Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
No. 39,203
Presentan planes de vivienda popular Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno se ha propuesto entregar 100 mil casas en 4 años. Página 3 AFP
Victoria cule
El Barcelona se impuso ayer 2-1 al Atlético de Madrid en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, con goles de su estrella uruguaya, Luis Suárez. Página 17
4 Nacionales
Gobernación expone estrategias de seguridad
8 Económicas
Inguat invertirá Q5 millones en 2 terminales aéreas
2 Nacionales
Ejecutivo busca unir esfuerzos en temas laborales
10 Internacionales
Papeles Panamá: hay más implicados en supuesto blanqueo
2
Nacionales
Día
Efectos de un sistema de alta presión. Nublados con lloviznas en regiones del norte y el Caribe.
Mínima
16
Justicia: piden hasta 86 años de prisión por muerte de Facundo Cabral. Artes: el argentino Eduardo Sacheri gana el XIX Premio Alfaguara de Novela.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
Funcionarios serían sancionados por no acudir a citaciones.
Congreso rechaza veto presidencial
Yenifer Tiño
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Es necesario un acuerdo político para normar las citaciones de los funcionarios al Congreso, y con ello evitar el abuso de este recurso, pues solo en los 2 primeros meses del año fue empleado en 171 ocasiones”, expresó Mario Taracena, presidente de ese organismo, en referencia al rechazo del veto presidencial, que permitirá sancionar a los empleados públicos que no asistan al Palacio Legislativo cuando se les requiera. El veto emitido por el gobernante Jimmy Morales al Decreto 13-2016, que modificó el Código Penal en el sentido de castigar a quienes no comparezcan frente a los legisladores, fue desestimado con el voto de 106 congresistas, en la reunión plenaria de ayer. Javier Hernández, jefe de la bancada oficial, al referirse a la acción indicó: “Se ha dado una herramienta coercitiva, pero no se está regulando. Considero que a partir de la vigencia de la norma
Cortesía: PMA
Ertharin Cousin se entrevistará con el mandatario y visitará población afectada por la sequía.
ASISTENCIA
Directora del PMA visita el país
El rechazo al veto presidencial fue apoyado por 106 congresistas.
“
Es necesario llegar a un acuerdo, y con ello evitar el abuso de las citaciones.
”
Mario Taracena Presidente del Congreso
se tendrá a los ministros citados por cualquier circunstancia”.
Constitucionalidad
El Parlamento también sancionó el Decreto de juramentación de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, que se
llevará a cabo el 14 de abril a las 10:00 en sesión solemne. Además, aprobó conferir la Orden Soberana del Congreso Nacional en Grado de Gran Cruz al presidente de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, Rachib Talbi El Alami.
Instan a unir esfuerzos en temas laborales En una reunión con el sector empresarial, el presidente Jimmy Morales planteó la necesidad de aunar esfuerzos para accionar en el tema laboral, después del aplazamiento de 6 meses establecido por la Organización Internacional de Trabajo (OIT) para revisar la situación del país y no enviar una comisión de encuesta que verifiquer el ámbito de la libertad sindical. El beneficio de trabajar en equipo será para todos, “porque al llegar la delegación se perderían prebendas arancelarias de tratados comerciales, las empre-
@diariodeca
6
meses logró aplazar el Gobierno la visita de la OIT. sas no podrían vender y se perderían puestos de trabajo”, dijo Antonio Malouf, vicepresidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
Cortesía: SCSPR
Luc Cortebeec, presidente del Grupo de los Trabajadores del Consejo de Administración de la OIT, refirió que en la sesión 326 de su comité, en Ginebra, Suiza, se trató el caso de Guatemala. “La ministra de Trabajo (Leticia Teleguario) ha prometido retomar el plan de acción y la hoja de ruta concertados entre nosotros y el Gobierno hace dos años”, reconoció Cortebeec, de acuerdo con un comunicado publicado el lunes en la página electrónica de la instancia. Selvyn Curruchich
El mandatario Jimmy Morales se reunió ayer con dirigentes empresariales.
El jefe del Organismo Ejecutivo, Jimmy Morales, recibirá este mediodía a la directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Ertharin Cousin, quien llega al país acompañada por la presidenta de la Junta Directiva de ese organismo, la compatriota Stephanie Hochstetter. De acuerdo con la Oficina de Prensa del PMA, Cousin estará en el Palacio Nacional de la Cultura al mediodía, donde conversará con el mandatario sobre desarrollo, nutrición y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Después de la entrevista con el gobernante, Cousin viajará a San Jorge, Zacapa, con el objetivo de conocer informes sobre la sequía prolongada que afecta especialmente al Corredor seco.
Es importante
Rafael Salinas Gallardo, subsecretario técnico de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, sostuvo que la visita de las delegadas es de suma importancia para los programas y proyectos que se llevan a cabo en favor de las personas que han perdido sus cosechas por la falta de lluvias, porque este año la entidad multilateral contempla financiar con Q116 millones la ayuda en comida para 70 mil familias. Gustavo Villagrán
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
3
Nacionales
El Gobierno tiene como meta reducir en 4 por ciento el déficit habitacional.
Presentan estrategias para dotar de vivienda
Carlos Ovalle
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
onstrucción de edificios multifamiliares, facilidades de financiamiento e iniciativas legales para la dotación de soluciones habitacionales, son parte de los planteamientos conocidos durante la primera reunión del Consejo Nacional de Vivienda (Conavi), que fue coordinada ayer por el vicepresidente Jafeth Cabrera. El déficit de hogares en el país es de al menos 1.6 millones, afirmó Carlos Barillas, viceministro de Vivienda de la cartera de Comunicaciones. “Es importante abrir la discusión sobre las nuevas bases y planes que como Gobierno ejecutaremos para dar solución a este tema. Como primer paso, fueron establecidas dos comisiones, una post-Stan, y otra de tecnificación”, indicó.
Archivo
Propuestas
El funcionario agregó que los grupos de trabajo acordaron impulsar obras que incluyan un número grande de familias, para aprovechar mejor el territorio. “Uno de los retos fundamentales que tenemos es que si damos un lote a cada núcleo, necesitaremos aproximadamente tres cuartas partes del departamento de Petén para cubrir la necesidad. Debemos maximizar el uso del suelo del que disponemos, y por eso son necesarias las edificaciones multihabitacionales”, aseveró. Referente al tema, Pelayo Llarena, expresidente de la Cámara de la Construcción, dijo: “Es necesario este tipo de proyectos, pues, con el déficit tan alto, lo más apropiado es servirse mejor de los espacios urbanos existentes. Es una buena medida”.
Financiamiento accesible
El Gobierno tiene como meta reducir en un 4 por ciento el déficit cuantitativo y cualitativo de vivienda, lo cual significa otorgar al menos 100 mil casas en 4 años, por eso el tema del financiamiento también es una línea clave, refirió
Ayer efectuó su primera sesión de trabajo durante este gobierno el Consejo Nacional de la Vivienda, dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera.
100
mil viviendas pretende construir el Gobierno. Barillas. “Estamos buscando mecanismos para generar préstamos blandos de largo plazo, y así más población tendrá acceso a créditos”, ratificó. En este sentido, Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que es conveniente que estén buscando los mecanismos para facilitar créditos, pues la mayoría de las personas no cuenta con la liquidez para adquirir una casa.
Carlos Ovalle
Agilizan ayuda para afectados de El Cambray II Después de la reunión del Consejo Nacional de la Vivienda efectuada ayer, Carlos Barillas, viceministro de la cartera de Comunicaciones, explicó que la institución adjudicará el viernes a 50 familias el derecho de acceder a igual número de casas de la urbanización Querida Familia, de San José Pinula, establecida para los sobrevivientes del derrumbe ocurrido en la aldea El Cambray II, de Santa Catarina Pinula. “Este proceso permite que se inicie la escrituración de los nuevos hogares para los beneficiarios, pues se genera una orden de pago y se le entrega a la familia la documentación necesaria para que efectúe la gestión. Al cumplir con los requisitos, el expediente se trasladará a la Unidad de Vivienda Popular, y el inmueble pasará a ser propiedad de los núcleos”, indicó Barillas. El funcionario informó que se les brinda acompañamiento a los interesados para completar el trámite a la brevedad. Sobre este tema, César González, presidente de la Asociación de Vecinos de El Cambray II, opinó: “Se ve que hay compromiso con terminar la obra y que las autoridades están cumpliendo con lo prometido. Nos hemos reunido y nos informaron acerca de las adjudicaciones”. En el residencial se edifican 181 inmuebles, como parte de la ayuda que el Gobierno ofrece a las personas afectadas por la tragedia sucedida el 1 de octubre de 2015.
“
Estamos buscando los mecanismos para generar préstamos blandos a largo plazo.
”
Carlos Barillas Viceministro de Vivienda, CIV
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016 Willy Estrada
Escuelas Seguras, en Las Marías Con el fin de mejorar la seguridad en los centros escolares del país, principalmente en el plantel de Las Marías, en la aldea del mismo nombre de Chiquimulilla, Santa Rosa, se inauguró el programa Escuelas Seguras, a cargo del Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito. En la actividad estuvieron: el delegado del Viceministerio, José Ordóñez; el encargado del Departamento de Escuelas Seguras, la jefa de la Comisaría de Santa Rosa, el gobernador departamental, el alcalde municipal y el director departamental de Educación. Margarita Seceña, presidenta del claustro de maestros, manifestó que está complacida por la presencia de la Policía Nacional Civil en este establecimiento educativo. En declaraciones anteriores, la titular del Tercer Viceministerio, María Elena Orellana, había explicado que esta iniciativa continuará en los centros de enseñanza y se está analizando su renovación. Areli Alonzo
Cortesía: PNC
Estudiantes de Chiquimulilla, Santa Rosa, gozan de más protección.
Funcionarios de la cartera del Interior acudieron ayer al Congreso.
Promueven aplicación para rastrear celulares robados.
