Guatemala, 5 de abril de 2019 AĂąo 6 No. 278
Portal
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
Enrique
Editorial Entre las artes representativas, que convencionalmente se refieren a la plástica (pintura y escultura), se puede perfectamente incluir la arquitectura, la fotografía y ¿por qué no? la literatura, la cinematografía, la música, la danza y el teatro. Desde los albores de la humanidad, estas disciplinas o técnicas de representación han expuesto de infinitas maneras ante nuestros sentidos la historia de los poderes, y cómo no, la de los deberes emanados de estos, trátese de poderes terrenales o divinos. Gracias en especial a las artes teatrales, hemos tenido a los moradores del cielo o del subsuelo, cayendo o ascendiendo ante nuestros ojos, al mal desplegando murciélagos por el orbe, al bien librando batallas contra el desamparo o a la luz acuchillando la sombra en plena vía pública. Durante las emblemáticas puestas en escena de la llamada Semana Mayor, por ejemplo, los romanos desfilan ante nosotros, y el dolor de Dios y de sus hijos sigue representando, como el primer día, el nacimiento de la esperanza en el corazón del mundo. A eso alude la nota del investigador guatemalteco Fernando Urquizú, doctorado en Historia del Arte, que nos invita a ver las ceremonias procesionales como una ventana en el tiempo que nos permite mirar el presente con los pies puestos en el futuro.
Director General: Pavel Arellano Arellano
c ci ó
n Gen
er a
l
ire
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Edición: Otoniel Martínez Diseño Gráfico: Héctor Estrada Digitalización: Boris Molina
Gestos a través uizás una de las razones más fuertes del poder de seducción de la poesía de Enrique Noriega sea hoy, al releerlo en este recorrido, entrar de improviso desde el primer libro hasta el último, en un mundo que emerge de lo prelógico. Es decir, que contiene una relación extraña entre contrarios que, sin sustituir la razón, crea un mundo propio con la ambición de reintegrar y salvar la unidad. Y es que la unidad de la poesía suele ser mucho más auténtica que la que funda la razón. Y posiblemente por eso, su poesía parece estar inmersa en las aguas originales a las que aspiramos desde la creación. Los poemas de sus libros nos sitúan e interpelan desde una conciencia social que tendemos a rechazar por exacta. De ahí quizás el vértigo ante imágenes que reconocemos, pero que no comprendemos a cabalidad, ya que nacen y terminan en nosotros, seres humanos imperfectos, que el poeta procede a anunciar y denunciar en su proceso creador. Aída Toledo
Naturalista
DIRECTORIO D
2
Gal
Maria Sibylla Merian, iniciadora de la entomología moderna, nació en Fráncfort, Alemania, el 2 de abril de 1647. Naturalista, exploradora y pintora, realizó detalladas observaciones y descripciones,
Gua
t e m ala
con ilustraciones propias, de la metamorfosis de las mariposas. En honor a sus aportes a la entomología neotropical, la especie Catasticta sibyllae, lepidóptera de Panamá, lleva su nombre.
3
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
Noriega
s del micrófono
lería
Semblanza Émile Zola El escritor Émile Édouard Charles Antoine Zola Aubert nació el 2 de abril de 1840 en París, Francia. Fue hijo de Émilie Aubert y Francesco Zola, un ingeniero civil italiano que a su muerte dejó a la familia en la pobreza. Se crió en Aix-en-Provence, en cuyo colegio cursó los estudios primarios y conoció a Paul Cézanne. También tuvo amistad con Édouard Manet, Camille Pissarro y los hermanos Goncourt. Gracias a una beca se trasladó a París para estudiar en el Liceo de Saint-Louis. No consiguió terminar el bachillerato y comenzó a trabajar como empleado en la editorial Hachette. Émile Zola publicó su primera obra, Cuentos para Ninon, aún bajo la influencia del Romanticismo, en 1864, y en 1867 presentó Thérèse Raquin, su primera novela propiamente naturalista, un estudio psicológico del asesinato y la pasión. Interesado por los experimentos científicos sobre la herencia, quiso escribir una novela que penetrara en todos los aspectos de la vida humana, dando a esta nueva escuela de ficción literaria el nombre de Naturalismo, con el que pretendía hacer un análisis científico como los que habían hecho Charles Darwin y Karl Marx. Escribió una serie de veinte novelas entre 1871 y 1893, bajo el título genérico de Les Rougon-Macquart. Fue calificado de obsceno y criticado por exagerar la criminalidad y el comportamiento a menudo patológico de las clases más desfavorecidas. Algunos de los libros que se ocupan de las cinco generaciones de la familia alcanzaron una gran popularidad, entre las que destacan La taberna (1877), estudio sobre el alcoholismo; Nana, basada en la prostitución; Pot-bouille (1882), análisis sobre las pretensiones de la clase media; Germinal (1885), relato sobre las condiciones de vida de los mineros; La bestia humana (1890), donde analiza las tendencias homicidas; y El desastre (1892), un relato sobre la caída del Segundo Imperio. Sus obras posteriores, escritas a partir de 1893, son menos objetivas y más dogmáticas. Entre estas figura la serie Las tres ciudades (1894-1898), que incluye
Lourdes (1894), Roma (1896) y París (1898). Archivo
Fue autor también de varios libros de crítica literaria, en los que ataca a los escritores románticos. El mejor de sus escritos críticos es el ensayo La novela
experimental (1880) y la colección de ensayos Los novelistas naturalistas (1881). En enero de 1898 se vio envuelto en el caso Dreyfus, cuando escribió una carta abierta que se publicó en el diario parisino L’Aurore. Es la famosa carta conocida como J’accuse (Yo acuso), en la que arremete contra las autoridades francesas por perseguir al oficial de artillería judío Alfred Dreyfus, acusado de traición. Tras la publicación de esta carta, fue desterrado a Inglaterra durante un año. Émile Zola murió en París, el 29 de septiembre de 1902, intoxicado por el monóxido de carbono que producía una chimenea en mal estado.
