Fundado en 1880 Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,209
Instalan Gabinete de Pueblos Indígenas La instancia debe asegurar la pertinencia cultural de las acciones gubernamentales. Página 3 Carlos Ovalle
4 Nacionales
Gobierno y empresarios se unen contra las extorsiones
17 Deportes
Atlético deja fuera de la Champions al Barcelona
Potencial
El presidente Jimmy Morales participó ayer en la firma de un convenio entre el Instituto Guatemalteco de Turismo, el Ministerio de Economía y el Programa Nacional para la Competitividad, que busca el desarrollo de la actividad turística de reuniones. Página 10
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido y brumoso, e ingreso de humedad desde ambos litorales.
Mínima
17
La Línea: Monzón devolverá dinero e inmuebles. Económicas: planean reforzar el Código de Trabajo.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Entre otros aspectos, se establece la sustitución de la Copret por una unidad técnica.
Crean Política Nacional para la Transparencia D Cortesía: Vicepresidencia
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
urante la reunión de ayer de la Alianza Nacional por la Transparencia (ANT), efectuada en la Procuraduría General de la Nación (PGN), los participantes acordaron que el próximo mes será presentada la Política Nacional de Transparencia del Estado de Guatemala. En el encuentro, que contó con la participación del vicemandatario Jafeth Cabrera, se conocieron algunos aspectos regulados en el instrumento, entre ellos la sustitución de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) por una unidad técnica que lleve a la práctica a otro nivel acuerdos y proyectos determinados. Manfredo Marroquín, presidente de la organización Acción Ciudadana, explicó que la Política ya está en la fase final de diseño, y comprende, además, aspectos como el desarrollo del Gobierno Electrónico, cumplimiento de
Ahorro millonario
El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en el encuentro celebrado en la PGN.
estándares de libre acceso a la información, uso de la subasta inversa para compras y la formalización de la Alianza.
Mejorarán resultados
Anteriormente, Cabrera se ha referido a la ANT como una he-
rramienta clave para lograr combatir la corrupción y mejorar los controles sobre la acción gubernamental y la gestión de los funcionarios. En este contexto, María Eugenia Villagrán, titular de la PGN, expresó: “Se analizó la eliminación
de la Copret, porque no cumple con los métodos de transparencia en el Organismo Ejecutivo. Por ello es mejor instaurar una mesa que integre a las instituciones de control, para lograr mejores resultados y erradicar la opacidad en los procesos”.
De al menos Q500 millones podría ser el ahorro que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) alcanzará al efectuar sus adquisiciones por medio de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, relación que será vigilada por la Alianza Nacional por la Transparencia y que recibió dictamen favorable de la Procuraduría General de la Nación, según informó María Eugenia Villagrán, titular de esa entidad. Referente al tema, Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva del IGSS, expuso en la sesión de ayer de la Alianza, que este sistema contribuirá a mejorar el abastecimiento de medicamentos en los próximos 18 meses e incluye asesoría técnica.
Salud invertirá Q400 millones
Proponen cárcel y multas por desvío de los ríos
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social invertirá Q400 millones para mejorar la red de Atención Primaria en Salud en 8 departamentos. Alfonso Cabrera, jefe de la cartera, indicó que se enfocarán en Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos, Sololá y Totonicapán, de acuerdo con la priorización establecida por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricio-
Mediante una propuesta de modificación al Código Penal, los diputados Rónald Sierra y Boris España, del Movimiento Reformador, impulsan en el Congreso el castigo por el desvío del cauce de las corrientes de agua, con penas de entre 5 y 8 años de prisión inconmutable y multas que irían de Q1 millón a Q1.5 millones, para las personas individuales o jurídicas que actúen en nombre propio o en representación de otra.
nal, para contribuir en la erradicación de la desnutrición infantil. En relación con la iniciativa, Adrián Chávez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó: “Cualquier inversión que se haga en salud tendrá buenos resultados siempre y cuando se desarrolle un sistema de monitoreo para identificar las áreas que requieran de mejor atención”. Patricia González
Por su parte, Felicita Pineda, de la Red Nacional para la Defensa de la Soberanía Alimentaria de Guatemala, solicitó al Estado tomar en cuenta las recomendaciones emitidas por el Tribunal Latinoamericano del Agua, para salvaguardar los recursos naturales colectivos y garantizar el cumplimiento del derecho de los pueblos a contar con el líquido vital adecuado para el consumo humano. Karla Gutiérrez y Gustavo Villagrán
Archivo
Ayer se informó que en 22 afluentes se han reducido los caudales.
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
3
Nacionales
El mandatario aseguró que la entidad contribuirá a cumplir diferentes acuerdos.
Instalan Gabinete de Pueblos Indígenas 2016
Yenifer Tiño
Cortesía: SCSPR
Autoridades gubernamentales reactivaron el grupo de trabajo específico creado hace dos años. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
on la presencia de representantes del cuerpo diplomático, de organizaciones de cooperación y de comunidades originarias, el presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera instalaron el Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad 2016, sobre el que recae la responsabilidad de llevar a cabo acciones pertinentes para el desarrollo de este sector de la población. El trabajo será “dar cumplimiento a muchos acuerdos que se han firmado, hablado y discutido, pero con los cuales hemos quedado en deuda como nación, al no cumplirlos”, indicó Morales. Álvaro Pop, experto del Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas de Naciones Unidas en Guatemala, reconoció “el esfuerzo por instalar y relanzar el ejercicio que va a permitir la coordinación interinstitucional hacia la mejora y la efectividad de las políticas públicas”, en beneficio de los pueblos.
Los retos
Aunado a esta instancia gubernamental, Pop recomendó la crea-
ción de una política para pueblos indígenas, la reforma al Servicio Civil para la utilización de los idiomas originarios y la revitalización de la educación bilingüe intercultural, entre otros, en consideración de que la pobreza se agudiza en las comunidades autóctonas. En esa línea, el jefe del Organismo Ejecutivo lamentó la falta de oportunidades y el divisionismo que han creado el racismo y otras circunstancias. Mario Itzep, del Observatorio Indígena, comentó que se espera que el Gabinete tenga los recursos para poder desarrollarse, pues en la administración anterior este espacio no tuvo el financiamiento necesario para cumplir sus atribuciones.
Logros
Por la mañana, el Presidente participó en la firma de un convenio para impulsar el turismo de reuniones, y al salir de esa actividad fue consultado por comunicadores sociales sobre los alcances de su administración, que hoy cumple tres meses. Morales resaltó que se han tenido logros en seguridad, educación y salud, y que la falta de publicidad de estos se debe a las medidas de contención y calidad del gasto. Se-
gún dijo, no se puede invertir en la imagen del Gobierno “cuando en los hospitales no hay medicinas”.
Planes
Aprovechó para informar que la próxima semana llevará a cabo una gira de trabajo por EE. UU., durante la cual visitará una comunidad de migrantes indígenas con un modelo de organización ejemplar. En ese viaje, además acompañará a Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, en una reunión con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y representantes de países cooperantes.
Tributos y prevención
Respecto de la brecha fiscal del primer trimestre del año, que asciende a Q430 millones, el mandatario augura una mejora en la recaudación, con base en los cambios en la Superintendencia de Administración Tributaria. Este u otros hechos serían aprovechados para asignar un mayor presupuesto a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, según lo mencionado por Morales y Cabrera en una reunión atendida en esta institución al inicio de la mañana.
Inauguran obras El presidente Jimmy Morales participó en la apertura de la Terminal de Vuelos Privados Domésticos, en el Aeropuerto Internacional La Aurora, que obligará a usuarios de aeronaves pequeñas, no comerciales, a pasar por un control de seguridad, migratorio y de aduanas, que antes no existía. Además, estuvo junto al alcalde capitalino, Álvaro Arzú, en la inauguración del paso a desnivel Obelisco, en la zona 10, por el que transitarán no menos de 40 mil vehículos diariamente. En su alocución, el mandatario resaltó la prontitud con la cual la comuna ejecutó la construcción, 105 días. Agregó que es una muestra de que si cada instancia asume su responsabilidad los cambios se reflejan. Carlos Sandoval, portavoz de la Municipalidad, indicó que el costo de la obra vial fue de Q9 millones.
