Issuu

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

7 de septiembre de 2015 No. 39,057

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

17.57% 7.58% 6.66%

5.50% 3.93% 3.51%

3.40% 3.31%

Sandra Torres UNE

Lizardo Sosa TODOS

Mario Estrada UCN

Alejandro

Giammattei

FUERZA

Zury Ríos VIVA

Mario D. García PP

Roberto González CU

Juan Gutiérrez PAN

1.76% Miguel A. Sandoval WINAQ-URNG

0.88% 0.87% José Á. López EG

foto • AFP

Luis F. Pérez PRI

0.61% Aníbal García MNR

foto • Cortesía José Castro

PASAríAN A LA SEGUNDA VUELTA Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional, y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada, se perfilaban esta madrugada para disputarse la Presidencia el 25 de octubre. Página 3

Un acuerdo personal e interno

Noris Barrios

Libertad o independencia, es algo que yo debo sentir en mi interior: no ser alguien manipulable, sino una persona con criterio para poder decidir. No quiero decir con esto que no escuche opiniones o no atienda observaciones, sino que tenga la suficiente madurez como para saberme libre e independiente y, desde esa perspectiva, ayudar o aportar a otros. Si cada uno aprendiera a manejar eso por su propia cuenta, desde adentro, no digo que sería mas fácil hacer patria, pero por lo menos se podría llegar a mejores acuerdos y ahí sí estaríamos hablando de libertad e independencia. No me parece que ambas existan solo porque algunas personas firmaron un convenio, sino porque ese pacto debe ser personal e interno. Feliz mes de la patria.

Nacionales

Capital: votantes cumplen, pese al tránsito y la lluvia. Costa Sur: redoblan esfuerzos en seguridad electoral.

ELECC NES GENERIO ALES

2015

Diario de Centro América

@diariodeca

Hasta el cierre de esta edición, Lider y UNE se perfilaban como bancadas mayoritarias.

FCN también sorprende con curules en Congreso 46.15 E Karla gutiérrez @KgutierrezDCA

l partido Frente de Convergencia Nacional (FCN) es la sorpresa del presente proceso electoral, no solo en la carrera por la Presidencia de la República, sino también en el Organismo Legislativo, donde hasta las 00:45 de hoy ya se había asegurado el 10.25 por ciento del total de votos en las diputaciones por Listado Nacional, según los datos proporcionados por 9 mil 38 Juntas Receptoras, las cuales representan el 46.15 por ciento del total. De acuerdo con estos datos, el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) obtendría la mayoría de curules, con el 15.46 por ciento de los votos válidos, los cuales ascenderían a 332 mil 265, mientras que la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se quedaría con el 11.75 por ciento, es decir, 252 mil 327. El Partido Patriota también sería una fuerza importante en el Legislativo, pues a la citada hora alcanzaba el apoyo de 153 mil 387 ciudadanos, mientras que Encuentro por Guatemala incrementaría su representación, pues logró el respaldo de 208 mil 92. Según estos resultados, los diputados Luis Rabbé, Mario Taracena, Oliverio García y Nineth Montenegro, por mencionar algunos, se asegurarían su reelección, mientras que Roberto Alejos, de Todos, se despediría de su carrera legislativa, porque no participó en esta contienda.

Congreso, sin aplanadoras

Según Renzo Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar, con estas proyecciones se prevé un Parlamento sin aplanadoras, lo cual resultaría “beneficioso para el país, pues habría un sistema de pesos y contrapesos, siem-

Listado Nacional

Según los datos computados hasta las 00:45 por el Tribunal Supremo Electoral. Podría cambiar en las próximas 48 horas.

por ciento de Juntas Receptoras fue reportado.

Los diputados tendrán “la difícil misión de rescatar

la imagen del Parlamento”.

José Carlos Sanabria

Analista de Asies

10.30% 10.26% 9.53%

ELECCI O GENER NES ALES

7.24% 6.14%

2015

pre y cuando sus integrantes no se presten para la vieja práctica del transfuguismo”.

