Fundado en 1880 Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,211
Pedirán que CICIG opere hasta 2019 El Presidente Jimmy Morales oficializará hoy la solicitud en la sede de Naciones Unidas. Página 3 Bryan Anton
2 Nacionales
Impulsan acciones contra la desnutrición 8 Económicas
Discutirán sobre flexibilidad laboral
10 Internacionales
Autorizan juicio político contra Dilma Rousseff
Clásico 292
El derbi del futbol nacional, Municipal-Comunicaciones, se saldó con empate a 2, en un partido que gustó a la afición y cuyo resultado afianzó levemente a los rojos en el subliderato, pero alejó a los cremas de la zona de clasificación para la Liguilla. Página 16
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
18
Centros Pirámide: amplían apoyo para la juventud. Internacionales: Panamá reforzará el control de bufetes.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
El primer paso es el involucramiento de las autoridades locales.
Se inician acciones contra desnutrición C Fotos: Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
omo uno de los primeros pasos hacia el objetivo de disminuir hasta 10 por ciento la desnutrición crónica en el país, según la meta del Gobierno para los siguientes 4 años, se realizaron mesas de trabajo en los departamentos donde se presentan los índices altos de este mal, informó Andrés Botrán, comisionado presidencial contra la Desnutrición Crónica. Los encuentros se efectuaron la semana pasada en Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula, con delegados de las Secretarías de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, de Planificación y Programación de la Presidencia y del Registro Nacional de las Personas, dijo Botrán. Asistieron también los alcaldes y representantes de las Gobernaciones Departamentales, y el fin fue socializar la Estrategia Nacional contra el padicimiento, presentada en marzo, agregó el funcionario. “Se quiere que en las localidades se conozca la iniciativa y se apropien de ella. Queremos escuchar sus comentarios y sus sugerencias de cómo hacerla viable en el ámbito local para una ejecución eficaz en las comunidades”, explicó Botrán.
La herramienta
La estrategia que seguirá el Gobierno contiene 8 ejes de acción: el cambio de comportamiento, el Primer Nivel de Atención en Salud, agua y saneamiento, pertenecen a los programáticos, mientras que la disponibilidad y acceso a los alimentos, gobernanza y coordinación interinstitucional, sistema de monitoreo del crecimiento, in-
La Estrategia Nacional para combatir el flagelo que afecta a miles de niños y niñas fue presentada en marzo al Presidente.
Andrés Botrán anunció que la propuesta será socializada con las comunidades.
gresos y economía familiar, así como monitoreo y evaluación, y auditoría social y transparencia para la rendición de cuentas, conforman los transversales. Lucrecia Hernández, de la Alianza por el Acceso Público y Universal a la Salud, opinó que la importancia de los esfuerzos
radica en su concreción, así como dejar de focalizar la atención en mujeres en edad fértil y niños e “ir más allá, a los otros grupos poblacionales”. La prevalencia de la desnutrición crónica en Guatemala es del 37. 6 por ciento en niños de entre 6 y 9 años, de acuerdo con el Cuarto Censo Nacional de Talla en Escolares de Primer Grado de Primaria, de noviembre de 2015. El estudio determinó que la prevalencia de este mal en Huehuetenango es de 54.5 por ciento y en Quiché, 55.3, mientras que en Alta Verapaz es de 43.6, y en Chiquimula de 46.6, lo cual se espera revertir en los 4 años siguientes. Los esfuerzos se implementarán en esos lugares, y en una segunda fase llegarán a Totonicapán, San Marcos y Sololá, según la Sesan.
Siguiente punto El comisionado presidencial contra la Desnutrición Crónica, Andrés Botrán, informó que como parte de la estrategia contra la desnutrición se coordinarán acciones con diversos sectores. El apoyo de los Consejos Comunitarios de Desarrollo en su ejecución será elemental, dijo el funcionario. Respecto del presupuesto, explicó que se gestiona con la cartera de Finanzas. Además, hay un buen acercamiento con la Unión Europea, Cooperación Canadiense y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
El sismo fue de 7.4 grados.
Gobierno se solidariza con Ecuador La República de Guatemala expresa su solidaridad con el pueblo y Gobierno de Ecuador por el terremoto ocurrido, y manifiesta “su más profundo pésame a las familias de las víctimas”, se lee en el mensaje publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. En ese sentido, el mandatario en funciones, Jafeth Cabrera, dijo ayer: “Es muy triste; lamentamos lo ocurrido”, y recordó que el territorio guatemalteco, por su ubicación, es vulnerable a estos hechos. Por su parte, el presidente Jimmy Morales publicó el sábado en su cuenta de Twitter: “En nombre del pueblo de Guatemala envío nuestra solidaridad y pesar a la población de Ecuador”.
Asistencia
La Cancillería dio a conocer que sus delegados en la nación sudamericana tratan de localizar a los connacionales que se encontraban allá. Con esa intención puso a disposición el número telefónico +593 99 808 6504, de la embajadora Gloria de Troche, para brindar o requerir información. Hasta las 18:00 de ayer, se habían reportado 246 fallecidos y 2 mil 500 heridos por el sismo, como se detalla en la página 10 de este diario. Sara Solórzano
246 decesos
se habían registrado hasta ayer por el terremoto.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
Yenifer Tiño
El mandatario efectúa una gira de trabajo en territorio estadounidense.
Solicitarán 2 años más para la CICIG E
Cortesía: SCSPR
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l presidente Jimmy Morales, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas; la fiscal general, Thelma Aldana; el titular del Organismo Judicial, Rafael Rojas, y el responsable de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, se reunirán hoy con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, para solicitar una ampliación del mandato de la instancia investigadora referida hasta 2019. La permanencia del ente internacional está aprobada hasta 2017, y se pedirá una extensión de sus funciones por 2 años, en el encuentro que se celebrará en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos. A la cita también asistirán personeros de la comunidad internacional que apoyan a la Comisión.
Indispensable
De acuerdo con José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la prórroga para la CICIG es positiva, “ha dado resultados y justifica su continuidad”. “Se hace indispensable. La necesitan el Gobierno y el país”, dijo Édgar Celada, del Instituto de
Jimmy Morales se reunirá con diferentes grupos de migrantes y con empresarios.
8
años ha apoyado la Comisión al sector justicia.
Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. Ambos expertos coinciden en que se deben fortalecer las herramientas contra la corrupción.
Agenda
Ayer, el mandatario guatemalteco visitó a compatriotas en Flo-
rida, y después de las reuniones de hoy viajará a Texas para verificar las condiciones en que se encuentran los menores migrantes detenidos. Después se trasladará a Maryland a un encuentro con empresarios, y el viernes volverá a la ONU para la discusión de temas sobre el cambio climático.
Nombran a Cabrera Vecino distinguido En el marco del 256 aniversario de la fundación de Villa Nueva, Guatemala, el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, fue nombrado Vecino distinguido. En su discurso de agradecimiento, Cabrera resaltó la importancia de la educación, salud y seguridad para el desarrollo de las poblaciones, y anunció la instalación de un hospital de especialidades en territorio villanovano. Agregó que la red hospitalaria está abastecida y que se logró un ajuste presupuestario para el Ministerio de Salud, de Q1 mil 800 millones.
256 años
cumplió Villa Nueva, Guatemala. Por su parte, el jefe edil, Edwin Escobar, informó que su administración ha puesto en servicio 12 centros comunitarios de salud, 177 aulas y 21 escuelas modelo. También expuso que se ha consiguido disminuir el núme-
ro de homicidios de 354 a 232, entre 2014 y 2015.
Willy Estrada
Analizan TCQ
Sobre el caso de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), Cabrera dijo que se reunirá con la procuradora general de la nación, María Eugenia Villagrán, para conocer los argumentos que recomiendan la anulación del contrato, que se habría suscrito de manera anómala. Respecto de la infraestructura, el funcionario externó: “Va a ser de utilidad, pero se debe manejar de forma transparente”. Sara Solórzano
El alcalde villanovano condecoró al gobernante en funciones.
El responsable del Minfin gestionó el apoyo en EE. UU.
Cooperarán para recuperar activos
Esta semana se formalizará la cooperación técnica y se iniciarán los procesos de capacitación de los funcionarios sobre las herramientas de la Iniciativa para la Recuperación de Activos Robados, que lideran el Banco Mundial (BM) y la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Así lo dio a conocer ayer el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) en un comunicado en el que se detalla que su titular, Julio Héctor Estrada, sostuvo reuniones del viernes al domingo con personeros del BM y del Fondo Monetario Internacional en EE.UU., para discutir al respecto. De acuerdo con Estrada, este logro es parte de la agenda de fortalecimiento de la capacidad fiscal del Estado, pues se trata de devolver al erario bienes que se hayan perdido por actos de corrupción y que pueden aportar a la funcionalidad y gobernabilidad del país. Según Yira Mascaro y Yara Esquivel, del BM, con la colaboración se buscará fortalecer las acciones que Guatemala lleva a cabo contra los malos manejos en la administración pública. Eddie Fernández
DERRUMBE
Localizan cuerpo Ayer fue hallado el cuerpo de Jaime López Pérez, de 26 años, quien quedó soterrado el jueves en un derrumbe en la mina Marlin, de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Julio Mérida, gerente general de Montana Exploradora de Guatemala, S. A., informó que las operaciones continúan suspendidas hasta que finalice la investigación del hecho. Gustavo Villagrán
4
Nacionales
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016 Archivo
Los Centros Pirámide llegarán a 49 municipios.