Gobernación explica planes de seguridad P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ara informar sobre el avance en los planes de fortalecimiento de seguridad ciudadana desde distintos ámbitos de acción, funcionarios del Ministerio de Gobernación se reunieron ayer con el diputado Napoleón Rojas, presidente de la comisión que aborda esos temas en el Legislativo. Entre otros representantes, a la junta acudieron los viceministros de Seguridad, Ricardo Guz-
mán, y de Prevención del Delito, María Elena Orellana, así como el director del Sistema Penitenciario, Luis Carlos de León, quienes manifestaron que se están tomando las medidas necesarias para disminuir la comisión de delitos, como la extorsión, desde el interior de los centros de detención.
Aplicación móvil
Por su parte, el vicetitular de Tecnología, Wálter Girón, anunció la implementación de una aplicación móvil desde la cual se podrá apoyar a la Policía Nacional Civil
para el rastreo de celulares, tablets y otros dispositivos que hayan sido robados. La herramienta tecnológica, denominada PREY, podrá descargarse desde las tiendas virtuales de forma gratuita y permitirá a los usuarios contar con un software que registra la ubicación y facilita la captura de datos de quien pudiera estar utilizando los aparatos. “Esta información serviría como evidencia y facilitaría la aprehensión de los delincuentes, así como la recuperación de los objetos”, expresó el funcionario.
Licitarán equipo para migración El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, anunció que seguirá la rescisión del contrato con la empresa Security Assistance Group para la instalación de un sistema de control migratorio, y anunció que se alista una nueva licitación para adquirir el equipo. El 9 septiembre de 2015, la Procuraduría General de la Nación dictaminó a favor de que no se continuara con la compra, pero tras una impugnación de la parte afectada, en febrero cambió de parecer. Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante del Congreso, expresó recientemente que está a favor de que se implemente un mecanismo que ayude a controlar el tránsito migratorio, siempre y cuando no vulnere los intereses económicos del Estado. El contrato anterior para la adquisición del equipo y su funcionamiento era por US $109.8 millones (Q878.9 millones) y se iba a financiar con el cobro de US $15 (Q116) a los visitantes que llegan al país. Areli Alonzo Yeni Tiño
El ministro Francisco Rivas anunció que se prepara una nueva licitación.
Ejecutivo presentará reformas a la Ley de la SAT Willy Estrada
El anuncio fue hecho en el Legislativo por la cartera de Finanzas y la Superintendencia de Administración Tributaria.
Como parte de una reforma profunda, el Gobierno presentará la próxima semana una iniciativa de ley para hacer reformas a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), informó el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada. “Todo es parte de los cambios en el tema de la tributación, que comenzaron con la renovación del Directorio y siguieron con el nombramiento del titular de la entidad recaudadora”, expresó el presidente Jimmy Morales.
“Con esta transformación se
fortalecerá la institución recaudadora.
”
Julio Héctor Estrada Ministro
“Con esta transformación se fortalecerá la institución en gobernanza, mecanismos de contratación, de selección de personal, de control interno y de supervisión”, afirmó el titular de la cartera del Tesoro.
En ese contexto, hoy puede concluirse la iniciativa de reformas a la SAT, pues la mesa técnica que trabaja en el proyecto ya cuenta con un borrador del articulado, en el cual se plantea la regularización del acceso a la información bancaria para fines fiscales, comentó el diputado Carlos Barreda, integrante de esa instancia. De concretarse esta acción, la propuesta sería presentada el lunes ante la Dirección Legislativa del Congreso. Selvyn Curruchich y Karla Gutiérrez
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
5
Nacionales
Willy Estrada
Supuestos autores de muerte de Facundo Cabral, por conocer veredicto.
Piden hasta 86 años de prisión
Danilo Ramírez
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
P
enas que van desde 83 hasta 86 años de prisión pidió ayer el Ministerio Público (MP) contra 5 hombres, supuestos autores del atentado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral, el 9 de julio de 2011. El fiscal a cargo del proceso, Edwin Marroquín, solicitó que la condena máxima sea contra los presuntos autores materiales, Elgin Enrique Vargas Hernández, Wilfred Allan Stoke Arnold, Juan Hernández Sánchez y Adelino García Lima, acusados de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y encubrimiento propio. Contra el supuesto autor intelectual, José Alejandro Jiménez González, alias el Palidejo, el MP pidió un castigo de 83 años. De acuerdo con las investigaciones, el atentado estaba dirigido a Henry Fariñas, quien viajaba junto al cantautor.
Los identifican
Manuel Foronda Mayén, investigador de la Policía Nacional
Sectores sociales se reunieron con Iván Velásquez, quien solicitó el aval de la iniciativa.
Abogan por aprobación de reformas a la Carrera Judicial
El investigador de la Policía identificó a cuatro de los señalados de cometer el crimen.
Civil, tuvo a su cargo la recolección de imágenes captadas por las cámaras de seguridad el día de los hechos. El agente avaló los fotogramas e identificó a cuatro de los seña-
lados como los que activaron las armas contra el artista y Fariñas. El experto hizo la recolección de imágenes del circuito de seguridad en los alrededores del Hotel Tikal Futura y de El Trébol, zona
11, así como de los bulevares Liberación y Los Próceres, zona 10, y carretera a El Salvador. El Tribunal A de Mayor Riesgo, a cargo del caso, aplazó la audiencia, la cual continuará hoy.
Ligan a proceso a maestro del Liceo
Analizarán voz de esposa del Morado
Por el delito de homicidio culposo fue enviado a proceso penal Gustavo Adolfo Asencio Mejicanos, acusado de tener responsabilidad en la muerte del estudiante del Liceo Javier, Edward Alexánder Aldana Fuentes, en la piscina del establecimiento, el 30 de marzo. El fallo fue dictado por María Lorena Cortez Juárez, titular del Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Villa Nueva, quien benefició al señalado con una fianza de Q20 mil, le ordenó arraigo y la obligación de firmar el libro de actas cada 15 días. De acuerdo con las imágenes de videocámaras presentadas por la Fiscalía, el instructor no se percató de la ausencia de la víctima,
Para el 21 de este mes se tiene previsto que Deyanira Duarte, esposa del presunto narcotraficante Manfredo Cordón, el Morado, sea sometida a un análisis de voz, según autorizó el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez Aguilar. La diligencia se desarrollará en un laboratorio especial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. El Ministerio Público busca determinar la posible vinculación de la señalada con una agrupación dedicada al trasiego de droga. El Morado enfrenta proceso penal y guarda prisión por supuestos delitos de conspira-
1
capturado hay por el caso de la muerte por ahogamiento del estudiante. quien habría muerto ahogado en los primeros 15 minutos de la clase de natación. Además, las cámaras muestran que Asencio sale al finalizar la clase con la ropa y la mochila del menor, las cuales encontró en los graderíos del establecimiento. Sara Solórzano
Archivo
Manfredo Cordón enfrenta proceso penal.
ción para el comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, lavado de dinero, conspiración para el asesinato y asociación ilícita. Se le vincula con el Cártel de Sinaloa, y fue capturado el 11 de junio de 2015 en Retalhuleu. Sara Solórzano
En reunión con distintas organizaciones de la sociedad civil, el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, hizo ver la importancia de que el Congreso apruebe la iniciativa de ley 4983, mediante la cual se busca la separación de las funciones administrativas y jurisdiccionales de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El proyecto, presentado el 12 de agosto de 2015 y conocido por el pleno de diputados 1 mes después, contempla diversas reformas a la Ley de la Carrera Judicial, entre las que destaca la creación de un consejo, de carácter permanente, el cual se encargaría de los aspectos administrativos y en el que no participarían los magistrados. “Este aspecto es de gran importancia, pues permitiría el fortalecimiento de este organismo del Estado”, opinó Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia. De acuerdo con los registros de la Dirección Legislativa, el 1 de julio de 2015 la CSJ presentó una iniciativa propia, cuya principal discrepancia con la anterior es que permite la participación del presidente del Organismo Judicial en el Consejo de la Carrera Judicial. Ninguno de los proyectos ha sido dictaminado por las comisiones a las que fueron remitidos. Karla Gutiérrez
“
Los magistrados deben concentrarse en las funciones jurisdiccionales de la CSJ.
”
Iván Velásquez Jefe de la CICIG
6
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Nuevos techos, un compromiso esencial
Desde el punto de vista social, la adquisición de una vivienda digna, higiénica y segura es una de las aspiraciones fundamentales de una familia, y el derecho de propiedad es condición y garantía de protección para el ser humano”, anota el documento elaborado por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales denominado: Lineamientos de Política Económica, Social y de Seguridad 2012-2020, Sector Vivienda. Pero además de ser una aspiración familiar, la Constitución de Guatemala manda promover la vivienda social y la propiedad de esta. Por ello, el Gobierno se ha trazado el propósito de proveer de techo seguro a los guatemaltecos desprotegidos, según se hizo ver durante la primera reunión del Consejo Nacional de la Vivienda (Conavi), coordinada por el vicepresidente Jafeth Cabrera y encabezada por el Ministerio de Comunicaciones. El caso de El Cambray II ha ilustrado la tragedia que puede resultar de vivir en terrenos poco apropiados por sus condiciones geográficas o geológicas. En lo que va del año se ha estado terminando de construir nuevas residencias para las víctimas de aquel aciago hecho acontecido en diciembre del año pasado, y esto ha dado paso al planteamiento de una estrategia nacional de vivienda. Para reducir el déficit de 1.6 millones de hogares, el Consejo plantea la necesidad de trabajar en proyectos de edificios multifamiliares, para un mejor aprovechamiento del suelo, sobre todo en las áreas urbanas del país. La propuesta es proveer de 100 mil techos a igual número de grupos familiares en los 4 años de gobierno. Aunque la actual Política Nacional de Vivienda y Asentamientos Humanos data de 2004, vigente hasta el momento, la construcción de casas ha sido poca por parte de las administraciones de Gobierno anteriores, y esto ha permitido que el déficit habitacional crezca. El la planificación del Conavi también se contempla crear nuevas formas de financiamiento del techo propio para las familias guatemaltecas de bajos ingresos, y la legalización de los terrenos, así como de la propiedad horizontal que se construya.
