Fundado en 1880
dca.gob.gt
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016
2 Nacionales
Envían militares a frontera con Belice
Decano de la prensa del Istmo
Miguel de Cervantes, el guerrero de
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,215
8 Económicas
Impulsarán estrategia de empleo rural
arcabuz y pluma Artes 12-13
Evalúan nulidad de contrato con TCQ Buscan que, a pesar de la medida, la terminal no detenga sus operaciones. Página 3
Cortesía: SCSPR
Analizan riesgos
El presidente Jimmy Morales y el canciller Carlos Raúl Morales Moscoso sobrevolaron ayer la zona limítrofe entre EE. UU. y México, con personal de la patrulla fronteriza estadounidense, para observar los riesgos a los que se expone la población migrante. Página 2
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
17
Justicia: trasladan caso Lago de Amatitlán a Juzgado C de Alto Impacto. Funcionarios: Cabrera sigue al frente de Salud. Cortesía: SCSPR
Ayer, el mandatario y el canciller guatemaltecos (centro) sobrevolaron el límite entre EE. UU. y México, con personal de la Patrulla Fronteriza estadounidense, y constataron riesgos para los migrantes.
Los funcionarios estarán hoy en la sede de la ONU.
Firmarán acuerdo sobre clima mundial 196 E Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
l presidente Jimmy Morales participará hoy en la firma del Acuerdo de París sobre Cambio Climático, aprobado el 12 de diciembre de 2015. La ceremonia se efectuará en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, EE. UU. El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales Moscoso, indicó que el mandatario disertará en el encuentro, antes de llevarse a cabo la rúbrica del documento.
Temperatura global
El objetivo del convenio es lograr que el calor de la tierra no se eleve más de 2 grados centígrados,
Estados
respaldan la convención sobre cambio climático.
según se comprometieron los 196 Estados que conforman la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en la Conferencia de las Partes, conocida como COP21. Según la entidad global, las naciones (dados los graves riesgos) también deberán esforzarse por lograr que el incremento en la temperatura sea menor de 1.5 grados Celsius. La firma del instrumento coincide con el Día Internacional de la
Tierra, y, en el marco de esa conmemoración, la Magistratura de Conciencia, con base en la Carta Magna, recordó que es obligación del Estado, municipalidades y los habitantes “prevenir la contaminación del ambiente y mantener el equilibrio ecológico”.
Recorre frontera
En otro tema, el gobernante sobrevoló ayer la línea fronteriza entre Estados Unidos y México, para conocer los riesgos que corren los migrantes en el área. Para hoy, además del encuentro en la sede de la ONU, el Presidente tiene programada una reunión con representantes de la Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya, según la Cancillería. Su regreso al país se tiene programado para el domingo.
Noche
Máxima
30 Diario de Centro América
@diariodeca
Exigen esclarecer muerte de menor El mandatario Jimmy Morales condenó la muerte del guatemalteco Julio Alvarado Ruano, de 13 años, en la zona de adyacencia con Belice, supuestamente a manos de las Fuerzas Armadas de ese país, a cuyo Gobierno exigió que dé con los responsables para que sean juzgados. Según el gobernante, el adolescente y dos de sus familiares fueron atacados cuando realizaban labores agrícolas. Por este hecho, afirmó que se ejecutará “un estricto ejercicio de protección a la soberanía del río Sarstún y toda la línea de adyacencia, para garantizar que no haya más abusos por parte de las fuerzas de dicha nación”.
Presencia militar
Respecto de lo anterior, Williams Mansilla, ministro de la Defensa, informó que 3 mil soldados fueron enviados al área, y explicó que la presencia se da para proteger a la población civil y mantener la soberanía nacional. El gobernante agregó que lo sucedido ya es del conocimiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Cortesía: Ejército de Guatemala
Fueron enviados al área fronteriza con Belice 3 mil soldados.
En un comunicado emitido ayer, el Gobierno beliceño aseguró que sus agentes de seguridad patrullaban a las 17:00 en el Parque Nacional Chiquibul, y allí detuvieron al guatemalteco José María Antonio Reyes por supuestamente realizar actividades ilícitas. Se añade que a eso de las 19:00, los elementos fueron atacados y repelieron el fuego, a 580 metros de la línea divisoria. Selvyn Curruchich
Reconocen trabajo de Gobernación La bancada Movimiento Reformador felicitó al ministro del Interior, Francisco Rivas, por el trabajo efectuado al frente de la institución, y lo reconoció como uno de los mejores titulares que ha tenido la dependencia. “Él, junto a sus viceministros, han realizado una buena labor priorizando la seguridad y elaborando estrategias, pese al estado en que se encontraba el despacho y con los pocos recursos financieros que posee”, dijo Boris España, jefe del bloque. Rivas acudió al Congreso para informar a los parlamentarios respecto del contrato anulado para la instalación de controles migratorios.
Cortesía: Mingob
Durante la reunión, Rivas remarcó que es fundamental controlar el flujo migratorio.
Además, ratificó que fue solicitado el apoyo de la cooperación internacional para poder dotar al país del servicio referido. Patricia González
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016
3
Nacionales Carlos Ovalle
Archivo
Para la firma del acuerdo de instalación de la Terminal de Contenedores se habrían pagado comisiones por US $30 millones a autoridades que enfrentan proceso.
PGN demandará a Gabinete de gobierno de Otto Pérez Molina.
Evalúan nulidad de contrato con TCQ Cortesía: Vicepresidencia
Patricia González Redacción
E
n la reunión de ayer de la Alianza Nacional por la Transparencia, el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, informó que la Procuraduría General de la Nación (PGN) está preparando un documento para declarar la nulidad del contrato de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), firmado en 2012. María Eugenia Villagrán, titular de la PGN, manifestó que se debe anular el acuerdo, puesto que “incurre en vicios de consentimiento e irregularidades” en el otorgamiento del usufructo. “Estamos preocupados, porque se ha determinado que hay cláusulas abusivas y lesivas, pero estoy confiada en que el Presidente dará la nulidad del documento”, resaltó. La Vicepresidencia de la República informó por medio de un comunicado: “Se estableció una mesa jurídica que buscará las opciones para que las instalaciones que ya están en Puerto Quetzal no que-
13
exministros y 1 secretario de Pérez Molina serán demandados. miento Reformador, que el Estado no estaría obligado a pagar una indemnización por la declaratoria de nulidad. El presidente en funciones, Jafeth Cabrera, informó sobre la medida y otros aspectos del caso.
den suspendidas, ni su actividad comercial”.
Hallazgos
Entre los principales hallazgos sobre el documento, la PGN señala la constitución de un usufructo oneroso cuando la figura legal correspondiente, de conformidad con la Ley de Contrataciones, es la concesión. Además, dado que se pretendía la construcción de una
terminal de uso público, se debió pedir la autorización del Congreso de la República. “Fue evadida la observancia de la Ley de Contrataciones y la realización de una licitación pública internacional”; en cambio, “se suscribió un contrato con una sola empresa, por medio de un abogado y notario”, expresó Villagrán. Asimismo, la funcionaria respondió, a legisladores del Movi-
Demandas
Por todo lo anterior, la entidad abogada del Estado presentará una demanda penal contra el Gabinete de gobierno del expresidente Otto Pérez Molina, por haber convalidado una operación “sabiendo que económicamente es lesiva para el Estado”, agregó la funcionaria. En este sentido, la jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, indicó que están a la espera de que la PGN interponga las acciones para comenzar con las pesquisas correspondientes.
Búsqueda continúa Por el caso la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), está pendiente la captura de cinco personas: Allan Herbert Marroquín Castillo, Guillermo Lozano Bauer, William Schwank López, Ángel PérezMaura y Mauricio José Garin. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, confirmó que se han dado los avisos a la Organización de Policía Internacional, la cual emitió las alertas para detener a quienes estén fuera del país. Rivas se refirió específicamente a Marroquín Castillo, quien se encontraba en Estados Unidos cuando se efectuó el resto de aprehensiones. Respecto del caso La Línea, el funcionario mencionó, sobre el paradero de Luis Mendizábal, que se han tenido alertas en Norte y Sudamérica.
4
Nacionales Cortesía: SCSPR
En el orden usual aparecen el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, la fiscal Thelma Aldana y el contralor Carlos Mencos, quienes forman parte de la Alianza Nacional por la Transparencia.
El ministro reafirmó su compromiso de trabajo.
Cabrera sigue al frente de Salud Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
l titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), José Alfonso Cabrera, anunció que continuará en la cartera y reiteró su compromiso de transformar el sistema que está a cargo de ese despacho. “Nos hemos comprometido con el señor presidente de la República, Jimmy Morales, a sacar adelante el reto de cambiar el rumbo de la salud de Guatemala. Podemos hacerlo, y trabajamos en ello”, aseguró el funcionario. Además, destacó los logros alcanzados durante los primeros 3 meses, entre estos el abastecimiento en los centros hospitalarios, que
80
por ciento es el abastecimiento que tienen los hospitales. pasó de un 40 a un 80 por ciento, las reformas al sistema de salud y la solicitud de la ampliación presupuestaria al Congreso de la República, por Q480 millones. En este contexto, Adrián Chávez, encargado del área de salud del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo: “Que el ministro tenga la disponibilidad de continuar es significativo, por
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016
MAGA apuesta por el extensionismo “El acompañamiento técnico es primordial para fortalecer la producción de los agricultores, por eso le apostamos al Sistema Nacional de Extensión Rural”, afirmó Mario Méndez, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario reveló que su cartera destina Q81 millones para reforzar el extensionismo rural por medio del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, en el que están integrados 15 mil 300 Centros de
Aprendizaje para el Desarrollo Rural, que son atendidos por mil 200 extensionistas. Con este programa se apoya a las familias campesinas con trabajo de conservación de suelos, huertos familiares, educación para el hogar e implementación de buenas prácticas agrícolas. Iván Buitrón, director de la División de Desarrollo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que ellos dan todo su apoyo para que el extensionismo rural continúe siendo exitoso. Gustavo Villagrán
Llega la marcha
Danilo Ramírez
lo que conlleva una renuncia. El compromiso debe ser del Estado”.