Amplían apoyo a la juventud E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) comenzó este mes la ampliación de los Centros Pirámide, que ya funcionan como un plan piloto en Villa Nueva y Villa Canales, Guatemala, a 49 municipios con altos índices de violencia, esto, con el objetivo de reducir la criminalidad en el país. Se trata de recintos donde se atiende con personal capacitado a jóvenes de entre 13 y 18 años vulnerables a la delincuencia, con servicios personalizados en el campo académico, laboral, artístico, cultural, de desarrollo humano, deportivo y recreativo. Este grupo objetivo, de acuerdo con el viceministro de Educación, Héctor Canto, es de aproximadamente 1 millón 800 mil ado-
lescentes que no están estudiando en básicos ni diversificado. Érick Sosa, viceministro del Deporte y la Recreación, explicó que el proyecto de expansión se apoyará en municipalidades y Ministerios de Educación y Gobernación, entre otras entidades, así como en diputados y la cooperación internacional, esto con el objetivo de llegar a Amatitlán, Mixco, Palencia y Santa Catarina Pinula, en Guatemala, y a diferentes localidades de Chiquimula, Escuintla, Santa Rosa e Izabal.
Prevención
María Elena Orellana, viceministra de Prevención de la Violencia y el Delito, de la cartera del Interior, expresó que se han unido a la estrategia porque se enmarca en uno de sus 5 ejes de trabajo. “Laboramos fuertemente en evitar la violencia; juntos podemos hacer
mejores proyectos para la niñez y adolescencia”, aseguró. “Los Centros Pirámide nos ayudan porque los menores siguen llegando a los lugares donde los internamos, y ya están saturados. La estrategia preventiva es funcional”, destacó Mareny Mérida, representante de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República. Lisandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, comentó respecto del proyecto que es muy positivo porque promueve las labores conjuntas para generar una estrategia preventiva. Agregó que se debe involucrar a las organizaciones civiles. “Toda la sociedad debe participar, pues es importante atacar desde el fondo las causas que generan la problemática”, externó el analista. Archivo
La nación europea aportará para la construcción de edificios educativos en el altiplano occidental y el Corredor seco.
Alemania coopera con la educación Uno de los ejes de trabajo del plan estratégico del Ministerio de Educación es mejorar la infraestructura para la instrucción, y en ese sentido se ha logrado que la cooperación alemana done €20 millones (Q174.8 millones) para la construcción y remozamiento de centros formativos de todo nivel, ubicados en el altiplano occidental y el Corredor seco. El aporte se llevará a cabo por medio del Banco KFW, indicó Óscar Hugo López, titular de la cartera referida. “Aunque las necesidades no serán resueltas en su totalidad, esta será una gran contribución para solventar la situación actual”, añadió. La mayor parte de los recursos serán invertidos en redes educativas de los niveles básico y diversificado, y se crearán centros de operaciones con procesos modelos de referencia, para que otros establecimientos cercanos los aprovechen y repliquen, se informó.
Enfoque positivo
La iniciativa brinda diferentes servicios a población de entre 13 y 18 años.
Buscarán fortalecer el IDPP Impulsar la transparencia, mejorar las condiciones del personal y lograr un aumento al presupuesto, son los principales retos de Nydia Arévalo al frente del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP). La funcionaria dirigirá durante 40 meses la entidad que ofrece los servicios de mil 29 abogados. Para Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, “la falta
de fondos y la opacidad en la gestión anterior han provocado un debilitamiento” que deberá ser superado. Para lograrlo, Arévalo contempla reunirse con el ministro de Finanzas, y solicitar para 2017 la asignación de Q252 millones para el IDPP, el doble de los últimos 4 años, con lo que se contrataría a más profesionales de Derecho.
“Este es un aspecto trascendental, pues actualmente cada defensor atiende hasta 150 casos, cuando lo ideal sería 50 como máximo, para que exista calidad en su labor”, aseveró la funcionaria. Tal aspecto fue respaldado por Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, y opinó que también se debe privilegiar la rendición de cuentas. Karla Gutiérrez
Manuel Lorenzana, representante local de la Coopera-
“
Esta será una gran contribución para solventar la situación actual.
”
Óscar Hugo López Ministro de Educación
ción Financiera Alemana, confirmó que la iniciativa denominada Pro Educ 5 atenderá principalmente a planteles empleados para la educación en los grados superiores de formación preuniversitaria en las zonas referidas. Sobre esto, Hosy Orozco, analista del área educativa de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que el esfuerzo de focalización es acertado. “Existe la necesidad de corregir el sistema de cobertura, porque después del terremoto en el occidente, y por la sequía en oriente, la calidad de la enseñanza se ha visto dañada en cuanto a que no se cuenta con edificios seguros y dignos. Espero que con este plan las condiciones mejoren”. Patricia González Yenifer Tiño
Nydia Arévalo fue juramentada el 12 de abril por el Congreso para dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal.
5
Entrevista
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
Willy Estrada
Visión de país
No es bueno criticar sin aportar para solucionar los problemas.”
José Mazariegos Redacción
A
lberto de Aragón, analista, se refiere en las siguientes líneas a la coyuntura nacional y hace una breve reflexión sobre una de las repercusiones del movimiento ciudadano de hace un año. Reconoce que el despertar de los guatemaltecos fue fundamental, pues impidió la continuidad de la política tradicional. Sin embargo, es crítico de algunas actitudes de la ciudadanía que históricamente acostumbra hacer exigencias y pedir milagros a los gobernantes, pero no aporta para lograr los cambios profundos. “Sabemos cómo llegó al poder el presidente Jimmy Morales. Hubo una reacción de los guatemaltecos ante situaciones que afectaban al Estado. El pueblo se unió y manifestó su rechazo a la corrupción. Surgió un nuevo perfil ciudadano. Morales es lo que llamamos un outsider (desconocido) de la política tradicional, y los guatemaltecos querían eso: simplemente encajó”, afirma. De Aragón recuerda que el mandatario no tenía un partido idealizado como tal, lo cual se refleja en que su agrupación no cuenta con alcaldes y solo 11 diputados fueron electos. El analista refiere que en Guatemala ningún presidente ha asumido con experiencia para gobernar. “Nuestro país no entrena a los futuros mandatarios; estos aprenden durante los 4 años de período”, indica. El entrevistado ve mal criticar o culpar a los gobernantes por los males del país. “No
Alberto de Aragón
“Surgió un nuevo perfil ciudadano” Perfil
Alberto de Aragón se graduó en la Universidad Río Piedras, Puerto Rico. Preside la firma Aragón & Asociados. Es especialista en las áreas de investigación de mercados y política, consultoría política y comercial, docencia universitaria y actividades periodísticas. Ha publicado libros y documentos sobre los temas de su dominio. Ha sido analista para la Organización de Estados Americanos, la Universidad Rafael Landívar y la Fundación Soros, entre otras entidades.
se les puede juzgar por cosas que no han sido su responsabilidad. Tenemos la mala costumbre que ni bien asumen y ya estamos exigiendo. Lo que debemos hacer es unirnos en una sola fuerza y apoyar a quien nos gobierna, vigilar que haya una ejecución adecuada, para que dentro de 4 años tengamos un mejor país”, dice.
Era democrática
En relación con el papel que han jugado los gobiernos en la era democrática, el analista político afirma que este es un proceso de largo plazo, pues, aunque pareciera mucho tiempo, apenas se están empezando a curar las heridas del pasado. “No podemos aspirar a mucho todavía; venimos de años de dictaduras militares, y a partir de Vinicio Cerezo se comenzó la era democrática. Debemos empezar a crear una cultura política. Siete presidentes no son suficientes para hablar de madurez en ese ámbito”, apunta. El experto considera que en el mercado nacional existen valiosos talentos, por lo cual no comparte que los partidos se auxilien de personas extranjeras para sus campañas proselitistas. “He escuchado que traen a tal fulano de otro país, porque es excelente. Los colocan de estrategas, pero desconocen la historia de nuestro país”, señala. Recalca que en Guatemala existen tanques de pensamiento de altura, sabedores de la coyuntura, la viven y han acertado en sus pronósticos. Cita como ejemplo que en mayo de 2015 diversos analistas nacionales predijeron el triunfo del mandatario Jimmy Morales.
6
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Necesaria participación de la ciudadanía
E
l involucramiento ciudadano en los proyectos sociales gubernamentales es fundamental para que las iniciativas rindan los frutos esperados. Uno de estos programas es la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica 2016-2020, presentada en marzo al presidente Jimmy Morales, la cual busca reducir este flagelo en 10 por ciento en los próximos 4 años. Esta herramienta fue impulsada tomando en cuenta la prevalencia del mal en el país, la cual es del 37.6 por ciento en menores de entre 6 y 9 años, según el Cuarto Censo Nacional de Talla en Escolares de Primer Grado de Primaria, hecho público en noviembre de 2015 por el Instituto Nacional de Estadística. En la línea de la transparencia, el programa está siendo socializado por la Comisión Presidencial contra la Desnutrición Crónica en los departamentos priorizados: Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula. Se conformaron mesas de trabajo en las que participaron las gobernaciones departamentales y los alcaldes municipales, además de delegados de las Secretarías de Seguridad Alimentaria y Nutricional, de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, de Planificación y Programación de la Presidencia y del Registro Nacional de las Personas. El objetivo es que la Estrategia se conozca en las localidades y se apropien de ella, además de escuchar comentarios y sugerencias de cómo hacerla viable. Esta medida permitirá una ejecución eficaz y que los beneficios lleguen a las familias y a la niñez que padecen hambre. El proyecto es integral y contempla ocho ejes relativos a salud, agua y saneamiento, acceso a alimentos, monitoreo del crecimiento, ingresos y economía familiar, auditoría social y transparencia para la rendición de cuentas, entre otros aspectos. Desde el Gobierno se reconocen las falencias existentes, por lo cual los esfuerzos y prioridades se centran en las áreas de salud, educación y desarrollo social. El siguiente paso será llevar esta propuesta a las comunidades para que las familias la conozcan y contribuyan a su implementación. Jugarán un papel importante los Consejos Comunitarios de Desarrollo, pues con su involucramiento garantizarán su concreción y que el beneficio llegue a quien realmente lo necesita.