Director General:
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
El qué y el cómo en la educación (V) cos no son el fin de la educación, sino un medio. En el ConstructivisJAIRO ALARCÓN mo los estudiantes construyen la RODAS realidad a partir de sus particulares jralarconr@gmail.com herramientas y puntos de vista, lo cual abre las puertas al relativismo s claro que educar no es sognoseológico. Pero, ¿qué construye lo transferir conocimienel estudiante de la realidad? ¿Cómo to, sin embargo, este no lo hace? La realidad es una y aunse logra si no es a partir de aprenque existen distintas formas de lledizajes y conocimientos previos y gar a ella, estas no pueden, imponer esos no surgen de la nada, ya que una construcción arbitraria. Es por de la nada, nada adviene. Toda teoello, que la investigación de la naturía del aprendizaje es infructuosa raleza, a través del ensayo y el error si no existe previamente una teorevela sus secretos. ¿Será que consría del conocimiento que truir la realidad significa le dé sustento, y a través No es que el que cada quien la interde esta resuelva los pro- docente lo se- prete a su manera? o, ¿es blemas que surgen en la pa todo, pero más bien un método siaprehensión gradual de sabe lo que milar a la mayeútica, en el la realidad. debe aprender que cada alumno descuEl docente tiene que el alumno. bre la ruta que lo lleva a su mostrar lo que sabe y el encuentro con las cosas? alumno aprender lo que debe. Lo Sócrates, al referirse al relativismo cual significa para el alumno, actide Protágoras, señalaba que las pertud e interés, para así elaborar, a parsonas juzgan la realidad de acuerdo tir de su propio criterio, la ruta a sea sus particulares creencias y criteguir en la senda de conocimientos, rios porque son ignorantes. ¿Cómo mismos que desencadenarán una saber que las construcciones que se actitud ética. El diálogo es impreshacen son acertadas? cindible, pero en función de verdaEl qué y el cómo, en el proceso de des establecidas, develadas por la enseñanza-aprendizaje, en la educiencia, las cuales no son absolutas, cación superior, no puede estar al pero tampoco relativas. El docente, margen de aspectos teóricos y ciren cambio, no puede ser un sujeto cunstanciales que lo afectan. En improvisado cuyas virtudes se baconsecuencia, no es que el docensen solo en conocimientos tecnolóte lo sepa todo, pero sabe lo que degicos y sus destrezas sean, por ejembe aprender el alumno para así junplo, la utilización de las redes sociatos develar cosas mejores. Romper les, el facebook, como herramiencon el autoritarismo educativo no ta didáctica. Los avances tecnológisignifica aceptar el paternalismo.
E
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La Procuraduría General de Brasil afirma ante diputados, que la solicitud para destituir a la presidenta Dilma Rousseff es una venganza personal sin sustento jurídico.
La filtración de los Papeles Panamá ha comenzado a tener efectos políticos. Los jefes de Estado involucrados son los más observados en este escándalo.
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
CLUB DEL CAFÉ
Taza de la Excelencia 2016 Es importante enfatizar que el evento se ha convertido en una excelente herramienta de mercadeo para los productores y ha motivado la mejora continua en STEPHANY DÁVILA la calidad de los cafés que participan. davilasj@gmail.com Cada año la competencia se vuelve más reñida y las calificaciones en general han incrementado. a Taza de la Excelencia se ha convertido en Por ejemplo, en la subasta de Brasil 2015, el panel una actividad clave para agregar valor al cainternacional calificó un café con 95.18 puntos, la puntuación individual más alta de la historia de la Taza de fé en el nicho de especialidad. la Excelencia. Sin lugar a dudas, este programa de subastas, que Con el propósito de ajustar los estándares y contise realizó por primera vez en Guatemala en 2001, se nuar incentivando a los productores, en diciembre paha convertido en un medio para premiar el esfuerzo sado ACE decidió incrementar el puntaje de los caficultores que se enfocan en cultimínimo para los finalistas del evento de 85 var café de calidad y que buscan siempre ge- ACE y Anacafé a 87 puntos. nerar oportunidades de comercio directo. convocan Además, en el material promocional cirEn este contexto, la Alianza para la Ex- nuevamente a culado por Anacafé se informa a los particicelencia del Café (ACE, por sus siglas en participar en pantes de la implementación de un módulo inglés) y la Asociación Nacional del Café este evento de venta directa para aquellos cafés que ten(Anacafé) hacen nuevamente el llamado gan puntaje entre 83 y 86.99, los cuales poa los productores para formar parte de es- que premia la drán venderse a un precio mínimo de $3.85 te proceso que se iniciará el 10 de abril con calidad de cafés especiales de y un máximo de $6.35 por libra. la etapa de preselección. Es oportuno mencionar que duranDurante la primera fase un jurado na- nuestro país. te 2015 la actividad para la región laticional, liderado por un juez líder internanoamericana tuvo lugar en Guatemala, El Salvacional, evaluará las muestras presentadas para deterdor, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, México y minar su continuidad en el proceso. Colombia. La siguiente etapa es la Competencia Nacional, del En ese periodo, Guatemala demostró más eficien9 al 13 de mayo, en la que el panel anterior evalúa nuecia en la reclamación de valor, obteniendo un ingreso vamente las muestras para determinar su clasificación promedio por finca participante de US$23 mil, miena la ronda de Competencia Internacional, 16 al 20 de tras que el siguiente en la escala fue Costa Rica con mayo. Para concluir, un total de 24 jueces internacioUS$15.8 mil. Esperemos para ver las sorpresas que nales determinarán el punteo para cada uno de los lonos traerá esta edición. tes finalistas, los cuales serán subastados el 30 de junio.
L
COLABORACIÓN
Un lenguaje jurídico más sencillo les entienda, ya que la claridad expositiva es un “arma de persuasión masiva”. Aunque algunas universidades dedican asignaturas a la expresión oral y escrita, quizá todos los centros deberían ofrecerlas. Por otro lado, si bien empiezan a proponerse materiales para enseñar a escril fútbol sencillo es el más bonito, pero bir textos jurídicos, esta es una línea que puede relo más difícil es jugar al fútbol de manera forzarse por grupos de investigación que están tra“sencilla”. Esta frase de Cruyff encierra una bajando en ese campo (como los de las profesoras verdad: un estilo sencillo aporta resultados eficaces Estrella Montolío y Cristina Carretero, entre otros). y bellos. Aunque, paradójicamente, lograrlo es un Desde esta tribuna sugiero dos propuestas en este reto complicado. aniversario. Primero, que los estudiantes de Derecho En 2016 se cumplen 5 años de la y los juristas noveles y expertos lean el elaboración del informe de modernización Un estilo informe y sus estudios de campo. Sedel lenguaje jurídico. Para poner al día ese que las Reales Academias de la sencillo aporta gundo, lenguaje, un grupo de expertos preparó este Lengua y de la Jurisprudencia y Legisinforme excelente y completo cuyo objetivo resultados lación unan sus fuerzas para crear una era proporcionar unas recomendaciones eficaces y comisión que se ocupe del lenguaje jupara mejorar la comprensión del sistema bellos. rídico, como defiende el académico y de justicia por los ciudadanos. catedrático Luis María Cazorla. ¿Y cómo lograr que esas recomendaciones calen El lingüista Lázaro Carreter escribía en el 2001 en los profesionales del Derecho? Cualquier objetivo que el lenguaje jurídico era amojamado y mustio; ambicioso a largo plazo implicaría revisar cómo se sin embargo, si logramos que las recomendaciones enseña a redactar en primaria y secundaria. se apliquen, el lenguaje jurídico será claro, sencillo, De forma más inmediata, es necesario que la preciso, correcto, y la argumentación jurídica, sólicomunidad jurídica se conciencie de que la mejora del da y ajustada a la verdad. Es un reto de altura. Codiscurso jurídico no solo favorece a los ciudadanos. mo bien sabe Cruyff, no hay nada más difícil que la Los juristas son los primeros interesados en que se simplificación. RICARDO-MARÍA JIMÉNEZ, Profesor de Derecho de la Universitat Internacional de Catalunya y colaborador externo del proyecto “Discurso público” del Instituto Cultura y Sociedad
E
7
Opiniones EPIFANÍA
Justicia económica
mer mundo, pero no de la manera que a todos nos gustaría. Más DIANA HERRERA allá de esa gráfica, la reflexión es dseherrera analizar de ese porcentaje cuá@gmail.com les recursos provenien de fuentes ilícitas, como narcotráfico, odríamos hacer una cuánto es producto de evasión reflexión sobre la étifiscal y cuánto de inversiones en el marco de ley. El tema no es geca y la moral, citar a los neralizar ni cuestionar a quienes autores clásicos a cerca de la disutilizan el offshore para sus fines tribución de la riqueza, pero a particulares, ejerciendo su liberpesar que tiene mucho de ese tad económica, el tema es que el contenido, este espacio está dipropósito principal de estas enrigido a reflexionar sobre nuestidades es maniobrar para pertra tarea ciudadana. El problema der el rastro de propiedades y de no es el dinero, sino el cómo se dinero en paraísos fiscales. obtiene, el para qué y con quiéEsta actividad económica, nes se relaciona. llamada fuga de capitales, es preAún hay prácticas perverferida por quienes poseen recursas facilitadas por la misma ley, sos de orígenes dudosos y este la creación de sociedades anómecanismo les pernimas y el secreto mite lavar el dinebancario por ejem- La justicia en ro. La fuga de capiplo. El problema no la economía tal puede tener mues que sea ilegal, si- planteada por chas razones, pero no que facilita la eva- los grandes muy pocas de ellas sión fiscal en un país pensadores con visión de consdonde la recauda- como la truir país, y de eso esción anual disminu- redistribución toy muy decepcioye y nos mantenenada. Aún tengo dumos a flote a razón de la riqueza del crecimiento de equitativamente das si esta filtración es tráfico de datos la deuda, con conse- a la población. que viola la privacicuencias devastadodad o simplemente es el anuncio ras para los ciudadanos y el país. del fin de esta cuestionada prácEl secreto bancario, si bien tica aún legal. El tráfico de daes cierto no debería ser exclusitos personales es un tema que no vamente para vigilar si se pagan deberíamos perder de vista en impuestos o no, debería ser moeste debate. Estamos de acuernitoreado para garantizar la sedo que se necesitan escuelas, inguridad de la nación y un aliafraestructura, fortalecer la justido contra la corrupción. Noticia y seguridad, pero pocos concias como los “Papeles de Panatribuyen a ese esfuerzo. má” nos hacen reflexionar como Ese capital podría ser bien inciudadanos lo que es correcto, vertido en filantropía de la nueético y las diferentes realidades va generación o en impactos peeconómicas del país. No ocultaqueños en nuestras comunidaré los sentimientos encontrados des cambiándoles la vida a unas al observar que Guatemala es el cuantas personas, eso es lo que número seis, en un ranking de vale y perdura. Guatemala nepaíses que más utiliza las offshore cesita ciudadanos responsables o empresas fuera de plaza, denque contribuyan fiscalmente, tro de una lista de países del pries un deber para construir namer mundo. Sí, Guatemala por ción, al menos yo sí quiero viprimera vez en un ranking comvir en mi país. parándose con países del pri-
P
La frase “Escribir no significa convertir lo real en palabras, sino hacer que la palabra sea real.”