2014
23
fue el año
instituciones
de creación del Gabinete.
conforman la instancia.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
Danilo Ramírez
Hospital de la PNC está abastecido Archivo
El Hospital de la Policía Nacional Civil (PNC) está abastecido en un 80 por ciento, confirmó Francisco Rivas, ministro de Gobernación. En enero, en ese centro asistencial, situado en la 12 avenida y 10 calle de la zona 1, se realizó una jornada médico-oftalmológica, en la cual se atendió a no menos de 180 personas (entre familiares y agentes), publicó la PNC en su portal. Al hablar sobre el tema del combustible, el funcionario indicó que hay suficiente carburante para cubrir la demanda de la institución. A la vez destacó que busca un posible aumento
Los chantajes son realizados principalmente por la vía telefónica.
El propósito es luchar contra las extorsiones.
Gobierno y empresarios unen esfuerzos 11 E Areli Alonzo @AalonzoDCA
l Ministerio de Gobernación (Mingob) y el sector privado trabajan en la unificación de esfuerzos con grandes y pequeñas empresas, para evitar que continúen las extorsiones en contra de empresarios y fortalecer la seguridad ciudadana. Así lo dio a conocer el titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, durante su participación en el Foro de Competitividad 20162020, organizado por la Funda-
El centro está en la 12 avenida y 10 calle de la zona 1.
de salarios; para tal efecto se están realizando los análisis financieros, y así determinar cuánto sería lo que se podría otorgar. Areli Alonzo
Reconocen labor de policías
Cortesía: PNC
que cada cartera está trabajando para incidir de manera positiva en mejorar la competitividad.
estructuras
delictivas han sido desarticuladas este año.
ción para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) y el Programa Nacional de Competitividad de Guatemala (Pronacom). El objetivo del Foro, dijo Phillip Chicola, representante de Fundesa, es conocer las acciones
Otras voces
Felipe Bosch, presidente de Fundesa, manifestó: “El trabajo que se ha realizado contra la corrupción ha sido una lucha frontal, lo cual nos ha ayudado a tener una sociedad que no está dispuesta a mantener las malas rachas”. Pedro Prado, coordinador del área económica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que la seguridad es importante para atraer inversión.
El viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, y el subdirector general de Investigación Criminal, Stu Velasco, ambos al fondo, galardonaron por su buen desempeño a 15 agentes de las comisarías que conforman el Distrito Central del departamento de Guatemala. Areli Alonzo
Asignan investigadores contra robo de celulares Carlos Ovalle
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, detalló que se han fortalecido los centros de monitoreo de la Policía Nacional Civil.
El robo de celulares ocupa la posición 5 de los 10 delitos que más se cometen en Guatemala, por lo cual las autoridades del Ministerio de Gobernación crearon un grupo específico para darle seguimiento a estos casos. Así lo explicó el jefe de la cartera de Gobernación, Francisco Rivas: “Estamos conscientes de que, de acuerdo con el análisis de la data, uno de los hechos delictivos más recurrentes es el robo de celulares, motos y vehículos”.
“
Uno de los fenómenos delictivos más recurrentes en el país es el robo de celulares.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
Rivas expresó que se han fortalecido los Centros de Monitoreo de la Policía Nacional Civil e instalado cámaras en lugares donde hay altos índices de criminalidad; ade-
más, resaltó que se tiene el apoyo interinstitucional con la Municipalidad de Guatemala. Amílcar Montejo, intendente administrativo de la Entidad Metropolitana Reguladora de Transporte y Tránsito del Municipio de Guatemala, manifestó que esa dependencia edil tiene instaladas no menos de mil 500 cámaras, y que, por medio del apoyo interinstitucional,sepuedeintercambiar información útil para esclarecer casos. Areli Alonzo
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
5
Nacionales
Willy Estrada
Acusado sería beneficiado con penas mínimas contempladas en la Ley.
Monzón devolverá inmuebles y dinero Archivo
Q1.5 millones reintegrará el acusado.
4
casas y una oficina poseía el exfuncionario. El encartado se convirtió en el segundo colaborador eficaz del caso La Línea. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
C
omo parte de las condiciones del acuerdo para convertirse en colaborador eficaz, Juan Carlos Monzón Rojas, ex secretario privado de la Vicepresidencia, acusado de integrar la estructura La Línea, se comprometió a devolver bienes y dinero producto de actividades ilícitas. La medida se establece en el punto sexto del documento del acuerdo entre Monzón, el Minis-
terio Público y la Justicia, al cual tuvo acceso el Diario de Centro América. El ente investigador sospecha que esos bienes forman parte de las ganancias que habría obtenido la red de defraudación aduanera. El castigo que recibiría el señalado se basa en el artículo 4 de la Ley contra el Lavado de Dinero, la cual ordena duplicar la sanción pecuniaria. De esa cuenta, el acusado debe devolver Q1 millón 560 mil, además de 5 bienes inmuebles, 10 motocicletas y 1 carro.
Una de las casas está en Residenciales San Ángel, zona 15, cuyo costo sería de Q9.3 millones, según el escrito; otra se encuentra en la aldea El Pumpo, Taxisco, Santa Rosa; 2 más en Villas Oratova, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, además de una oficina en el Edificio Sixtino II, zona 10.
Penas mínimas
En el punto quinto del documento legal se contempla “el derecho penal premial”, que la Ley de Delincuencia Organizada ordena en el artículo 90, en el cual se
listan los beneficios que podrían aplicarse al colaborador eficaz. En este sentido, Monzón podría recibir una pena de 12 años de prisión por los delitos de asociación ilícita; 3 años y 4 meses por cohecho pasivo; 2 años y 9 meses por lavado de dinero y 5 años y 1 mes por abuso de autoridad. El exfuncionario se incluye en la carpeta judicial que se identifica con el número 010742015-00115, bajo control de Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado de Alto Impacto Grupo B.
Contreras explicó que la deuda total asciende a Q1 mil 49 millones.
Podrían exonerar de recargos a comunas
Para conocer las implicaciones legales de autorizar la exoneración de Q468 millones en recargos y cobros administrativos a 274 municipalidades que le adeudan cuotas patronales, la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) consultará a la Contraloría General de Cuentas, según Carlos Contreras, presidente de la entidad. El funcionario acudió ayer a una citación al Congreso, donde informó a distintos diputados que la deuda de las comunas asciende a Q1 mil 49 millones, de los cuales, de obtenerse el visto bueno del ente fiscalizador, solo tendrían que cancelar Q581 millones, correspondientes al capital, en un plazo de hasta 60 meses. Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, aplaudió la intención de los directivos del IGSS, “pues con esto se favorecería a 37 mil 549 empleados que no pueden optar a los servicios que presta esa institución”. Karla Gutiérrez
LOS MINEROS
SICARIATO
LA BOMBA
EXTRADICIÓN
NUEVA CORTE
Detienen a sospechosos de secuestro
Capturan a cuatro en Retalhuleu
Comienza juicio contra banda
Entregarán a supuesto asesino
Asumen hoy nuevos magistrados
Cuatro supuestos integrantes de una estructura de secuestradores denominada Los Mineros, la cual operaba en Chiquimula, fue desarticulada durante operativos en Concepción Las Minas, del departamento citado. Según los investigadores, este grupo planificó, coordinó y ejecutó el secuestro de un empresario.
En seguimiento a una investigación por 2 crímenes, el 5 y 8 de febrero, la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público capturaron en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, a 4 personas y se les decomisó igual número de armas de fuego. Se presume que los detenidos pertenecen a la banda Los Cantineros, dedicada al sicariato.
El Tribunal de Mayor Riesgo comenzó el juicio contra supuestos integrantes de la organización criminal La Bomba, sindicados de cometer crímenes. El Ministerio Público acusa a 31 personas de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, comercio, tráfico, almacenamiento ilícito, tenencia ilegal de armas bélicas y asociación ilícita. Sara Solórzano
El Tribunal Tercero de Sentencia Penal dio luz verde a la extradición hacia Estados Unidos de Ludvin Alberto Estrada Estrada, quien es señalado de haber asesinado a su novia en ese país. Las autoridades de la nación mencionada lo solicitan para que enfrente a la Justicia. El hecho ocurrió en septiembre de 2014, según el expediente.