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
Cazadoras de hue Hasta los años 60, del siglo pasado, la búsqueda de fósiles, los trabajos de campo y las excavaciones no eran tareas de mujeres. Solo Mary Anning logró a principios del siglo XIX hacerse un hueco en una ciencia masculinizada. Otras la siguieron, pero nunca de forma profesional. Adeline Marcos* as primeras mujeres que mostraron interés por la Paleontología, una ciencia que hasta el siglo XX estaba muy unida a la Geología y a las Ciencias Naturales, lo hicieron de manera amateur. Fueron esposas e hijas, o aficionadas, sin retribuciones por sus trabajos, cuyos nombres quedaron en el olvido, salvo en el caso de Mary Anning (Lyme Regis, Reino Unido, 1799–1847) . Con apenas 11 años, Anning recorría los acantilados de Lyme Regis, tan inestables como ricos en vestigios de vida prehistórica, para recolectar y vender los fósiles que hallaba junto a su hermano Joseph. La búsqueda de estos restos en las formaciones rocosas del sureste de Inglaterra no era un pasatiempo para estos niños, únicos supervivientes de una familia de 8 hermanos, sino un modo de subsistir con el negocio de su recién fallecido padre. Esa zona del condado de Dorset, conocida ahora como la Costa Jurásica y considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, se convirtió a principios del siglo XIX en centro de peregrinaje para coleccionistas, científicos, aristócratas e incluso turistas. De sus estratos de más de 185 millones de años de antigüedad, que han sufrido frecuentes deslizamientos de tierra, se han extraído algunos de los restos fósiles más relevantes de la historia de la Paleontología.
Cráneo del ictiosaurio hallado por los hermanos Anning, en 1810. / Everard Home (1756 - 1832) - Philosophical Transactions of the Royal Society 1814.
Con el hallazgo de un cráneo de ictiosaurio, en 1810, y de un esqueleto completo de este animal al año siguiente, Mary y Joseph lograron que la comunidad científica se fijara en ellos, pero su situación siguió siendo muy precaria. La suerte de los Anning no cambió hasta 1818, cuando el adinerado coleccionista Thomas Birch organizó una subasta con los fósiles encontrados por ellos y sus ingresos aumentaron. Con los años, Joseph se sintió atraído por otros oficios, y Mary, que continuó en el comercio de fósiles, fue forjando su reputación proporcionando huesos a los mayores paleontólogos de la época como William Buckland, con quien entabló una gran amistad, el francés Georges Cuvier y el estadounidense George William Featherstonhaugh. “Mary Anning tuvo la virtud de ser pionera en un momento de máxima dificultad para una mujer con inquietudes científicas, en el que los estudios de Paleontología tampoco estaban reglados”, declara Isabel Rábano Gutiérrez, paleontóloga y directora del departamento de Infraestructura Geocientífica y Servicios del Instituto Geológico y Minero de España (IGME), centro que dirigió durante 23 años.
Una intrusa
En la Inglaterra del siglo XIX, las mujeres no podían votar ni asistir a la universidad, y mucho menos ser miembros de la Geological
Society of London, la primera sociedad geológica del mundo, recién creada en aquel momento. Anning procedía, además, de una familia humilde y disidente religiosa, pero eso no le impidió convertirse en una experta de los grandes reptiles marinos del Mesozoico, como los ictiosaurios y plesiosaurios. Al dirigir su propio negocio, fue la primera mujer profesional de la Paleontología. “Lo que también es extraordinario es que no se limitó a vender los fósiles, fue una autodidacta en la materia y sabía mucho sobre los que descubría”, cuenta Nathalie Bardet, directora de investigación CNRS en el Museo Nacional de Historia Natural de París (Francia), donde se conservan algunos de los hallazgos de Anning. Sin embargo, los paleontólogos de la época, que se negaban a incluir su nombre en la publicación de sus hallazgos, la consideraban una intrusa.
Una acuarela
Los descubrimientos de esqueletos completos de reptiles marinos permitieron al reconocido científico inglés William Conybeare, describir un plesiosaurio, por primera vez, en 1821, y al geólogo Henry de la Beche, que había trabajado con Conybeare, realizar en 1830 la acuarela Duria Antiquior, que supone la primera reconstrucción en 2D de una escena de la vida prehistórica basada en evidencias fósiles. “Pero estos científicos no mencionaron nunca el nombre de Anning en sus trabajos, ni siquiera De la Beche, con quien Mary había entablado una relación amistosa desde su infancia”, explica Bardet, paleontóloga especializada en reptiles marinos de la Era Secundaria. Para ayudarla, lo único que hizo el geólogo británico, quien también se crió en Lyme Regis, fue pedir al artista Georg J. Scharf la creación de varias copias litográficas del cuadro original que fueron vendidas a amigos y compañeros y cuya recaudación se donó a la paleontóloga.
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
esos
Cuando el padre de la Anatomía Comparada, Georges Cuvier, describió los increíbles restos de reptiles marinos descubiertos por Anning, como el del plesiosaurio, en primer lugar pensó que esta los había falsificado. “¡Cuvier no terminaba de creerse que tales animales existieran! Pero cabe señalar, sin embargo, que después de otros descubrimientos que mostraron que los de Anning no eran quimeras, Cuvier reconoció su trabajo”, dice Bardet, una de las autoras de un estudio publicado en el Geological Magazine que recoge la aportación de Anning a la Paleontología francesa. La contribución de Anning nunca fue realmente reconocida en su época. “Ni siquiera tuvo derecho —ni ninguna otra mujer— a asistir a las sesiones de la Geological Society of London, donde los científicos hacían presentaciones basadas en los descubrimientos de la paleontóloga…”, lamenta Bardet.
La acuarela Duria Antiquior de Henry de la Beche.