Augusto Roa Bastos
8
7.1 %
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro: Q8.77 Indicadores:
gasolina US $1.42
fue el incremento en el ingreso de visitantes, vía aérea, en 2015.
petróleo US $35.89
Diario de Centro América
Yenifer Tiño
Representantes del Instituto Guatemalteco de Turismo y de Avianca lanzaron un programa regional.
Las autoridades desembolsarán Q5 millones para mejorar las terminales.
Inguat invertirá en 2 aeropuertos
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) invertirá no menos de US $700 mil (Q5 millones 390 mil) en los próximos 6 meses, en el mejoramiento del Aeropuerto Internacional La Aurora y en la puesta en funcionamiento de las terminales de Retalhuleu y Puerto Barrios, las cuales comenzarán a operar en una primera fase solo en el país. “En la actualidad, Guatemala solo dispone de 2 aeropuertos, lo que es un obstáculo para la conectividad. Pero con las 2 nuevas terminales esperamos incrementar los vuelos hacia Nicaragua, Honduras y El Salvador, con quienes tenemos un convenio migratorio”, comentó Jorge Mario Chajón, titular del Inguat.
“
La conectividad es clave para aprovechar el potencial turístico del país.
”
Jorge Mario Chajón Director de Inguat
En el caso de La Aurora, la Dirección General de Aeronáutica Civil será la encargada de verificar las mejorías que se realizarán, tomando en consideración, las no menos de 185 recomendaciones que hizo la Organización de Aviación Civil Internacional, en temas como infraestructura, organización, personal, operaciones, certificación de aerolíneas, accidentes, entre otros.
Promoción
En ese sentido, Claudia Arenas, directora internacional de
Comunicaciones de Avianca, expresó que el turismo y su variante aérea son elementos fundamentales en el desarrollo de los países y que impacta de manera positiva en las economías. “En los pasados años hemos visto un repunte en el número de viajeros que visitan Centroamérica, es por ello, que en coordinación con el Inguat impulsamos el programa Descubre Centroamérica, el cual busca incrementar en 50 mil el ingreso de viajeros a Guatemala”, subrayó la representante de Avianca.
Descuentos
En cuanto al plan que impulsan Inguat y Avianca, Julio Ortega gerente comercial de la mencionada aerolínea para Guatemala, explicó que a partir del 4 hasta el 14 de abril, la tarifa para viajar de Guatemala a Centroamé-
rica tendrá un costo de US $249 (Q1 mil 917) y que las personas podrán utilizar su boleto del 5 de abril al 30 de noviembre. En total, Centroamérica será comercializada en 20 países y el costo de la publicidad será de US $495 mil (Q 3 millones 811 mil). “Esta promoción de conectividad es importante porque atraerá a más turistas al país, quienes tienen un gasto diario de US $96.85 (Q745.74) y una estadía promedio que va de 5 a 11 días”, subrayó Chajón. Por su lado, Francisco Pahul, encargado del Sistema de Reservación y gerente de Alianza y Mercadeo de TAG Airlines, recomendó al sector público y privado unir esfuerzos para divulgar de mejor manera los atractivos turísticos de Guatemala, los cuales superan a los de los países de la región.
@diariodeca
SAT publica nómina y salario de empleados La Superintendencia de Administración Tributaria hizo pública la nómina y el monto que desembolsó en enero por concepto de salarios, honorarios, dietas, bonos, viáticos y otras remuneraciones económicas, así como la actualización de los nombres y honorarios de los empleados al 1 de abril. De acuerdo con el reporte, en enero se erogaron Q40 millones 608 mil 331.45 para los no menos de 4 mil 500 empleados, “La aprobación de las reformas a la Ley Orgánica de la SAT es prioridad para reestructurar a esta institución, pero mientras esto no sea una realidad, el superintendente (Francisco Solórzano Foppa), debe comenzar una depuración del personal y evaluar eficazmente a los nuevos elementos”, manifestó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Escala salarial
En cuanto a la escala salarial, el portal electrónico refiere que los pagos mensuales van desde un mínimo de Q3 mil 524.40 para un conserje a un máximo de Q61 mil 950 para Solórzano Foppa. En ese sentido, la nómina expone que un auditor interno devenga hasta Q11 mil 200, un jefe de Sección de Banca y Finanzas, entre Q15 mil 48 a Q20 mil 20 mensuales, mientras que los titulares de las gerencias devengan entre Q33 mil 600 a Q39 mil 900. Brenda Jiguan
Archivo
El ente recaudador quiere recuperar la moral tributaria y transparentar su gestión.
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
9
Económicas
Francia adoptará esta medida, tras revelación periodística.
Panamá volverá a la lista de paraísos E
Dónde comprar AFP
París, Francia AFP
l Gobierno de Francia tiene previsto inscribir a Panamá en la lista de Estados y Territorios No Cooperativos en materia fiscal, por el escándalo de los Papeles de Panamá, informó el ministro francés de Finanzas, Michel Sapin. “Francia ha decidido reinscribir a esa nación en la lista de los países no cooperativos, con todas las consecuencias que esto tendrá para aquellos que tienen transacciones con ese territorio”, dijo Sapin ante la Asamblea Nacional. Por su lado, Álvaro Alemán, ministro de la Presidencia de Panamá, dijo que evaluarán acciones de represalia contra Francia si la vuelve a incluir en la nómina. “En este país existe una ley que establece medidas de retorsión contra países que nos incluyan en listas grises de blanqueo de capitales, advirtió el funcionario.
El regreso
Las autoridades retiraron a Panamá de su lista de territorios no cooperativos el 1 de enero de 2012, después de la firma de una convención relativa a la lucha contra la evasión fiscal. Pero en diciembre pasado, al ser reactualizada esa lista, el ministerio francés de Finanzas precisó
-Texaco, Hincapié Av. Hincapié 24-02, zona 13 Q 21.06 -Pacific Oil 10 Avenida 15-80, zona 1 Q 21.19 -Estación Gerona 12 avenida 17-48, zona 1 Q 21.19 -Texaco, Trebol Trebol y Aguilar Batres 4-15, zona 12 Q 21.28
Michel Sapin dijo que los franceses que realicen transacciones con esa economía serán afectados.
4
años duró el país fuera de la nómina de países no cooperativos. que estaba muy atento a la evolución de los intercambios con esa economía y que consideraba insatisfactoria su cooperación respecto a los pedidos de información.
Chile abre sus puertas al mango Tras cumplir con el protocolo de importación de Chile, el mango guatemalteco logró la aprobación para ingresar a ese mercado, informó el Ministerio de Economía (Mineco) “Esta acción forma parte del Plan de Trabajo que suscribió Guatemala y el país sudamericano para la importación del mango con tratamiento hidrotérmico, la cual cobrará vigencia después de que el decreto de aprobación sea publicado”, explicó el Mineco. Por su lado, Eddy Martínez, presidente del Comité de Man-
Gasolina Superior (95 octanos)
Panamá, país centroamericano frecuentemente sacudido por escándalos de corrupción, se encuentra en el ojo de un ciclón mediático desde las revelaciones sobre evasiones fiscales a gran escala llamadas los Papeles de Panamá, en la que están implicadas personalidades políticas, empresariales y deportivas.
Pronunciamiento
Respecto a este caso, el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, expresó su consternación con
la imagen de su país por la divulgación de los documentos, una publicación que será investigada por revelar cómo una firma de ese país creó empresas en paraísos fiscales para personalidades mundiales. “Estamos aquí dispuestos a cooperar con los gobiernos y con cualquier investigación. Lo que vamos a defender es la imagen de nuestro país”, dijo el mandatario. “Damos la bienvenida a cualquier investigación que proteja el sistema financiero de Panamá y el mundo”, añadió Varela.
Alza en combustibles
Archivo
-Pacific Oil Calz. Roosevelt 14-63, zona 3 Mixco Q 19.29 -Texaco, El Jade Av. El Cementerio 19-01, zona 3 Q 19.49 -Super Gas Bosques de San Nicolás, El Naranjo Q 19.49 -Super Gas Hiper Paiz Calzada Roosevelt Q 19.49
Aceite combustible diésel -Pacific Oil 10 avenida 15-80, zona 1 Q 14.99
go de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que este fruto es demandado por diferentes mercados, debido a su tamaño, sabor, color, frescura y carnosidad, cualidades que tienen las variedades Keitt, Tommy, Kent y Ataulfo.
-Estación Gerona 12 avenida y 17-48, zona 1 Q 14.99 -Shell, Marte 12 avenida 33-50, zona 5 Q 15.09
Impulsar la inversión
En la VIII Reunión de la Comisión Binacional de ambos países, donde se logró la importación de mango, las autoridades convinieron impulsar la ampliación de los capítulos de inversión y compras públicas. Brenda Jiguan
Gasolina regular (88 octanos)
En la presente semana, el precio de la gasolina superior aumentó Q0.51 y el de la regular Q0.45. De esa cuenta, el galón de la primera se cotiza a Q21.50 y el de la segunda a Q20.00, mientras que el de diésel a Q15.30, según la Dirección General de Hidrocarburos. Brenda Jiguan
-Puma, Próceres 20 calle 3-07, zona 10 Q 15.14 Fuente: Departamento de Análisis Económico de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas
10
Internacionales Norteamérica: tortugas verdes salen de la lista de especies en peligro. Francia: investigan abusos sexuales de militares en Centroáfrica.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Sigmundur David Gunnlaugsson, primer ministro de Islandia, dimitió al cargo, como resultado de las marchas en las cuales le exigían dejar el puesto.