Por medio del Decreto Número 22-2016, publicado ayer en Diario de Centro América, el Congreso de la República oficializó la integración de la nueva Corte de Constitucionalidad, cuyos magistrados, 5 titulares e igual número de suplentes, serán juramentados hoy a las 10:00 en el hemiciclo parlamentario. A las 17:00 asume la nueva Junta Directiva. Jarbin Yelmo
Areli Alonzo
Areli Alonzo
Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Por un Gobierno con pertinencia cultural
U
n trascendental paso adelante en la recuperación de la institucionalidad guatemalteca se llevó a cabo ayer con la reactivación, por parte de las autoridades del Organismo Ejecutivo, del Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad (GPII), creado mediante el Acuerdo Gubernativo 117-2014 el año antepasado. La instancia, después de aproximadamente 1 año de actividad normal, dejó de reunirse. Ahora, la Presidencia de la República se ha propuesto revitalizar el espacio que debe funcionar como un órgano consultivo y deliberativo de alto nivel, con 2 objetivos principales: el primero, coordinar el diseño y gestión de acciones y políticas para asegurar la pertinencia cultural de la administración pública, y el segundo, analizar y formular propuestas de reformas políticas, legales, administrativas, presupuestarias y político-administrativas, con el propósito de adecuar la estructura institucional a la diversidad de la población. La Constitución dictamina que las personas y las comunidades tienen derecho a su identidad cultural, de acuerdo con sus valores, idiomas y costumbres, y que el Estado reconoce, respeta y promueve las formas de vida, tradiciones y formas de organización social de los grupos étnicos que lo integran. Asimismo, establece como un compromiso del aparato estatal contribuir a la construcción de la igualdad en lo diverso, que permita la convivencia pacífica y el bienestar de todos los pobladores. Desde esta perspectiva, el GPII puede convertirse en una entidad generadora de gobernanza, que posibilite una mayor equidad económica, política y social entre diferentes sectores, y representa para la administración actual una gran responsabilidad y muestra de compromiso, de acuerdo con lo expresado ayer por el presidente Jimmy Morales, respecto de que se debe “dar cumplimiento a muchos acuerdos que se han firmado, hablado y discutido, pero con los cuales hemos quedado en deuda como nación, al no cumplirlos”.
Director General:
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
El enorme reto de las pensiones las pensiones, se organizaron las protestas magisteriales, las cuales en dos días lograron que el ParEDDIE FERNÁNDEZ @EddieFernandez lamento cambiara el origen de los fondos para el aumento a las clases pasivas. adie cuestiona que sea Ahora, estos provendrán del necesario un incremenPresupuesto Nacional y se perto a las pensiones de dió una buena oportunidad palos extrabajadores del Estado, que ra analizar con seriedad el funciomenos retribuciones obtienen namiento de los planes de retiro: después de haber de¿Por qué se busca que dicado una vida de es- ”Los fondos sean autofinanciables? fuerzo al servicio públi- de pensiones ¿Qué beneficios econóco y cuyos ingresos no son una mues- micos reciben sus afihan variado desde 1988 tra de cuánliados en comparación cuando este régimen fue to un país está con los montos aporestablecido. ¿Cuánto suman capacitado pa- tados? Pero la forma en sus reservas? ¿De qué que se determinó es- ra planificar y forma, dónde y con qué te aumento inicial de emprender ac- ganancias están invertiQ500, y dentro de un ciones de largo das? ¿Cuánto se extienaño de Q500 más, pare- plazo.“ de su período de sostenice una zancadilla al funbilidad? ¿Qué otras opcionamiento del Estado, un boiciones existen para capitalizarlo? cot a nuestras aspiraciones de Por todas estas cuestiones los sostenibilidad. fondos de pensiones son una bueSe falló originalmente en no llena muestra de cuánto un país esvar a cabo un proceso de informatá capacitado para planificar y ción y concienciación con todos emprender acciones a largo plazo, los involucrados, respecto de la necon propuestas serias, que cuencesidad identificada y el funcionaten con el compromiso de todos miento de un fondo de pensiones, los interesados. que no es sencillo. Lo ocurrido es otra evidencia Al parecer, se buscó legitimar preocupante de que nos falta mula negociación solo con actores cho por construir en el ámbito de en acuerdo con la decisión previsla formulación de propuestas, inta, y entonces, cuando los maesclusión, negociación y solidaritros resintieron el incremento en dad, con base en objetivos comula deducción de su salario para fines, y de que continuamos obstananciar la subida en el monto de culizando nuestro desarrollo.
N
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Cristiano Ronaldo celebra a lo grande la clasificación del Real Madrid a las semifinales de la Champions que se definirán por sorteo el viernes 15.
El PIB de América Latina tendrá un descenso del 0.5 por ciento en 2016, según las nuevas estimaciones del Fondo Monetario Internacional.
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Profesionalizar a través de una alianza público-privada tría en Alta Dirección Política y Administración Pública y el Doctorado en Administración Pública y PoIVÁN GARCÍA líticas Públicas. Director de Estudios de Postgrados –INAPivangarcia@inap.gob.gt Cada uno de los programas tiene un perfil de salida definido, los graduados del nivel de licenciatura están capacitados para hacer funcionar administratios que trabajamos en el fortalecimiento del vamente las instituciones, aquí se abordan temas coEstado nos preguntamos ¿Se puede implemo planificación por resultados, presupuestos, archimentar un proceso de modernización del vos, compras y contrataciones, etcetera. En las maesaparato estatal con el recurso humano que tienen las trías se preparan para las jefaturas en las instituciones instituciones actualmente? Y, ¿cómo profesionalizar públicas, por ello los contenidos y el enfoque tienen a los servidores públicos en tiempos de austeridad y una orientación técnico-política. contención del gasto? El doctorado en Administración PúbliUna reforma del aparato público nece- ¿Cómo proca y Políticas Públicas está orientado a la sita cuadros técnicos bien calificados para fesionalizar a investigación-acción, proponiendo solumejorar la calidad de sus servidores. En el los servidociones a los problemas que enfrentan las tema de administración pública, el Estado res públicos personas, los procedimientos y las institucuenta con el Instituto Nacional de Admiciones públicas. en tiempos de nistración Pública -INAP-, el cual desde El Ministerio de Finanzas, Ministe1980 desarrolla programas de formación austeridad y rio de Cultura y Deportes y Ministerio de de contención y capacitación orientados a esta materia. Agricultura han confiado la profesionaliPero esto no es suficiente, el país nece- del gasto? zación de su personal a este programa, que sita una estrategia que permita que los seren 2015 graduó a 126 nuevos profesionales vidores estatales además de aprender el “quehacer” en universitarios en administración pública. la función pública, puedan también iniciar y concluir Sin embargo, la modalidad presencial no es sufisus carreras profesionales en los grados de licenciatuciente para atender la necesidad de más de 250 mil ra, maestría y doctorado. servidores públicos, por ello y aprovechando el desaEn una alianza público-privada, el INAP y la Faculrrollo tecnológico, estas carreras se están impartientad de Ciencia y Tecnología de la Universidad Galido en forma virtual. Como resultado de la profesionaleo desarrollan el programa de “Profesionalización del lización esperamos tener dentro de las instituciones Servidor Público”, en donde se imparte la Licenciatudel Estado suficiente talento humano capacitado y lisra y Maestría en Administración Pública, una Maesto para abordar la modernización del aparato estatal.