Atención en hospitales
Los problemas que enfrenta la cartera fueron abordados durante la reunión de la Alianza Nacional por la Transparencia, dirigida por el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, quien expresó que se velará por mantener abastecidos los centros asistenciales, para que todos los ciudadanos puedan ser atendidos. Referente al tema, Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, comentó que decidieron crear mesas de trabajo que atiendan la problemática en sanidad, y recomendó acelerar la implementación de la subasta inversa para la compra de medicinas.
Tras 12 días de recorrido, ayer arribaron a la capital las 2 columnas de campesinos, del norte y del sur, que son parte de la llamada Caminata por el Agua. Hoy irán al Centro Histórico para entregar sus peticiones a los 3 organismos del Estado. Gustavo Villagrán
Congreso decreta Día del Profesional del Trabajo Social Carlos Ovalle
La decisión del Congreso fue aplaudida por integrantes de la asociación que aglutina al colectivo.
Mediante una moción privilegiada y con 108 votos a favor, el Congreso aprobó de urgencia nacional la Ley del Día del Profesional del Trabajo Social, el cual será celebrado el 2 de mayo de cada año, tal como quedó establecido en el Decreto 27-2016, informó el diputado Rónald Estuardo Arango Ordóñez. Este dictamen tiene por objeto dignificar y reconocer la labor profesional que desempeña la clase trabajadora de esa área en el desarrollo del país, comentó Rober-
“Tiene por objeto dignificar y reconocer la labor profesional.”
Ricardo Villate Villatoro Diputado
to Ricardo Villate Villatoro, uno de los interponentes de la resolución. La iniciativa, que ingresó en el pleno en 2013 y recibió dictamen favorable de la Comisión de Previsión y Seguridad Social el 22 de septiembre de 2014, entrará en vi-
gencia el día de su publicación en el Diario Oficial.
Otras decisiones
En la jornada legislativa de ayer se remitió a una comisión de trabajo la iniciativa de ley de la pena de muerte, y se aprobó un punto resolutivo que establece la conmemoración del Día de la Tierra. Además, el aval por artículos y redacción final del código migratorio quedó pendiente para las próximas sesiones. Edgar Quiñónez
5
Nacionales
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016
Danilo Ramírez
Argumentan que partes procesales están en riesgo.
Otro Juzgado conocerá caso Amatitlán
Después del acto de donación, fiscales del MP hicieron una demostración del trabajo que efectúan.
Yenifer Tiño
La Cámara Penal de la CSJ decidió que el expediente cambie de judicatura. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
e forma unánime, la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) autorizó el traslado del caso Lago de Amatitlán al Juzgado C de Alto Impacto, a cargo de Víctor Herrera. Por este hecho están procesadas 15 personas, supuestas integrantes de una red que habría estafado al Estado mediante un contrato otorgado a una empresa para la limpieza de ese manto acuífero.
La solicitud fue planteada por Ana Carmelita Hernández, fiscal del Ministerio Público (MP), y Flor de María Gálvez, representante de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, por la vulnerabilidad en que se encuentra el expediente en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Villa Nueva.
Sin oposición
El abogado Mario Cano, defensor de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, una de las acusadas, y Fernando Guerra, quien representa a
Jorge Mario Cajas, otro señalado, no se opusieron al traslado. De acuerdo con las pesquisas, la organización señalada operó en instituciones del Estado y en empresas creadas para obtener ganancias con la concesión del proyecto de saneamiento del lago de Amatitlán, con el fin de beneficiarse de manera económica. Según el MP, la estructura diseñó un esquema que le permitió realizar sus actividades ilegales con apoyo político de alto nivel. Cobró sobornos y usó a personas particulares para desviar los fondos.
EXTORSIÓN
PARRICIDIO
La Justicia envía a prisión a acusada
Comienza juicio contra sospechosa
El Juzgado de Turno de Guatemala resolvió ligar a proceso penal y enviar a prisión preventiva a Griselda Antonia Ixtos, acusada de extorsión. El Ministerio Público le dio seguimiento a una denuncia que presentó una de las supuestas víctimas en Sololá. De esa cuenta, se coordinó la aparente entrega de una suma de dinero a la señalada, en la terminal de autobuses de la zona 4 de la capital, donde se realizó la detención. La Fiscalía documentó que la afectada le había entregado con anterioridad la cantidad de Q33 mil en efectivo. Sara Solórzano
El Tribunal Undécimo de Sentencia Penal declaró abierto el debate oral y público contra María José Sandoval Calderón, señalada de parricidio. De acuerdo con las investigaciones, el 26 de septiembre de 2014 la acusada mató a su pareja, Francisco Antonio Reyna Salazar, quien supuestamente estaba bajo efectos de alcohol. El examen forense determinó que la causa de la muerte fue una herida de bala en la cabeza, que lesionó partes vitales. El hecho ocurrió en el interior de la residencia de ambos, en el kilómetro 4.5 de la carretera que conduce a Chinautla. Sara Solórzano
Canadá entrega ayuda a la CICIG Para contribuir con el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en el combate de la corrupción, el Gobierno de Canadá, mediante su viceministro adjunto de Relaciones Exteriores, David Morrison, entregó 4 millones de dólares canadienses (Q24 millones 343 mil 800) a la entidad. Morrison destacó: “La lucha contra la impunidad y la búsqueda de una Guatemala más segura y justa son desafíos importantes, y mi país está comprometido en apoyar esos esfuerzos”. El jefe de la CICIG, Iván Velásquez, agradeció el respaldo. “No es solo económico, sino fundamentalmente apoyo político, tan necesario en estos momentos para poner en armonía al Ministerio Público y profun-
Q109 millones
547 mil 100 ha donado Canadá a la Comisión.
dizar en la tarea de la lucha contra la impunidad”, dijo.
Apoyo para unidades
La fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, manifestó su gratitud por la donación, así como por el soporte técnico y financiero que ha brindado esa nación al ente investigador durante 10 años, lo cual ha servido para el equipamiento y puesta en marcha de procesos formativos en distintas materias y unidades. Areli Alonzo
Visitan el museo
Cortesía: PNC
Alumnos de la Asociación Casa Barrilete, que atiende a menores rescatados de las maras, visitaron el museo y otras instalaciones de la Dirección General de la Policía Nacional Civil, como parte de los programas educativos que realiza esta institución para los niños. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
DISQUISICIONES
Nuevo compromiso con el planeta
H
oy, Día Internacional de la Tierra, se efectuará en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) la apertura a firma del Acuerdo de París sobre Cambio Climático, aprobado el 12 de diciembre de 2015, pero antes de esto el presidente Jimmy Morales, entre otras personalidades, se dirigirá a la asamblea. El Acuerdo recibió el apoyo de 196 países partes de la Convención Marco sobre el tema, de la 21 Conferencia, celebrada en el territorio francés y conocida como COP21. En este, los Estados se comprometen a trabajar con el objetivo de mantener el aumento de la temperatura mundial por debajo de 2 grados centígrados y, tomando en cuenta los graves riesgos que entraña, a esforzarse por conseguir que el calentamiento terráqueo no supere 1.5 grados Celsius. La ONU explicó el gran alcance de este instrumento, y mencionó que resulta fundamental para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible, regulando aspectos como la disminución en las emisiones de gases y el desarrollo de resiliencia ante los efectos del aumento en el calor global. Guatemala será es esta cita la voz de los países que menos contribuyen al deterioro ambiental del planeta (aunque está claro que deben trabajar más en la conservación) y que se encuentran más propensos a sufrir las consecuencias destructivas de los desórdenes meteorológicos. Representará a los territorios que por su ubicación geográfica y sus condiciones sociales son altamente vulnerables a los golpes de la naturaleza, aunque aportan al mundo una gran cantidad de oxígeno y captura de gases por medio de sus bosques. Morales disertará por las naciones urgidas de apoyo en la creación de capacidades para contrarrestar en lo posible, y adaptarse en lo necesario al cambio climático, y por lo tanto necesitan un manejo más responsable, equitativo y sustentable del planeta. En esta ocasión, el Día de la Tierra podría marcar el inicio de una nueva época en la relación de las personas y su entorno. Que así sea, por el bien de la humanidad.