David Cameron, jefe de Gobierno del Reino Unido, está en aprietos tras revelarse que Ian, su padre, aparece en la lista de involucrados en el blanqueo de capitales.
No menos de 500 bancos ayudaron a sus clientes a administrar fondos en paraísos fiscales.
Hay más implicados en blanquear capitales Fabien Zamora AFP
L
a lista de personalidades, entre políticos, empresarios, deportistas, y famosos, implicadas por los el caso Papeles Panamá creció ayer tras revelarse la renuncia del primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson y que no menos de 500 bancos, entre ellos el Credit Suisse, UBS y HSBC, ayudaron a sus clientes a administrar sociedades en paraísos fiscales. El banco Société Générale forma parte de los 5 entes financieros franceses que crearon el mayor número de sociedades mediante el gabinete de abogados Mossack Fonseca, publicó ayer el diario Le Monde. “En total, tiene creadas 979 sociedades, detrás del británico HSBC (2 mil 300), los suizos UBS (mil 100) y Credit Suisse (mil 105)”, según el rotativo. “Los documentos parecen mostrar que la utilización de cuentas en paraísos fiscales es una práctica muy extendida entre las pe-
que también se beneficia de esto. En gran parte es legal, ese es el problema”, comentó el presidente Barack Obama.
De la optimización al blanqueo de capitales El escándalo de los Papeles Panamá puso el foco de la atención mediática en las empresas offshore (con operaciones transnacionales), una herramienta esencial para la evasión fiscal. Crear una sociedad offshore puede ser muy simple o muy complicado, explicó Eric Vernier, investigador de Relaciones Internacionales (IRIS). Esto puede hacerse utilizando gabinetes especializados, algunos de ellos de renombre internacional, pero también por Internet, con un par de operaciones. “No está necesariamente prohibido tener una sociedad offshore o una cuenta en el extranjero, lo importante es saber qué actividad real hay detrás de estas cuentas y cuál es el origen de estos flujos financieros”, declaró el secretario de Presupuesto francés, Christian Eckert. Quienes crean ese tipo de sociedades se benefician de una reglamentación que les permite hacer en el extranjero lo que no pueden hacer en casa, dijo Michel Taly, experto fiscal del Instituto de Empresas.
2
mil 300 sociedades fueron creadas por el banco HSBC.
queñas empresas neerlandesas, pero también para las fundaciones y los grupos empresariales”, aseguró el diario Trouw, un medio asociado al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés), coordinador de la macroinvestigación sobre evasión fiscal en
Causa y efecto
La evasión de impuestos es un gran problema, admitió el presidente Barack Obama.
todo el mundo. Entre ellos se menciona al exfutbolista Clarence Seedorf, a un exresponsable de fiscalidad, a un conocido empresario y un presunto traficante de armas. “La evasión de impuestos es un gran problema mundial. No sucede solamente en otros países, porque hay gente en Estados Unidos
Tales operaciones, como la fusión en curso por US $160 mil millones (Q1.2 billones) entre los gigantes farmacéuticos Pfizer y Allergan, explotan vacíos legales que permiten a las empresas evadir el justo pago de sus impuestos en el país, agregó el mandatario. En los papeles figuran nombres de allegados de jefes de Estado, como el ruso Vladimir Putin, el chino Xi Jinping, el argentino Mauricio Macri y el mexicano Enrique Peña Nieto; también aparece el rey de Marruecos Mohamed VI, así como deportistas famosos como Lionel Messi. También el primer ministro británico David Cameron está bajo presión, conminado a dar cuentas sobre su fortuna familiar después de que su padre, Ian, apareciera mencionado en los documentos que fueron filtrados.
11
Internacionales
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
La exhortación será presentada por el Arzobispo de Austria, conocido por sus aperturas.
El viernes se divulgará la carta sobre la familia 200 E Fotos: AFP
Kelly Velásquez AFP
l papa Francisco divulgará este viernes uno de los documentos más significativos de su pontificado sobre la transformación de la familia, un texto que generará controversia y puede dejar insatisfechos a conservadores y progresistas. La segunda exhortación apostólica firmada por el Obispo de Roma, bajo el título Amoris Laetitia (La alegría del amor), es fruto de dos ciclos de consultas y dos tensos sínodos que se realizaron en octubre de 2014 y octubre de 2015 para actualizarse ante los cambios que viven las sociedades. Las conclusiones que más expectación levanta el texto son las que conciernen el acceso a la comunión a los divorciados que se vuelven a casar, lo que por ahora la Iglesia católica no permite al considerar que viola el sacramento de la indisolubilidad del matrimonio.
páginas
tiene el documento que se inspira en el Cantar de los Cantares.
es el de las parejas que conviven, las uniones libres, así como la respuesta ante la homosexualidad, cada vez más aceptada en el mundo occidental.
Indicio
Antecedente
A principio de este año, el Pontífice lanzó pistas al contar que iba a insistir sobre la integración en la vida de la Iglesia de las familias heridas, de los casados en segundas nupcias y sobre la preparación al matrimonio, para reducir los pedidos de nulidad. Su Santidad se mostró menos abierto con dar el acceso a la comu-
El texto, que es fruto de dos sínodos, será el canto al matrimonio católico entre un hombre y una mujer.
nión. La mayoría de los obispos y cardenales consideran que es necesario primero un discernimiento, un examen caso por caso para autorizar el acceso a los sacramen-
tos, como la comunión y la confesión para los divorciados que se vuelven a casar. Otro tema candente, que divide a la jerarquía de la Iglesia,
El hecho de que la carta Amoris Laetitia será presentada en el Vaticano por el cardenal austriaco Christoph Schönborn, arzobispo de Viena, conocido por sus aperturas, ha sido interpretado como una señal de renovación. La secretaría del Sínodo advirtió que la doctrina sobre el matrimonio y la familia no cambiará e insistió en que se trata de una conversión del lenguaje, una renovación que Francisco recomienda desde que llegó al trono de Pedro en 2013. El cardenal y teólogo alemán Walter Kasper, gran defensor de Francisco y bestia negra para los conservadores, asegura que la exhortación se convertirá en un “primer paso” para la reforma de la Iglesia católica.
Papa y Bartolomé, a Grecia Para manifestar su solidaridad con los inmigrantes, el papa Francisco visitará en compañía del patriarca ortodoxo Bartolomé I, la isla griega de Lesbos, donde fueron aplazadas las expulsiones de refugiados hasta el viernes. La llegada está prevista para el jueves o viernes de la próxima semana y los dos serán recibidos como valiosos defensores del apoyo a los refugiados, anunció Atenas. El patriarca ecuménico Bartolomé I es el jefe espiritual de los ortodoxos y reside en Turquía. En Lesbos están retenidas 3 mil personas, gran parte de ellas en el campo de Moria.
Michel Temer también está en la mira judicial AFP
Una comisión legislativa decidirá si el vicemandatario brasileño enfrentará acusación.
El juez del Supremo Tribunal Federal, Marco Aurélio Mello, ordenó al presidente de la Cámara de Diputados instalar una comisión que estudie un impeachment (acusación) contra el vicepresidente Michel Temer, similar a la que ya existe contra la mandataria Dilma Rousseff. El vicegobernante sería sospechoso de los mismos cargos que se le imputan a Rousseff: haber autorizado créditos incompatibles con el cumplimiento de las metas presupuestarias y sin la autorización del Congreso. Eduardo Cunha, líder de la Cámara Baja y Temer pertenecen al
180 días
puede estar separada Rousseff de su cargo, a partir de mayo. partido centrista PMDB, que la semana pasada rompió su alianza con el Partido de los Trabajadores (PT, izquierdista) de la jefa de Estado. El pedido de impeachment contra Rousseff, aceptado por Cunha
en diciembre, se acerca a fechas decisivas: la Cámara debe pronunciarse al respecto hacia mediados de mes y, si aprueba el inicio del juicio de destitución, el Senado empezaría a tratarlo a partir de mayo con Rousseff apartada del cargo por 180 días.
Posición
Un número creciente de voces se hace oír con más fuerza en Brasil postulando que, para salir de esta grave crisis, se convoquen a nuevas elecciones, algo que según la Constitución solo podría ocurrir si tanto Rousseff como Temer pierden sus mandatos. AFP
12
Artes
Literatura: Sacheri gana premio con novela La venganza de los perdedores.
“ En una pequeña o gran ciudad o pueblo, un gran teatro es el signo visible de cultura”. Laurence Olivier. Farándula: subastan silla que usó J.K. Rowling para escribir Harry Potter.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mowgli se presenta en el teatro de cámara
El Libro de la selva en cartelera todos los domingos de abril
Fotos: Danilo Ramírez
Gustavo García Redacción
L
a Compañía de Teatro Wanimá, presentan la obra infantil El Libro de la Selva, con adaptación y dirección César Borrayo Ordoñez. La producción se estrenó el pasado fin de semana en el Teatro Hugo Carillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La puesta en escena, se estará presentando a las 11:00, todos los domingos de abril, posteriormente se estará presentando en temporada escolar.
AKELA, papá lobo, uno de los personaje que más influye en la formación de Mowgli.
La obra
Todo empieza cuando un joven matrimonio pierde a su hijo en un bosque de la India mientras trataban de huir del ataque de un enorme y feroz tigre de bengala. Posteriormente, aparece el bebé en la cueva de una manada de lobos quienes lo salvan de las garras del tigre feroz, la madre loba adoptiva lo llama Mowgli, para ser presentado ante el Consejo de la Roca, el máximo órgano deliberativo de la manada de lobos. El Consejo es liderado por Akela, quien señala que, para ser aceptado en la manada, al menos dos miembros que no sean de su familia adoptiva deben interceder por él, Baloo un oso bezudo, quien es el encargado de enseñar la ley dentro de la selva, es el único personaje que sin ser lobo es parte del consejo y habla a favor de Mowgli, y el segundo a su favor es Bagheera, la pantera, con esas aprobaciones, pasa a formar parte de la manada de lobos. Por su parte, María Ureta de Villafuerte, actriz de la producción, comenta que es una historia muy divertida, puesto que Mowgli convive diez años con su nueva familia animal, luego quieren regresarlo con los humanos, pero en
FAMILIA DE ELEFANTES, otros de los personajes junto a Mowgli.