Director General:
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
Reinstalación de Gabinete la Academia de Lenguas Mayas, el gerente del Instituto Nacional de JAIME MUÑOZ Administración Pública, el coorPolitólogo jminternacionales dinador del Consejo Nacional pa@yahoo.es ra el cumplimiento de los Acuerdos de Paz, el titular de la Comia semana anterior, derivasión Presidencial contra la Discridodeunareuniónsosteniminación y un representante del da entre el vicepresidente Consejo Nacional de Desarrollo de la República y representantes Urbano y Rural. El Gabinete en del Foro Permanente de Cuestiomención fue reinstalado el miérnes Indígenas de la ONU, se anuncoles 13 de abril del presente año. ció la reactivación del Gabinete de La importancia de su reinstaPueblos Indígenas e Interculturalación durante el presente gobierlidad, el cual tiene como objetivo no, radica en el hecho que el misdiseñar y coordinar acciones pamo puede contribuir a fortalecer ra que los proyectos gulas acciones estratégibernamentales que eje- Es necesario cas plasmadas en los licutan los ministerios y hacer neamientos de la Polítidemás dependencias del positivas las ca General de Gobierno, Ejecutivo, estén dotados funciones de para hacer más efectivas de pertinencia cultural y Gabinete. las prioridades del misque en los distintos Mimo e impulsar propuesnisterios exista al más alto nivel tas orientadas a fortalecer las disun cuerpo de asesoría de pueblos tintas políticas públicas existenindígenas. tes en el país, así como a los enEl Gabinete es integrado por el tes públicos que tienen a su carPresidente y vicepresidente de la go implementar acciones estraRepública, los ministros de Edutégicas para materializar las miscación, Cultura, Trabajo, Agriculmas y generar acciones tendentes tura, Finanzas, Energía y Minas, al cumplimiento de sus objetivos. Ambiente, Salud y Desarrollo SoSon ejemplos, la política pública cial. Asimismo, participan en él los de Educación Inclusiva, la polísecretarios de Coordinación Ejetica pública para la Convivencia, cutiva de la Presidencia, del ConEliminación del Racismo y Discrisejo Nacional de Áreas Protegiminación Racial y las políticas púdas y de la Comisión Presidencial blicas en materia cultural. La predel Sistema Nacional de Diálogo; sente iniciativa de hacerse positiva la defensora de la Mujer Indígena, contribuye al fortalecimiento de el director del Fondo de Desarrouna administración pública más llo Indígena, un representante de inclusiva en el país.
L
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Los terremotos de Japón y de Ecuador accionaron las alertas y los gestos de solidaridad para con los afectados.
Después de su visita a los centros de refugiados en Grecia, el papa Francisco retornó al Vaticano con tres familias sirias para albergarlas.
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
De la curul al banquillo
Para no olvidar
público que, directa o indirectamente o por actos simulados, se interesare en cualquier contrato u operación en que intervenga por razón de su cargo.” (2) “CoWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com mete delito de tráfico de influencias la persona que, por sí misma… influya en un funcionario o empleado público, prevaliéndose para ello de su jerarquía… a sido sacudido una vez más el cotapara obtener un beneficio indebido, para sí o para terrro político nacional. A 8 diputados cera persona, en un asunto que dicho funcionario o que ahora pertenecen a la organización empleado público esté conociendo o deba resolver, político partidaria Frente de Convergencia Nacionalhaya o no detrimento del patrimonio del Estado o de Nación, el Ministerio Público solicitó que se les desun tercero.” (3) “Comete delito de abuso de autoripoje del derecho constitucional de antejuicio contedad, el funcionario o empleado público que, abusannido en el artículo 161, literal a), bajo la sindicación do de su cargo o de su función, ordenare, realizare o de 4 delitos. Es posible entonces que se encaminen permitiere cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuide su curul o escaño legislativo al banquicio de la administración pública o de terllo de los acusados. Al momento de redac- Evidencia de un ceras personas, sean particulares, funciotar la presente columna, los magistrados de sistema político narios o empleados públicos…” Y (4) “Se la Corte Suprema de Justicia no emiten la manejado a caentenderá como discriminación toda disprimera resolución, relativa a la designa- pricho personal tinción, exclusión, restricción o preferenpor larga data. ción de un juez pesquisidor. cia basada en motivos de género, raza, etEmpero, el zarandeo a los políticos no nia, idioma, edad, religión…” se queda en ese ámbito. Con el Expediente Número Si se probasen la segunda y tercera de las imputacio1685-2016, de la Corte de Constitucionalidad, quedó nes, las sanciones implican “inhabilitación especial” registrado que el Presidente de la República denunció que les puede llevar a perder la curul. En consecuenal Congreso, recurriendo en amparo, porque este orcia se produciría una nueva reconfiguración de las exganismo aprobó el Acuerdo 6-2016, con el cual se represiones numéricas de los partido en el Congreso. chaza el veto presidencial al Decreto 13-2016. RecorEn cuanto al amparo requerido, las razones del vedemos que dicho decreto contiene las reformas al Cóto, implicó en su momento argumentos de inconstidigo Penal y que sanciona hasta con prisión al ministucionalidad en el decreto aquel. Aquí el pleno legistro de Estado que no acuda a las citaciones del Conlativo no observó, en cuanto al dictamen del veto, lo greso. Es posible que para este día ya esté dilucidado regulado en la Constitución. En ambos casos los tolo relativo al otorgamiento del amparo provisional. gados de una y otra instancia “arreglan” los desatinos Los 4 delitos contenidos en el Código Penal por los de los políticos. Evidencia de un sistema político macuales se promueve el antejuicio a los 8 diputados son: nejado a capricho personal por larga data que obliga (1) concusión, aplicable al: “funcionario o empleado a más cambios.
recientemente establecido, y a 8 de que se cumpla un año de la primera convocatoria virtual que comenzó a agudizar los sentidos de una aletargada conciencia ciudadana, para propinarle o podemos darnos certeros golpes a corruptos y corruptores, y señalar el nueel lujo de echar en vo rumbo del país. Es necesario saco roto aquellas evocar el origen de aquel barudemandas ciudadanas que sacullo que zarandeó a la población dieron y marcaron un gobierno y la despertó de la pesadilla de desde sus propios cimientos en aguantar los abusos y la andanaabril del año pasado. Es momenda de desaciertos con premedito de reflexionar, hacer un alto, tación, ventaja y alevosía perpeaceitar el motor y asirse bien al trados por políticos tradicionatimón para el control de la conles contra la población. ducción de la nave estatal. “No más de lo mismo”, fue Pese a que hay enemigos de una de las consignas vociferala patria que no la dejan avanzar das al unísono en casi todas las ni un milímetro, pues prefieren protestas de hartazgo de las y mantener el estatus quo. Como los ciudadanos, así como “#Resi fuera poco, a ello se suma la nuciaYa” fue de los lemas exterterquedad de la política tradicionados por los asistennal que se resiste a dejar viejas artimañas ne- Es necesario tes a dichas manifestaciones de descongándose a contribuir evocar tento multitudinario. con el buen manejo de el origen Definitivamente, pala cosa pública, pues de aquel ra no olvidar esos días hay hechos que deno- barullo que de unidad nacional, tan su falta de voluntad zarandeó a con el propósito de sapara tal efecto, degranear nuestro enfermo dando aún más la cre- la población dibilidad de la socie- y la despertó sistema político saturado de los virus de la dad hacia la actuación de la pesadilla. corrupción, el clientede los políticos. lismo, el tráfico de in“¿Quién con una luz fluencias y la impunidad. De se pierde?”, dice la frase popular. constantes pronunciamientos No pueden repetirse los errores sociales ante serios señalamiendel pasado que desembocaron tos de una mala administración en las históricas manifestaciones gubernamental que causó la inde las y los guatemaltecos quiedignación ciudadana cuyos mones abarrotaron no solo la Plaza vimientos hicieron tambalear a de la Constitución, sino las plaun sistema en el cual vimos caer zas de otros centros urbanos del en ese entonces, a las más altas territorio nacional desde aquel autoridades de la nación. 25 de abril de 2015, con el objeEn ese sentido, la acción totivo de exigir el cese de la impumada por el presidente Jimmy nidad y la corrupción. Morales, en cuanto a ponerle un Además de demandar las urhasta aquí a las arbitrariedades gentes reformas a Ley Electoral cometidas por quienes según y de Partidos Políticos (LEPP) su investidura deberían dar el y la del Congreso de la Repúejemplo de rectitud, honorabiblica, entre otras, (hasta el molidad, transparencia y humildad, mento parcialmente maquillaes aplaudible, pues construyen das) para darle un poco de oxíel camino de una verdadera degeno al anquilosado y derruido mocracia en la cual no se ignosistema político-partidario naran las demandas poblacionales cional. Por ello, hoy en que se y prevalece el clamor popular. cumplen 96 días del gobierno
H
CIUDADANÍA
Día Mundial del Arte se introdujo en el período revolucionario 1944-1954, especialmente representada por el grupo Saker-Ti, una organización de artistas y escritores jóvenes, que desaCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@undp.org rrollaba jornadas culturales en diferentes departamentos del país y que mantuvo en el Diario de Centroamérica una columna bajo el título “Arte para el Pueblo”. l pasado viernes, al sintonizar una conocida Después de la firma de los Acuerdos de Paz, varios cadena radial, el periodista Luis Felipe Vagrupos culturales han impulsado nuevas expresiones lenzuela recordó que en esa fecha se celebraartísticas, como las Instalaciones y los Festivales de ba el Día Mundial del Arte. Al investigar sobre el origen Arte Urbano; han alcanzado acuerdos con la Munide dicha celebración se encuentra que en 2012, más cipalidad de Guatemala para restaurar casas en abande 150 artistas de diferentes países promovieron, en dono y convertirlas en centros culturales y están hala décimo séptima Asamblea General de la Asociación ciendo del Centro Histórico un lugar más amigable paInternacional de Arte realizada en Guadara el encuentro de las personas que habilajara, que se reconociese el 15 de abril co- El Arte atiende tan los barrios del centro o trabajan en sus mo tal, por ser el nacimiento de Leonardo el entorno viinmediaciones. Da Vinci, acertada decisión, pues da Vin- sual y urbano, El Arte en el espacio público cobra caci fue un maestro que se proyectó en múl- y contrae una da día mayor protagonismo. Como afirma tiples expresiones de la creatividad, tales relación con el Fernando Gómez Aguilera (2004). “El Arcomo pintura, literatura, escultura, músi- contexto social. te público se relaciona con el arte y, de un ca, poesía y arquitectura. También destamodo muy especial, se relaciona con la vicó en sus aportes a la botánica, la medicina, la filosoda, porque hace del público parte de la obra y se recofía, la ingeniería y la tecnología, por lo que es considenoce en la misión de proporcionar la oportunidad de rado un genio del Renacimiento. una experiencia colectiva. Además de atender al enAunque la ONU no ha acordado que la celebración torno visual y urbano, contrae relación con el contexsea universal, Unesco apoya a la Asociación, en múltito social, cuya gramática lee e interpreta, con el proples actividades culturales en todo el mundo. pósito de cuestionar, subrayar y discutir situaciones o En Guatemala, la promoción del Arte como una exde dar respuestas estéticas eficaces a las necesidades presión de ciudadanía con amplia participación popular de los ciudadanos”.