En la sombra
En los últimos dos siglos, otras mujeres consiguieron destacar en un mundo de “saurios”, pero nunca como lo hizo Anning. Esposas, hijas y amateurs pudieron alcanzar de una manera u otra sus sueños de niñas coleccionando o ilustrando fósiles; otras acabaron en el mundo de los fósiles de forma involuntaria. La paleontóloga amateur y artista, Elizabeth Philpot (Londres, 1780–Lyme Regis, 1857), coincidió con Anning en la búsqueda de fósiles en los acantilados de Lyme Regis en Dorset y se dedicó a recopilarlos en una colección que fue utilizada para investigación por muchos geólogos como William Conybeare, Henry De la Beche y William Buckland. La esposa de este último, Mary Morland Buckland (1797–1857), que fue paleontóloga, bióloga marina, coleccionista de fósiles e ilustradora, se limitó a ser su asistente. Su dedicación a la ciencia fue limitada porque su marido desaprobaba la participación de las mujeres en actividades científicas. Mary Anning le ayudó a escribir sus libros como uno de los volúmenes de los Tratados de Bridgewater, a producir ilustraciones y a tomar notas, pero su contribución es difícil de evaluar. En realidad, no fue hasta la década de 1960 cuando las paleontólogas empezaron a despuntar, aunque “en la actualidad siguen sin ser mayoritarias en los laboratorios”, denuncia Bardet. “Las mujeres han estado en la Paleontología desde el principio (a finales del siglo XVIII en el Reino Unido, y en EE. UU. poco después), aunque, como en la mayoría de las subdisciplinas de geociencias, ha habido menos mujeres hasta la era moderna”, explica Susan Turner, paleontóloga y geóloga con más de 45 años de experiencia en centros británicos y australianos. Turner es autora de numerosos artículos sobre el papel de las paleontólogas, que ahora superan a los hombres en los cursos universitarios. En la actualidad, la científica está trabajando junto a la estadounidense Annalisa Berta en
Retrato de Mary Anning junto a su perro (izquierda) y un dibujo y una carta escrita por ella en la que se anunciaba el hallazgo del esqueleto fósil de un plesiosaurio (derecha). / Museo de Historia Natural de Londres.
La paleontóloga especializada en reptiles marinos del Mesozoico, Nathalie Bardet, en los acantilados de Lias, en Lyme Regis, donde Mary Anning hallaba sus fósiles.
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
La paleontóloga del IGME Isabel Rábano Gutiérrez sentada sobre una piedra con trilobites en una cantera de pizarras de Portugal.
un libro sobre cazadoras de huesos. “Tengo una base de datos importante y una lista de más de 2 mil paleontólogas de vertebrados vivos y muertos, pero muchas son relativa o completamente desconocidas”, explica Turner. Hasta mediados del siglo XX, las mujeres no se dedicaron profesionalmente a la Paleontología, y la mayoría procedían de las Ciencias Naturales y la Biología. “La Paleontología venía asociada, hasta hace 50 años, a los estudios de Ciencias Geológicas, con muchas disciplinas casi exclusivamente masculinas”, señala Isabel Rábano Gutiérrez, del IGME. Las primeras paleontólogas profesionales pertenecen a una generación de mujeres nacidas a principios del siglo XX o que obtuvieron un puesto en los años 60, cuando se produjo una gran liberación de tradiciones y las mujeres tuvieron mayor control sobre sus propias vidas, en algunos países. “Antes habían sido muy raras y a menudo relegadas a la sombra de sus superiores”, subraya la investigadora francesa Nathalie Bardet, quien conoce muy pocas paleontólogas mayores de 75 años.
Ser paleontóloga hoy
Mignon Talbot
Ninguna de estas mujeres recibió premios, ni distinciones relevantes como ocurre en otras ciencias. “La Paleontología es poco dada a ello”, confiesa la exdirectora del IGME. Sin embargo, lucharon duro para imponerse como investigadoras en un entorno masculino. “Salvo pocas excepciones, y comparado con sus homólogos masculinos, no siempre han sido reconocidas, no han ocupado los puestos más altos, y tampoco han tratado las temáticas más sexis de la Paleontología, como los dinosaurios”, insiste la científica francesa. En las últimas décadas, la Paleontología ha experimentado una verdadera evolución y apertura. “La situación tiende a equilibrarse ahora, y hay muchas jóvenes doctoras haciendo una labor meritoria y publicando sus resultados en las revistas científicas de primer nivel”, declara Isabel Rábano Gutiérrez. Ejemplo de ello es el Centro de Investigación en Paleontología (CR2P), el laboratorio histórico del Museo Nacional de Ciencias Naturales de París, en el que trabajan 120 personas, que está dirigido por primera vez por una mujer. Por otra parte, en 2018, la paleontóloga china Meemann Chang recibió el Premio L ‘OréalUnesco a Mujeres en Ciencia por sus trabajos precursores sobre los fósiles. A pesar de las mejoras y avances, algunas paleontólogas como Nathalie Bardet no se sienten siempre reconocidas o valoradas en su día a día. “Siempre tengo la sensación de que, para ser más convincente o ser escuchada, tengo que desplegar mucha más energía que un colega hombre de la misma edad y la misma experiencia que yo”, confiesa. Incluso en la actualidad, las paleontólogas parecen tener siempre que demostrar algo, pero sus descubrimientos y obras perdurarán para siempre.
Cazadoras de huesos
La granadina Asunción Linares
La inglesa Gertrude Elles (Wimbledon 1872–1960) fue autora a comienzos del siglo XX de una monografía monumental sobre unos invertebrados extinguidos hace 400 millones de años. También destacó la francesa Geneviève Termier (1917–2005), considerada la mayor paleontóloga francesa del siglo XX. “En torno
a 1950 trabajó fósiles de la Era Paleozoica en varios continentes y escribió libros sobre la historia de la vida”, cuenta Isabel Rábano. La famosa Mary Leakey (Londres, 1913– Kenia, 1996) descubrió numerosos fósiles de homínidos en África central, entre 1950 y 1970. Esta antropóloga británica que descubrió, junto con otros, el primer cráneo de un simio fósil en la isla Rusinga, trabajó durante gran parte de su carrera con su marido Louis Leakey en la Garganta de Olduvai, y halló varias herramientas y fósiles de antiguos homínidos. “La polaca Zofia K ielan-Jaworowska (1925–2015) dirigió en los 60 numerosas exploraciones al desierto del Gobi, para buscar dinosaurios, y acabó descubriendo la riquísima fauna de mamíferos primitivos que coexistió con aquellos”, recalca Rábano. En EE. UU., Mignon Talbot (1869–1950) recuperó en 1911 los únicos fósiles del dinosaurio terópodo Podokesaurus holyokensis, aunque un incendio en el museo donde se conservaban los restos destruyó toda la colección. Durante sus años de enseñanza de Geología y Geografía, en el Mount Holyoke College (de 1904 a 1935), compiló una gran colección de fósiles de invertebrados, huellas fósiles y minerales del período Triásico. Fue la primera mujer que logró ser miembro de la Paleontological Society. Por su parte, la filántropa y coleccionista paleontológica Annie Montague Alexander (1867–1950) estableció el Museo de Paleontología de la Universidad de California en Berkeley, el Museo de Zoología de Vertebrados y financió sus colecciones, así como una serie de expediciones en el oeste del país a comienzos del siglo XX. Destaca también la labor de Anita Harris (fallecida en 2014), del Servicio Geológico de Estados Unidos, “que incorporó un método para conocer la temperatura y profundidad de enterramiento de las rocas sedimentarias, a partir del color de unos microfósiles fosfáticos llamados conodontos”, dice la paleontóloga del IGME.