Director General:
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016
Hegel la Lógica, esta introducción brinda la posibilidad de atisbar en la enorme filosofía de un Hegel que alcanzó, la cima del pensamiento de dos mil años de historia. Esta lectura me hizo recoruego de varios años de dar a otros excelentes comentabuscar, por fin encontré ristas de Hegel. Me refiero a Jacen ese recurso maravilloso ques D´Dont, Herbert Marcuse, que es internet el libro sobre HeAlexander Kojeve, Jean Hyppolite gel de Walter Kaufmann. Lo había y Theodoro Adorno, entre otros. leído en México en 1981, un año En medio de la academia y la polídespués de mi salida de Guatematica, casi sin darme cuenta, he dedila. Nunca olvidé el gran impacto cado mi vida intelectual a estudiar a que tuvo este libro esos días, en que este gran pensador que dijo, entre me era urgente encontrar un sentisus muchas frases célebres: “la filodo a los acontecimientos personasofía es la sinfonía del pensamienles y políticos del momento. Lo he to”, que “lo verdadero es el delirio vuelto a leer y me ha sorbáquico en el que ningún prendido descubrir que La filosofía es miembro escapa a la emhe sido hegeliano, no so- la sinfonía del briaguez”, y “cómo cada lo en mi vida académica pensamiento. miembro, al disociare intelectual, sino que lo se, se disuelve de inmehe sido en la vida, en la forma en diato”, por ello mismo, este delique he interpretado los sucesos y la rio es, al mismo tiempo, la quietud evolución de mi vida, hasta podría traslúcida y simple. decir, en mi vida práctica. Me hizo recordar esta lectura las Y es que Hegel lo abarca todo, tardes de un noviembre de 1979, no hubo esfera de la vida y del muncuando con mi entrañable amigo do que no pensara en el gran sisFrancisco Mendizábal a marchas tema que construyó a lo largo de forzadas tratábamos de abrirnos sus 61 años de vida. Kaufmann espaso en el denso prólogo a la Fecribió esta biografía del gran pennomenología, acompañados por sador alemán, enfocándose en la dos patojos, los hermanos Salazar. obra y en aquellos aspectos releFrancisco murió en un inopinado vantes de su vida y entorno, que lugar hace unos años. Fue sin duayudan a entender aspectos centrada uno de mis primeros mentores, les de su pensamiento. Desde el rejunto a otro entrañable amigo que paso de los escritos de juventud somurió prematuramente, Lionel bre el cristianismo, hasta la FilosoRoldán, otro gran hegeliano. Amfía del Derecho, pasando por la odibos sabían que morir no es más que sea de la conciencia de la Fenomeotra forma de vivir y que vivir no es nología del Espíritu y por la arquimás que otra forma de morir. Salud tectura metafísica majestuosa de por ellos y por el maestro alemán. DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA amabilis_99 @yahoo.com
L
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Mariano Rajoy, presidente del Gobierno español, desiste de crear un gobierno de coalición pero tampoco tiene el respaldo necesario para mantener el puesto.
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció cinco medidas económicas temporales, para financiar la reconstrucción tras el terremoto.
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016
7
Opiniones
A TRAVÉS DEL LENTE
DOS MIL CARACTERES
Problemas complejos
Old Spice
por los órganos centrales encargados de la política exterior de los gobiernos, los cárteles de la droga se constituyen como un nuevo actor no tradicional que opera CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com en un marco de ilegalidad, disputa la autoridad y legitimidad del Estado, e incluso modifica las relaciones de poder en el sistema internacional al hacerse de una l narcotráfico ha asumido desde sus inicios cuota de poder económico y político que tradicionaluna dimensión transnacional, por su propia mente no se le atribuía. naturaleza y la de sus operaciones, así como El narcotráfico induce un proceso de formación de por sus modos de acción y sus efectos. Los grupos criidentidad, que es posible mediante la unión de la acepminales organizados participan en el sistema internatación compartida del fenómeno con la institucionalicional como actores significativos, en tanzación de sus pautas culturales, como conto, controlan importantes recursos, en el dición para su permanencia, su funcionaLas discusión caso del narcotráfico, son las cantidades de miento eficaz y su validación práctica. droga que manejan y lo que estas represen- sobre el crimen El carácter cultural desarrollado por el tan en capital, y participan en relaciones organizado renarcotráfico evidencia su capacidad de gepolíticas con otros actores, a través de las quiere abordanerar elementos y características culturafronteras tienen conexiones con otras or- jes complejos y les propias, que han adquirido mayor viganizaciones criminales, con empresas le- el desarrollo sibilidad y cobertura pública en lo intergales, en el sistema financiero y con o des- de redes que nacional, mediante la difusión a través de de los Estados mismos. los medios de comunicación y que son fortalezcan el En este sentido, se han constituido co- Estado. aceptados por el público en general como mo actores económicos construidos en baalgo normal. se a un sistema de valores sociales cuyo deLa discusión sobre las diferentes exsarrollo ha sido determinado por una serie de factopresiones del crimen organizado transnacional lleva res, fuerzas y procesos de tipo económico, social, poa planteamientos sobre la necesidad de abordajes más lítico, cultural-ideológico, tanto internacional como complejos y el desarrollo de redes con mayor y mejor nacional, y por sus entrelazamientos e interacciones. alcance que fortalezcan la gestión estatal en la atenCon estructuras organizadas en el territorio de más ción de estos fenómenos tanto en el espacio naciode un Estado, cuyas operaciones no son controladas nal, y más importante, en su dimensión transnacional.
Pasaron pocas semanas para que el rumor se difundiera a otros grupos de compañeros que, movidos por la curiosidad, habían adquirido la famosa loción, con similares resultados. orría el año 1968 y en Uno de ellos, sin embargo, me aquel ambiente esdijo con tono un poco triste: yo tudiantil de nuestro la compré, pero no he logrado conseguir nada. Lo miré detenirecordado INVO de Chiquimudamente y después de unos sela se habían formado grupos de gundos le respondí: es que tiene compañeros cuya afinidad los tierra en el pescuezo y algunas hacía cultivar lazos de amistad ronchas. Debe bañarse con jamás allá del interés en los estubón de coche. Huelga decir que dios. Iniciábamos nuestros esdespués de algunos días el mistudios de secundaria en aquel mo compañero se me acercó y histórico establecimiento. con un aire de satisfacción me Durante los recreos solíamos dijo: hice lo que me dijo y miabordar diferentes temas de re, desaparecieron las ronchas y interés para los jóvenes de nuesahora hasta tengo traida. tra edad. Por supuesto, uno de No está demás, indicar que estos se relacionaba con el ardurante aquellos años marate de cortejar a las muchachas. villosos me había Algunos daban conconvertido en, algo sejos un poco esasí como, el consejetrafalarios sobre el Una respuesta con inusitada ro oficial del grupo. particular. En una ocasión un Yo, callado co- seguridad, no compañero me premo he sido siempre, obstante, caescuchaba los dis- recer de la suguntó qué era bueno para prolongar el acparates que prove- ficiente expeto sexual, a lo que le nían de aquellas bo- riencia en este respondí: use mencas imberbes, cuyo terreno pantatol chino. despertar a este tipo noso del amor. Tiempo después de experiencias de de aquel consejo se mundo asomaba en me acercó y me dijo: no me funlos amaneceres de la vida. cionó el Vick Vaporub que me En una de esas reuniones, recomendó, solo me dio ardor. una voz se alzó entre el murmuYo le dije que usara mentol chillo y dirigiéndose a mí, me preno, le respondí, el “vix” arde. guntó: Interiano, ¿usted qué reAmbos reímos por la confusión. comienda para que las patojas Hace poco me encontré a nos hagan caso? Old Spice, le resuno de aquellos compañeros pondí con una inusitada segude juventud. ¿Se recuerda de ridad, no obstante, carecer de mí Interiano? Soy fulano de tal la suficiente experiencia en esy le presento a mi esposa, ella te terreno pantanoso del amor. se sometió al Old Spice. La sorTodos rieron de buena gana la prendida señora le dio al mariocurrencia. do un pellizco en el brazo que A los pocos días, en otra reulo hizo arrugar el rostro. “Este nión durante el recreo, uno de olía tan rico que me enamoré los compañeros hizo la siguiende él inmediatamente”, fue su te declaración: fíjense muchá, respuesta. que el consejo de Interiano Le prometí a mi amigo esfue efectivo. Compré la loción cribir acerca de este pasaje de y aquella patoja que vive frennuestra vida y así, cumplo mi te a mi casa me hizo caso. Sopromesa. mos novios.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Mejor al diálogo financiamiento de programas de educación, rehabilitación y tratamientos médicos hospitalarios para todas aquellas personas que presentan afecciones de la SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt vista y del oído. Es innegable que el Comité y la lotería, inspirados por el espíritu de servicio social de la señora de Stahl, n los últimos días, los guatemaltecos hesignifican hoy legados que todos tenemos que valorar mos sido testigos de un movimiento imy fortalecer, especialmente, quienes por diversas cirpulsado por los no videntes vendedores de cunstancias estamos vinculados a los mismos, porque Lotería Santa Lucía, institución autorizada por el gofinalmente no es propiedad de nadie en particular, sibierno de Carlos Castillo Armas, con la finalidad de no un patrimonio del pueblo, por lo que se debe proprocurar fondos para los programas y servicios que el ceder con buena voluntad, porque cuando las diferenComité Pro Ciegos y Sordos, presta a los sectores de cias se ventilan en la vía pública, solo se evidencia la falescasos recursos económicos, que presentan probleta de condiciones para resolver nuestros desacuerdos. mas de la vista y del oído, que actualmente Por lo que el Consejo Nacional para se considera supera el medio millón de ca- Es oportuno la Atención de las Personas con Discapasos y que no cuentan con mayores apoyos. abrir un espacidad (CONADI), en su calidad de ente Antes de la autorización de la lotería por cio de diálocoordinador y asesor, que entre otros objeparte del Estado, el Comité basaba el finan- go con quienes tivos se le refiere la responsabilidad de veciamiento de sus acciones en una recauda- tengan opinión lar y promover los derechos de las persoción pública impulsada por la señora Elisa en el tema. nas con discapacidad, plantea a la ProcuMolina de Stahl y la Asociación de Mucharaduría de los Derechos Humanos, la inchas Guías, denominada “La Semana del Ciego” con tegración de un espacio de diálogo con participación la frase: “El Termómetro del Amor”, pero al ir aumende todos quienes tienen opinión en el tema y que detando la demanda de los servicios, crecieron también seen aportar incluyendo a la Comisión Sobre Asunlos gastos y las carestías, por lo que hubo necesidad de tos de Discapacidad del Legislativo. realizar esta gestión. Con el mismo objetivo, las autoridades del ComiEl proyecto significó una importante fuente de inté solicitaron la intervención de la Comisión del Congresos económicos para los no videntes que se dedicagreso, por lo que se observa buena voluntad de las parron a la venta de los billetes, lo que motivó a los comtes y hace surgir la expectativa de encontrar soluciopradores desde sus inicios, ya que, además de la posines a una diferencia histórica, que si no se plantea en bilidad de obtener algún premio, se tiene la oportueste momento, no solo puede agravar la situación, sinidad de cumplir con una responsabilidad social, en no puede llevar al cierre de una institución de muchos el campo laboral y en la obtención de fondos para el años de trabajo, así que mejor al diálogo.