E
FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
N
La frase “En las horas de peligro es cuando la patria conoce el quilate de sus hijos.” Cicerón
8
75.6 %
Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro: Q8.72 Indicadores:
gasolina US $1.46
de la población ocupada carece de seguridad social.
petróleo US $40.40
Diario de Centro América
Archivo
El tema de la flexibilidad laboral será abordado por diferentes sectores.
Consejo se alista a discutir propuesta
@diariodeca
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l Consejo Económico y Social de Guatemala (CES) se alista para discutir y analizar la implementación del trabajo a tiempo parcial en el país, como una alternativa para ampliar el mercado laboral y generar nuevos puestos de trabajo. Gustavo Porras, presidente del CES, dijo que está a la espera de que el Gobierno les presente una propuesta concreta para comenzar a debatirla, pero adelantó que el tema ya está siendo abordado y que se considera la posibilidad de implementar la flexibilidad laboral no necesariamente sobre la base del Acuerdo 175 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “La flexibilización laboral está permitida por la OIT, lo que se ha podido observar en la práctica es que los países donde se ha aplicado se ha reducido la protección que las leyes ofrecen a los trabajadores, lo cual ha precarizado el empleo y beneficiado a las empresas”, manifestó Luis Linares, ana-
Festival promoverá la gastronomía nacional
Al año, no menos de 200 mil jóvenes ingresan en el mercado laboral.
6.4 millones
suma la Población Económicamente Activa.
lista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Propuesta
En cuanto a la propuesta, Leticia Teleguario, ministra de Trabajo, dijo que ya se comenzó a desarrollar una iniciativa de ley que modifique el Código de Trabajo,
porque la normativa no se acopla a las necesidades y a la realidad que vive el país. “Estamos trabajando una reforma que garantice los derechos laborales mínimos a los trabajadores que opten por un empleo con horario flexible”, manifestó la titular de la cartera laboral.
SAT realizará reclutamiento masivo
Willy Estrada
En el transcurso de esta semana, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tiene previsto lanzar una convocatoria para reclutar a 530 personas, y con ello completar el personal en el área de Aduanas, informó Francisco Solórzano Foppa, titular del ente recaudador. “Uno de los factores que está incidiendo en el bajo rendimiento en los puertos es la falta de personal, pero para completar el equipo de trabajo, nos tomaremos el tiempo para aplicar filtros
Mañana se realizará el Segundo Festival Guatemágica.
de confianza, procesos rigurosos de selección y garantizar que ningún nombramiento será a dedo”, puntualizó el jefe de la SAT. Respecto del proceso de selección, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que es necesario aprobar en breve las reformas a la Ley Orgánica de la SAT para aplicar mejores controles y realizar auditorías sorpresivas en las aduanas que más recaudan. Además, que le dé la potestad a las autori-
dades para comenzar un proceso de depuración.
Nombramientos
En cuanto a los nombramientos que están pendientes en las Intendencias de Asuntos Jurídicos y de Fiscalización, Solórzano Foppa indicó que espera dar los nombres de la personas que ocuparán esas jefaturas en 10 días, en el caso de la primera, mientras que para la segunda se tomará entre 2 y 3 semanas para dar a conocer su decisión Brenda Jiguan
El superintendente dijo que contratarán personas.
Como parte de la estrategia que impulsan los sectores público y privado para incentivar el turismo en Retalhuleu, mañana se llevará a cabo en ese departamento el Segundo Festival Gastronómico Guatemágica, el cual promueve dar a conocer los platillos típicos de esa región. De acuerdo con los organizadores, cocineros profesionales y aficionados elaborarán diferentes menús utilizando ingredientes propios de Retalhuleu, como chaya, quixtán, plátano, coco y café, para después ser evaluados por chefs nacionales e internacionales. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, indicó que ese destino es el segundo más visitado en el país, el cual durante la Semana Santa representó el 19 por ciento del total de extranjeros, con 325 mil 761 visitantes.
Estrategia
En ese sentido, el Programa Nacional para la Competitividad informó que, en coordinación con los Ministerios de Economía, y de Trabajo, y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, elaborarán una estrategia de desarrollo territorial competitivo que facilite condiciones atractivas de inversión. “Retalhuleu se ha integrado activamente a las acciones de la Mesa de Turismo Guatemágica, que impulsa la competitividad del territorio”, se indica en el comunicado. Brenda Jiguan
9
Económicas
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
El país asiático está innovando para desbancar a sus competidores.
Robots, armas del sector textil japonés E
Fotos: AFP
Tokio, Japón AFP
n el sector textil, donde la competencia es feroz a base de emplear mano de obra barata, Japón ha encontrado la respuesta definitiva: los robots. En la fábrica de Shima Seiki, en el oeste del país, la ropa se hace en minutos, gracias a unas máquinas capaces de elaborar un jersey sin costuras en media hora oprimiendo simplemente un botón. El sistema WholeGarment, patentado por el grupo asiático está siendo, además, utilizado en otras partes del mundo por fabricantes como, la marca italiana de lujo Max Mara. Dicho procedimiento cuenta con un modelo de concepción digital que permite elegir modelo, color y corte de la prenda. “Todo el mundo se iba al extranjero, a destinos más baratos. Nosotros queríamos impedir eso”, dijo Kenji Iwamoto, representante de la compañía, que en 1990 dio un salto tecnológico para no naufragar en este sector competitivo.
Sistema novedoso
Con el método WholeGarment, un trabajador gestiona simultáneamente 10 máquinas. Además, emplea la cantidad justa de materia prima para fabricar prendas de una sola pieza, ya que con las máquinas se prescinde del corte y la costura, y no sobra nada. En el mundo, no menos de 800 empresas emplean este dispositivo, lo que le da a Shima Seiki el 60 por ciento del mercado. Esta es solo una de las estrategias de los asiáticos para preservar la industria textil en su país, aprovechando técnicas para elaborar prendas que no pueden hacerse en otro lugar a un costo inferior. Para los jóvenes diseñadores como Motohiro Tanji y Ken Oe, producir fuera de Japón es sencillamente inconcebible. “Para mí es más fácil trabajar con japoneses”, dijo Tanji, tras concluir la Semana de la Moda de Tokio, el mes pasado.
Repunte en el comercio
La firma Coohem, de Ken Oe, emergió tras el rescate de la empre-
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q55.00 Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q225.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Las técnicas ancestrales están siendo reemplazadas por máquinas.
Al menudeo en los mercados
Caso de éxito La empresa Seiren es conocida por sus cortinas e interiores de automóviles. La compañía ha lanzado una línea de ropa a medida, comercializada con la marca Viscotecs, que desde septiembre puede encontrarse en los lujosos almacenes Takashimaya de Tokio. Los clientes pueden elegir entre una rica gama de modelos, tejidos, colores y largos, propuestos en una tableta que muestra su foto vestido con la prenda. Los datos de concepción son enviados de forma digital a la fábrica de Seiren, en el centro del país, donde la prenda es creada por máquinas de corte e impresoras de tinta y entregada a la tienda en un plazo de tres semanas. El proceso tiene, además, la virtud de poder transformar la industria de la moda, reduciendo el stock de artículos no vendidos. Además, el uso de impresoras de tinta reduce en 80 por ciento la cantidad de agua y electricidad necesaria respecto al proceso clásico de tinte, según Nami Yoshida, portavoz de Seiren.
40 %
se incrementaron las exportaciones en los pasados 10 años.
sa textil fundada hace 64 años por su abuelo Yonetomi, quien fue víctima de la recesión de 1990. Ken Oe, llegó a la compañía hace seis años, trajo con él herramientas digitales punteras para crear trajes de tweed de alta costura, que ahora se venden en ilustres establecimientos como Jeffrey, en
Crema fresca, el litro. Q32.00 Queso fresco, mediano. Q18.25 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.35
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.22 Los vestidos llegan a valer hasta US $730 (Q5 mil 650).
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.23
Nueva York, y Harvey Nichols, en Hong Kong. “Utilizamos unos cinco hilos en el momento de concebir los tejidos originales, que otras marcas no pueden copiarnos”, expuso Oe. En 10 años, las exportaciones de ropa japonesa de punto han aumentado 40 por ciento.
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.00 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Doha: países productores no logran ponerse de acuerdo en congelar precios del petróleo. Chile: se desbordó el río Mapocho, en la capital.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
La tensión fue tal, que los parlamentarios no se pudieron quedar sentados durante el conteo.
Los simpatizantes convergieron en distintos puntos del país.
La decisión se adoptó en una agitada jornada en las calles y en la Cámara Legislativa.