MOWGLI, el joven desaparecido en la selva y el oso Baloo.
KAA, la serpiente que aparece en la obra.
todo ese recorrido experimenta una aventura inolvidable, llena de sorpresas, tristresas y nuevas amistades. “Hay cosas interesantes en la obra, porque varios valores importantes son resaltados como: la amistad, el amor a la ecología, la tolerancia, el respeto”, opina Ligia Méndez, la productora.
recreación de un bosque, con un árbol que tiene la capacidad de soportar a tres de los personajes. Además, habrá en el escenario 10 artistas, quienes interpretan a varios personaje, la mitad de ellos, doblan su papel para convertirse en animales dentro de la obra.
Puesta en escena
Los organizadores aseguran que el público podrá apreciar la
TAQUILLA Se presentarán los domingos 10, 17 y 24 de abril, en el Teatro Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, a las 11:00. La admisión por persona es de Q50, y se podrán obtener el día de la función en la taquilla del teatro.
La producción
La productora, expresa que la iluminación es muy importante para crear la magia, por medio
de una atmósfera, por ello, en esta producción, Carlos González, luminotécnico ganador a nivel centroamericano, estará recreando todos los ambientes que se viven en la obra. Agrega que en el desarrollo habrá música dirigida por el director Borrayo, además, bailes coordinados por Manuel Alvizurez, reconocido bailarín, actor y coreógrafo guatemalteco que participa con ellos en esta ocación.
13
Artes
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
Archivo
busto de Nefertiti, la reina egipcia.
¿Nefertiti en la tumba de Tutankamón?
Egipto, AFP
A
arqueología) de Nefertiti. La otra podría ser una sala de almacenamiento inexplorada que data de la era de Tutankamón. Nefertiti, una reina que ejerció un importante rol político, junto a su esposo, el faraón Akenatón, y que fue inmortalizada como un símbolo de belleza de su tiempo, vivió hace 3 mil 300 años. “Observé 40 imágenes efectuadas en lugares diferentes de la tumba”, indicó Reeves.
cadémicos, apasionados de la egiptología y la prensa internacional tendrán que seguir esperando para saber si en la tumba de Tutankamón también yace la momia de Nefertiti y su tesoro funerario. “Una cuarta prueba con un escáner”, utilizando una tecnología diferente “será efectuada durante este mes antes de abrir un debate internacional el 8 de mayo”, en El Cairo, anunció este viernes el nuevo ministro de Antigüedades, Sin embargo, los Jaled al Anani.
“No hay certeza”
Anani indicó que los resultados no estarán disponibles antes de una semana, adoptando el mismo discurso prudente de su predecesor, Mamduh al Damati. “Tenemos que revisar, después expertos egip- volver a revisar, de ahí confirmar, y enEl trabajo no para volver a repasar nuestras posiciocios sospechan tonces La semana pasada un equipo de exnes”, indicó Anani, que el jueves dijo que que la cámara las autoridades esperaban encontrar alpertos estadounidenses estuvo trabajando para comprobar una teoría del contiene la se- go, pero que “no había certezas por el egiptólogo británico Nicholas Reemomento”. ves, convencido que allí también está pultura de Kiya, Damati había hecho salivar a los arla tumba de Nefertiti. otra esposa de queólogos y egiptólogos, tanto a los Durante diez horas, los expertos reacadémicos como a los aficionados, Akenatón. visaron minuciosamente cuatro pareconvocando una rueda de prensa en des de la cámara funeraria de TutankaLuxor, en el sur de Egipto, delante de món para captar con un radar la existencia de evenla tumba de Tutankamón. Las autoridades habían tuales cavidades escondidas. prometido anunciar un resultado que podría ser “el “Trabajamos a tres centímetros de los muros”, descubrimiento del siglo XXI”. recubiertos de frescos majestuosos que represenA mediados de marzo, estaba seguro “en un tan a Tutankamón durante las ceremonias funera90 por ciento” que la tumba contenía dos cámarias, indicó Eric Berkenpas, uno de los ingenieros ras que nunca fueron descubiertas, que contiede la National Geographic Foundation, que realizó nen materiales “metálicos y orgánicos”, tras realos análisis. Reeves sostiene que hay dos cámaras lizar análisis a los muros con escáneres muy secretas. Una es el hipogeo (tumba subterránea, en sofisticados.
Primer álbum solista de Zayn
Mind of Mine, el primer álbum como solista de Zayn, exmiembro del grupo británico One Direction, se colocó en la cima del hit parade en Estados Unidos y en Gran Bretaña. El álbum, lanzado el 25 de marzo, vendió 157 mil copias durante su primera semana en Estados Unidos, anunció Nielsen Music el domingo. Zayn se convirtió en el primer artista británico masculino que encabeza la prestigiosa Billboard de Estados Unidos. Mind of Mine también ocupa el primer lugar de las listas de éxitos en Gran Bretaña, según el Official Albums Chart (ventas semanales de álbumes) del viernes. Muy alejado de los cándidos temas de One Direction, este disco habla de sexo y de reli-
gión. En un osado videoclip, Zayn abraza y besa a la modelo Gigi Hadid, que por momentos aparece desnuda. En la canción, Zayn Malik, que ahora se hace llamar solo Zayn, promete quedarse “todo el día en la cama” y llevar a su amante a un “lugar puro, pero también sucio y crudo”. “Este es nuestro paraíso y esta es nuestra zona de guerra”, dice. Zayn también hace referencia al islam, una provocación por ser un musulmán inmerso en la cultura musical occidental: Pillowtalk: mi enemigo, mi Alá. El británico de 23 años grabó gran parte del álbum en Los Ángeles con el productor Malay, más conocido por su colaboración con Frank Ocean. AFP, Estados Unidos. Archivo
el artista británico lanzó su álbum el 25 de marzo.
Agenda cultural Inauguración
ÄÄCartografía del color A las 19:30 en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13 Finca La Aurora, se inaugurará la exposición con la obra reciente del artista Javier Tepeu Choc. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
En 1483 nace Raffaello Sanzio, pintor y arquitecto italiano del alto Renacimiento.
En 1826 nace Gustave Moreau, pintor francés, precursor del Simbolismo.
14
Artes
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016 Archivo
La historia de Sacheri ya había ganado el Oscar en 2010, por su adaptación en la película El secreto de sus ojos.
Madrid, España AFP
E
l argentino Eduardo Sacheri ganó ayer el XIX Premio Alfaguara de Novela con La noche de la usina, protagonizada por un grupo de perdedores “dignos y buenos” que decide vengarse de quienes les arrebataron sus sueños durante la crisis de 2001. Sacheri ya había visto su trabajo reconocido internacionalmente cuando la película de su compatriota Juan José Campanella El secreto de sus ojos, adaptación de una de sus novelas, se alzó con el Oscar al mejor filme de habla no inglesa en 2010. Lejos de aquel universo represivo de la Argentina de los 70, La noche de la usina está ambientada en la durísima crisis económica que llevó en 2001 al gobierno de Fernando de la Rúa a bloquear las cuentas bancarias en el denominado corralito financiero. “Un grupo de amigos, personajes inolvidables todos ellos, que ha sido estafado, decide recuperar su dinero y su dignidad tomando la justicia por su mano”, explicó la presidenta del jurado, la escritora española Carme Riera, al anunciar el galardón, dotado con 175 mil dólares (Q1 millón 347 mil), en una ceremonia en el Hotel Ritz de Madrid. “Es una novela coral,
Sacheri gana premio Alfaguara Argentino se corona por su novela La noche de la usina
La escritora chilena Carla Guelfenbein fue la ganadora de la pasada edición, con Contigo en la distancia, una historia ambientada en Santiago de Chile.
ágil y emotiva con muchos ingredientes del mejor thriller y del western”, consideró el jurado, que mezcla “hampa y política, tiempos muertos de vida cotidiana y diálogos muy vivos en un trasfondo crítico lleno de suspense en el que la rabia fecunda es compatible con el humor más fresco”. El Alfaguara es uno de los premios más destacados de la literatura en español tras el Planeta, otorgado por la editorial del mismo nombre y dotado con 601 mil euros (Q 5 millones 270 mil) y
el Cervantes, que se concede a la obra completa de un autor y está considerado el Nobel de las letras hispanas. El galardón está acompañado por una escultura de Martín Chirino y la publicación simultánea de la obra ganadora en España, Latinoamérica y Estados Unidos. Emoción profunda
Visiblemente emocionado, Sacheri participó en la ceremonia por videoconferencia desde Argentina. “Es una inmensa ale-
gría”, afirmó. “He leído muchos de los ganadores del Premio Alfaguara que son grandes escritores y poder sentirme uno que llegó a ese escalón con esta novela para mí es un orgullo enorme”, aseguró. Entre los galardonados con este premio figuran, entre otros, la mexicana Elena Poniatowska, el peruano Santiago Roncagliolo y el colombiano Juan Gabriel Vásquez. Nacido en Castelar, provincia de Buenos Aires en 1967, Sacheri, autor de novelas como Araoz y la verdad (2008) o Ser feliz era esto (2014) y guiones como el de Metegol (2013) también por Campanella, reconoció que la idea del libro surgió de su propia experiencia durante el traumático corralito. Sus personajes “son dignos y buenos perdedores”, explicó. “Y los buenos perdedores de vez en cuando intentan salir de esa condición”, subrayó, admitiendo que en sus novelas “la historia la protagonizan las personas mucho más que los gobiernos”. El jurado eligió esta obra, presentada bajo el pseudónimo de Alfredo Álvarez, entre las cinco finalistas seleccionadas de los 707 manuscritos presentados explicó Riera, de ellas, 303 procedían de España, 108 de México, 96 de Argentina, 82 de Colombia, 54 de Estados Unidos, 34 de Perú, 16 de Chile y 14 de Uruguay.
Deportes
15 “Es vital ganar en casa. Ojalá pueda aportar mi granito de arena. Queremos seguir escalando”.
Gerardo Arias, volante de Municipal.
Grandes Ligas: Astros 5-3 Yankees; Medias Rojas 6-2 Indios.