L
HOY CON LA ONU
Madre Tierra, proveedora de vida y bienestar brinda agua y provee la tierra para la agricultura y con ello la producción de alimentos que permite el sustento. Pero así como nos brinda esos regalos, al faltarle el respeto y al no cuidarla, nos castiga a todos, evitando que prosperen las cosechas y que la vida sea un gran calvario. Esta conceptualización de nuestro entorno es esde siempre nos han enseñado que el citan real que ha sido incluida en el seno de las Naciones clo de la vida es simple, nacemos, creceUnidas, a través de la Resolución 63/278 de la Asammos, nos reproducimos y morimos; pero blea General, reconociendo a la Madre Tierra como nunca se dice qué es lo que permite que ese ciclo se “una expresión común utilizada para referirse al planedé. Desde el paleolítico se ha considerata Tierra en diversos países y regiones, lo que do la existencia de un poder superior que ”Sin la Madre demuestra la interdependencia existente entre da la vida indicando un reconocimiento Tierra, la vida los seres humanos, las demás especies vivas y de la interrelación entre las personas y su no sería posible“ el planeta que todos habitamos”. medio, de la función fundamental del enEl sentido de llamarle “Madre Tierra”, torno para dar prosperidad, fertilidad y crecimiento. es porque guarda analogías con nuestras madres, a las Este concepto esencial es lo que muchos llaman Macuales cuidamos, mantenemos y brindamos cariño, dre Tierra; es la que permite que todos los organismos porque sin ellas, no tendríamos vida ni futuro. Por lo prosperen, que se formen comunidades, que se desatanto, nosotros tenemos la llave para evitar que nuesrrollen las culturas y finalmente logremos el desarrotra Madre Tierra siga sufriendo y muriendo lentamenllo. No es una conceptualización nueva, pues ha estate. Solo si nos unimos en la búsqueda de un desarrollo do presente en la cosmovisión de casi todos los puesostenible, en donde los pilares económicos, sociales blos del mundo. y ambientales estén en equilibrio, lograremos esa conLos pueblos originarios de América han mostravivencia pacífica, ordenada y constructiva, de manedo a la Madre Tierra como una entidad viviente, que ra que los bienes y servicios que nuestra Madre Tiese mueve, siente y resiente. Es la Madre Tierra la que rra nos provee, permitan el desarrollo. LUIS RÍOS Coordinador Proyecto Manejo Sostenible de los Bosques y Múltiples Beneficios Ambientales Globales luis.rios@undp.org
D
7
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
Somos agua, somos vida MARIAJOSE ROSALES SOLANO mariajose. rosalessolano @gmail.com
para estar hidratadas, ya que el 60 por ciento de nuestro cuerpo es agua. La Asamblea Social y Popular junto a otros movimientos sociales, pueblos y comunidaerta Cáceres, mujer des organizadas han convocado a la #MarchaPorElAguaGt lenca asesinada en su a partir del 11 de abril. casa el 3 de marzo de Durante 12 días, más de 2 este año, nos convocó con esmil personas caminaremos hasta frase a defender el agua: “los ta llegar al centro de la ciudad ríos amenazados nos han llamade Guatemala, llevando agua do, debemos acudir y actuar”. de todos los ríos del sur y del El agua es un elemento vinorte del país. Luchamos por el tal y sin él no podemos vivir. agua, por la vida y denunciamos En Guatemala tres millones de el uso desmedido del agua de personas no tienen acceso a serlas empresas agroindustriales vicios de agua potable y seis mi-plantaciones de palma aceitellones no tienen acceso a saneara, caña de azúcar, café-, la instamiento. Las áreas rurales tielación de hidroeléctricas, el ronen menos acceso que las áreas bo, la contaminación y el desurbanas. vío de ríos, así como la amenaza En un informe sobre las mede privatización del agua, que tas del milenio afirman que en entre otras actividael mundo es una tades, impactan en el rea de las mujeres ecosistema marino acarrear el agua en ”Los ríos ame-como sucedió en aquellas áreas en- nazados nos el ecocidio del río donde no hay fuen- han llamado, tes accesibles, ellas debemos acudir La Pasión en 2015-. Queremos que recorren kilóme- y actuar“. El todas las personas tros para movilizar- agua es un elegocemos del acceso las a las casas. mento vital. al agua, cuidemos su Otra tarea asiglimpieza y afluennada a nosotras es cia en todo el territorio. Y palavar la ropa, muchas todavía ra eso, es necesario que dentro acuden a las pilas comunales, de nuestra organización polítiotras en los ríos o lagos, y alguca sea parte fundamental el cuinas en las pilas de sus casas. Esto dado del agua. Esto incluye el significa en numerosos casos, tratamiento de la basura, el sisacarrear la ropa mojada y llevartema de drenaje y los desagües la a casa para secarla. A quienes de cada comunidad, barrio o les llega agua a sus casas, significolonia. ca levantarse a las 3 de la mañaPor esta razón, junto a la na para lavar y juntar en toneles Asamblea Social y Popular, hael vital líquido, para el aseo de go un llamado para que nos inlas personas que habitan en ella. corporemos a la marcha y luEsta problemática del accechemos por una administraso al agua se profundiza más en ción justa de este elemento. la época seca, con el desvío de Las personas que estén inríos por parte de empresas y la teresadas en participar, pueden contaminación. Además, como consultar las rutas de la caminaseres humanos, tomar agua pota en las redes sociales y boletable todos los días es una necetines. Caminemos por la vida, sidad indiscutible, necesitamos por el agua. por lo menos dos litros diarios
B
La frase
“Si me tienen que juzgar, que lo hagan conociendo todo lo que me rodea.” Kobe Bryant
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Anuncio
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
62430
8
62430
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
9
Anuncio
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
10
Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro: Q8.74 Indicadores:
gasolina US $1.52
Los titulares del Inguat, Mineco y Pronacom firmaron un convenio para fortalecer la industria.
Guatemala ocupa el puesto 63, en este segmento.
Impulsarán el turismo de reuniones E
l Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el Ministerio de Economía (Mineco) y el Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom) suscribieron ayer un convenio interinstitucional para impulsar el turismo de reuniones y aprovechar el potencial que tiene este segmento en la generación de divisas. Allison Batres, subdirectora del Inguat, dijo que Guatemala, Antigua Guatemala, Petén, Sololá, Retalhuleu y Quetzaltenango suman 71 mil metros cuadrados en espacio para albergar congresos, seminarios, ferias y exposiciones, en un mercado donde cada extranjero gasta en promedio US $1 mil 742 (Q13 mil 465) por viaje. De acuerdo con Rubén Morales, titular del Mineco, en términos monetarios, esta actividad re-
US $1 mil
742 (Q13 mil 465) gasta un extranjero que participa en un congreso. presenta US $5 mil millones (Q38 mil 650 millones), al año, y genera 180 mil empleos, recursos que producen una mayor derrama económica en otros sectores.
Potencial
“Guatemala tiene una riqueza natural que va desde la Biósfera Maya hasta la Antigua Guatemala y una riqueza arqueológica que consta de 1 mil 200 monumentos. Por ello, se le debe prestar mayor atención a esta industria”, manifestó el presidente Jimmy Morales, durante su discurso.
millones, en promedio, aporta a la economía, la industria sin chimeneas.
petróleo US $41.76
Carlos Ovalle
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
US $5mil
Agregó que esos mismos recursos naturales pueden convertirse en una fuente de financiamiento para promover el desarrollo, tal es el caso de un proyecto que consiste en la venta de bonos de carbono procedentes de la Biósfera Maya a un costo de US $550 millones (Q4 millones 251 mil). Álvaro Arzú, alcalde de la capital, coincidió con el mandatario en los atributos que hacen de Guatemala un destino de clase mundial, pero insistió en que se deben promover de una manera más eficaz estos atractivos para competir con otras naciones.
Desafíos
En el tema de los desafíos para acelerar el crecimiento de este segmento, Carlos Arias, presidente de la Comisión Permanente de Exposiciones, dijo que es necesario construir un centro de convenciones de clase mundial, para atraer a más visitantes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cruz se encargará de la recaudación A partir de hoy, Abel Francisco Cruz Calderón deja de fungir como el viceministro de Inversión y Competencia, pues pasará a dirigir la Intendencia de Recaudación y Gestión, en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en sustitución de Francisco Rivera, informó Rubén Morales, ministro de Economía. “Abel Cruz tiene experiencia en temas fiscales y además fue parte del equipo que conformó la SAT, su llegada ayudará a fortalecer la institución”, manifestó el ministro, quien afirmó que el presidente Jimmy Morales aceptó la dimisión.
Respecto a la vacante, el funcionario indicó que están analizando propuestas y perfiles de profesionales capaces de ocupar el cargo. Pero mientras el proceso de selección concluye, él asumirá algunas funciones y las otras serán delegadas en los otros dos viceministros.
Explicación
Por su lado, el ente recaudador afirmó que la salida de Rivera, quien se desempeñó como intendente de Recaudación desde el 4 de marzo hasta el 10 de julio de 2015, fecha en que asumió como superintendente, se debió a motivos de salud. B. Jiguan Cortesía: Mineco
Abel Cruz renunció al cargo de viceministro de Inversión y Competencia, del despacho de Economía.
Programa fomenta el empleo juvenil Con el propósito de perfeccionar las capacidades en programación de software de 450 jóvenes e incorporarlos a la fuerza laboral, los sectores público y privado se unieron para desarrollar el Programa Talento Digital, el cual es impulsado por el Ministerio de Economía y la Unión Europea. Oscar García, presidente de la Comisión de IT, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que la iniciativa será ejecutada por la Comisión de Desarrollo de Software y la Universidad Galileo. Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, reconoció el potencial que tiene la industria de tecnología en Gua-
Cortesía: Agexport
El proyecto tendrá una inversión de Q3.5 millones y durará 18 meses.
temala, para generar empleo para 200 mil jóvenes que se gradúan al año. Dicho proyecto tendrá un costo de Q3.5 millones y durará 18 meses. B. Jiguan
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
11
Económicas
La iniciativa promueve crear nuevas oportunidades laborales.