Diputados votan sí por el juicio de destitución Brasilia AFP
L
os diputados brasileños decidieron ayer que la presidenta izquierdista Dilma Rousseff debe someterse a un juicio de destitución, tras una agitada jornada que se vivió en el hemiciclo parlamentario, así como en las afueras, donde convergieron simpatizantes y opositores de la mandataria. La medida se adoptó porque los partidarios del Impeachment
lograron los 2 tercios de los 513 que integran el Congreso. La decisión ahora debe ser ratificada por el Senado, con la mitad más 1 de los votos; de darse, la gobernante sudamericana, de 68 años, será sometida a un juicio político que implica su separación transitoria del cargo. Entre tanto, la sustituiría su vicepresidente, Michel Temer, quien podría gobernar hasta el fin del mandato, en 2018, si los senadores declaran a Rousseff culpable en un plazo de 180 días.
342 sufragios
se necesitaban para enviar el caso al Senado. Los cargos que se le imputan los atribuye a una conspiración. “Se desató una batalla entre un Gobierno incompetente, sustentado por un partido (el Parti-
do de los Trabajadores) que traicionó sus ideales, y una oposición hipócrita, liderada por un legislador acusado de delinquir, llamado Eduardo Cunha (presidente de la Cámara Legislativa)”, dijo Sylvio Costa, director de la publicación especializada Congresso em Foco.
Trifulca
Momentos antes del inicio de la sesión, un grupo de diputados que respaldan al Gobierno comenzó a gritar: “¡Democracia! ¡Democracia”, y legisladores partidarios de
la destitución salieron a cruzarlos, en un embate que terminó con empujones y gritos. En ese contexto, la batalla parlamentaria tenía otro epicentro en las calles de las principales ciudades del país, con manifestaciones masivas de ambos bandos. En Brasilia, partidarios y adversarios del juicio político se concentraron a cada lado de la valla metálica, de un kilómetro de largo, tendida en toda la explanada de los ministerios para evitar posibles enfrentamientos.
Intensifican las labores de rescate en Ecuador Equipos de socorro intentan ayudar a los damnificados por el terremoto en Ecuador, el más fuerte en 40 años, que dejó no menos de 238 muertos y de mil 500 heridos, según las cifras preliminares de los cuerpos de socorro. La calle Pedro Gual, en la ciudad de Portoviejo (oeste), una de las más afectadas, parece literalmente una zona de guerra: algunos edificios han quedado reducidos a escombros, otros están medio derrumbados y hay postes de luz tendidos sobre el asfalto, mien-
189 réplicas
de distintas magnitudes se produjeron hasta ayer. tras vecinos y curiosos contemplan estupefactos la magnitud de la tragedia. “Ya rescatamos 3 fallecidos, y creemos que hay de 10 a 11 per-
sonas más atrapadas”, explicó un miembro del cuerpo de socorro asignado a la búsqueda de víctimas en el Hotel El Gato, un edificio de seis pisos que se desplomó por completo, sepultando a personas y vehículos.
AFP
Relato
“Todo fue así tan rápido; no nos dio tiempo a nada. Le dije a mi esposa: ‘sal con los niños’, y ya no se pudo. Empezaron a caer esas paredes”, comentó el peluquero Fernando Chávez. AFP
Los cuerpos de bomberos creen que todavía hay personas atrapadas entre los escombros.
11
Internacionales
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
AFP
Gran Barrera de Coral, en riesgo Si las temperaturas superficiales del océano suben 0.5 grados Celsius respecto al presente, puede producirse un blanqueo coral en la Gran Barrera de Coral, el famoso arrecife, alerta un estudio que fue publicado en la revista Science. Ello tiene que ver con una respuesta natural al estrés que los corales han demostrado en el pasado como producto del calentamiento de las aguas y que los científicos analizaron a partir del estudio de registros satelitales, durante 27 años. “Cuando esas colonias se ven expuestas a un período de preestrés en las semanas previas a que las temperaturas comien-
cen a subir, se conforma en la práctica una barrera y estas se preparan para ese fenómeno”, dijo el autor principal del informe, Tracy Ainsworth, investigador del Centre of Excellence for Coral Reef Studies de la Universidad James Cook.
Tendencia
“En futuros veranos, los blanqueamiento ocurrirán más a menudo y el riesgo de mortalidad será mayor”, advirtió Scott Heron, del Observatorio de la Barrera de Coral de la estadounidense Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOOA, en inglés) y coautor del estudio. AFP
AFP
Las autoridades aún realizan pesquisas sobre las denuncias de blanqueo de capitales y evasión fiscal.
Panamá instaura una supervisión especial.
Reforzarán el control de los bufetes Panamá AFP
E
l Gobierno panameño realizará supervisiones más exhaustivas a las firmas de abogados que operan en el país para evitar el blanqueo de capitales y la evasión fiscal, informó Carlamara Sánchez, responsable de la Intendencia de Supervisión de Sujetos no Financieros. “Después de las publicaciones (estallido del escándalo de los Papeles de Panamá) lo que se instaura es una supervisión especial, y ese trabajo se suma a lo que ya habíamos realizado en todo el sector de litigantes”, dijo la funcionaria. La entidad pública mencionada fue creada en 2015 por el Ejecutivo para la supervisión de distintas actividades económicas, con el propósito de evitar el blanqueo de capitales y la evasión fiscal. De acuerdo con Sánchez, desde 2015 se han supervisado dis-
Aún no “tenemos elementos
27
”
duró el allanamiento de la firma Mossack Fonseca.
contundentes que nos permitan tomar algún tipo de decisión.
Javier Caraballo Fiscal
tintas firmas de abogados, además de otras empresas a las que se les ha trazado una hoja de ruta con el fin impedir que sean utilizadas en actividades ilícitas. Los controles se incrementaron, tras el escándalo del bufete Mossack Fonseca, que presuntamente creó sociedades offshore para personalidades de todo el mundo, lo que pudo facilitar la evasión de impuestos.
Otra voz
A su vez, el fiscal contra la delincuencia organizada, Javier Caraballo, descartó por el momento que se vayan a tomar medidas contra
horas
la firma de abogados, tras 27 horas de allanamiento en sus oficinas. “En estos momentos aún no tenemos elementos contundentes que nos permitan tomar algún tipo de decisión”, dijo el encargado de realizar la pesquisa. La fiscal general del Estado, Kenia Porcell, recordó que en Panamá la evasión fiscal no constituye delito penal. “El camino de Panamá hacia una mayor transparencia internacional es irreversible. En este sentido, estamos en disposición de apoyar activamente diálogos diplomáticos y reformas domésticas para abordar este reto global”, informó la Cancillería en un comunicado.
Las colonias de vida marina sufren de estrés por el alza de la temperatura.
Países firmarán acuerdo del clima Los 150 países que se comprometieron a firmar el acuerdo sobre el calentamiento global, el pasado diciembre en París, lo podrán hacer la semana próxima en Nueva York, anunció Segolene Royal, presidenta de la 21 edición de la Conferencia de las Partes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el Clima (COP21). “Tenemos 147 compromisos de rúbrica para el 22 de abril”, declaró la ministra francesa de Medio Ambiente, en una conferencia de prensa, que se efectuó en Washington. Royal precisó que la ceremonia del próximo viernes ofrecerá también la oportunidad para hacer una fuerte declaración La COP21 intenta limitar el calentamiento global por debajo de 2 grados centígrados en 2100, en comparación con el de la era industrial. Esa resolución fue aprobada por aclamación y
AFP
El contenido fue aprobado el 11 de diciembre de 2015 en la ciudad de Le Bourget.
se convertirá en vinculante si al menos 55 países, que representen al menos el 55 por ciento de las emisiones globales de gases de efecto invernadero se adhiere a ella por medio de la firma seguida de su ratificación. AFP
12
Artes
Televisión: Francia creará en 2017 un festival internacional de series.
“ Artesana de la vida quiero ser, cantar historias que vivan, sentir las cosas que diga.” Celeste Carballo, compositora y poeta argentina. Genealogía: científicos encuentran descendientes de la familia de Leonardo da Vinci.
Diario de Centro América
@diariodeca
Música coral para todos Tres días en los que la voz será la protagonista
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
Danilo Ramírez
E
l Palacio Nacional de la Cultura, el Centro Cultural Universitario y el Centro Cultural Mengala de Amatitlán, serán los escenarios del II Festival Primavera Coral, que se realizará del 19 al 21 de abril, en el que participarán 8 agrupaciones. “El objetivo del festival es ofrecer un espacio más a las agrupaciones corales guatemaltecas donde puedan mostrar su trabajo. Hay diversos coros en el país que interpretan música académica y popular de muy buena factura y es importante mostrar al público lo que los coros están realizando”, comenta Vinicio Salazar, miembro del comité organizador y director de Vocal Doce, uno de los coros participantes. El programa
La fiesta musical comienza mañana en el Palacio Nacional de la Cultura, en donde se presentarán el Coro Nacional de Guatemala, el de Maestros del Instituto Guatemalteco Americano vocal doce será la agrupación encargada de inaugurar y (IGA), el Capella Cantorum y el Octeto Vocal de la Secretaría clausurar el Festival. de la Cultura del Estado de México, que es el invitado especial. Además, Vocal Doce tendrá una intervención con la que inaugurará el Festival de música a cuatro voces. Estas dos últimas agrupaciones darán concierto los tres días. El miércoles continúan las presentaciones que serán en el Centro Cultural UniLas presentaciones no versitario. Ahí cantarán los coros de las tendrán ningún costo y se universidades de San Carlos y la del Valle, llevarán a cabo a partir de las 19:00 en tres escenatambién el de Hilos de Plata. Y el jueves se rios: Palacio Nacional de clausurará con la participación de Estudio la Cultura, Centro CultuCoral, Hilos de Plata y nuevamente el Octeto Vocal de la Secretaría de la Cultura del ral Universitario y Centro Cultural Mengala, en Estado de México y Vocal Doce. El coro a cargo de Salazar es una de las Amatitlán. agrupaciones organizadoras del Festival. Ha preparado un repertorio en el que se podrán escuchar piezas nacionales como Balada para Amanda, que es poema de Nora Murillo y que ha sido musicalizado por Rony Hernández. Además, estarán cantando la cumbia coEl coro Nacional tendrá su participación mañana en el Palacio Nacional de la Cultura. Archivo lombiana Amaneciendo, arreglo del maestro Albert Carbonell. También interpretarán Camino al revés, una canción basada en el poema de Humberto Ak’abal, y estrenarán Vida, una obra compuesta por su director.