La granadina Asunción Linares
En España, en el ámbito universitario, Asunción Linares (1921–2005) fue la primera española catedrática de Paleontología, en 1961, y de hecho la primera mujer en obtener una cátedra en una facultad de ciencias. “Desde la Universidad de Granada fue clave para la formación de equipos investigadores muy punteros”, concreta Rábano Gutiérrez, quien también subraya el trabajo de Lourdes Casanovas, que desde el Instituto de Paleontología de Sabadell realizó importantes aportaciones sobre dinosaurios y otros vertebrados. Además, a la Paleontología española han contribuido Nuria Solé, micropaleontóloga de Barcelona, quien extendió su campo de estudio al norte de Sudamérica; Mª Teresa Alberdi, especialista mundialmente reconocida en caballos fósiles euroasiáticos y sudamericanos. Deben mencionarse, además, Nieves López, maestra de paleontólogos especializados en roedores y otros micromamíferos fósiles; y, finalmente Laia Alegret, de la Universidad de Zaragoza, especialista en microfósiles marinos relacionados con los cambios ambientales y las extinciones globales. *Sinc
8
Reporte en V
El bloqueo de América Latina El problema de la economía en América Latina no es que vaya mal, sino que crece poco, casi hasta el punto del estancamiento. Y además es muy vulnerable a la volatilidad del mercado, señala un último reporte sobre perspectivas económicas para la región.
La dependencia económica de México de las exportaciones a Estados Unidos deja al país en una situación de vulnerabilidad, cuando fallan las relaciones entre Ciudad de México y Washington.
La minería es una actividad con bajas expectativas de productividad, porque los recursos son limitados en el tiempo.
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
Alba Morgade*
n 2018, el Producto Interno Bruto (PIB) de América Latina creció en 1.2%, algo menos de lo que logró en 2017, cuando se situó en 1.3%, por lo que la economía se desaceleró, aunque levemente. Estos son los datos que refleja el informe Perspectiva Económica Latinoamericana 2019: desarrollo en transición, elaborado por la Cepal, el CAF Banco de Desarrollo de América Latina y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), y con la cooperación con la Comisión Europea, que se publicó hace unos días. Las perspectivas para este año son algo mejores. El documento refleja unaprevisión de crecimiento del PIB de hasta el 1.7%. Pero el problema ya no es tanto el crecimiento en sí, apuntan los expertos de la OCDE, sino el ritmo al que ocurre y lo que eso nos dice de la región. “América Latina está bloqueada desde hace mucho tiempo”, asegura Mario Pezzini, director del Centro de Desarrollo de la OCDE y asesor especial del secretario general de la organización, que reúne a 36 países y busca promover el desarrollo económico y comercial. Este estancamiento, explica Pezzini, hace aumentar la brecha entre los países latinoamericanos y otros más desarrollados, cuando en realidad el objetivo es reducirla.
El freno de América Latina
Entonces, ¿qué impide a América Latina crecer de forma sostenida? A corto plazo son principalmente dos factores los que pueden afectar al crecimiento, señala el experto de la OCDE. “Uno es la actual guerra comercial, porque eso tendrá un impacto sobre el conjunto de los países en desarrollo, aunque con diferencias por regiones; otro es el comportamiento de la política monetaria general, porque un aumento brusco de las tasas de interés también supone un riesgo significativo para Latinoamérica”, ya que tiene acreedores internacionales. La guerra comercial es, de hecho, una de las principales amenazas que puede encarar México en un futuro próximo, asegura Pezzini. “El 80% de las exportaciones de México tienen como destino Estados Unidos, así que la relación entre ambos países va a tener un impacto significativo”. La principal economía de América Latina por PIB después de Brasil ya experimentó una ligera desaceleración en el último año, con un crecimiento anual de apenas el 2% del PIB, en 2018, frente al 2.1% de 2017, según datos definitivos del Instituto Nacional de Estadística y
La economía latinoamericana ha crecido lenta
Geografía (Inegi) de México. Y las perspectivas tampoco son halagüeñas. Casi todos los organismos internacionales, incluidos el Fondo Monetario Internacional (FMI) y Naciones Unidas, han bajado su previsión de crecimiento para este año en varias décimas porcentuales. También en febrero el propio Banco de México revisó a la baja su estimación de la tasa de crecimiento, que podría caer hasta el 1.1% del PIB, unos niveles que no se veían desde hace una década. Pese a estas proyecciones nada prometedoras, el gobierno del nuevo presidente Andrés Manuel López Obrador mantiene una proyección de crecimiento superior al 2%. Pero fuera de los desafíos a corto y mediano plazo que pueda enfrentar la región y cada país, con sus particularidades, el informe señala un problema de fondo que América Latina no ha sabido atajar y le impide avanzar en la senda del crecimiento a un ritmo que le permita recortar las desigualdades y reducir los niveles de pobreza en un buen porcentaje. “Hay una serie de trampas que Latinoamérica continúa sin afrontar (…) y ahora la trampa de siempre se transforma en verdadero freno”, afirma el representante de la OCDE.