E
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
C
La frase
“El hombre puede trepar hasta las cumbres más altas, pero no puede vivir allí mucho tiempo.” George Bernard Shaw
8
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro: Q8.76 Indicadores:
gasolina US $1.50
Diego Recalde, representante de la FAO, instó a mejorar las políticas públicas para reducir la pobreza.
El Mintrab pretende generar trabajo para jóvenes.
Impulsarán estrategia de empleo rural
D
iagnóstico sobre empleo juvenil rural decente es el estudio que el Ministerio de Trabajo (Mintrab) utilizará como modelo para impulsar una estrategia que genere puestos de trabajo en 5 municipios de San Marcos, en donde solo el 10 por ciento de los jóvenes tiene un empleo decente, manifestó Mario Román, viceministro de Administración Financiera. El documento que fue elaborado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por su siglas en inglés) revela que en Concepción Tutuapa, Ixchiguán, San Miguel Ixtahuacán, Sipacapa y Tejutla, las oportunidades para acceder a empleo, educación y salud son escasas.
Q20 diarios
puede devengar un joven que labora en el comercio. En ese sentido, Román indicó que el diagnóstico, el cual calificó como una fotografía de la situación laboral que afrontan quienes viven en la provincia, les permitirá realizar ferias de trabajo y abrir ventanillas de empleo, en donde no solo se genere un sistema de capacitación y el contacto con las empresas, sino que se logre la inserción laboral de los jóvenes.
Soluciones
De acuerdo con la Encuesta de Condiciones de Vida (Encovi 2006), del Instituto Nacional de
de la población de San Marcos vive en pobreza.
petróleo US $42.74
Willy Estrada
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
60.2 %
Estadística, la incidencia de pobreza general en San Marcos era del 65.5 por ciento y la pobreza extrema alcanzó el 19.9. Sin embargo, en la Encovi 2014, la cifra bajó al 60.2 por ciento de pobreza total, mientras que la extrema subió al 22 por ciento. Respecto a esta situación, Diego Recalde, representante de la FAO en Guatemala, recomendó al Gobierno definir políticas públicas que den solución al desempleo en el área rural, el cual se concentra en jóvenes, mujeres e indígenas, y agregó, que en los municipios mencionados implementarán un proyecto dirigido a reducir la pobreza rural. “Es necesario aumentar la capacidad productiva de los agricultores, a efecto de que puedan generar mayores excedentes y obtener mejores ingresos de su actividad productiva”, comentó Luis Linares, analista de Asies.
Diario de Centro América
@diariodeca
Promueven elevar la calidad en Pymes Los sectores público y privado, junto al académico, se unieron para potencializar el nivel de calidad de diferentes sectores, especialmente donde tienen incidencia las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes), por medio del XI Congreso de Calidad, el cual se realizará el 24 y 25 de agosto en Guatemala. “El encuentro ha sido diseñado como una plataforma para responder a diferentes necesidades de diversos actores del sector productivo en el tema de la calidad, especialmente las Pymes, pues se pretende que apliquen normas que les permitan ser más productivas y competitivas”, manifestó Alex Pineda, jefe de la Oficina Guatemalteca de Acreditación. Zsolt Gerendas, coordinador de la Comisión de Laboratorios de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que el seminario impactará en el sector exportador, debido a que las empresas aprenderán sobre
18
entidades se unieron para realizar el congreso. gestión de riesgos y las certificaciones que existen en el mercado, lo cual les permitirá comenzar el proceso para obtenerlas.
Ejes temáticos
La actividad donde participarán expertos guatemaltecos, colombianos y suizos, se basará en 4 ejes temáticos, los cuales abordarán los principios y fundamentos de la calidad, construcción de la confianza en las organizaciones y seguridad ocupacional. Entre las entidades que impulsan el foro están: Agexport y los ministerios de Economía, de Finanzas y el de Ambiente y Recursos Naturales. B. Jiguan Cortesía: Agexport
Los organizadores anunciaron el foro para agosto.
En reunión de la OIT
Cortesía: OIT
Una delegación guatemalteca encabezada por Leticia Teleguario, ministra de Trabajo y Previsión Social, participa en la Reunión Tripartita Subregional “Hacia un crecimiento inclusivo con más y mejores empleos”, de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). B. Jiguan
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016 AFP
La deuda del país heleno asciende al 180 por ciento del PIB.
UE destaca mejoras en Grecia Grecia tuvo mejores resultados en 2015, de lo que estaba previsto en momentos del plan de rescate, informó ayer la Comisión Europea, antes de la reunión de 19 ministros de la Eurozona, la cual se realizará hoy en Ámsterdam. Atenas y sus acreedores, es decir, la Unión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional, mantienen actualmente discusiones para finalizar la auditoría de las reformas de Atenas. En ese contexto, la agencia europea de estadísticas indicó que si no se tiene en cuenta el costo del pago de la deuda, el país tuvo un superávit fiscal de 0.7 por ciento del Producto Interno Bruto en 2015. “Es efectivamente un mejor resultado de lo que estaba calculado en el programa de rescate que preveía un déficit de las cuentas públicas de 0.25 por ciento, sin tener en cuenta el costo de la deuda”, dijo la portavoz de la Comisión, Annika Breidthardt.
En proceso
Sobre las discusiones entre Grecia y sus acreedores, la funcionaria indicó que continuaban en Atenas con el objetivo de terminar el examen de las reformas lo antes posible. Ayer los enviados de los acreedores se reunieron en Atenas con el ministro de Finanzas, Euclides Tsakalotos, para hablar sobre la reforma de las pensiones y la fiscalidad. Un nuevo desembolso del tercer rescate financiero de €86 millardos (Q754.2 millardos) acordado en julio de 2015 está supeditado a la conclusión de esta primera revisión del plan. Bruselas, AFP
9
Económicas
El Gobierno calculó los daños en US $3 mil millones.
Ecuador sube impuestos tras sismo
Fotos: AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q 110.00
Chile pimiento, la caja Q 100.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q200.00 Papa Loman, el quintal Q120.00
El presidente Rafael Correa dijo que para superar la crisis, buscarán vender algunos activos. Pedernales, Ecuador AFP
E
n un contexto donde la esperanza de hallar vida bajo los escombros se reduce día con día, Ecuador anunció drásticas medidas económicas y mayores impuestos, en particular a las grandes fortunas, para encarar la larga y costosa reconstrucción de las zonas afectadas por el potente sismo del 16 de abril. El terremoto, el peor desde 1979 con no menos de 500 muertos y 5 mil heridos, inicialmente destruyó 800 edificios, afectó 600 edificaciones, dañó numerosas carreteras e hizo colapsar la infraestructura en zonas turísticas, un duro golpe para este país dolarizado y severamente azotado por la caída del precio del petróleo.
Contribuciones
Para paliar la situación, el presidente Rafael Correa anunció el aumento de 2 puntos del Impuesto al Valor Agregado (de 12 a 14 por ciento) durante un año y aportes salariales obligatorios de un día de sueldo por cada US $1 mil (Q7 mil 740) mensuales de salario. Además de una contribución, por una sola vez, del 3 por ciento
2
puntos aumentará el Impuesto al Valor Agregado.
El movimiento telúrico devastó zonas turísticas.
adicional sobre utilidades y del 0.9 por ciento sobre personas naturales con patrimonio mayor a US $1 millón (Q774 millones).
Más medidas
Aunque más temprano había asegurado que su país está mucho más preparado que antes para en-
frentar este tipo de tragedias, en su mensaje a la nación señaló también que el Estado buscará vender algunos activos para superar estos momentos tan difíciles, pero no especificó cuáles, y dijo que evalúa emitir deuda. Estas medidas se suman a inminentes alzas de impuestos, entre otros, a la cerveza y a los cigarrillos, que están por aprobarse en la Asamblea Nacional, en un país con grandes necesidades de financiamiento y que, además, debe afrontar millonarios vencimientos de deuda en 2016. “El tema del terremoto le permite (al Gobierno) hacer mucho más aceptable para la población este tipo de incrementos impositivos, que le van a ayudar a pasar de mejor manera el año”, explicó el economista Alberto Acosta.
Casi sin esperanza
A medida que pasan los días, crece la angustia de los sobrevivientes por hallar a sus familiares, mientras la esperanza de los rescatistas de encontrar vida se reduce. “No estamos perdiendo la esperanza de encontrar personas con vida, pero después de 72 horas es díficil”, admitió el teniente coronel Marco Antonio Artica, quien trabaja con18 bomberos.
Zanahoria, la bolsa
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q29.89 Queso fresco, mediano Q17.33 Tortillas de maíz, unidad Q0.25 Margarina, 450 gramos
Q 8.35
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.40 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.42 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.89 Huevos medianos, la docena Q11.86 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales México: presentan iniciativa para el uso medicinal de la mariguana. Ecuador: aceleran la búsqueda de víctimas del terremoto.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: ONU
Logros de la cita
El presidente Ollanta Humala pidió enfrentar el problema de forma compartida entre los países productores y consumidores.