Archivo
Detalles
Trabajo en equipo
Según comenta Salazar, realizar el primer festival fue todo un desafío, ya que nunca habían organizado uno; sin embargo, han contado nuevamente con el apoyo de entidades y personas que hacen posible esta fiesta coral. “Esta segunda edición se convirtió en internacional, ya que gracias a muchas personas y al público que recibe este género de música con gusto, se tiene la oportunidad de mostrar distintos coros de calidad y con diferentes características. Este año contamos con la colaboración del Palacio Nacional de la Cultura y de Fredy Sagastume, además del apoyo del Centro Cultural Universitario y su director Lester Godínez, sin olvidar a la Municipalidad de Amatitlán”, concluye Salazar.
8 agrupaciones se presentarán durante el Festival. el grupo inivitado de México se presentará en concierto los tres días.
13
Artes
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
Archivo
‘‘
El cineasta y antropólogo Alfonso Porres falleció ayer en la madrugada, en el Hospital San Juan de Dios, donde estaba siendo tratado de una pancreatitis y problemas de apéndice, aseguraron amigos y familiares por medio de las redes sociales.
La ética debe acompañar siempre al periodismo, como el zumbido al moscardón.
Su carrera
’’
Gaboteca
Colombia AFP
Fallece el cineasta Alfonso Porres
para el mundo
E
l listado de todas las obras de Gabriel García Márquez, así como los libros sobre el Nobel de Literatura colombiano, están disponibles en el portal digital La Gaboteca, en alusión al apodo del escritor y periodista, Gabo. Este inmenso catálogo virtual fue presentado el jueves en Bogotá, en ocasión del segundo aniversario de la muerte del autor, ocurrida el 17 de abril de 2014, quien fue el creador de
Cien años de soledad, y ganador de relevantes premios otorgados en varios paises. Explorando sus obras
El portal se divide en cuatro grandes categorías: las obras de Gabo, sus traducciones, los libros publicados sobre él y una sección sobre la vida y los viajes del creador del mítico pueblo de Macondo. En el sitio web, las obras están divididas en diez categorías: discursos y ensayos, novelas, cuentos, entrevistas y diálogos, periodismo, cine, memorias, teatro, poesías y prólogos, en las que se
evidencia la riqueza creativa y la diversidad del autor. Cada clasificación remite al usuario al catálogo general en línea de la Biblioteca Nacional de Colombia, donde los lectores e investigadores pueden consultar información sobre las diferentes ediciones. Según el curador del proyecto, Nicolás Pernett, que trabajó más de un año y medio para ordenar el material, La Gaboteca es “un lugar para soñar y viajar con todo el legado de García Márquez, además conocer mucho más que su obra, porque él tenía distintos sombreros,
Agenda cultural exposición
ÄÄFotografías La obra Movimiento Censurado del francés Gael Chevalley, seguirá expuesta hasta el 30 de abril en Caravasar 6a. avenida 8-35, zona 1, de 9:00 a 19:00. Admisión libre.
danza
ÄÄPerformance Se presentará el 20 de abril, New Chamber Ballet, como parte del Festival Internacional Bravíssimo 2016, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final, zona 10. Admisión Q300 y Q200.
podía ser novelista, cuentista, periodista”. Sus escritos abarcan desde el primer libro publicado bajo su nombre en 1954, Tres cuentos colombianos, hasta varias reediciones de sus obras difundidas después de su muerte a los 87 años en la Ciudad de México. Destacan algunas rarezas, como un guión que nunca llegó a la pantalla, Viva Sandino, o discursos sobre educación pronunciados en Colombia. Finalmente, en el apartado se encuenra la sección de “Vida y viajes”, lugares que durante su existencia recorrio el autor.
Ayer y
ante ayer
Alfonso Porres se destacó en varios ámbitos. A lo largo de su vida se dedicó al cine, poesía, fotografía y al arte plástico. Además, fue investigador y antropólogo enfocado en promover proyectos comunitarios. El artista, de 56 años, era integrante de la Asociación Luciérnaga de Guatemala, dedicada a crear material educativo audiovisual para abrir espacios de reflexión y discusión respecto de temas sociales. También era director del Centro Cultural Casa Roja, un espacio no convencional de arte, cultura y crítica ciudadana. Porres era un reconocido poeta que participó en la creación de la antología poética Los siete versos, y jugó un papel importante en la comunicación alternativa con su aporte al proyecto de Prensa Comunitaria Km. 169 en Guatemala. Gustavo García Willy Estrada
Porres fue impulsor de la cultura y justicia social.
En 1905 nace Alberto Moreno, cantante uruguayo. En 1897 muere Gervasio Méndez, escritor argentino.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
15
Deportes Gómez obtiene el boleto
“ Le di la clasificación a mi país para los Juegos Olímpicos; me siento muy feliz.” Ana Sofía Gómez
Serie A: Atalanta 3-3 Roma; Juventus 4-0 Palermo; Sampdoria 0-1 AC Milan. Grandes Ligas: Reales 2-3 Atléticos; Azulejos 5-3 Medias Rojas.
La gimnasia volverá a tener representación olímpica. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
@diariodeca
Cortesía: Ana Sofía Gómez
Archivo
L
a gimnasta Ana Sofía Gómez logró un cupo para los Juegos Olímpicos, con una destacada participación en el Test-Event de Río de Janeiro, los cuales se desarrollarán en agosto en este mismo lugar. Con ella, son 16 deportistas quienes representarán al país en el máximo certamen deportivo. Gómez acumuló 55.498 al completar las 4 rutinas en el recinto que está en pleno funcionamiento para las justas. La primera prueba fue en las barras asimétricas, en la cual recibió una calificación de 13.733 puntos (5.500 de dificultad y 8.233 de ejecución). Entonces se trasladó a la viga de equilibrio, su mejor aparato, donde fue calificada con 14.233 (6.100 de dificultad y 8.133 de ejecución). Posteriormente cumplió con la prueba de piso, donde no
Diario de Centro América
Adrián Boboc y la gimnasta celebraron la obtención del pase desde Río de Janeiro.
2
Ana Sofía Gómez volvió a mostrar su calidad en el certamen de Río de Janeiro.
obtuvo la mejor puntuación, pero el 13.166 otorgado por los jueces le ayudó a sumar. El cuarto aparato fue el salto al potro, en donde obtuvo 14.366 unidades, con las que concretó la gesta, ya que al término de su ejecución en la tercera subdivisión de 4, se en-
contraba en el sexto lugar general; sin embargo, como no contaban las participaciones por equipo para las 33 plazas disponibles, Gómez aseguró el pase sin necesidad de conocer los resultados del grupo final. La Niña de Oro volvió a darle una alegría al deporte nacio-
veces se ha clasificado la gimnasta nacional. nal, ya que para la clasificación de Londres 2012 logró su pase con 54.766, cifra que mejoró en esta oportunidad. “Hoy me siento más contenta que nunca, con 55.498 de nota final de mi competencia. Le di la clasificación a mi país para los Juegos Olímpicos”, expresó
la atleta por medio de su cuenta de Facebook. “Y me siento más orgullosa porque serán mis segundas justas olímpicas. Gracias a Dios y a todos los guatemaltecos que han creído en mí, por sus palabras de ánimo, sus mensajes y sus oraciones”, prosiguió. “Pero más que nada quiero darles las gracias a mis entrenadores por creer siempre en mí, ya que sin su apoyo este resultado no se hubiera logrado. A mi mamá, quien siempre está conmigo en todo momento, y a todas las personas que han estado ahí en las buenas y en las malas. Hoy le damos la máxima alegría a mi país y a la gimnasia guatemalteca”, concluyó.
Tiro
Bronce para Brol en Río Jean Pierre Brol abrió con buen pie la participación de los chapines en el Mundial de Tiro con armas de caza en Río de Janeiro y puso alta la vara para sus hermanos, Héber y Fernando Enrique, y sus demás compañeros de equipo. Jean Pierre compitió en la prueba de foso, en la cual formó parte del panel de 70 tiradores que buscó subir al podio de la especialidad.
Ayer, en la ronda semifinal, el menor de los Brol se quedó a 1 disparo de pelear por el oro, al culminar con 12 aciertos, que lo dejaron con la posibilidad de disputar el bronce con el checo Jiri Liptak. En la ronda por el tercer lugar en el podio, el chapín acertó 11 de 15 disparos, mientras que su rival solamente atinó a 9 platos, y dejó así al nacional con la presea.
El título fue para el español Alberto Fernández, mientras que la plata la obtuvo el belga Peeters Yannick, en un duelo que tuvo que definirse en muerte súbita, debido a que empataron a 12. Héber y Fernando Enrique competirán mañana en la modalidad de doble foso, mientras que Rodrigo Zachrisson y Juan Ramón Schaeffer lo harán el viernes en skeet. Max S. Pérez
Cortesía: COG
El más pequeño de los Brol es el único que no ha ganado un cupo para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
16
Deportes
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
Igualdad, con daño recíproco
Alex Jacinto
Municipal solo acortó un punto al líder y Comunicaciones se alejó de la zona.
Carlos Ruiz cedió para su compañero Gastón Puerari, quien definió para nivelar a un gol.