Planean reformar el Código de Trabajo E
Carlos Ovalle
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Ministerio de Trabajo planea presentar a corto plazo una iniciativa de ley para reformar el Código de Trabajo, debido a que esa normativa no se enmarca dentro de las necesidades que tiene el país en materia laboral, dijo Leticia Teleguario, titular de la cartera de Trabajo, durante el Foro de Competitividad 2016-2020, que realizó ayer la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Para cumplir con este objetivo, el citado despacho comenzó un diálogo con distintos sectores del país con el propósito de formular una propuesta coherente que permita generar más opciones para acceder a un empleo, entre ellas, el trabajo de tiempo parcial. Jorge Benavides, economista asociado de Fundesa, indicó que este año se prevé que se crearán no menos de 65 mil 500 empleos, los cuales son insuficientes para los 200 mil jóvenes que ingresan al mercado, por lo que recomendó que el Gobierno impulse iniciativas similares a la Ley Emergente para la Conservación del Empleo y la de Flexibilidad Laboral.
Paquete de leyes
Al respecto, Rubén Morales, ministro de Economía, dijo que están promoviendo la aprobación en el Legislativo de 20 leyes para dinamizar la productividad, entre las que
Los fondos servirán para resolver problemas de liquidez de la compañía.
Presentarán proyecto de competencia Con el propósito de crear el marco legal que permita fomentar la eficiencia económica y evitar la manipulación de precios en los productos, el Ministerio de Economía presentará el 25 de este mes un anteproyecto de ley de competencia, en el Congreso de la República, indicó su titular, Rubén Morales, quien acudió a una citación a ese organismo. Entre otros aspectos, con la propuesta se busca dar vida a un ente autónomo que se encargaría de sancionar a las empresas que actuaren al margen de las normas de libre competencia, dijo el funcionario.
Pésimos resultados
Funcionarios de Gobierno participaron ayer en el Foro de Competitividad 2016-2020.
20
propuestas impulsa el Ministerio de Economía. destacan la Ley de Competencia, el Acuerdo de Facilitación Comercial y la Ley de Flexibilidad Laboral.
Competitividad
Durante la actividad, Acisclo Valladares Urruela, comisionado
presidencial para la Competitividad e Inversión, anunció que la Agenda Nacional de Competitividad 2016-2020, está en proceso de actualización debido a que busca incluir acciones de política económica y social para influir a nivel sectorial y territorial. “Con esta actualización, la Agenda migrará de los 6 ejes que contenía la propuesta anterior a los 12 pilares que aplica el Foro Económico Mundial, pues es necesario alinear nuestras políticas internas para proyectarnos en el mundo y atraer inversión extranjera”, resaltó el comisionado.
Archivo
El Gobierno de México anunció ayer que inyectará US $4 mil 200 millones (Q32 mil 466 millones) a la petrolera Pemex en un movimiento que expertos ven como un rescate de la empresa estatal ante el agravamiento de sus problemas por la caída de los precios del crudo. De esa cuenta, el viernes se realizará una aportación patrimonial a Pemex, por US $1 mil 515 millones (Q11 mil 595 millones), que servirá para resolver problemas de liquidez y otorgará una facilidad a la empresa por US $2 mil 687 millones (Q20 mil 770 millones) pa-
30 mil
315 millones de dólares fueron las pérdidas en 2015. ra el pago de pensiones y jubilaciones durante 2016 mediante un pagaré, informó la Secretaría de Hacienda en un comunicado. Para recibir este apoyo, la mayor empresa de México, que apor-
El proyecto sería remitido a la Dirección Legislativa bajo el auspicio de la Comisión de Economía, la cual buscaría los acuerdos para que sea aprobada antes del 30 de noviembre, según lo establecido en el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, indicó el diputado Carlos Barreda, integrante de esa sala. Karla Gutiérrez
Cada año, 200 mil personas entran en el mercado laboral.
Pemex recibirá US $4 mil 200 millones AFP
Congreso
ta no menos del 20 por ciento de los ingresos públicos del país, deberá reducir su pasivo circulante y la deuda con proveedores y contratistas en esa cantidad, añadió Hacienda.
Pésimos resultados
Esto sucede después de que, en febrero, Pemex presentó decepcionantes resultados para 2015 con pérdidas por US $30 mil 315 millones (Q234 mil 334 millones). La empresa justificó esta cifra en los impuestos más altos que ha tenido que pagar. México , AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12
Tomate, la caja Q65.00 Chile pimiento, la caja Q95.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q210.00 Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
12
Internacionales Brasil: Dilma Rousseff pierde aliados en el Congreso. Argentina: la expresidenta Cristina Fernández acude a tribunal.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Centros para el Control y Prevención de Enfermedades da su informe.
CDC: “Zika causa la microcefalia”
Fotos: AFP
Una marcha se efectuó en la nación canalera.
El virus es transmitido por el mosquito Aedes aegypti.
Washington AFP
C
ientíficos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) concluyeron tras revisar cuidadosamente la evidencia existente, que el virus del Zika causa microcefalia y otros defectos cerebrales graves en el feto, indicó esa agencia federal de Estados Unidos. Esta confirmación se basa en estudios, en los cuales se registraron los casos de los bebés que nacieron en Brasil con defectos, al mismo tiempo que se producía un brote de esa enfermedad.
Comentario
“Este estudio es un punto de inflexión en el brote de la referida dolencia”, dijo el jefe de los CDC, Tom Frieden, quien fue enfático al decir: “Ya está claro que ese virus causa microcefalia”.
Países se reúnen por los Papeles de Panamá
El estudio se “basa en la creciente evidencia.”
Tom Frieden Médico
No había una pista concluyente ni ningún tipo de evidencia que pudiera ofrecer una prueba definitiva de esta relación, dice el informe, el cual fue publicado en la revista especializada New England Journal of Medicine.
Detalle
La decisión de establecer este vínculo se basa “en la creciente evidencia presentada en numerosos análisis publicados recientemente y en la evaluación cuidadosa por medio de criterios científicos establecidos”, indicaron los CDC en el artículo. Se presentarán más estudios para “determinar si los niños con microcefalia nacidos de madres infectadas con el zika son la punta del iceberg de los potenciales efectos dañinos y otros problemas de desarrollo” que puede causar este virus, el cual es transmitido por el mosquito Aedes aegypti, añadió Frieden, en la presentación de la investigación.
Representantes de todo el mundo, que son parte de la Unión Internacional de Información y Colaboración sobre Paraísos Fiscales ( Jitsic), así como del Grupo de los 20 (G20) se reunieron en la capital de Francia para efectuar una acción conjunta por las revelaciones de los llamados Papeles de Panamá. “Cada administración tributaria se ocupará de llevar a cabo el correspondiente seguimiento, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias, y en el marco de los acuerdos de intercambio de información que los gobiernos tienen suscritos entre ellos”, informó la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El Jitsic, que agrupa a responsables de administraciones fiscales de 46 países, tiene como misión reaccionar ante los riesgos de fraude fiscal a escala internacional, mediante una colaboración y un intercambio rápido y eficaz de informaciones entre administraciones.
En Panamá
Un grupo de manifestantes pidió cárcel para los corruptos frente al bufete de abogados Mossack Fonseca, mientras era allanado por su implicación en los sonados escándalos de blanqueo. AFP
46 países
El zancudo transmisor de la enfermedad también infectar con dengue y chikunguña.
intercambian datos sobre los paraísos fiscales.
Artes
Cultura: publican cuentos completos de Fernando Pessoa en español.
13 “ La cultura es lo que, en la muerte, continúa siendo la vida.” André Malraux, novelista francés. Música: Axl Rose ofrece concierto en la silla de Dave Grohl de Foo Fighters.
Diario de Centro América
Segundo Festival Cultural del Paseo de la Sexta
@diariodeca
Yenifer Tiño
La plaza central ya se encuentra en preparativos para la inauguración que será mañana a las 19:00. Gustavo García Redacción
A
rte, entretenimiento, conciertos y lectura, son parte de lo que se podrá vivir en el segundo Festival Cultural del Paseo de la Sexta, organizado por la Municipalidad de Guatemala, que se inaugurará mañana en la Plaza Central y el Parque Centenario en la zona 1. Ricardo Quiñónez, Concejal Primero de la comuna, expresó que esta celebración se lleva a cabo gracias a las empresas, fundaciones y todas las personas que han participado en el esfuerzo de hacer de la cultura una de las bases fundamentales para el desarrollo del país.
Segunda edición
Esta actividad se celebra nuevamente en el Centro Histó-
rico. Quiñónez agregó que la actividad pretende dar espacios gratuitos culturales y de arte para los visitantes. Este festival surge de la visión futurista del plan de gobierno de la Municipalidad, indican los organizadores. Actividades
La Concha Acústica y el Parque Centenario, serán los escenarios para los conciertos de Marimba, de la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal y los coros. Además, frente al Palacio Nacional de la Cultura, estará instalada la feria del libro, y restaurantes. “Tendremos aulas abiertas de música, escultura, danza, pintura y ajedrez, además, intervenciones artísticas de connotados personajes guatemaltecos, talleres de fotografía y de construcción de piñatas, cuenta cuentos y conciertos. También, un programa de ta-
lentos juveniles y visitas guiadas al museo de la Catedral Metropolitana, que se integra este año”, manifestó Otto Wolf, miembro del comité organizador.