Un problema estructural
Pezzini se refiere a los obstáculos destacados también en el informe: la trampa de la productividad, de la vulnerabilidad social, institucional y ambiental. “La productividad sigue siendo baja, porque está muy conectada a la especialización productiva y al tipo de productos que Latinoamérica hace. Cambiar esto no es algo que se pueda hacer a corto plazo”. El experto explica que América Latina ha basado su economía
Viernes
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
9
Fotos: Archivo
La falta de inversión en sectores de innovación es uno de los factores que está lastrando el crecimiento en América Latina.
amente y está muy expuesta a la volatilidad del mercado.
basarse solo en los ingresos de renta per cápita o en términos del PIB, que en ocasiones acentúan una disparidad ya acuciante en los países latinoamericanos. “El aumento de la renta per cápita o del PIB no es en sí mismo un indicador suficiente para hablar de bienestar y desarrollo (...) Es más, hay países en América Latina, como Chile, que han aumentado su renta per cápita pero ha bajado la calidad de la enseñanza y han aumentado las desigualdades sociales”, subraya. Esto se debe, aclara, a una mala distribución de la riqueza y de los recursos del Estado, pero también al uso de los indicadores económicos inapropiados. Y lo ilustra con un ejemplo: “Si el salario de mi familia aumenta, yo tengo expectativas de que eso a largo plazo se pueda traducir en un mejor nivel de vida, pero si este no es el caso y los servicios públicos no permiten esto, entonces empieza a crearse una desconfianza grande en el Estado y en la sociedad, con consecuencias graves a medio plazo”.
Cooperar para crecer
El crecimiento de América Latina no ha sido suficiente para recortar la brecha con otros países desarrollados, según el informe de la OCDE.
en la venta de materias primas y en la extracción minera, pero estos son sectores más susceptibles a los vaivenes del mercado, en parte por las diferencias que pueden existir en la tasa de cambio. “El crecimiento de la década pasada se debió en gran medida a la demanda de materia prima no renovable que hacía China y a un aumento de su precio, pero no era necesariamente una aumento de la productividad o de la diversificación productiva”.
Desafíos
Por tanto, afirma el especialista en desarrollo, si se quiere minimizar la volatilidad del mercado y reducir la vulnerabilidad a la que quedan expuestos los latinoamericanos, hay que apostar por un cambio de modelo.
La OCDE, junto con los otros organismos que han colaborado en la elaboración del informe, apuesta por diversificar los sectores productivos en América Latina, por innovar y elaborar productos de una mayor sofisticación. “Es una región que no invierte en investigación e innovación, en particular el sector privado es el que no invierte”, dice Pezzini, apuntando que apenas un 0.6% del PIB en América Latina está destinado a investigación, frente al 1.8% de China o al 2.4% promedio de los países de la OCDE. “Latinoamérica no ha creado muchos sectores de liderazgo y eso lastra su crecimiento”, asegura. Pero, además, el crecimiento y el desarrollo de una región, puntualiza el informe, no puede
Aunque una nación tenga riquezas, la distribución de la misma y la calidad de los servicios públicos son un termómetro de la calidad de vida de sus ciudadanos. Por eso, los organismos participantes en el informe abogan por utilizar más indicadores, no solo relacionados con los ingresos. “Estamos bloqueados con el PIB, cuando en sí mismo no está diciendo si un país ha alcanzado sus retos en materia de desarrollo”, opina el asesor de la OCDE. Es a partir de tener los indicadores adecuados, defiende, que los gobiernos podrán dilucidar cuáles son las estrategias de desarrollo a adoptar, para hacer frente a los desafíos particulares de cada región y país. Y, por último, otra tarea pendiente para América Latina: mejorar el nivel de cooperación entre países de la región. “Debe aumentar la integración entre países latinoamericanos, porque es una oportunidad para el desarrollo en el futuro, y porque generalmente un mercado más grande abre la puerta a la especialización y reduce las vulnerabilidades”, concluye Pezzini. *BBC
10
Contando el tiempo
Green era apodada la “bruja de Wall Street” por su talento para las finanzas, porque siempre vestía de negro y por las historias sobre su despiadada personalidad.
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
El coronel E. H. R. Green, hijo de Hetty Green, posa en la parte de atrás de una de las camionetas que usa para transmitir al público su estación de radio WMAF.
La bruja de Wall Street A los 6 años, Hetty Green leía noticias financieras y reportes de acciones a su abuelo, quien le explicaba qué era bueno y por qué. Con 10 años ya estaba trabajando como su secretaria, escribiéndole cartas y participando en reuniones de negocios.
BBC* sí se cuenta en un perfil que publicó la revista National Magazine de Massachusetts (noroeste de EE. UU.) en 1905, sobre quien es presentada como la mujer más rica del país. Y no solo eso: según el periodista e historiador Charles Slack, autor de la más completa biografía sobre Green (2004), fue la primera magnate de la historia de EE. UU. Henrietta Howland Robinson nació el 21 de noviembre de 1834 en New Bedford, Massachusetts, en el seno de una familia que era “rica desde hacía cuatro generaciones”, contó a National Magazine. Algunos dicen que cuando su padre murió, en 1865, le dejó US $7.5 millones. Otros, que solo heredó US $1 millón. Incluso la prestigiosa Encyclopedia Britannica asegura que, entre el padre y la tía materna, que falleció ese mismo año, le dejaron un total de US $10 millones. Cualquiera sea el caso, para cuando Green
murió, en 1916, había amasado una fortuna de US $100 millones, lo que hoy equivaldría a US $1 mil 600 millones, de acuerdo con Slack. O US$3 mil 800 millones actuales, según la Sociedad Histórica de Nueva Inglaterra. Es que cada dato sobre la vida de Green parece estar disputado, rodeado de una variedad de exageraciones y tergiversaciones. Lo cierto es que, en una época en que las mujeres ni siquiera podían votar, ella se convirtió en una de las mayores (y “más temidas”, según Britannica) operadoras de Wall Street. Con su talento para las finanzas, la llamada “bruja de Wall Street” llevó la fortuna familiar a otro nivel.
bienes raíces era comprar una propiedad barata cuando nadie la quería, aferrarse a ella hasta que surgiera interés y luego venderla cara”, cuenta Ellen Terrell, especialista de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, en una publicación de 2012 dedicada a la magnate. Si bien se volvió legendaria por su participación en Wall Street, Terrell asegura que era “menos activa” en su manejo de acciones: “Prefería comprarlos para inversión y no para especulación”. En lo que sí supo especular y hacer mucho dinero fue con los préstamos, especialmente durante el llamado pánico de 1907, una crisis financiera por la caída de Wall Street, que llevó a bancos y empresas a la bancarrota. Según el libro La bruja de Wall Street (1936), Green vio el desplome aproximarse e hizo grandes esfuerzos para tener efectivo a disposición para otorgar préstamos. Para cuando el pánico terminó, entre aquellos que le debían dinero estaba la ciudad de Nueva York, a la que le prestó más de US $1 millón de dólares a cambio de bonos de corto plazo.