Bryan Anton
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Bryan Anton
F
rente a un marco de no menos de 8 mil aficionados que pintaron de rojo el Estadio Nacional Mateo Flores, Municipal y Comunicaciones disputaron el clásico 292, y con anotaciones de Gastón Puerari, para el cuadro escarlata, y Emiliano López y Wilson Lalín, por la causa blanca, empataron a 2. Como en escasas oportunidades, el coloso de la zona 5 albergó una fiesta limpia, a la cual se dieron cita personas de diversas edades. En el escenario principal, los protagonistas se jugaban más que el orgullo y 3 puntos, pues del lado de los rojos amarrar el subliderato fue la consigna, y el del oponente, establecerse en la zona de clasificación, pero su actuación no lo recompensó. Desde el silbatazo inicial, el conjunto dirigido por Gustavo Machaín, que fungió como local, buscó dar muestra de superioridad, pero los albos se presentaron contundentes desde el minuto 10, cuando López burló a Jhonny Girón y con zurdazo colocado venció la resistencia del guardameta Paulo César Motta y abrió el marcador (0-1). Lejos de silenciar al graderío, la anotación del argentino encendió los cánticos de aliento, que al 23 se ensamblaron en una misma frase para celebrar la primera diana de Puerari, la cual significó la paridad parcial en el tablero (1-1), después de que atendiera con puntualidad el pase de Carlos Ruiz, en una jugada en la que la polémica se hizo presente al reclamarse fuera de lugar del Pescado. Cual guerra sobre el césped, los cremas respondieron, y antes de irse al descanso, al 39, Lalín se encargó de enmudecer el escenario al estampar un cabezazo con el que marcó el 1-2 a favor de los suyos; sin embargo, 5 minutos después,
Efusivo fue el festejo de Wilson Lalín, quien había adelantado por segunda ocasión a los albos.
Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 1. Suchitepéquez 33 18 10 3 5 24 16 8 67 2. Municipal 29 18 7 8 3 25 17 8 60 3. Marquense 26 18 7 5 6 26 25 1 55 4. Mictlán 26 18 7 5 6 19 25 -6 52 5. Universidad 25 18 7 4 7 24 17 7 43 6. Malacateco 25 18 7 4 7 23 18 5 42 7. Guastatoya 25 18 8 1 9 22 24 -2 59 8. Comunicaciones 23 18 6 5 7 27 23 4 60 9. Petapa 22 18 5 7 6 29 31 -2 55 10. Antigua 22 18 5 7 6 18 20 -2 60 11. Cobán Imp. 19 18 4 7 7 14 28 -14 47 12. Xelajú MC 17 18 3 8 7 14 21 -7 58
el uruguayo Puerari volvió a someter a Juan José Paredes y provocó, con el 2-2, el estallido de alegría entre sus fanáticos, que lo-
graron saborear el receso con una sonrisa. En el complemento ninguno de los equipos se hizo daño, y
Los escarlatas consiguieron el empate antes del descanso, y parecía que el segundo tiempo tendría más emociones, pero no fue así. Bryan Anton
6
puntos separan a rojos y cremas, segundo y octavo.
El Pescado y Carlos Figueroa son dos veteranos de nuestra Liga.
aunque por algunos lapsos se aferraban al balón y buscaban el tanto de la victoria, no lo consiguieron, y cerraron el capítulo con la
igualdad, que dejó a Municipal en el segundo puesto, con 29 puntos, mientras que Comunicaciones, con 23, cayó al octavo lugar. Los rojos se acercaron mínimamente a Suchitepéquez, que perdió 1 tanto a 0 en territorio conejo, en Asunción Mita, Jutiapa, y se quedó con 33 unidades en la cima de la tabla.
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
17
Deportes
Se complican la permanencia
Carolinos empataron en casa y se acercan al abismo. Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
Resultados Jornada 18
L
a Usac parece contar sus últimos días en la máxima categoría del balompié nacional. Aunque los jugadores advierten que lucharán por salvar el estatus del club, en la cancha se evidencia lo contrario. Reprobar los exámenes en casa podría convertirse en el detonante para los sancarlistas, que volvieron a tropezar el sábado al empatar sin goles contra Marquense, en un juego que terminó por faltarle el respeto al escaso público que se hizo presente. El triunfo de ayer de Malacateco, último lugar del acumulado, 3-2 sobre Petapa, recortó la diferencia a 1 punto y obliga a los académicos a no fallar en los siguientes choques, principalmente en el del miércoles contra Cobán Imperial, que lucha por no caer en zona de descenso. La presentación de los carolinos fue paupérrima, y hasta cierto punto hostigante. Nadie fue capaz de echarse el equipo al hombro. Un disparo de Rafael Burgos en el ocaso del encuentro, que el arquero José Rodríguez envió al costado, fue apenas un intento por ponerle una pizca de emoción. Las equivocaciones en los servicios, falta de ideas para desarrollar un juego vertical y, sobre to-
Atletismo Max S. Pérez
El ganador manifestó su ambición por conquistar los 21K.
SÁBADO Antigua-Cobán Imperial Usac-Marquense Xelajú-Guastatoya Ayer Mictlán-Suchitepéquez Municipal-Comunicaciones Malacateco-Petapa
0-0 0-0 1-0 1-0 2-2 3-2
Programación Fecha 19
Miércoles 15:00 Guastatoya-Mictlán 16:00 Comunicaciones-Antigua 19:00 Cobán Imperial-Usac 20:00 Suchitepéquez-Malacateco 20:00 Marquense-Xelajú 20:00 Petapa-Municipal
El salvadoreño Rafael Burgos ha quedado a deber con el cuadro sancarlista; apenas ha marcado un gol en el certamen.
43
puntos suma la U en el acumulado, 1 más que los toros.
do, astucia para aprovechar las falencias del rival, propiciaron otro capítulo amargo para los universitarios, el cual los acerca a un desenlace infeliz: el descenso.
En picada
El monarca, Antigua, niveló sin goles con Cobán Imperial, y
sigue sin encontrar el rumbo a la zona de clasificación. A falta de 4 fechas para que finalice la fase regular, es décimo con 22 unidades y su aspiración por refrendar la corona se desvanece en cada jornada. En el choque contra los príncipes azules, a pesar de que los coloniales fueron impetuosos y agresivos, se toparon con una muralla que les frustró las ilusiones de sumar un nuevo triunfo. El miércoles buscarán tomar un respiro cuando midan fuerzas con Comunicaciones, en el Estadio Mateo Flores.
Mendoza se impone Luis Danilo Mendoza Vásquez fue el más rápido y se acreditó el triunfo en la distancia de 10 kilómetros de la edición 2016 de la Carrera RCN Apoya. Este año se destinará lo recaudado a la Casa del Alfarero, con el propósito de brindar educación y alimentación a niños y niñas que viven en el sector del relleno sanitario de la zona 3. Mendoza paró los cronómetros en 37 minutos y 54 segundos, después de un recorrido exi-
30
niños atienden hasta el momento la Fundación. gente que lo obligó a emplearse al máximo, pese a estar en plena recuperación de una lesión de la rodilla izquierda.
“Le doy gracias a Dios porque me ha dado fuerzas para ganar esta prueba. Tengo un mes de preparación; me costó debido a la lesión, pero aquí está el fruto, el cual le dedico a mi familia”, dijo el atleta. Óliver Lic (38:01) y Vinicio Cruz (38:51) completaron el podio en la rama masculina. En la femenina, Delmy de Estada (51:18) se quedó con el primer lugar, seguida por Angelina Zalda (53:39) y Fabiola Carrillo (55:15). Max S. Pérez
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Alegrías atléticas La llegada del decimosexto boleto para los Juegos Olímpicos de Río 2016 es sin duda una alegría más que el deporte deja a los aficionados guatemaltecos que siempre están ávidos de triunfos. El turno fue para Ana Sofía Gómez, quien en el certamen clasificatorio desarrollado en Río de Janeiro consiguió sellar el pase para sus segundas justas, después de Londres 2012. Pero el logro de la Niña de Oro no es obra de la casualidad, ya que hay gran esfuerzo y sacrificio detrás de su conquista; apenas completó dos meses de entrenamientos en un campamento en Tijuana, México, tiempo durante el cual no vio a su familia y tampoco asistió a clases en la universidad, pero ese es el costo de oportunidad para darle a su país un nuevo gozo. También se debe valorar el trabajo de sus entrenadores, Adrian y Elena Boboc, quienes han estado con ella desde que descubrieran su talento, hace no menos de 12 años, y ahora es cuando llegó el tiempo de cosechar los frutos de lo que se sembró, con cariño y esmero. Pero no es la única, muy cerca de ella, Jean Pierre Brol logró un bronce en la Copa del Mundo de tiro con escopeta, que aunque no era clasificatorio podría acercarlo a una eventual invitación debido a sus recurrentes buenos resultados. José López se colgó la medalla de plata en el Panamericano de Esgrima, y quedó a cuatro toques de obtener el oro, que le habría otorgado el boleto a las justas. Lo cierto es que hay gran derroche de talento, solo hace falta ubicarlo y pulirlo para saborear las mieles de la victoria.
18
Deportes Fotos: AFP
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
Premier League
Zorros rescatan el empate
El charrúa Luis Suárez no pudo hacer nada para evitar el nuevo tropiezo de su equipo.
Con un gol de penal marcado por el argentino Leonardo Ulloa en la última jugada del partido, el Leicester salvó un punto frente al West Ham, y aunque finalizó el partido con 10 elementos por la expulsión de su goleador Jamie Vardy, se mantiene como líder de la Premier. En un encuentro intenso y con polémicas arbitrales, el atacante internacional adelantó a los locales y, con Harry Kane, se colocó al frente de la tabla de goleadores, pero su segunda amarilla por simular un penal en el minuto 57 cambió el devenir del encuentro.
La Liga se les escapa El Barcelona resbala y se compromete. Madrid AFP
das las dudas, y Luis Suárez, en dos ocasiones, y Neymar tuvieron las primeras oportunidades, pero el arquero brasileño del Valencia, Diego Alves, respondió con efectividad. El Valencia avisó a los 17 minutos, con un disparo raso de Rodrigo que se fue pegado al palo, y concretó la sorpresa cuando un centro del brasileño Guilherme Siqueira lo desvió Rakitic al fondo de su portería.