El festival estará del 15 al 24 de abril, en la Plaza de la Constitución, zona 1. Los organizadores indican que tendrán la visita de estudiantes de distintos sectores de la ciudad capital, y serán trasladados en coordinación con municipalidades auxiliares.
Espacios
Los promotores aseguraron que las actividades estarán en dos pabellones. Habrá un sector llamado Espacio Diverso, donde estarán expuestas alrededor de 60 obras de arte, que incluyen esculturas, pinturas y fotografías. En este lugar estarán instaladas las fundaciones más conocidas del país: G&T Continental, Paiz, Rozas Botrán y el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida. El otro sector será el de los Proyectos Independientes, donde habrá exposiciones de arte contemporáneo, además de piezas para experimentar y jugar con ellas. Los inivitados son: Proyecto Poporopo, Espacio Sótano 1, Fundación
Yaxs y Centro de Creación Artística Puro Arte. Fiesta para todos
La inauguración del Segundo Festival del Paseo de la Sexta, se realizará el 15 de abril a las 19:00, en la Plaza de la Constitución. La ceremonia será transmitida en directo por medio de la televisión nacional. Se contará con seguridad municipal y privada, también con la colaboración de los bomberos municipales. En la primera edición del Festival, se tuvo la visita de 400 mil personas, por lo que esperan que este año, por la extensión de actividades, sea por lo menos medio millón de visitantes. El público podrá participar y disfrutar con toda la familia del Festival, de domingo a jueves de 9:00 a 19:00, mientras que los viernes y sábado será de 9:00 a 20:00 sin costo alguno.
14
Artes
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
Un nuevo Caravaggio en estudio Fotos: Archivo
Francia AFP
E
l cuadro recientemente descubierto en el granero de una casa del suroeste de Francia es una obra “auténtica”, del pintor italiano Caravaggio, afirmaron el martes varios expertos, a pesar de las dudas de otros especialistas. “Esta iluminación especial, esta energía típica de Caravaggio, sin correcciones, con mano segura, y las materias pictóricas, hacen que este cuadro sea auténtico”, declaró en una rueda de prensa en París el experto Eric Turquin. Turquin cuenta; sin embargo, con un apoyo importante, el de Nicola Spinoza, exdirector del museo de Nápoles y uno de los grandes especialistas mundiales en Caravaggio. “Hay que ver en esa tela un verdadero original del maestro lombardo, identificable casi con certeza, aunque no tengamos ninguna prueba tangible e irrefutable”, señala Spinoza en su informe. El óleo sobre tela de gran formato, en buen estado de conservación, fue realizado entre 1600 y 1610 y representa a Judith y a Holofernes.
El óleo sobre tela de gran formato, en buen estado de conservación, fue realizado entre 1600 y 1610 y representa a Judith y a Holofernes, pieza que se le atribuye al pintor italiano, Caravaggio.
El hallazgo
Fue descubierto por los propietarios de una casa en la región de
Premian a Vargas Llosa en EE. UU.
La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos concedió al nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, el máximo galardón de la institución por los aportes a ese país del escritor peruano, al que elogió como “portavoz extraordinario de las Américas”. Vargas Llosa es “un brillante defensor de la experiencia latinoamericana” que revela en su ficción “un profundo entendimiento del espíritu y el corazón humano”, dijo del novelista y ensayista el director de la biblioteca, David Mao, citando a su antecesor James Billington. El literato recibió el premio “Living Legend” (Leyenda Viviente), que la Biblioteca del Congreso entrega a personalidades de las artes, la industria y la política estadounidense, pero también a extranjeros, como el antropólogo mexicano Miguel León Portilla. “Realmente no creo que pueda convertirme en una leyenda viviente; viviente sí, creo que lo estoy, pero no leyenda”, bromeó Vargas Llosa durante una charla posterior, en inglés, con la escritora peruana-estadounidense Marie Arana.”Haré lo mejor para no decepcionarlos”, añadió. AFP, Estados Unidos
Archivo
Otras hipótesis
Según el ministerio, el lienzo tiene que permanecer en Francia porque es “una etapa muy importante en el caravaggismo” aunque todavía hay que determinar su autoría. Eric Turquin reconoce; sin embargo, que otros expertos “serios” atribuyen el cuadro a Louis Finson, un pintor flamenco (1580-1617), discípulo del caravaggismo. “Es una obra importante, sea de Caravaggio o de otro pintor”, insisten fuentes cercanas al caso. “Caravaggio es un artista problemático para las atribuciones. No tiene firma. Hay muchas copias. La historia del arte no es una ciencia exacta”. La atribución de un cuadro a un pintor se hace con un conjunto de indicios. En el mercado internacional, esta pieza tiene un valor de 120 millones de euros, (Q1 mil 48 millones) según el gabinete de Turquin.
Agenda cultural Teatro
ÄÄSilencios de mujer En La Casa Centro Cultural, 3a. calle 3-59, zona 1, sube a escena hoy a las 21:00 la actriz María Canahuí, que por medio de su monólogo Silencios de Mujer, revelará intimidades femeninas. Esta pieza es original de la Compañía Arte Punto. La admisión por persona es de Q25.
Ayer y
El escritor peruano es el autor de La fiesta del chivo .
Toulouse (suroeste de Francia), en abril de 2014, cuando abrieron el altozano para arreglar un escape de agua. El experto explicó que el museo del Louvre estudió la obra durante tres semanas, pero el ministerio de Cultura francés decidió rechazar el certificado de exportación a la espera de su peritaje oficial.
ante ayer
En 1759 muere Georg Friedrich Händel, músico y compositor alemán. En 1925 muere John Singer Sargent, pintor estadounidense.
Deportes Fallan de nuevo
15
“ En Comunicaciones hay presiones aunque se gane, no digamos en una mala racha”. José Manuel Contreras
Grandes Ligas: Marlines 1-2 Mets; Angelinos 5-1 Atléticos; Vigilantes 2-4 Marineros; Bravos 0-3 Nacionales.
Los cremas se complicaron la clasificación.
Diario de Centro América
@diariodeca
Clásico 292
Max S. Pérez
Fotos: Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones volvió a fallar en condición de local, esta vez en el Estadio Mateo Flores, que a partir de ayer se convirtió en su casa para lo que resta del torneo, y que de seguir de esta manera podría concluir anticipadamente, si no logra un boleto para la Liguilla. El rival de turno fue el Deportivo Guastatoya, en juego reprogramado de la jornada 14, el cual la institución blanca prefirió no disputar por aportar 5 jugadores a la Selección Nacional, que en marzo se enfrentó a Estados Unidos.
Denniss López y Carlos Ruiz, durante la práctica de ayer.
Rojos piensan en el rival
Comienzo alentador
Los albos se pusieron en ventaja desde el minuto 3, cuando Jean Jonathan Márquez cazó un balón dentro del área y venció al portero pechoamarillo Álvaro García. La ventaja tempranera hacía ver un panorama alentador para los seguidores cremas, quienes esperaban una victoria de su equipo que lo habría catapultado hasta el tercer escalón de la tabla. Sin embargo, los guastatoyanos, con sus propias necesidades, empezaron a empujar hacia el frente en busca de la diana que nivelara las acciones. El argentino Nicolás Kissner consiguió el empate al minuto 30, después de una serie de rebotes dentro del área y prendió la redonda con la zurda para cruzar a Juan José Paredes, de quien se dice tiene problemas con el técnico Iván Sopegno, aunque ninguno quiso confirmarlo. La debacle blanca llegó al 40, cuando Edi Danilo Guerra concluyó un contragolpe por el sector derecho, sacó a Paredes y remató con la puerta vacía para sentenciar el 1-2. “Hay pocos días para trabajar antes del clásico; debemos pensar en ganar, ya que estos partidos hay que jugarlos con orgullo, por la dignidad, y si no se puede jugar bonito, hacer todo lo posible para quedarse con la victoria”, destacó José Manuel Contreras, capitán blanco, al final del partido.
Nicolás Kissner festejó con un estilo rocanrolero el tanto del empate transitorio.
Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 1. Suchitepéquez 33 17 10 3 4 24 15 9 67 2. Municipal 28 17 7 7 3 23 15 8 59 3. Marquense 25 17 7 4 6 26 25 1 54 4. Guastatoya 25 17 8 1 8 22 23 -1 59 5. Usac 24 17 7 3 7 24 17 7 42 6. Mictlán 23 17 6 5 6 18 25 -7 49 7. Comunicaciones 22 17 6 4 7 25 21 4 59 8. Malacateco 22 17 6 4 7 20 16 4 39 9. Petapa 22 17 5 7 5 27 28 -1 55 10. Antigua GFC 21 17 5 6 6 18 20 -2 59 11. Cobán Imperial 18 17 4 6 7 14 28 -14 46 12. Xelajú MC 14 17 2 8 7 13 21 -8 55
Los guastatoyanos celebraron en el Estadio Nacional, después de vencer a los cremas.
11
puntos separan a los albos del líder, Suchitepéquez.
Emiliano López se vio marcado durante todo el encuentro y no pudo anotar.
Municipal cumplió ayer con su tercer día de preparación para el clásico 292, aunque sin sus seleccionados, mientras su archirrival se debatía por la tarde en un duelo complicado contra Guastatoya. Los dirigidos por Gustavo Machaín siguen con el ánimo elevado después de haber vencido el sábado a domicilio al Cobán Imperial, apoyados en su goleador, Carlos el Pescado Ruiz. Aunque el factor de la afición no es determinante en un derbi, el técnico escarlata considera que el aliento de sus seguidores será importante para buscar los 3 puntos. Por esta razón, a partir de hoy se pondrán a la venta 17 mil 600 boletos. “El clásico tiene sus condiciones propias. El resultado del partido de hoy (ayer) no debería afectar el accionar del rival. Ellos (Comunicaciones) deben pensar en nuestro encuentro a partir de que terminen el compromiso pendiente”, manifestó el estratega carmesí. Aunque ha trabajado en algunos aspectos, será hasta hoy, cuando se complete el plantel, que empezará a pensar en el armado para disputar este duelo. “Vamos a esperar a los muchachos que regresan de la Selección, para observar si vuelven sin novedad y ver la evolución de Marco Rivas, quien no estuvo en el juego contra Cobán por una molestia que presentó”, añadió el uruguayo. Max S. Pérez
16
Deportes
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
Fotos: Bryan Anton
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
¿Qué es el PRP?
Los seleccionados completaron el séptimo morfociclo de trabajo en el Proyecto Gol.
Receso de 2 semanas
La bicolor se pule para sus fogueos. Bryan Anton @BantonDCA
Hace falta insistir y generar hábitos en los jugadores”, expresó Wálter Claverí, técnico de la Selección Nacional, que ayer cerró el séptimo morfociclo, en el cual participaron 24 jugadores, pero hicieron falta los legionarios, de Comunicaciones y el máximo artillero, Carlos el Pescado Ruiz. Claverí manifestó que espera que con el trabajo de esta semana los futbolistas se acostumbren a tener respuestas colectivas ante los problemas que habitualmente el futbol plantea, así como el manejo de las presiones y el respaldo cuando se ataca.
Wálter Claverí ha observado el cansancio físico en la parte final de la temporada.
“Los jugadores tienen las habilidades para desarrollar esos conceptos. A veces dejamos que ellos
las descubran, en otras, para que sea un conocimiento más guiado, nosotros se las hacemos ver”, agregó el Clavo. El timonel se mostró preocupado porque hay elementos que lucen cansados, debido a la participación con sus respectivos equipos, y eso influye en las prácticas de la bicolor, las cuales se irán intensificando. La Selección Nacional volverá a entrenarse dentro de 2 semanas. Hasta el momento tiene contemplado hacer 2 fogueos, primero contra Armenia, el 28 de mayo, y después con Venezuela, el 1 de junio, antes de enfrentar a Trinidad y Tobago el 2 de septiembre por la eliminatoria mundialista.
Al hablar de tratamientos alternativos para corregir lesiones deportivas se ha puesto muy de moda el Plasma Rico en Plaquetas (PRP). Su uso fue popularizado por su descubridor hace ya algunos años, el español Eduardo Anitua Aldecoa, médico y cirujano especialista en estomatología, quien en 1999 desarrolló este método. Este procedimiento consiste en la extracción de sangre autóloga (del propio paciente), que dependiendo del método puede ser un promedio de entre 60 y 100 cc de hemoglobina fresca con anticoagulante, la cual se procesa, centrifugándola, para posteriormente hacer una extracción de plaquetas. ¿Por qué solo de plaquetas?, porque se ha demostrado científicamente que estas tienen propiedades regeneradoras y restauradoras muy importantes, con aproximadamente siete factores de crecimiento naturales, los cuales, en forma concentrada, se equipararían a un pequeño ejército de ingenieros y albañiles listos para reconstruir. Al hablar de regeneración me refiero a la recuperación del El PRP ayudó tejido, neovascularización, con virtudes señaladas de propiedades a la rápida bacteriostáticas e incluso recuperación analgésicas. A este concentrado de plaquetas se le agrega cloruro del tenista cálcico para activar el proceso de coagulación, y mezclándolo con español Raun anestésico local se coloca este fael Nadal. precipitado por medio de una inyección en el área lesionada. Sus resultados son palpables prácticamente en forma inmediata, y puede hacerse con toda confianza porque al final termina siendo como un autoinjerto. Su usos en lesiones deportivas van desde musculares, tendinosis, pubalgia, epicondilitis (codo del tenista, codo del golfista) hasta artrosis (degeneración de cartílago) en rodillas, hombro, caderas, etcétera. Contraindicaciones, prácticamente, no hay, aunque como precaución debe aplicarlo un galeno que sepa lo que está haciendo, con criterio médico deportivo. Riesgos: el manejo de la sangre en forma extracorpórea, la cual podría contaminarse, provocando riesgo de infección. Como referencia, el PRP es el que aún permite que Rafael Nadal continúe jugando, ya que ha sido un beneficiado de esta terapia, con resultados rápidos y notables en lesiones difíciles, como tendinosis rotulianas, cuadro clínico al que de no haberse aplicado este tipo de tratamiento, difícilmente podría haber seguido jugando.
Beisbol
Municipal abre con nocaut La novena de Municipal noqueó a la de Vikingos en el primer encuentro de la serie final del torneo de la Liga Mayor de Beisbol, con un marcador categórico de 14 carreras a 0, en un encuentro en el cual los ediles lucieron sólidos en el picheo y en el bateo. El poderío ofensivo de los munícipes se hizo notar y fueron im-
placables frente a los lanzadores, que no encontraron la forma de detener los batazos que se encendieron desde la segunda entrada, cuando anotaron tres carreras.
Como una tromba
En el cuarto episodio, los de la comuna consiguieron otras 6 anotaciones, al verse como una trom-
ba, mientras que en la quinta concretaron otras 4, incluido un cuadrangular de Manuel Hernández. La tapa al pomo la pusieron en el sexto inning, al pasar la decimocuarta carrera por la registradora. El lanzador Paolo Rossil se acreditó el triunfo (primero) y el perdedor fue Víctor Osorio. Max S. Pérez
Cortesía: de Beisbol Chapín
El segundo juego será mañana a partir de las 19:15 en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte.
Liga Europa
AFP
Los reds buscarán terminar el trabajo contra el Dortmund.
17
Deportes
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
El rey ha muerto
Griezmann elimina al Barcelona.
Breves Tenis
Eliminan a Djokovic
Fotos: AFP
Todo por decidirse hoy en Liverpool Mientras que Sevilla, que ganó (2-1) en Bilbao al Athletic, y Villarreal, que se impuso (2-1) en Praga al Sparta, deberán defender su renta en la vuelta de los cuartos de final de la Europa League, en Anfield Liverpool y Borussia Dortmund llegan después de empatar a 1 en Alemania. Los reds, octavos en la Liga Premier, están en un buen momento, como demostraron en Dortmund, pero han vivido demasiados accidentes en este curso, como para sentirse relajados y pensar en un posible cuarto título de la segunda competición continental.