La Sesión Especial de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas sobre las drogas, que se reunió en Nueva York, comenzó el martes con la aprobación de un documento que promueve establecer un nuevo enfoque sanitario, lo que es compartido por países de Latinoamérica. Pese a los avances, países, como Brasil o Costa Rica, manifestaron su decepción por la ausencia de una moratoria a la pena de muerte, y otros, como Uruguay, Japón y Jamaica, criticaron que no se haya incluido algún tipo de mención a la despenalización de la tenencia de ciertas sustancias, tal es el caso de la mariguana.
Gobernantes insisten en un enfoque humano.
Mandatarios solicitan un nuevo enfoque Mariano Andrade AFP
L
os presidentes de los tres grandes países productores de cocaína de Latinoamérica, Colombia, Perú y Bolivia, unieron voces en la Organización de las Naciones Unidas para sepultar la receta de la represión contra las drogas e impulsar un nuevo enfoque basado en la salud y la cooperación internacional. El colombiano Juan Manuel Santos, el peruano Ollanta Humala y el boliviano Evo Morales hablaron en el cierre de la Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU que abordó el flagelo
33
nar con el narcotráfico, y aseguró que es hora de replantear el tratamiento con un enfoque humano.
Llamado
mil hectáreas que se usaban para producir coca dejaron de producir ese cultivo. de los estupefacientes que azota en todo el planeta. Santos, cuyo país fue uno de los que impulsó la reunión junto a México y Guatemala, denunció el fracaso de la llamada guerra contra la drogas, lanzada por Estados Unidos en 1970 para termi-
Juan Manuel Santos denunció el fracaso de la llamada guerra contra la drogas.
En la foto, María Emma Mejía Vélez, representante de Colombia ante la ONU.
Humala pidió enfrentar el problema desde una responsabilidad compartida entre los países productores y consumidores, como Estados Unidos, por eso mencionó: “Necesitamos asociarnos. Perú está haciendo su trabajo y ha reducido el área de cultivo de cocaína para narcotráfico, de 63 mil hectáreas hace 5 años, a 33 mil en la actualidad”. Además, aprovechó para defender el uso milenario de la hoja de coca, por lo que pidió respe-
to por los pueblos que la utilizan con fines medicinales o alimenticios, y destacó la importancia de llevar la presencia del Estado a las zonas de cultivo. Humala también se refirió a la reconversión de los cultivos, citando el ejemplo de desarrollo del cacao en Perú, en la actualidad octavo productor a nivel mundial”.
Otra voz
Evo Morales pidió acciones concretas para liberar a la región del problema de la droga como pretexto de dominación, a la vez aseguró: “Hay que acabar con el intervencionismo”, ademas pidió un nuevo enfoque del tema.
11
Internacionales
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016
Por el momento se reporta la muerte de 13 trabajadores.
Pemex: “Estallido fue por una fuga”
Ignacio Carvajal AFP
América
Rousseff viaja a Nueva York
AFP
E
n las afueras de la Petroquímica Mexicana de Vinilo, copropiedad de la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) y de la privada Mexichem, que opera la planta localizada en Coatzacoalcos, Veracruz, se concentraron familiares de trabajadores para indagar el paradero de sus seres queridos, tras la explosión que se produjo en esa instalación. José Antonio Galicia, empleado de una firma contratista del complejo, denunció que la planta dio aviso porque venía registrando fugas desde semanas atrás. “La pregunta es por qué se escaparon esos gases de los contenedores. Todo indica que fue un accidente”, dijo a Radio Fórmula el director general de Pemex, José Antonio González Anaya. José Antonio Puente, coordinador nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación, informó de un saldo preliminar de 13 muertos y 136 heridos, 13 de ellos graves, así como de 18 desparecidos.
Lo dicho
“No se ha ingresado a una zona muy delicada; puede haber derrumbes; la están enfriando con chorros de agua, y esa cifra (de fallecidos) podría incrementar-
La presidenta brasileña Dilma Rousseff, amenazada por un proceso de destitución, partió ayer rumbo a Nueva York, dejando al mando del país a su vicepresidente Michel Temer, a quien denuncia como cabecilla de un golpe de estado. La mandataria de izquierda hablará hoy a los signatarios de la XXI Conferencia Internacional sobre Cambio Climático, que incluirá una frase de referencia a la crisis política de su país. AFP Colombia
Policía captura a 14 narcos Las autoridades creen que todavía hay empleados en la zona donde se produjo la explosión.
“La pregunta es por qué se escaparon
nocida como Pajaritos, que se ubica en la costa del golfo de México. Los familiares de obreros temen que haya más decesos.
esos gases de los contenedores. Fue un accidente.
Detalle
”
José Antonio González Director general
se. Tenemos todavía gente en los hospitales”, detalló Puente a la televisora Milenio. Las víctimas son en su mayoría trabajadores de la planta co-
La explosión se registró en torno a las 15:15 locales (20:15 GMT) y estremeció una amplia zona de Coatzacoalcos, desencadenando escenas de pánico y obligando al desalojo de 2 mil pobladores, que regresaron a sus hogares, tras descartarse riesgos de contaminación.
“Queremos que nos los entreguen, que no los hagan perdidizos. Si no nos dejan pasar, nos vamos a pasar por la mala”, dijo Guadalupe Torres, quien busca a su hermano Fernando, de 21 años y que cumplía su última semana de un trabajo temporal. Los militares que estaban en el lugar debieron batallar por contener a los allegados, a quienes se les permitió el acceso en grupos para que pudieran recibir informes sobre el destino de sus seres queridos.
Con la captura de 14 personas, la Policía de Colombia anunció ayer la desarticulación de una alianza entre un grupo local de narcotraficantes, antes liderado por el abatido capo Megateo y el mexicano cártel de Sinaloa. Los detenidos estaban vinculados con la producción y procesamiento de droga en el noroeste del país, el traslado de los alijos a Bogotá o Medellín y su posterior camuflaje en cargas que salían de las bodegas de los aeropuertos de esas ciudades. AFP
Avión Solar Impulse 2 reanuda su recorrido AFP
El aeromotor fotovoltaico comenzó su viaje, alrededor del mundo, el 9 de marzo de 2015 en Abu Dabi.
El avión ecológico Solar Impulse 2 reanudó ayer su vuelta al mundo sin usar combustible, al despegar desde el archipiélago estadounidense de Hawái, en el Pacífico, según imágenes en directo ofrecidas por el equipo por medio de su página web. La nave, pilotada por el suizo Bertrand Piccard, puede aterrizar mañana en la ciudad californiana de Mountain View, tras 62 horas de vuelo e impulsada por sus celdas fotovoltaicas, que le permite volar de día como de noche. El despegue tuvo lugar a las 6:15 locales (16:15 GMT), una
72
metros de ancho tiene el aparato, que pesa 2.3 toneladas. hora más tarde de lo previsto, desde el aeropuerto de Kalaeloa, no muy lejos de Honolulú, la capital.
Comentario
Uno de los meteorólogos del equipo, Luc Truellmans, manifes-
tó que el ascenso se dio con la salida del sol. El aparato batió el récord de vuelo en solitario en julio del año pasado, cuando el veterano aviador suizo y cofundador del proyecto, André Borschberg, de 63 años, hizo historia recorriendo en 5 días y 5 noches (117 horas y 52 minutos) los 8 mil 900 kilómetros que separan la ciudad japonesa Nagoya de Hawái. Desde febrero hasta mediados de abril, Borschberg y Bertrand Piccard realizaron 13 vuelos de prueba que confirmaron el buen funcionamiento del equipo. AFP
12
Artes
Música: Rihanna supera a los Beatles en ranquin de hits de todos los tiempos.
RC Redacción
E
l generalísimo de la flota de la Liga Santa, Juan de Austria, con su barco insignia, en el que ondeaba el estandarte con los escudos de armas del Vaticano, España y Venecia, emprendió la gran batalla naval de Lepanto, en el Peloponeso griego, contra el Imperio otomano. La batalla enfrentó a 100 mil hombres de oriente y occidente y entre todas esas almas estaba el español nacido en Alcalá de Henares, Miguel de Cervantes, que en el fragor de la batalla recibió una herida de arcabuz en la mano izquierda, que lo dejó afectado para siempre. Por ello también se le conoce como El Manco de Lepanto. Batalla y cárcel
Ese histórico enfrentamiento naval se registró el 7 de octubre de 1571, pero Cervantes volvió a España hasta 1680, solo después de que su familia con la ayuda de sacerdotes trinitarios pagara un rescate para liberar a él y su hermano Rodrigo, que estaban arrumbados en Argel como esclavos no vendibles por las heridas de guerra que presentaban. Cuando volvió a España, su familia estaba en condiciones precarias, luego de haber reunido fondos para el rescate de los dos hermanos. Después de hacer algún servicio a la corona por su conocimiento sobre África y de solicitar un puesto como funcionario en las Indias, escribió su primera novela La Galatea
4
SIGLOS DESPUÉS los científicos se han dado a la tarea de buscar los restos del autor que instituyó la novela moderna.
en 1585. Entre tantos trabajos, El Manco de Lepanto es nombrado comisario de provisiones de la Armada Real, y por ese puesto debe recorrer los pueblos que se ubican entre Madrid y Andalucía, caminos que pasaban por Toledo y La Mancha, viajes que lo ilustraron de paisajes, decires de gentes y costumbres, que luego se ven en las páginas de su obra mayor Don Quijote de la Mancha y su obra teatral. Su gran creación
En su vida particular amorosa, se casa y se descasa, cosa que era nada aceptada en un país católico. Pero él ve en ese trámite la posibilidad de rehacer su vida. Tanto le admira el poder divorciarse, que hasta escribió un entremés llamado El juez de los divorcios. En 1590, cae nuevamente en prisión, pero esta vez, por cuestiones laborales. Él trabajaba como recaudador de impuestos, y el banco donde guardaba esos fondos reales quebró, le hicieron responsable de la pérdida de ese dinero, por lo que fue a parar a la cárcel Real de Sevilla, se dice que allí fue donde concibió la
idea de la gran novela de la lengua española, protagonizada por dos hombres de figuras y pareceres distintos, pero que se complementan para el andar de la vida. Su novela revolvió el canon de las letras españolas y del mundo, con lo que él mismo llamó “escritura desatada” en la que daba rienda suelta al modo de hablar, mezclando estilos como, lo épico, lo trágico y lo cómico. Antonio de Herrera y Tordesillas, quien era cronista de Indias y censor de la obra que escribía Cervantes, autorizó en 1604 la impresión de lo que fue la primera parte de Don Quijote, que fue publicada un año después.