E
l Barcelona, frente al Valencia, sumó su tercera derrota consecutiva en la Liga (2-1), y el campeonato español toma una nueva dimensión con el empate en puntos, en el liderato de la tabla, entre azulgranas y el Atlético de Madrid, que derrotó 3-0 al Granada, mientras el Real Madrid, que es tercero, está a 1 punto de alcanzarlos. Pese a que el Barcelona tuvo suficientes ocasiones para llevarse la victoria, el Valencia lo liquidó en 2 contragolpes en la primera parte, finalizadas por el croata Ivan Rakitic en puerta propia, en el 27, y Santi Mina, en el 45+1. El gol del argentino Lionel Messi en el segundo tiempo (63), con el que alcanzó su diana 500 como profesional, sirvió para dar emoción al encuentro, pero Neymar y Gerard Piqué fallaron 2 ocasiones claras en el tramo final, que podrían haber cambiado el resultado del partido. Con la victoria del Atlético contra le Granada (3-0) y del Real
El Valencia se convirtió en el verdugo blaugrana.
Madrid frente al Getafe (5-1), el Barcelona estaba obligado a vencer al Valencia si no quería ver peligrar un título que tenía en el bolsillo hace 1 mes. Contra el Valencia, siempre peligroso pese a su irregularidad, el Barcelona tenía una dura prueba, sobre todo tomando en cuenta que aún le dolía la eliminación del miércoles en los cuartos de la Liga de Campeones. En los primeros minutos, el equipo entrenado por Luis Enrique salió dispuesto a despejar to-
Cazados
Cuando parecía que el partido llegaría con el 1-0 al descanso, el Valencia cazó al Barsa en otra contra y anotó el segundo, por medio de Santi Mina, en una jugada en la que los levantinos bailaron a los barceloneses con una rueda gigante, el arma habitual del Barsa. En el inicio del segundo tiempo, ante un rival cada vez más retrasado, Messi logró descontar a pase de Jordi Alba. El Barcelona, que ha sumado solo 1 punto de 12 posibles, ha perdido en las últimas semanas su ventaja sobre los 2 equipos de la capital, mientras que los 3 puntos sirven al Valencia para certificar definitivamente su salvación.
El West Ham empató gracias a la anotación de Andy Carroll, y su compañero Aaron Creswell silenció a la grada local al 86, con un gol que parecía dar los 3 puntos al equipo de Londres, pero, ya con el tiempo cumplido, un penal dudoso de Carroll fue aprovechado por el argentino Leonardo Ulloa para llevar el delirio a los seguidores en el King Power Stadium. Por su parte, en el último duelo de ayer, el Arsenal empató en casa 1-1 contra el Crystal Palace, y se complica su clasificación para la próxima Liga de Campeones. Londres, AFP AFP
El Leicester comanda la clasificación de la Liga Premier con 73 unidades.
Atletismo
Boston asegura más su Maratón El campeón defensor, Lelisa Desisa, tendrá hoy un fuerte desafío con los corredores del mundo, en busca de su tercera victoria en el Maratón de Boston, que también se correrá con medidas extremas de seguridad. Pero la competencia masculina parece muy abierta, y entre los desafiantes también estará el ganador de la edición de 2012, Wesley Korir, quien ahora equilibra su carrera atlética con sus funciones como miembro del Parlamento de Kenia. Boston conmemoró el viernes el tercer aniversario de los ataques terroristas perpetrados por los hermanos kazajos Tamerlan y Dzhojar Tsarnaev. Con esto en mente, y a la luz de los atentados en París, San Bernardi-
AFP
La prueba es una de las más importantes del mundo.
no y Bruselas, la seguridad se ha incrementado para esta carrera. El FBI dijo que no había ninguna amenaza creíble para el Maratón, pero los investigadores permanecen en alerta por cualquier eventualidad. Nueva York, AFP
Guatemala, lunes 18 de abril de 2016
19
Deportes AFP
Tenis
Paran la sequía
Nadal vuelve a la gloria El español Rafael Nadal puso fin a una travesía de casi 2 años en el desierto, al ganar por novena vez el Masters 1000 de Montecarlo, pues batió ayer en una intensa final al francés Gael Monfils en 3 mangas, por 7-5, 5-7 y 6-0. Nadal, quien no había triunfado en un torneo importante desde su victoria en Roland Garros 2014, volvió a reinar en Montecarlo, donde había vencido en 8 ocasiones consecutivas entre 2005 y 2012.
Mejor preparado
“Es bonito volver a ganar un título Masters. Viví duras temporadas en los años precedentes, pero en este he tenido una mejor preparación, a pesar del complicado inicio de curso. Espero que esta semana me ayude mucho”, dijo Nadal, muy emocionado al volver a levantar los brazos en el Principado, en la cancha en la que ganó su primer Masters 1000 cuando tenía 18 años. “El partido se decidió en los pequeños detalles. Físicamente, pensaba que tenía reservas para llegar más lejos en el tercer set, pero él ha metido intensidad y cambió un poco su plan de juego. Tuvo confianza y controló el duelo, 6-0 es duro”, analizó Monfils. El mallorquín, que cumplirá 30 años en junio y que acumula 28 cetros Masters 1000, jugó la centésima final de su carrera en la ATP. Montecarlo, AFP
AFP
El tenista español le ganó la partida al francés.
Grandes Ligas
Los Yankees de Nueva York pusieron fin a la racha de 4 derrotas al vencer ayer por 4-3 a los Marineros de Seattle. A pesar de que el bombardero Alex Rodríguez fue relegado al sexto lugar en el orden al bate de los neoyorquinos, se las arregló para volarse la barda y ayudar a su club a regresar a la senda victoriosa y sacudirse la seguidilla de 19 turnos sin conectar imparables. El duelo entre lanzadores japoneses fue dominado por Masahiro Tanaka, quien superó a su excompañero de equipo Hisashi Iwakuma. Max S. Pérez
AFP
El teutón ha abierto una brecha de 36 puntos al frente del Mundial de la Fórmula 1.
Rosberg, intratable
Alemán acelera hacia el título mundial.
Shanghái AFP
E
l piloto alemán de la escudería Mercedes, Nico Rosberg, logró ayer la victoria en el Gran Premio de China de Fórmula 1, con lo cual aumentó su ventaja al frente de la clasificación de un Mundial para el que, después de tres carreras disputadas, comienza a postularse como serio aspirante. Su compatriota Sebastian Vettel (Ferrari) ocupó el segundo puesto, y el ruso Daniil Kvyat (Red Bull) fue tercero en línea de meta. El otro piloto de Mercedes y vigente campeón del Mundo, Lewis Hamilton, finalizó en séptima posición en una carrera que tuvo que ser neutralizada una vez por el coche de seguridad para limpiar la pista a causa de la presencia de materiales perdidos por los monoplazas, que causaron el pinchazo de Daniel Ricciardo. Rosberg, vigente subcampeón del mundo, aventajó en 37
6
triunfos consecutivos acumula el piloto teutón. segundos a Vettel, para lograr su victoria 17 en F1, que supone, además, la sexta consecutiva. Las 3 carreras conquistadas en el campeonato 2016 demuestran que los 3 triunfos con los que finalizó 2015 no fueron fruto de la casualidad ni de una relajación del entonces ya proclamado campeón del mundo, Lewis Hamilton. Los 9 pilotos que han logrado ganar las 3 primeras carreras del Mundial han acabado imponiéndose en la clasificación general al final de temporada. El alemán de Mercedes, quien salió desde el primer puesto de la parrilla, fue sorprendido por el australiano Ricciardo en los pri-
meros metros, que llegó a ponerse a su altura, aunque un pinchazo del piloto de Red Bull en la tercera vuelta permitió que el recorrido de Rosberg fuera un camino de rosas, favorecido por el toque entre los dos Ferrari en la primera curva. “Nunca tuve un coche tan bueno, tan equilibrado. Gracias a los chicos”, se felicitó Rosberg al rebasar la bandera a cuadros. Ricciardo finalizó en la cuarta posición, mientras que Raikkonen, el peor parado del choque con el monoplaza de Vettel, también remontó hasta ser quinto. Hamilton, quien salió en última posición en la parrilla, recuperó hacia el séptimo puesto, pese a que en la salida su coche llegó a impactar con el del brasileño Nasr. Los españoles Carlos Sainz (Toro Rosso) y Fernando Alonso (McLaren) finalizaron noveno y duodécimo, respectivamente, mientras que el mexicano Sergio Pérez (Force India) volvió a quedarse fuera de los puntos, merced a su undécima posición.
Liga Americana ESTE G P Avg. JD Baltimore 8 3 .727 Boston 6 5 .545 2 Toronto 6 7 .462 3 NY Yankees 5 6 .455 3 Tampa Bay 5 7 .417 3.5 CENTRAL G P Avg. JD Chi. M. Blancas 8 4 .667 Kansas City 8 4 .667 Detroit 7 4 .636 0.5 Cleveland 5 5 .500 2 Minnesota 3 9 .250 5 OESTE G P Avg. JD Texas 7 6 .538 Oakland 6 7 .462 1 LA Angelinos 5 7 .417 1.5 Seattle 5 7 .417 1.5 Houston 5 8 .385 2 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 9 2 .818 Filadelfia 6 7 .462 4 NY Mets 5 6 .455 4 Miami 3 7 .300 5.5 Atlanta 3 9 .250 6.5 CENTRAL G P Avg. JD Cachorros 9 3 .750 San Luis 7 5 .583 2 Pittsburgh 7 6 .538 2.5 Cincinnati 6 6 .500 3 Milwaukee 5 7 .417 4 OESTE G P Avg. JD Colorado 7 5 .583 San Francisco 7 5 .583 LA Dodgers 7 5 .583 Arizona 5 8 .385 2.5 San Diego 4 9 .308 3.5