Con bajas
En Sevilla, el conjunto local no podrá contar con el argentino Éver Banega, sancionado por acumulación de tarjetas. El centrocampista ha sido clave en el equipo de Unai Emery, y sin él Sevilla se resiente. Posiblemente, el sustituto de Banega será Vicente Iborra, quien sería un gran apoyo para el francés Kevin Gameiro. París, AFP
El número 1 mundial, el serbio Novak Djokovic, fue derrotado sorprendentemente ayer en su debut en Montecarlo por el checo Jiri Vesely (puesto 55), todo lo contrario que el español Rafael Nadal, quinto cabeza de serie, que accedió a octavos. Djokovic, quien cayó por 6-4, 2-6 y 6-4, solo había perdido hasta el momento un partido en esta temporada: fue en el torneo de Dubái, y por abandono. AFP
Eurocopa 2016
Benzema, fuera
Los colchoneros consiguieron el pase con doblete del francés Antoine Griezmann (C). Madrid AFP
E
l Atlético de Madrid eliminó al Barcelona, vigente campeón europeo, al derrotarlo por 2-0 (3-2 en el global) y se clasificó para semifinales de la Champions, uniéndose al Real Madrid, Manchester City y Bayern Munich. Ante un Barcelona desconocido, en el que la delantera formada por Messi-SuárezNeymar pasó desapercibida, el francés Antoine Griezmann se convirtió en el héroe rojiblanco al anotar los 2 goles de su equipo (36 y, de penal, 88).
Champions League AFP
Los bávaros necesitaron más que un simple esfuerzo para superar a los lusos en una llave aguerrida.
Lionel Messi lució desconsolado al final del cotejo.
El Atlético comenzó muy fuerte, con una presión adelantada y rápidas transiciones hacia el ataque. Así, los locales tuvieron 3 ocasiones de
gol en los primeros 7 minutos: Gabi (3), Carrasco (4) y Griezmann (7). El premio al mejor juego del Atlético llegó. Luego de una mala salida de Jordi Alba, Gabi robó el balón, pasó a Saúl, quien centró con el exterior, y Griezmann se elevó en el primer palo para poner en ventaja a los madrileños (36). El gol de la sentencia se dio cuando el Barsa mejor jugaba. Los colchoneros armaron una contra en la que Iniesta detuvo con la mano un pase de Filipe Luis, y el central juzgó como penal. El cobro lo ejecutó Griezmann con un disparo muy ajustado (88).
La implicación de Karim Benzema en el escándalo de chantaje a su compañero Mathieu Valbuena por un video de contenido sexual dejó al delantero del Real Madrid fuera de la Eurocopa que se disputará en Francia del 10 de junio al 10 de julio. “Desgraciadamente para mí y para todos aquellos que siempre me han apoyado, no seré convocado para nuestra Eurocopa en Francia”, escribió el 9 madridista en su cuenta de Twitter. AFP
AFP
Bayern sufre para avanzar El Bayern Munich se clasificó a las semifinales de la Champions League al empatar 2-2 en Lisboa (3-2 en el global de la eliminatoria) contra el Benfica portugués. El mexicano Raúl Jiménez hizo soñar a los seguidores lisboetas y adelantó al Benfica al filo de la media hora (27), pero el chileno Arturo Vidal (38) y Thomas Müller (52) acabaron con la emoción. El
brasileño Anderson Talisca salvó el honor portugués empatando el encuentro (76). El Benfica marcó en la primera aproximación al área germana. Eliseu sacó un centro frontal que Jiménez, anticipándose a la defensa y ante un errático Manuel Neuer, cabeceó a la red (27). Pero el Bayern logró el empate antes del descanso, con un rema-
te frontal de Vidal (38). Los alemanes anotaron el segundo por medio de Müller, quien desde el interior del área pequeña fusiló a Moraes (52). El Benfica tiró de orgullo para empatar con un lanzamiento de falta directa que el brasileño Anderson Talisca colocó en la escuadra izquierda de Neuer (76). Lisboa, AFP
18
Deportes
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
El legado inmortal de Kobe Bryant Los Ángeles AFP
K
obe Bryant se convirtió en una de las más grandes leyendas de la historia de la NBA por sus geniales jugadas y récords de todo tipo en 2 décadas con su equipo de toda la vida, Lakers de Los Ángeles, y lo hizo enfrentando el dolor, las dudas y la controversia que generó por su carácter supercompetitivo. Ralentizado por la edad y numerosas lesiones, Bryant se retiró después de conseguir 5 campeonatos con los Lakers, 2 títulos olímpicos con la selección de Estados Unidos y decenas de otros logros, como el tercer lugar en la lista de máximos anotadores de todos los tiempos, solo por detrás de Kareem Abdul-Jabbar y Karl Malone. Su padre, Joe Jellybean Bryant, jugó desde
1984 hasta 1991 en Italia, dando al joven Kobe una visión global del juego y un multiculturalismo que le permite hablar fluidamente inglés, italiano y español. El propio Kobe ha declarado que si no hubiera tenido aptitudes para el basquetbol, se habría decantado por ser futbolista. Después de un mal comienzo de la temporada 2015-2016, Bryant decidió que había
tenido suficiente y resolvió anunciar su retiro. “Mi cuerpo sabe que es hora de decir adiós”, dijo en su despedida de las canchas.
19
Entrevista
Guatemala, jueves 14 de abril de 2016
Francisco Páez
“Asturias merece todas las alabanzas”
Fotos:Carlos Ovalle
3 x 10
E
José Mazariegos Redacción
s compositor, productor y vocalista de la banda Malacates Trébol Shop, que surgió hace 20 años, con la cual ha realizado presentaciones en diferentes escenarios nacionales, en Latinoamérica, Europa y Estados Unidos. Se trata de Francisco Páez, arquitecto de profesión y músico por vocación. Afirma que ha
1
¿Tigres del Norte, Vicente Fernández, Joan Sebastian o ninguno?
Para mí, Joan Sebastian porque él hizo música para los Tigres del Norte y Vicente Fernández. Fue uno de los grandes compositores de la música latinoamericana, lo admiro y su fallecimiento fue una gran pérdida.
producido y compuesto para otros artistas. Ni un centavo y De qué sirve querer, son, entre otros, los éxitos que le han dado triunfos a su agrupación. Además, Páez ha participado en campañas para el Tribunal Supremo Electoral y la Superintendencia de Administración Tributaria. El artista se sometió a los interrogatorios de 3x10 y las siguientes son sus confesiones.
6
¿Neruda, Asturias, García Lorca o ninguno?
Pablo Neruda. Considero que es la pluma más representativa de Latinoamérica. Nuestro nobel, Miguel Ángel Asturias, merece todas las alabanzas. Sigue vigente una frase de él que me da risa: “En Guatemala solo se puede vivir borracho o loco”.
2
7
3
8
¿Cine, televisión, teatro o ninguno?
Teatro. Cuando asisto a una sala, cada función es una experiencia inigualable. Hay una mejora importante, una evolución significativa y existen propuestas de todo tipo, desde la comedia popular hasta Godspell que está muy buena. ¿1944, 1986 o 2015?
El año pasado. Es muy importante, porque viví esa revolución. Hubo un despertar de la conciencia guatemalteca, un despertar de la era moderna, nos dimos cuenta que Facebook y Twitter no son solamente para compartir memes.
4
¿Rafael Landívar, del Istmo, San Carlos o ninguna?
Mi alma máter. La Rafael Landívar me dio muchísimo, me gradué de arquitecto hace 15 años, aprendí mucho más allá que la carrera. Es una universidad bastante completa, pero admiro a la San Carlos por su historia, y a las demás, por su gran currículo.
5
¿Maná, Molotov, Moderato o ninguno?
Molotov es de esas bandas que tienen mucho coraje para decir las cosas como son. Cuando surgió nos dejó perplejos a todos por su originalidad. La producción de sus éxitos está a cargo de uno de los genios que más admiro: Gustavo Santaolalla.
¿Perro, gato, perico o ninguno?
Los perros son los animales más fieles y nobles. Si no me equivoco fue el primer ser en llegar al espacio. Son los más tiernos y aman intensamente a sus dueños. Mi relación con mis perros es íntima, como familia y parte de la casa. Tuve gatos pero escaparon. ¿Livingston, Tikal, Puerto San José o ninguno?
Prefiero Livingston, a pesar de que está un poco lejos de la capital. Es una maravilla heterogénea, con mucha diversidad. La cultura garífuna y la afroguatemalteca son una joya que nosotros debemos exaltar y descubrir mejor. Recomiendo que visiten ese destino.
9
¿Jeans, gabardina, casimir o ninguno?
Los jeans me hacen sentir en los tiempos de la universidad. Me recuerdan esa energía que guardaba cuando iba a estudiar, trabajar y a cantar. Cuando me pongo muy catrín me siento restringido y un poco grande.
10
¿Vino, ron, tequila o ninguno?
Ninguno. Tengo años de no beber alcohol. Entre vino y tequila, los licores duros, hubiera preferido cerveza, que es un poco suave, pero tengo años de no hacerlo.