DON QUIJOTE Y SANCHO en una de las escenas que se narra en la obra magistral de Cervantes.
Otros talentos
También fue un destacado dramaturgo que puso en escena obras como El trato de Argel, en la que muestra la vida de los cautivos que sufrieron a manos de los árabes, que surge de su experiencia como prisionero y esclavo. Pero Lope de Vega tuvo más éxito con su material dramatúrgico, que proponía historias de caballería en escena, mientras que Cervantes construía retratos de la sociedad en piezas como Las aceitunas o El rufián dichoso. En 1615 publica su libro Ocho comedias y ocho entremeses, en elque se nota la influencia de Lope de Rueda, autor al que admiró desde joven, cuando vio las obras del maestro del teatro español. Cervantes nació en Alcalá de Henares, el 29 de septiembre de 1547 y dejó de existir a los 68 años en la Villa de Madrid. Fue enterrado en el convento de las Trinitarias Descalzas.
Miguel de Cervantes el guerrero de arcabuz y pluma
Artes
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016
Su propio retrato La autodescripción que Cervantes hizo para la introducción de sus Novelas ejemplares, que se publicaron en 1613, cuando alcanzaba los 66 años.
“...El cual amigo bien pudiera, como es uso y costumbre, grabarme y esculpirme en la primera hoja deste libro, pues le diera mi retrato el famoso don Juan de Jáurigui, y con esto quedara mi ambición satisfecha, y el deseo de algunos que querrían saber qué rostro y talle tiene quien se atreve a salir con tantas invenciones en la plaza del mundo, a los ojos de las gentes, poniendo debajo del retrato: Éste que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada; las barbas de plata, que no ha veinte años que fueron de oro, los bigotes grandes, la boca pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seis, y ésos mal acondicionados y peor puestos, porque no tienen correspondencia los unos con los otros; el cuerpo entre dos extremos, ni grande, ni pequeño, la color viva, antes blanca que morena, algo cargado de espaldas, y no muy ligero de pies. Este digo, que es el rostro del autor de La Galatea y de Don Quijote de la Mancha, y del que hizo el Viaje del Parnaso,... y otras obras que andan por ahí descarriadas y, quizá, sin el nombre de su dueño. Llámase comúnmente Miguel de Cervantes Saavedra. Fue soldado muchos años, y cinco y medio cautivo, donde aprendió a tener paciencia en las adversidades. Perdió en la batalla naval de Lepanto la mano izquierda de un arcabuzazo, herida que, aunque parece fea, él la tiene por hermosa, por haberla cobrado en la más memorable y alta ocasión que vieron los pasados siglos, ni esperan ver los venideros, militando debajo de las vencedoras banderas del hijo del rayo de la guerra, Carlo Quinto, de felice memoria”.
Cuando llega la cordura “Cualquier otro autor hubiera cedido a la tentación de que don Quijote muriera en su ley, combatiendo con gigantes o paladines alucinatorios, reales para él. Almafuerte ha reprochado a Cervantes la lucidez agónica de su héroe. A ello podemos contestar que la forma de la novela exige que don Quijote vuelva a la cordura, y también que este regrese a la cordura es más patético que morir loco. Es triste que Alonso Quijano vea en la hora de su muerte que su vida entera ha sido un error y un disparate. El sueño de Alonso Quijano cesa con la cordura y también el sueño general del libro, del que pronto despertaremos. Antes que cerremos el volumen y despertemos de ese sueño del arte, don Quijote se nos adelanta despertando él también y volviendo como nosotros a la mera y prosaica realidad”. Jorge Luis Borges, análisis del último capítulo de El Quijote, en la Revista de la Universidad de Buenos Aires, Argentina.
13
14
Artes
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016 Fotos: Archivo
CREACIÓN DEL GUATEMALTECO Max Araujo, pieza que estará expuesta hoy en la conmemoración.
AUTORIDADES convocan a los guatemaltecos a asistir al festejo.
Celebran el Día Internacional del Libro Múltiples actividades en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Gustavo García Redacción
C
ada 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor, para incentivar la lectura, la industria editorial y el respeto a la propiedad intelectual, y fue establecido por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). Hoy el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, llevará a cabo actividades, por este día, en coordinación con el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). Los organizadores de la festividad, aseguraron que esta vez será un día antes, y buscan realzar la obra Popol Wuj, como el libro emblemático para los guatemaltecos. El escritor Enrique Noriega, de la Unidad de Fomento de la Lectura del MCD, explicó que las actividades tienen un enfoque especial para los estudiantes, pero están abiertas al público en general. Álvaro Véliz, Director del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, señaló
que esta actividad forma parte del renacimiento artístico, cultural y social del complejo cultural. Además, el viceministro de Cultura Max Araujo, indicó que se deben exaltar los valores nacionales y el hábito de la lectura, al mismo tiempo mencionó que expondrá su creación literaria De balas, de bolos y de bolas.
Las actividades se iniciarán a las 9:00 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión libre.
Origen de la conmemoración
En 1616, el 23 de abril, mueren escritores destacados de la literatura universal: Miguel de Cervantes, el Inca Garcilaso de la Vega, William Shakespeare y otros autores prominentes como: Maurice Druon, Halldór Kiljan Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, la fecha es simbólica para la literatura, y fue escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irremplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural.
Prince, el ícono del pop, muere a los 57 años
El cantante estadounidense Prince Rogers Nelson, ícono del pop e ídolo de millones, falleció este jueves en la ciudad de Minnesota a los 57 años, informó su publicista. “Con profunda tristeza confirmo que el legendario e icónico artista Prince Rogers Nelson murió en su residencia de Paisley Park esta mañana”, según el comunicado enviado por Yvette Noel-Schure.
Su representante no dio detalles sobre la causa de la muerte, pero el cantante llevaba semanas luchando contra una fuerte gripe que le obligó a cancelar varias actuaciones. El pasado viernes 15 de abril, su avión privado realizó un aterrizaje de emergencia para que recibiera tratamiento médico, después de que el resfriado se agravara.
Prince, fue una figura popular en los últimos 30 años. Destaca en la música por su visión innovadora y estética de producir. Durante la década de los años ochenta, fue uno de los artistas más importantes de la historia del pop. Además, en 1984 ganó el Premio Óscar a mejor banda sonora con la canción Purple Rain de la película con el mismo nombre. New York, AFP
Actividades 9:00 a 10:30
Bienvenida con globofexia. 9:30 a 16:00
Lectura del libro Popol Wuj. Además, habrá una exposición de libros. 9:30 a 10:30
Concierto de marimba en la Escuela de Artes Plásticas. 9:45 a 11:15
Lectura de poesía. 10:30 a 16:00
Recorrido cultural con guía. 10:45 a 11:45
Juego de pelota maya. 11:00 a 12:00
Discurso del viceministro de Cultura Max Araujo y presentación de las obras Los cadejos y El retrato oval. 13:30 a 14:15
Lectura de poesía. 14:00 a 14:45
Charla sobre la marimba con el licenciado Lester Godínez. 15:00 a 15:40
Presentación de las obras de teatro Los cadejos y El retrato oval.
Archivo
100 MILLONES
de discos vendió alrededor del mundo, por su éxito Purple Rain.
PRINCE es el fundador del llamado sonido Minneapolis.
Deportes
15 “ Me dolió mucho no haber vuelto con al menos una medalla, espero recuperarme para Río.” Érick Barrondo, marchista.
Liga española: R. Sociedad 1-2 Getafe; Granada 5-1 Levante. Liga Premier: Arsenal 2-0 West Brom. MLB: Dodgers 2-1 Bravos; Cascabeles 6-2 Gigantes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Jornada de gran intensidad El Clausura entra en la recta final, y los equipos buscan el pase. Fotos: Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omo una fecha clave que moverá a los equipos en la tabla de posiciones y que comenzará a dar indicios de quiénes serán los que accederán a la postemporada, se puede describir la jornada 20 del Torneo Clausura 2016, que comenzará su acción desde mañana a las 20:00, con el cotejo entre Xelajú y Cobán Imperial en el Estadio Mario Camposeco. El encuentro entre chivos y príncipes será el primero con toques picantes, ya que definirá si los occidentales continúan hundidos en el sótano de la tabla o le ceden su lugar a los verapacenses, que llegan en el puesto 11, con 20 puntos. Para la jornada dominical, el duelo de punteros se disputará en el Manuel Felipe Carrera, donde Municipal buscará acortar distancias con Suchitepéquez, que marcha como líder del certamen, con 36 unidades, mientras que los escarlatas lo persiguen, con 30. El entusiasmo en el campamento rojo se mantiene, ya que hoy el equipo tiene contemplado hacer la práctica en el Estadio Guillermo Slowing, de Amatitlán, donde al finalizar prevén convivir y desarrollar una actividad social. Los escarlatas podrán volver a contar con su máximo estandarte, Carlos Ruiz, además de Marco Rivas; sin embargo, centran su atención en Denniss López, quien podría perderse la acción debido a una lesión, mientras que Janderson Pereira y Luis Cardona cumplirán con un juego de suspensión.
