuseros de San Pedro Carchá, Alta Verapaz; de trabajadores agrícolas del sector La Florida del municipio de Chahal, Alta Verapaz. También fue autorizada la gremial de empleados de la empresa Rutas Metropolitanas de Transporte; de trabajadores y docentes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos; de Trabajadores Comprometidos con Puerto Quetzal;delaEmpresaMunicipaldeTransporte de Guatemala y sus áreas de influencia urbana. Además, se dio aval a los siguientes sindicatos: de Trabajadores 28 de Diciembre de la comuna de la cabecera de Jalapa; de Trabajadores de la Municipalidad de Catarina, San Marcos, “1 de Mayo”; y de Trabajadores y Trabajadoras de las Artes del Ministerio deCulturayDeportes(STAMCD)”.
Otros acuerdos
El Ministerio de Finanzas Públicas reformó el contenido del artículo 1 del Acuerdo Gubernativo 487-2014, del 30
de diciembre de ese año, referente a desmembrar a favor del Estado, ocho fracciones de terreno que forman parte de una finca rústica situada en Suchitepéquez. Además, aceptó las donaciones de bienes inmuebles, a favor del Estado, de la Asociación Campesina Nueva Esperanza; de la comuna de San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez y del ayuntamiento de Comitancillo, San Marcos. El Ministerio de Gobernación reconoció la personalidad jurídica y aprobó las bases constitutivas de las iglesias evangélicas: Misión Israel Luz para las Naciones, Bautista Vida Nueva, La Cosecha Nación Santa, Dios de la Biblia, Roca de Salvación Ministerios Ebenezer, Mi Redentor Vive Fuente de Agua Viva, Cristo Roca de Salvación y Cristiana Redimida de Dios. El Ministerio de Cultura y Deportes aprobó el presupuesto de ingresos y egresos del Consejo Nacional para la Protección de La Antigua Guatemala (CNPAG) para el 2017, el cual asciende a Q3 millones 647 mil 820.
8
iglesias fueron reconocidas por la cartera de Gobernación.
Constituciones de sociedad Disolución de sociedad Edictos Líneas de transporte Matrimonios Modificaciones de sociedad Nacionalidades Registro de marcas Remates Títulos supletorios Patentes de invención Convocatorias
RESUMEN LEGAL
15
Guatemala, 5 de marzo de 2017
Total
Lunes 27 feb
85 18 828 12 22 39 0 13 110 112 1 140
22 2 127 4 4 10 0 4 17 10 0 17
Martes Miércoles Jueves Viernes 28 feb 01 mar 02 mar 03 mar 13 4 165 1 2 17 0 1 40 32 1 38
19 2 169 0 7 6 0 8 15 14 0 29
18 4 165 4 5 4 0 0 21 26 0 21
13 6 202 3 4 2 0 0 17 30 0 35
E-256-2017