Estrategia de negocios
Avara, despiadada y sucia
Green expandió la fortuna familiar con base en la compra y venta de bienes raíces e hipotecas, otorgar préstamos e invertir en la Bolsa de Valores, especialmente en acciones de los sectores minero y de ferrocarriles, y bonos gubernamentales. “Su estrategia de inversión en
A pesar de sus millones, Green nunca dejó de llevar una vida humilde y de cuidar cada centavo. Vivió en una varios apartamentos pequeños y baratos en Brooklyn (Nueva York) y Hoboken (Nueva Jersey), “para evitar establecer una resi-
s
11
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019 Fotos: Archivo
Una caricatura de 1895 muestra a millonarios como Hetty Durante el llamado pánico financiero de 1907, Green prestó dinero Green (centro) sufriendo mientras pagan al tío Sam los a la ciudad de Nueva York a cambio de bonos de corto plazo. impuestos evadidos.
dencia y pagar impuestos”, según un artículo del año pasado de la Sociedad Histórica de Nueva Inglaterra. Además, gestionaba sus inversiones en una oficina establecida en el Chemical Bank de Nueva York, donde todos los días”almorzaba avena calentada en un radiador”. Pero, una vez más, la realidad y la ficción empiezan a ser difíciles de distinguir. La revista Smithsonian cuenta que, cuando tenía 20 años, su padre le llenó el armario de vestidos refinados para conseguirle un marido adinerado. Ella, en cambio, decidió venderlos y comprarse fondos gubernamentales, sus favoritos. De hecho, Green usaba siempre vestidos de algodón negro, lo cual en parte le valió su apodo de “bruja”. Pero no solo usaba algodón en vez de seda o encaje, algo que ya era visto como un gesto de avaricia. Algunas publicaciones describen su vestuario como viejo y sucio. Se dice también que no se lavaba las manos, que se atendía con médicos de organizaciones caritativas y que abandonó a su marido cuando los problemas financieros de él empezaron a interferir con la fortuna de ella. Además, protagonizó numerosas demandas, algunas contra su propia familia, y llevaba siempre un arma consigo porque creía que había una conspiración de abogados en su contra. “De acuerdo con casi todos los reportes, era una persona completamente desagradable, codiciosa, mezquina y a menudo francamente sucia”, dice el diario The New York Times al hacer una crítica del libro de Slack. Incluso los diarios de la época solían llamarla “la mujer menos feliz de Nueva York”. Sin embargo, en las últimas décadas, la imagen de Green empezó a cambiar.
“Sus excentricidades la convirtieron en el tema favorito de las secciones de chismes de los periódicos, y circularon todo tipo de historias sobre su avaricia”, explica la Encyclopedia Britannica. Algunas de estas anécdotas han sido desmentidas. Por ejemplo, respecto de su marido, Edward H. Green, con quien tuvo una niña y un varón, era rico y tenía con ella un inédito acuerdo prenupcial. Y, por si esto fuera poco, de acuerdo con la Sociedad Histórica de Nueva Inglaterra, cuando él enfermó, ella lo cuidó durante años hasta su muerte, en 1902. No obstante, es probable que la anécdota más despiadada y repetida sobre Green sea que se negó a contratar un doctor para tratar una herida en la pierna de su hijo, lo cual luego derivó en su amputación. “Amaba a su hijo y lo llevó a muchos médicos para que le curaran la pierna”, asegura la Sociedad Histórica de Nueva Inglaterra.
Con sus propias normas
“Como muchas de las historias sobre ella”, agrega, “se trató de una exageración. Y las historias sobre las cosas buenas que Hetty hizo, rara vez o nunca fueron reportadas”. Ejemplo de ello fue su apoyo público a los trabajadores del tranvía de Brooklyn en una huelga en 1895. La gente, dice el texto de la Sociedad Histórica de Nueva Inglaterra, no estaba acostumbrada a “una mujer que manejaba sus inversiones espectacularmente bien en tiempos en que no se le confiaba el dinero a las mujeres”. En su libro, Slack coincidió: “Al final, su mayor crimen parecería haber sido elegir vivir según sus propias reglas y no las de la sociedad”. *British Broadcasting Company
A pesar de su riqueza, Green siempre vivió en apartamentos pequeños y baratos.
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
El origen de la presencia de las centurias romanas en las procesiones de Pasión de nuestro país lo encontramos en la representación de los antiguos autos sacramentales especialmente de la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Se presentaban en Cuaresma y Semana Santa en el periodo de desarrollo de la cultura hispánica, entre 1524-1821, cuando se escenificaban estos pasajes de la redención del género humano, teniendo como referencia el Nuevo Testamento de la Biblia. Con ello se buscaba fijar el conocimiento de la vida de obediencia divina hasta la muerte, inspirados en Jesús y la Virgen María, quien lo acompañó en su martirio.