Más duelos
En el Estadio Revolución, la escuadra de la Universidad de San Carlos, que respira hondo con la recuperación de su guardameta David Guerra, recibirá a Comu-
Los coloniales intentarán salir de sus escombros cuando reciban a Petapa.
Programación Jornada 20
SÁBADO 20:00 Xelajú-Cobán Imperial DOMINGO 11:00 Municipal-Suchitepéquez 11:00 Mictlán-Marquense 11:05 Usac-Comunicaciones 11:30 Antigua-Petapa 12:00 Malacateco-Guastatoya Universitarios y cremas tendrán un duelo particular; los estudiosos golearon en la primera vuelta.
6
puntos es la diferencia entre rojos y mazatecos. nicaciones, y sobre el pasto de ese recinto protagonizarán una lucha por conseguir un puesto más alto en la clasificación, ya que los estudiosos caminan en la quinta casilla, con 26 unidades, las cuales también tienen los albos, quienes,
por diferencia de goles, transitan en el sexto puesto. Con esa consigna, pero con una pizca extra de presión por ser el campeón nacional, Antigua GFC recibirá al Deportivo Petapa en el Estadio Pensativo, donde las 2 escuadras se verán la cara desde las 11:30. En el complemento de la fecha, Mictlán recibirá a Marquense a las 11:00, mientras que Malacateco, que con la Usac pelea por no descender, buscará tomar como víctima a Guastatoya, para sacar los 3 puntos que podrían comenzar a alejarlo de la última línea del acumulado.
Los escarlatas chocarán con los venados, líderes de esta fase, en busca de acercarse y pelear por la cima.
16
Deportes
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016 Fotos: Alex Jacinto
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Los cremas
Municipal alza la corona
El beisbol nacional vio consagrarse a los escarlatas. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on un temple frío, alimentado por los resultados de los juegos anteriores, Municipal volvió a tocar la gloria, como en 2012, y se consagró campeón del Torneo Nacional de Beisbol Mayor 2016 al vencer en la serie final a Vikingos 3 juegos a 1. La novena escarlata encaró el certamen sin complicaciones y evidenció un nivel superior al resto de los equipos al terminar la fase de clasificación como líder absoluto, para después dejar en el camino a Nacionales (bicampeón) en la llave semifinal. En la fase final, en una ronda al mejor de 5 cotejos, los equipos buscarían obtener la mayor cantidad de victorias posibles para arrebatar la corona y proclamarse monarca del Torneo. Desde el primer enfrentamiento de la serie, el representativo munícipe impuso su experiencia y derrotó a su oponente, al que apaleó 14-0. En el segundo juego ratificó su deseo por coronarse y se hizo de la victoria 6-1,
La novena de Vikingos dio batalla, pero se quedó en la orilla.
quedando a un triunfo de conseguir el objetivo; no obstante, en el tercer enfrentamiento resbaló y, en complicidad con la reacción de Vikingos, fue vencido 6-2. El cuarto capítulo pintó como el ideal para que el representativo edil pudiera hacerse con el cetro, y lo consiguió con un marcador de 3-6, aunque Vikingos haya comenzado la noche intimidando, al concretar 2 carreras por intermedio de Fabián Vizcaíno y Alfredo Revolorio. La intensidad y la emoción se hicieron presentes en la parte alta de la tercera entrada, puesto que de ir perdiendo 2-0 Muni-
4
años pasaron para que los munícipes volvieran a triunfar. cipal remontó 2-4, con carreras de Pedro López, Jorge Zaldibar, Andrés Aguilar y Manuel Hernández, impulsadas por Aguilar, Hernández y Juan Diéguez. Con la ventaja de su lado, Municipal mantuvo la calma y aguan-
El festejo de los ediles incluyó un baño con champaña.
tó hasta la parte alta del séptimo episodio, en la cual aprovechó para sellar la gesta con 2 carreras más, efectuadas por Hernández y Aguilar, quienes fueron impulsados nuevamente por Diéguez. “Tuvimos que irnos hasta el cuarto juego, pero esto es beisbol. Me siento muy feliz de ser campeón nacional por primera vez y quiero dedicárselo a mi familia, a mi hija y sobre todo a Dios”, resaltó Hernández, quien está a la espera de recibir los papeles migratorios para viajar a Alemania, donde buscará afinarse en el deporte para vincularse al beisbol de Japón.
Comunicaciones y Municipal son sin ninguna duda los dos más grandes equipos de nuestra historia futbolística. En el caso de los albos, están en este Torneo Clausura caminando como diría Soda Stereo, “al borde de la cornisa”, situación que vivió el rojo en el Apertura, con saldo, este último, de quedarse fuera de la fiesta grande, que es la Liguilla por el título. De los 33 torneos cortos que se han disputado desde la creación de estos, en la Temporada 1999/2000, los 2 grandes se han quedado fuera de las peleas por la copa solamente en 4 ocasiones, 2 cada uno. Los blancos lo vivieron en el Clausura 2006 con Miguel Ángel Brindisi, al quedar novenos de 10 con 16 puntos y un porcentaje de 30. Se repitió el mal trago 1 año más tarde, de la mano del estratega nacional Marlon Iván León, con saldo de 20 unidades cosechadas, para un porcentaje de 37 y una dolorosa octava posición. Las 2 pesadillas escarlatas se dieron en el Clausura 2013, dirigidos por el chileno Fernando Díaz, en una clasificación de 22 fechas, sumando 21 puntos, porcentaje de 32 y lugar 11 de 12 en la tabla. La segunda, la mencioné al comienzo de esta su columna, con 31 unidades, 47 de porcentaje y séptimo de 12. Una plantilla que tiene la base que hace apenas 1 año se coronó hexacampeona, NO es para estar con esas penas a 3 jornadas de definir a los elegidos. Les deseo que pasen un bendecido fin de semana con sus seres queridos. De lunes a viernes los espero a las 20:30 en Antigua Sports, Edición Central y Dueños del Balón.
17
Deportes
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016
Reciben patrocinio Atletas nacionales fueron presentados para apoyar un programa de nutrición.
Ana Sofía Gómez, Érick Barrondo y Kevin Cordón, posaron junto a su imagen, que formará parte de una campaña publicitaria. Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os deportistas Ana Sofía Gómez, de gimnasia; Kevin Cordón, de bádminton; Érick Barrondo, de marcha atlética, y Elías Vásquez, de futbol, integran el equipo Quaker, el cual pretende llegar a la juventud guatemalteca para enseñarle hábitos de vida saludables. Esta alianza contribuirá, además, con el desarrollo de los atletas en sus disciplinas correspondientes y el fortalecimiento de su nutrición diaria, un aspecto vital en carreras de alto rendimiento. Gómez, quien esta semana obtuvo el boleto para competir en los Juegos Olímpicos Río 2016, consideró que la alimentación es la base para cualquier deportista, ya que si se descuida puede causar estragos en el rendimiento físico. “Me siento feliz de estar de nuevo en casa”, indicó la gimnasta, quien regresó el martes después de un campamento de no menos de dos meses. “Quiero invitar a la juventud a que se mantenga activa, pero que a la vez cuide su alimentación”, dijo la Niña de Oro. Barrondo, quien desde el año pasado obtuvo la marca para estar presente en la extenuante prueba
4
deportistas nacionales integran el equipo de Quaker.
La marca de alimentos se congratuló por tener en su equipo a los atletas destacados del país.
de 50 kilómetros de Río, también regresó recientemente al país, después de haber culminado un campamento que incluyó 2 pruebas, en Dudince, Eslovaquia, y Rio Maior, Portugal. “Gracias a Dios, el desmayo”, producto de la sobrecarga de tra-
Golf / Abierto de Guatemala Archivo
El nacional José Toledo mostró el buen ritmo que lleva en el Tour PGA Latinoamérica.
bajo, “ocurrió en Dudince y no en los Juegos”, manifestó el medallista de plata en Londres 2012. “Hay que aprender de todas las situaciones, y esta nos dejó una gran lección”, indicó. “Todos los que vayamos en representación del país somos favo-
ritos para ganar una medalla. Ese es el objetivo de cada uno de nosotros, y en el caso de la marcha estamos comprometidos a buscar esa alegría para nuestros compatriotas”, agregó el plusmarquista. Kevin Cordón, aunque sigue a la espera de la confirmación de su
clasificación (el 5 de mayo) para las justas olímpicas, dice que, según los cálculos que se han llevado a cabo, figura entre los que tendrán un lugar, por lo que solo queda aguardar. “Esta prolongación es la que me hace sentir nervioso. Yo sé que tengo los puntos necesarios, pero hasta no tener el listado final en mis manos no puedo asegurarlo”, señaló el zurdo zacapaneco. “No hay mayor alegría que saberse clasificado. Mis lesiones han quedado atrás, y ahora solo pienso enfocarme en mi juego para Río. El que Pablo Abián (español), campeón europeo de 2015, venga para apoyarme es una gran ayuda, porque puedo foguearme con alguien de mi nivel”, complementó. Elías Vásquez no estuvo presente en la actividad, pues viajó a Venezuela, donde busca firmar un contrato con un club local.