Diario de Centro América
@diariodeca
Sed de victoria
Los pupilos de Machaín se enfrentan a unos conejos aguerridos. Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
C
on el regreso de los seleccionados Paulo César Motta, Cristian Jiménez y Carlos Ruiz a la convocatoria de Gustavo Machaín, Municipal espera volver a saborear la victoria cuando reciba hoy a las 12:30 a Mictlán, por la jornada 16 del Torneo Clausura. Los rojos vieron truncado su objetivo de recortar distancias con el líder Suchitepéquez, al perder el domingo frente a Malacateco, tropiezo que, además, permitió que Marquense se le aproxime a tan solo dos unidades. El elenco carmesí no gana desde hace 3 fechas, y la ausencia de los seleccionados en los 2 cotejos recientes dejó entrever lo vital que son en el armado de Machaín. A pesar del estancamiento, los ánimos no decaen en el campamento escarlata, que saldrá con la ambición de doblegar a los conejos de Sergio Guevara, los cuales han venido en ascenso y suman la misma cantidad de puntos que los leones (22). El zaguero Denniss López, por acumulación de tarjetas, es la única baja del cuadro titular que reportan los munícipes. Su lugar sería ocupado por Luis Cardona, quien junto al tico Keilor Soto, conformarían la pareja de centrales. Además, para este duelo se da el retorno del uruguayo Gastón Puerari, quien en 991 minutos disputados ha marcado 5 dianas y que no jugó el domingo por decisión técnica. “Queremos seguir en la parte alta de la tabla. No podemos perder puntos, y menos cuando jugamos en casa. Estamos mentalizados en volver a la senda del triunfo”, manifestó la Hormiga Cardona. Los ediles, de 15 partidos han ganado 6 e igualado la misma cantidad, para un total de 24 unidades.
No se rinden
Malacateco (38 puntos) y la Usac (39), último y penúltimo lugar de la tabla acumulada, no se
Gastón Puerari, quien no jugó frente a Malacateco, se perfila a ser titular en el armado carmesí.
dan por vencidos y lucharán por abastecerse de oxígeno y soñar con salir de esa zona, la cual los condena al descenso directo y al repechaje, respectivamente. Ambos sostendrán compromisos difíciles de resolver; los toros visitan al desahuciado campeón, Antigua, mientras que los sancarlistas se la jugarán en el frío de Quetzaltenango frente a Xelajú. Cobán Imperial no pasa por su mejor momento, y empieza a preocuparse de su situación; 4
Programación Jornada 16
HOY 12:30 Municipal-Mictlán 15:30 Antigua-Malacateco 19:00 Cobán Imperial-Petapa 20:00 Xelajú-Usac 20:00 Suchitepéquez-Guastatoya 20:00 Marquense-Comunicaciones
puntos lo separan de los universitarios en la temporada, y está obligado a triunfar contra Petapa. Por
6
victorias acumulan los rojos en el Torneo Clausura. su parte, Comunicaciones viajó a San Marcos con la consigna de seguir escalando en la clasificación.
Ruiz y Motta esperan darles el triunfo a los escarlatas.
Sin embargo, Iván Franco Sopegno deberá realizar variantes en su alineación, ya que no contará con los defensores Joel Benítez, Rafael Morales ni Carlos Castrillo.
A lavarse la cara
El líder, Suchitepéquez, buscará por la noche sobreponerse de la caída contra los loros y dar cuentas de Guastatoya, en un duelo a disputarse a las 20:00 en el Estadio Carlos Salazar Hijo.
16
Deportes
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
Regresa la fiesta del golf
La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com
Desgaste
Fuego Maya será sede del Tour PGA Latinoamérica.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Tour PGA de Latinoamérica volverá por tercer año consecutivo a nuestro país, con 144 de los mejores exponentes del golf del continente, y se desarrollará, como se ha acostumbrado, en el campo Fuego Maya de La Reunión, Alotenango, Sacatepéquez. Bajo la mirada del monumental volcán de Fuego, los deportistas deberán sortear uno de los recorridos más complicados del circuito, que consta de 20 torneos, pues su geografía es totalmente quebrada. El diseño de los 18 hoyos que componen el terreno estuvo a cargo del estadounidense Perry Dye, quien acompañó la presentación del certamen que lleva el nombre Stella Artois Open.
Agradecido
“Cuando hice este diseño sentía que me había enamorado del volcán de Fuego, y creo que hubiera sido un error no hacer el campo en este lugar, ya que buscaba atraer a toda la comunidad golfista para jugar en este maravilloso sitio”, expresó Dye. “La cultura guatemalteca tiene mucho que ver con sus volcanes; además, me ha dado tanto
CrossFit Alex Jacinto
Los organizadores brindaron detalles del evento.
El Stella Artois Open se ha convertido en una de las paradas tradicionales del circuito.
144
golfistas de 20 países se darán cita en Alotenango. placer todo lo que representa la cultura maya y que pueda verse desde distintos ojos. Este campo ha cambiado la vida de los cadis, así como de la gente en La Reunión, y por eso estoy agradecido”, agregó.
Por Guatemala tendrán la representación profesional José Toledo, quien sigue mostrando avances en su juego y ha tenido un buen comienzo de temporada, Pablo Acuña y Roberto Lowenthal, mientras que Daniel Gurtner, Jorge Luciano y Pablo Castellanos, todavía aficionados, probarán suerte. El torneo, que repartirá una bolsa de 175 mil dólares (Q1.3 millones), se disputará del 18 al 24 de este mes. Además, el ganador se hará acreedor al trofeo, que en esta edición será una máscara maya de jade elaborada por el artista nacional Edvin Quisquinay.
El trofeo fue elaborado por el artista Edvin Quisquinay.
Anuncian disputa regional de potencia Con el objetivo de poner a prueba la resistencia física y mental de atletas guatemaltecos y extranjeros, el sábado se llevará a cabo la primera edición de la competencia The Greatness Games, la cual reunirá a no menos de 120 competidores, amantes del CrossFit en la Arena Gatorade, en San José Pinula. El campeonato, que desafiará las destrezas y la resistencia de
los participantes, contará con las categorías teens, scaled y RX, cada una en las divisiones femenina y masculina. Respecto de la eliminatoria, los organizadores explicaron que se disputarán 3 rutinas, en las cuales los deportistas competirán para clasificar entre los 7 mejores de su división, y así poder acceder a las finales, para pelear por un puesto en el podio, donde
se premiará a los vencedores con una bolsa económica de 8 mil dólares (Q 61 mil 680), así como galardones de los patrocinadores. Asimismo, se contará con la presencia de Stacie Tovar, atleta estadounidense de 31 años, considerada una fuerza positiva en la comunidad CrossFit, quien, además de dar talleres y demostraciones, integrará el panel de jueces. Alex Jacinto
La moneda está en el aire en la serie Barsa-Atlético. Por todo lo que significa, el equipo campeón es el favorito, pero es indudable que el cuadro colchonero desgasta a cualquiera, aprovecha todo a su alcance para volcar la serie a su favor. Lo que el Cholo Simeone manifiesta fuera del campo al vivir los partidos lo transmite a sus jugadores. La efervescencia del Niño Torres la jugó a su beneficio con la anotación, pero al mismo tiempo en contra con la expulsión. Los primeros 15 minutos del segundo tiempo fueron los mejores para el Barcelona; ahogó a su rival, que en ningún momento, a pesar de que lo intentó, pudo congelar el asedio que terminó en gol, gracias a la capacidad de Luis Suárez, quien hizo ver fácil una definición que tenía demasiado riesgo de tirar hacia arriba. Esa es la diferencia entre los grandes definidores y los de ocasión. Le dio a su equipo el ánimo para anotar más tarde el 2-1, en el tiempo justo, porque los cambios de Luis Enrique no consiguieron aportar lo que el croata Ivan Rakitic y Andrés Iniesta dieron a su equipo cuando estuvieron en la cancha. Así quedó todo para definirse en el segundo enfrentamiento, que de pasar el Barsa, llevará consigo el desgaste que los colchoneros dejan en sus rivales; no obstante, el cuadro de Madrid contará con el apoyo de su afición, por lo cual podemos decir que aunque hay una ventaja mínima, la moneda está en el aire. Disfrutemos del futbol.
El Atlético de Madrid sabe cómo desgastar a sus rivales.
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
17
Deportes
Azulgranas se acercan al objetivo
El Atlético se ve obligado a remontar.
Fotos: AFP
Champions League
Fotos: AFP
El Rey Arturo Vidal convirtió el gol de la victoria para el conjunto bávaro, al minuto 2 del encuentro.
Ventaja mínima para el Bayern
El charrúa Luis Suárez sigue en romance con el gol y esta vez se apuntó un doblete. Barcelona AFP
E
l Barcelona ganó ayer 2-1 al Atlético de Madrid con un doblete del uruguayo Luis Suárez, en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, acercándose a las semifinales del torneo continental. El Atlético se adelantó en el marcador al minuto 25 con un gol de tiro raso del delantero Fernando el Niño Torres, quien después dejaría a su equipo con 10 jugadores, al ser expulsado, pero en la segunda parte Suárez le dio la vuelta al partido (62, 74). El Atlético salió presionando al Barcelona arriba, tratando de impedirle salir con comodidad y replegándose con velocidad, formando un muro atrás, donde el Barcelona no terminaba de encontrar el vacío. La expulsión de Fernando Torres en el minuto 35 cambió completamente el partido y la estrategia del Atlético, que en la segunda parte no pudo más que encerrarse en su área. Torres adelantó a su equipo al atrapar dentro del área
Un remate de cabeza del chileno Arturo Vidal, en el minuto 2 del partido, le dio ayer el triunfo al Bayern Munich frente al Benfica portugués (1-0), en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones. En la primera acción de ataque del conjunto bávaro, el español Juan Bernat puso un centro medido desde la banda izquierda que el volante chileno cruzó lejos del alcance del meta visitante. A pesar del gol prematuro, el Benfica demostró tener una “de las mejores defensas de Europa”, como había señalado en la víspera el técnico local, Pep Guardiola. Aparte de la derrota, la noticia negativa para el equipo portugués es la amarilla recibida por su goleador, el brasileño Jonas Goncalves, quien se perderá por sanción el choque en el Estadio Da Luz.