Los romanos y l de Pasión en
Fernando Urquizú* n estas manifestaciones de fe se sustituyeron los actores principales por esculturas religiosas que tenían movimiento en cuello, brazos y piernas, para evitar un acercamiento equivocado de la apreciación artística de lo que sería una puesta en escena, al Divino Simulacro de la Pasión de Cristo. Las escenas que alternaban esculturas y personas fueron desde el siglo XVI coordinadas por sacerdotes expertos en la retórica cristiana. La parte específica en la que intervenían los romanos se identifica en documentos y en la tradición popular como “La Danza del Centurión”, que en algunas procesiones se transformó en los llamados “Escuadrones de Romanos”, parte fundamental en los cortejos derivados de los autos sacramentales. Estos cumplían una función diferente según fuera su advocación: Jesús Nazareno, Santo Entierro o Virgen de Dolores, con variaciones de textos, vestuarios y movimientos coreográficos, que aún perviven en algunas comunidades del país. El avance de la ciencia permitió la reproducción del arte por medio de máquinas, y con ello se agilizó un proceso de actualización constante del aprendizaje, ya no solo en las iglesias y escuelas. La cinematografía impactó en las procesiones, que dejaron paulatinamente su sentido de representación teatral religiosa para entrar en un proceso de meditación colectiva en torno de las imágenes milagrosas que desfilan en ellas. El centurión dejó su papel protagónico de diálogos y mímicas, para convertirse en el líder de un escuadrón, vestido a la usanza de las películas sobre la vida de Jesús, desde la primera versión de casa Pathè Frerès de París de 1898, hasta la última de amplia influencia en el imaginario local, titulada La Pasión de Cristo, dirigida por Mel Gibson, de 2004; ambas han influido en la adecuación de vestuario, accesorios y pendones o estandartes para portar imágenes con el tema
Procesión de Jesús Nazareno de la iglesia del Señor San José donde podemos apreciar la renovación de los uniformes de romanos tomados de la película Rey de Reyes.
del Viacrucis. El sentido de la fe se amplió también con el desarrollo de la cultura científica, que no se divorcia de las prácticas deportivas, para enriquecer el ideario de los nuevos actores de las procesiones, que se actualizan constantemente con la práctica de pesas, marcha, carreras, y otros deportes que los mantienen en buena forma física para conseguir apariencia de romanos, como se les conoce actualmente a los miembros de una centuria procesional. Los escuadrones de romanos, que preceden el paso de las principales procesiones de Cuaresma y Semana Santa, fueron ampliados con la presencia de una pequeña banda de guerra, que sustituyó el cuerpo de pregoneros y trompeteros, para representar pequeños grupos de tropas militares para anunciar el paso de las procesiones, y se incorporaron a ellas bajo una nueva presentación inspirada en las películas europeas y estadounidenses. El Viernes Santo daban lectura a la Sentencia de Muerte de Jesús,
los pregoneros que se hacían acompañar de pitos, tambores y trompetas, según la jerarquía de las comunidades. Esta eventualidad dio vida al dicho popular en la memoria colectiva: “ya viene con su pito y su tambor”, para identificar una persona chismosa o escandalosa. Estas evidencias materiales y de la tradición oral nos refieren el papel de los romanos en las procesiones, que comunican vistosidad en el boato del culto religioso. El vestuario y repertorio musical de la pequeña banda de romanos, así como el de los que participan en las procesiones, ha sido constantemente actualizado, también por la cinematografía europea y estadounidense, propiciando interpretaciones locales extrañas, como que en 2019 se formó un escuadrón femenino. También se ha visto la participación de políticos como gallardos caballeros de la antigua Roma. Se ve la influencia de lo romano al estilo de Hollywood. En este contexto podemos apreciar las águilas que flanquean las andas de Jesús de
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
las procesiones n Guatemala
Fotos: Archivo
Escuadrón de Romanos del pueblo de San Juan Alotenango. El estilo de los uniformes es similar a los de las películas de los años 20.
Cuerpo de Trompeteros de San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala, en la procesión de Jesús de la Caída. El vestuario actualizado está inspirado en la película Ben Hur de 1925y 1959. Luis Alfredo Hernández Jérez
los Milagros y Virgen de Dolores que salen el Domingo de Ramos del templo del Señor San José, extraídos de los cuadros de la película de Ben Hur de la versión de 1925, así como el cuerpo de trompeteros y romanos, actualizados posteriormente por la influencia de películas, hasta llegar a una procesión infantil de Jesús Nazareno, en la que sobresalen los romanitos en 2018, que sale del templo del Señor San José de la capital . En la Guatemala actual, la presencia de “romanos” en una procesión es símbolo de prestigio, vistosidad, esplendor e identidad, razones que deben ser entendidas para explicar su presencia en las procesiones de Pasión, que nos unen como pueblo, por encima de nuestras diferencias étnicas, económicas y culturales, en acciones que promueven valores humanos positivos que se transfieren por este medio a las nuevas generaciones. *Doctor en Historia del Arte
Otra toma de la procesión de Jesús Nazareno de la iglesia del Santuario Arquidiocesano del Señor San José, en la capital.
14
Ventanas
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
Fotos: Archivo
LUCA, ¿Qué tal si pudieras hacer el árbol genealógico de toda la vida en la Tierra?
BBC* magina que ese árbol se adentra tanto en el pasado que logras ver cómo todas las especies se van originando a partir de ancestros comunes. Ese viaje en el pasado te llevaría hasta hace 3 mil 900 millones de años, que es cuando surgieron las primeras formas de vida en este mundo.
Pero ¿y si retrocedes aún más?
Llegará un punto en el que te topes con el organismo original, el antepasado de todos los animales, plantas y bacterias que existen. En ese momento estarás frente a LUCA, el tátaratataratataratatara…abuelo de todos los seres vivos del planeta. De hecho, los científicos le pusieron ese nombre por el significado de sus siglas en inglés, que en español se traducen como el Último Ancestro Común Universal. Es decir, el antepasado más antiguo que todos compartimos. LUCA es un personaje clave en la teoría de la evolución de Darwin, pero, ¿quién es LUCA y por qué es importante conocerlo?
Agua caliente...
Todos los seres vivos compartimos el mismo ancestro.
“Todos los seres orgánicos que han vivido en la Tierra podrían ser descendientes de alguna forma primordial”, explicaba Darwin en El origen de las especies en 1859. A pesar de esta declaración, el científico se impuso la tarea de entender los procesos evolutivos que subyacen de la diversidad biológica. “Darwin estaba convencido de la importancia capital de esta cuestión para su teoría y tenía una visión materialista y evolutiva tremendamente moderna sobre la transición de la materia química inerte a la materia viva, a pesar de estar muy al corriente de los experimentos de Pasteur en contra de la generación espontánea”, explica Juli Peretó, investigador en el Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva de la Universidad de Valencia.