El Fuego Maya ve a Toledo entre el top 10 Ayer arrancó la tercera edición del Abierto de Guatemala del Tour PGA Latinoamérica, con la participación de 144 golfistas de 25 países, en el campo Fuego Maya, de La Reunión, Alotenango, Sacatepéquez. En la primera de 2 rondas eliminatorias, el nacional José Toledo tuvo una participación destacada al concluir con tarjeta de 69 golpes, 3 bajo par empatado en la
séptima posición con el argentino Nelson Ledesma y los estadounidenses Seth Fair y Paul Apyan.
Líder
Mejor resultado obtuvo otro gaucho, Rafael Echenique, quien terminó con tarjeta de 65 golpes, para un bien elaborado 7 bajo par, que le permite llegar con ventaja de 2 a la ronda del corte que se disputará hoy.
Los otros profesionales guatemaltecos, Pablo Acuña y Roberto Lowenthal, no tuvieron mayor fortuna y concluyeron 75 y 79 golpes, respectivamente, y ven peligrar su pase a las rondas finales. El mal tiempo de la tarde impidió que todos los competidores terminaran la jornada, por lo cual hoy se dará un inicio más temprano (7:00)para que puedan hacerlo. Max S. Pérez
18 Bundesliga
Deportes
AFP
Guardiola podría consagrarse si los resultados se combinan.
Guatemala, viernes 22 de abril de 2016
La llama ya brilla
Se encendió la luz de los JJ. OO.
Breves Euro 2016
Boletos a disposición
AFP
El Bayern acaricia el cetro El Bayern de Munich podría proclamarse campeón de la Bundesliga por cuarta vez consecutiva el sábado, toda vez se imponga al Hertha de Berlín, y el Borussia Dortmund no sume frente al Stuttgart en la fecha 31, que verá ambos duelos disputarse a la misma hora. El conjunto dirigido por Josep Guardiola, que aventaja en 7 puntos al Borussia, abriría, si se dan ambos requisitos, una brecha de 10 unidades con su rival de la cuenca del Ruhr, una distancia insalvable en las 3 fechas que restarán del campeonato alemán. Un cuarto título consecutivo para el cuadro bávaro, gesta que nadie ha conseguido en la historia del campeonato alemán, supondría la dosis de moral para el Bayern a 4 días de medirse con el Atlético de Madrid en el Vicente Calderón en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones, pero el Dormund intentará lo máximo posible la consecución del título del gigante bávaro. Berlín,AFP
Una plataforma para la venta de última hora de las entradas restantes para la Eurocopa 2016 será abierta el próximo martes, según indicó ayer la UEFA. Los boletos provienen de diferentes fuentes, pero sobre todo de reventas ilegales. La Euro se disputará en Francia del 10 de junio al 10 de julio y se destaca por ser el primer campeonato de naciones con 24 equipos. AFP
Tenis
Nadal está en cuartos
La antorcha partirá hacia Brasil, el miércoles, con una ceremonia en el estadio de Atenas. Olimpia AFP
L
a llama de los Juegos Olímpicos de Río fue encendida ayer en la antigua ciudad de Olimpia (Grecia) conforme al ritual tradicional, en un acto cuyos valores atemporales se enlazan con la delicada crisis política por la que atraviesa Brasil, y que sirvió de punto de partida de los primeros Juegos en Sudamérica. En las inmediaciones del antiguo recinto que albergaba las
Corrupción
El expresidente de la FIFA resaltó que no era la primera vez que pactaba con el ministro de Relaciones Exteriores de Suiza.
AFP
competiciones en los primeros Juegos Olímpicos, una treintena de jóvenes ejecutaron una coreografía al son de la música de una flauta, mientras la gran sacerdotisa, encarnada po Katerina Lehou, una conocida actriz griega, captó los rayos solares a través de un espejo, que los desvió hasta encender la llama. “Hoy escribimos la historia; estos Juegos Olímpicos serán un mensaje de esperanza en estos tiempos difíciles y la llama aportará ese mensaje en todos los rincones de Brasil y en el mundo entero”, afirmó Tho-
mas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional (COI). La llama transmite que Brasil puede y va a estar unido, estimó el presidente del Comité Organizador, Carlos Nuzman. Ahora el fuego olímpico emprenderá un periplo que lo llevará de Grecia, atravesando el Atlántico, hasta Brasil, donde 12 mil relevistas la pasearán por no más de 300 localidades, antes de la llegada al Estadio Maracaná, de Río, donde tendrá lugar la ceremonia inaugural el 5 de agosto.
El tenista español Rafael Nadal dejó en la cuneta ayer a su compatriota Albert Montañés, al que derrotó en los octavos de final, del torneo de tenis masculino de Barcelona por un doble 6-2, clasificándose así para cuartos de final. Nadal podría igualar la marca de Guillermo Vilas, de 49 títulos sobre tierra batida, si conquista el torneo de la capital catalana. AFP AFP
Blatter destapa nexos Joseph Blatter, expresidente de la FIFA, declaró ayer que en mayo de 2015 el Ministerio de Relaciones Exteriores suizo le pidió que interviniera, a iniciativa de Estados Unidos, ante el presidente de Burundi, Pierre Nkurunziza, para convencerlo de que no se volviera a postular para una reelección. “Los suizos, quienes querían defender los intereses de Burundi, me pidieron que hablara con el presidente Pierre Nkurunziza, que es un gran aficionado al
2015 fue el año en que Nkurunziza anunció su candidatura.
futbol, para persuadirlo de que no se presentara”, declaró Blatter a la prensa en Zúrich, al término de la presentación de su biografía, en la
que reveló esta misión diplomática que hasta ahora era secreta. Blatter precisa, en este libro, que esta intervención por parte de Suiza fue hecha a petición de los estadounidenses para intentar resolver la crisis en Burundi, mientras en un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores suizo confirmó que hubo un contacto entre el secretario de Estado, Yves Rossier, y Joseph Blatter, porque la intención era contribuir a una solución pacífica. Zúrich, AFP
Realidades
19 “ Se pretende formar talentos, que ofrezcan mano de obra calificada.” Edwin Escobar. Alcalde.
La iniciativa será implementada en otros municipios.
Diario de Centro América
@diariodeca
Apoyan con tecnología la educación en Villa Nueva.
Donan novedoso equipo de cómputo
Fotos: Danilo Ramírez
Areli Alonzo @AalonzoDCA
U
n pequeño cubo, en cuyo interior están instalados los programas que lo convierten en una computadora, inventado por un grupo de innovadores, con el apoyo de Endless, está revolucionando la enseñanza de la niñez en el ámbito tecnológico en diferentes escuelas. El dispositivo cuenta con su propio sistema operativo, llamado Endless OS, hecho a la medida de los desafíos de los países en desarrollo. Para usar esta máquina no se necesita de mayor entrenamiento ni licencias adicionales, además de que está libre de virus. Este novedoso computador trae preinstalado no menos de 100 programas gratuitos, cuyo funcionamiento no requiere de conexión a Internet. Los contenidos son legales e ideales para apoyar a los hogares en materia de educación, según los ejecutivos.
Beneficiados
Este mecanismo fue inventado con el fin de contribuir con la educación de la niñez y juventud, así como facilitar el acompañamiento que los padres de familia brindan a sus hijos en el cumplimiento de sus tareas escolares. En este sentido, Endless entregó recientemente un laboratorio con 20 computadoras a la Escuela Colinas de Villa Nueva, mediante una alianza con la Municipalidad de ese distrito. Esteban Escobar, coordinador de mercadotecnia de la empresa en Guatemala, dijo que 483 estudiantes serán beneficiados con esa herramienta, indispensable para fortalecer la educación, pues la niñez adquiere mejores destrezas. “Con esta iniciativa se pretende incentivar y motivar al alumno a ser más proactivo, alejarlo de la delincuencia, mantenerlo a la vanguardia de la tecnología e instarlo a un mejor futuro personal y en favor de la comunidad”, agregó el ejecutivo. Por su parte, el alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, expresó que el centro de estudios favorecido se ubica en un sector vulnerable a diversos riesgos, como las actividades ilegales de las pandillas, por lo que es-
La Escuela Colinas de Villa Nueva es una de las beneficiadas con la tecnología.
20
aparatos fueron entregados al centro educativo.
“
Se pretende incentivar y motivar a los alumnos a ser más proactivos y alejarlos de la delincuencia.
”
El sistema operativo cuenta con 20 enciclopedias que facilitan el aprendizaje.
te aporte contribuirá a dignificar a los alumnos y los alejará de los peligros. Los niños usarán de manera sencilla y fácil el aparato, ya que cuenta con 20 enciclopedias, 40 juegos educativos, procesador de texto, hoja de cálculo, programa para hacer presentaciones y 700 clases en video para aprender matemática, ciencias y otras
materias; las aplicaciones son compatibles con otros programas y sistemas operativos. De acuerdo con el coordinador de mercadotecnia de Endless, otros 5 mil niños, jóvenes y adultos de otras comunidades del municipio citado serán también favorecidos con laboratorios, compuestos por 164 computadoras, valorados en un monto de
Esteban Escobar Ejecutivo de Endless
Q500 mil. El jefe edil recalcó: “Si nuestros vecinos se educan, podrán tener mejores oportunidades de trabajo, pues ofrecerán mano de obra calificada”. Asimismo, se buscará concretar alianzas con las autoridades del municipio de Mixco, para llevar tecnología a los estudiantes de las escuelas de ese lugar.