Resultados
Cuartos de final (Ida) Barcelona-Atlético de Madrid 2-1 Bayern Munich-Benfica 1-0 HOY 12:45 Paris SG-Manchester City 12:45 Wolfsburgo-Real Madrid
Los últimos minutos demostraron que ambos equipos dieron por bueno el resultado, que permite al Benfica mantener viva la eliminatoria antes de la vuelta en Lisboa, lo que no logró el año pasado el Oporto en esta misma ronda de la competición, cuando cayó 6-1 en el Allianz Arena. El exiguo resultado final no resta favoritismo a un Bayern que en caso de anotar 1 gol en Lisboa obligará a los lusos a marcar al menos 3 para pasar a semifinales, una ronda para la que el cuadro bávaro se ha clasificado en las 4 ediciones recientes de la Liga de Campeones. Múnich, AFP
El Niño Torres (9) aportó 1 diana y se fue expulsado al 35.
barcelonista un balón prolongado por Koke, para marcar con un tiro raso que pasó entre las piernas del meta barcelonista Ter Stegen (25). Después, el Niño fue expulsado, y a la vuelta del descanso el Barcelona empezó presionando a los rivales en su área. En no menos de 5 minutos se efectuaron 2 tiros de Lionel Messi (49, 56) y otros 2 de Neymar (51, 55), hasta que en el 62 llegó el gol del empate. Jordi Alba remató mal un centro desde la derecha, pero su ti-
ro se encontró en el área pequeña con Luis Suárez, quien empujó el balón a las mallas rojiblancas para convertir el 1-1. Posteriormente, Suárez envió el balón a la derecha de Alves, que lo devolvió en forma de un centro al área, el cual cabeceó el uruguayo para el 2-1 definitivo (74). La victoria permite a los azulgrana encarar con cierta ventaja la vuelta en el Estadio Vicente Calderón el próximo miércoles, aunque también deja algo de esperanza para los rojiblancos.
El francés Franck Ribery luce plenamente recuperado de la lesión que lo mantuvo al margen de su club.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 6 de abril de 2016
Revolución en las redes
Twitter difundirá el futbol americano de la NFL.
Nueva York AFP
L
a red social Twitter difundirá los partidos del campeonato profesional de futbol americano gracias a un revolucionario acuerdo con la poderosa Liga NFL que socava el monopolio de los grandes canales de televisión. Decidida a explorar nuevas formas de aumentar su audiencia y sus ingresos, la NFL decidió ceder por separado los derechos de transmisión en Internet del partido del jueves por la noche. Los gigantes de la red (Facebook, Amazon y Twitter) estaban interesados, así como el operador de telecomunicaciones Verizon y el gran canal gratuito CBS. Finalmente fue Twitter el que obtuvo los derechos, según un comunicado difundido ayer por la Liga, cuyo campeonato es enormemente popular en Estados Unidos, pero que sufre de poca visualización fuera de su territorio. Twitter trasmitirá 10 partidos de la temporada 2016-2017, para quienes tengan o no una cuenta en la red social. Ahora va mucho más lejos al hacer coexistir a Twitter y los 2 grandes canales abiertos de Estados Unidos, CBS y NBC, que pagarán 225 millones de dólares (Q1 mil 734.7 millones) por llevar a su auditorio cada uno de los 5 partidos del jueves por la noche.
Modelo por definir
Breves Italia
Piden prisión para Conte Fotos: AFP
El monto pagado por Twitter no fue establecido. Según el sitio especializado Re/Code, la red social habría obtenido los derechos de difusión por menos de 10 millones de dólares (Q77.1 millones). Esta baja cifra podría explicarse, en parte, por el hecho de que los anuncios publicitarios transmitidos en CBS y NBC también serán difundidos en Twitter, pero las ganancias que estos produzcan irán a dar exclusivamente a los dos canales.
Los otros dos partidos del jueves serán difundidos en exclusiva por el canal de la Liga, NFL Network. “Twitter es el lugar donde se desarrollan los acontecimientos en vivo, y es por tanto el mejor socio para la NFL en esta nueva iniciativa de ofrecer el futbol americano a todo el mundo”, comentó Roger Goodell, jefe de la Liga, en un comunicado. “Hay una gran cantidad de conversaciones sobre la NFL en Twitter durante nuestros partidos”, prosiguió. “Ir a buscar a este público, además de los televidentes de los canales abiertos y de cable, hará que (los partidos del jueves por la noche) sean vistos en plataformas sin precedentes”.
Rusia
Lysenko, suspendida por dopaje La campeona olímpica de lanzamiento de martillo en los Juegos de Londres 2012, la rusa Tatyana Lysenko, está suspendida provisionalmente por dopaje, indicó ayer a la AFP la Federación Internacional de Atletismo, sin especificar la naturaleza del producto ni la naturaleza del control positivo. AFP AFP
Roger Goodell anunció el acuerdo con la red social del pajarito azul, el cual ya lo vistió con el tradicional traje de los árbitros.
Copa América
Anuncian uso del ojo de halcón AFP
La tecnología en la línea de gol dirá presente en el torneo.
El ojo de halcón será usado en la Copa América Centenario 2016, que se disputará en junio en Estados Unidos, por primera vez en este certamen continental, reveló el titular de la Conmebol, Alejandro Domínguez. “La Conmebol asume la responsabilidad por el uso del ojo de halcón en la Copa América Centenario”, dijo el dirigente en conferencia de prensa.
La Fiscalía de Cremona pidió ayer 6 meses de prisión con suspensión de pena para Antonio Conte, seleccionador de Italia, en el marco del escándalo de partidos amañados conocido como Calcioscommesse. El fiscal Roberto Di Martino solicitó multar a Conte con 8 mil euros (Q70 mil 240) por fraude deportivo por no haber denunciado la corrupción de un partido del Siena en mayo de 2011. AFP
El sistema, que permite determinar si un balón ha cruzado la línea de gol, se utiliza en distintas ligas de Europa y también se usó en el Mundial Brasil 2014.
Importancia
“Es importante tener el ojo de halcón en la Copa América”, reiteró el presidente de la Confederación Sudamericana al finalizar la reunión del comité ejecutivo
de la organización. “También vamos a solicitar que en el partido final, si hay tiempo extra, haya un (cuarto) cambio adicional” de jugadores, subrayó Domínguez. La Copa América, que conmemorará el centenario de su primera edición, será disputada por 16 selecciones (10 de Sudamérica y 6 de la Concacaf), entre el 3 y el 26 de junio, en 10 ciudades de Estados Unidos. Asunción, AFP
Nápoles
Sancionan a Gonzalo Higuaín
El argentino del Nápoles, Gonzalo Higuaín, expulsado el domingo contra el Udinese, fue suspendido cuatro partidos, lo que supone un duro golpe para su equipo, inmerso con la Juventus en la carrera por ganar el campeonato italiano. En la derrota (3-1) de su equipo en Udine, Higuaín vio una segunda tarjeta amarilla al golpear al brasileño Felipe. AFP
19
Centroamérica
Diario de Centro América
@diariodeca
Los usuarios de ese servicio de transporte tendrán una sana distracción.
Fomentan la lectura en Metro panameño
Fotos:Archivo
Jose Pelico @pelidca
E
l Metro de Panamá inaugurará hoy un programa cultural que incluirá la instalación de una biblioteca en la estación Fernández de Córdoba de la línea 1. Con esta iniciativa los usuarios de ese medio de transporte tendrán una forma sana de distracción, mientras se trasladan a sus destinos. Según las autoridades, se prevé la dotación de textos de diferentes autores, destinados para toda clase de público y edades. El proyecto será posible, gracias a un convenio de cooperación de 5 años, firmado por representantes del Club de Leones de Balboa, el Club Activo 20-30 y Roberto Roy, director general y presidente de la junta directiva del Metro de Panamá. Con esto se busca colaborar con la cultura, impulsando actividades recreativas y educativas en las estaciones. “Estamos seguros de que esta propuesta será todo un éxito, como la experiencia en ciudades de Europa”, afirmó Roy. De acuerdo con una información publicada por La Prensa, esta Bibliometro consistirá en un espacio donde los usuarios podrán elegir el libro de su preferencia, para posteriormente ser leído durante el recorrido en los vagones. Además de ser una herramienta para fomentar la lectura y el entretenimiento sano, otro de los propósitos es que el usuario adquiera la costumbre de devolver el texto ya sea en su próximo viaje o cuando termine de leerlo. Este primer librero en la estación Fernández de Córdoba funcionará como plan piloto para conocer si hay aceptación entre el público y, posteriormente, crear una Bibliometro en todas las paradas.
En este medio de locomoción se movilizan 140 mil personas al día, según las autoridades.
biblioteca será inaugurada hoy por las autoridades del país canalero.
De talla
Para dar inicio a este programa, se contará con obras de escritores nacionales e internacionales, las cuales serán donadas por el Club Activo 20-30 de Panamá y el Club de Leones de Balboa. Asimismo, las personas que quieran colaborar con material podrán hacerlo. Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez; Para que no me olvides, de Mar-
1
Las Bibliometro han sido exitosas en ciudades europeas, como el caso de Madrid, España.
cela Serrano; toda la colección de Harry Potter; Divina comedia, de Dante Alighieri, y Romeo y Julieta, de William Shakespeare, son algunos de los libros que podrán disfrutar los usuarios.
“La lectura ha permitido que las sociedades logren el desarrollo y por eso el público debe aprovechar estas oportunidades”, afirmó Eynar Samudio, presidente del Club Activo 20-30.
Para la comodidad de los pasajeros, también se anunció que en los próximos meses estarán instalados cajeros automáticos en todas las estaciones del Metro. La iniciativa estará a cargo de Banco General, Banistmo y BAC, que ganaron una licitación para dicho fin. “Cada entidad es la responsable del mantenimiento, limpieza e imagen del espacio dentro de las estaciones”, afirmó el medio de transporte, en el cual viajan 140 mil pasajeros diariamente. Para Ereida Espinoza, estudiante universitaria, el proyecto de lectura anunciado es novedoso. Añadió: “En vez de dormir durante el trayecto aprovecharemos el tiempo metidos en un buen libro”.