Darwin y el origen Un estudio realizado por investigadores de varias nacionalidades, que se publica en la revista Origins of life and evolution of biospheres, demuestra que Darwin tuvo una idea avanzada del origen de las primeras especies, y una preocupación por el problema. Según los estudiosos, todas las opiniones de Darwin sobre el origen de la vida se encuentran en su correspondencia privada y en sus cuadernos de notas. La excepción, una reseña de un libro sobre microorganismos foraminíferos publicado en 1863 en el club social londinense Athenaeum, donde Darwin “deja caer su opinión sobre la generación espontánea”. Una anotación en un cuaderno de 1837, en la que Darwin explica que “la íntima relación de los fenómenos vitales con la química y sus leyes hace
Lo primero que hay que saber es que LUCA no se refiere a un ejemplar en específico, sino a un tipo de organismos unicelulares que comenzaron a dividirse y a partir de ahí evolucionaron durante miles de millones de años hasta dar origen a los seres vivos que vemos hoy. Todos
que la generación espontánea no sea imposible”, puso sobre la pista a los investigadores. En otra famosa carta enviada en 1871 a su amigo el botánico y explorador inglés Joseph D. Hooker, Charles Darwin imagina una pequeña charca caliente donde la materia inerte se organizaría en materia en evolución, con la ayuda de los componentes químicos y fuentes de energía adecuados. En otras cartas, el naturalista reconoció a colegas como Alfred Russel Wallace o Ernst Haeckel, que la generación espontánea era importante para la coherencia de la teoría. Sin embargo, “al mismo tiempo, admitía que la ciencia no estaba madura para abordar la cuestión (de ahí su resistencia a hablar de esto en público) y que él no viviría bastante para poder verla resuelta”, apunta Peretó. (SINC)
Guatemala, viernes 5 de abril de 2019
el origen de la vida
15
los seres vivos compartimos el mismo código genético, así que, de alguna manera, todos tenemos algo de LUCA. Cuando la Tierra se formó hace unos 4 mil 600 millones de años no había vida, pero mil millones de años después ya había organismos similares a las algas. Hasta ahora no hay certeza de cómo se originaron esos organismos, pero LUCA fue el precursor de ellos. Aunque nadie nunca ha visto a LUCA, se estima que por las características de la Tierra en esa etapa primitiva, vivían en estanques geotérmicos que podían superar los 90º C. Su hábitat podría ser similar al de las fuentes hidrotermales que hay en el fondo de los océanos, que son grietas desde las que fluye agua caliente desde el interior de la Tierra.
O no tan caliente...
Un estudio reciente, sin embargo, sostiene que el hogar de LUCA no sería el que hasta ahora pensamos, sino uno mucho más fresco. Un grupo de científicos del Instituto Pasteur en Francia realizó análisis genéticos y evolutivos que los llevaron a concluir que posiblemente LUCA no vivía en aguas tan calientes. Los investigadores analizaron secuencias de una proteína llamada girasa inversa, que está presente en los organismos capaces de soportar altas temperaturas. “La mera presencia o ausencia (de esta proteína) nos permite deducir información acerca de la temperatura óptima para el crecimiento de organismos extintos hace mucho tiempo, incluso tan lejanos como LUCA”, dice el informe de los expertos. Los análisis de los expertos sugieren que esta proteína no estaba presente en LUCA, así que posiblemente no hubiera sido capaz
La vida en la Tierra comenzó hace unos 3 mil 900 millones de años.
de vivir en ambientes tan calientes como hasta ahora se creía. Aún faltan muchas pistas para saber si algún día encontraremos rastros de LUCA. Sin embargo, si esta investigación está en lo cierto, significa que durante décadas posiblemente lo hemos estado buscando en el lugar equivocado. *British Broadcasting Company
LUCA es el precursor de los primeros organismos que poblaron la Tierra.
Clima y micronutrientes
El aumento de la aridez como consecuencia del cambio climático provoca una disminución de la disponibilidad biológica de micronutrientes esenciales para la vida, como el hierro, zinc, manganeso y cobre en los suelos áridos del planeta, según un artículo publicado en la revista Nature Sustainability. Los modelos actuales predicen un aumento generalizado de la aridez de los ecosistemas terrestres como consecuencia del cambio climático. Hasta ahora se había demostrado que la aridez afecta a los ciclos biogeoquímicos de elementos de vital importancia como el carbono, el nitrógeno o el fósforo. Sin embargo, aún se desconocía su influencia sobre micronutrientes como el hierro, zinc, cobre y manganeso, vitales para procesos como la fotosíntesis vegetal o el crecimiento y la
reproducción animales. “Dichos micronutrientes están poco disponibles en el suelo para las plantas y otros organismos, y por su importancia debemos conocer cómo les influirán el cambio climático porque podría afectar finalmente a la salud humana y a procesos ecológicos fundamentales”, afirma Eduardo Moreno, investigador de la Universidad Autónoma de Madrid, que ha liderado el trabajo. Para el estudio, los investigadores han seleccionado 143 muestras de suelos procedentes de ecosistemas áridos de todos los continentes excepto la Antártida. Han analizado los contenidos de micronutrientes disponibles y totales en el suelo, además de una serie de variables edáficas y climáticas importantes en la geoquímica de los metales.
“La solubilidad de los micronutrientes en el suelo y, por lo tanto, su disponibilidad biológica depende de propiedades edáficas como el pH y los contenidos de materia orgánica y arcilla”, afirma César Plaza, del Instituto de Ciencias Agrarias. El análisis pormenorizado de los datos evidenció que, a medida que aumenta la aridez a escala global, disminuye la disponibilidad de micronutrientes, condicionado sobretodo por sus efectos negativos sobre la materia orgánica del suelo y positivos sobre el pH. Estos efectos, junto al hecho de que los metales tienen escasa disponibilidad en muchos suelos áridos, podrían causar grandes limitaciones para satisfacer las demandas nutricionales de cultivos y ganado que habitan estas zonas, deben tomarse en cuenta en las predicciones globales. (SINC)