Voto cruzado

15.62% 11.82%

Tales apreciaciones fueron respaldadas por Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala, quien manifestó: “La ciudadanía habría respondido a las campañas que llamaban a un voto cruzado, lo cual obligaría a los diputados a tener discusiones de altura, y ojalá en la representación real de la población, la cual requiere de la aprobación de leyes en contra de la corrupción y en favor de la transparencia en el gasto público”. Para José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), la sorpresa de este proceso sería la incursión de nuevos legisladores, quienes tendrán la difícil tarea de rescatar la imagen de este organismo, el cual se ha desgastado por la poca voluntad que han mostrado sus bloques en la aprobación de normas que beneficien particularmente a los más necesitados. Los datos finales de esta votación, así como los de los diputados distritales, se oficializarán en el transcurso de hoy, según informó el Tribunal Supremo Electoral.

5.04% 4.91% 4.39% 4.09% 3.86% 2.93% 1.38% 1.06% 0.90% 0.53%

Nacionales

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

ELECC NES GENERIO ALES

2015

Binomios lucharán por alcanzar la primera magistratura.

Morales y Baldizón irían a segunda vuelta Sara Solórzano y Bryan Anton Redacción Foto Willy Estrada

immy Morales, por el partido Frente de Convergencia Nacional, y Manuel Baldizón, de la organización política Libertad Democrática Renovada, se disputarían la Presidencia de la República en la segunda vuelta, programada para el 25 de octubre, de acuerdo con los datos preliminares que brindó Rudy Pineda, presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Sin embargo, Sandra Torres, abanderada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se mantenía esta madrugada muy cercana al segundo. Según los números ofrecidos, en los comicios de ayer la primera agrupación política obtenía 1 millón de votos, que representan

Conflictos, bajo control El presidente Alejandro Maldonado, junto a Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación, y otros funcionarios, dio a conocer al cierre de la jornada electoral que los 46 puntos de conflictividad registrados ayer fueron controlados, y destacaron la captura de 243 personas por violar la Ley Seca, así como 16 arrestos por diferentes delitos. Según Mendizábal, la seguridad se mantendrá con el propósito de resguardar la integridad de los pobladores en los diversos lugares del país.

El TSE ofreció dos conferencias de Prensa, y convocó a otra para hoy, a las 12:00.

el 26.10 por ciento, mientras que la segunda alcanzaba 702 mil 34 sufragios emitidos en su favor, lo cual equivale al 18.32 por ciento; la UNE estaba con 673 mil 275, o sea 17.57 por ciento. Los datos fueron proporcionados en la segunda

conferencia de prensa, a las 00:45, con el 71.02 por ciento de Juntas Receptoras de Votos contabilizado. El magistrado Julio Solórzano resaltó que se trata de “datos preliminares” que deben ser revisados y oficializados en el transcurso de la

semana, por lo cual llamó a la calma a la población. Renzo Rosal, analista político, manifestó: “La participación ciudadana fue increíble, a pesar del momento tenso que atraviesa nuestra nación”.

Voto por departamento El presidenciable del Frente de Convergencia Nacional, Jimmy Morales, en su primera participación presidencial se impuso a Manuel Baldizón, aspirante de Libertad Democrática Renovada, en 15 departamentos, según reporte del Tribunal Supremo Electoral hasta las 00:45 de hoy.

Jimmy Morales Nació en Guatemala el 18 de marzo de 1969. Sus estudios de primaria, básicos y diversificado los realizó en el Instituto Evangélico América Latina. Ingresó a la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos, donde obtuvo la Licenciatura en Administración de Empresas. Posee pénsum cerrado en Administración de Medios de Comunicación, por la Universidad Panamericana, y una maestría en Altos Estudios Estratégicos con especialización en Seguridad y Defensa. Completó los cursos en Estudios Avanzados de Investigación del doctorado en Seguridad Estratégica, de la Facultad de Derecho de la Usac. Es actor, escritor, productor y director. En 2011 participó como candidato a alcalde del municipio de Mixco, con el partido Acción de Desarrollo Nacional, quedando en tercer lugar. El 10 de marzo de 2013 fue nombrado secretario general y designado presidencial del partido Frente de Convergencia Nacional.

Manuel Baldizón Manuel Baldizón, presidenciable del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), nació el 6 de mayo de 1970, en Flores, Petén. Obtuvo los títulos de licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales y de Abogado y Notario, por la Universidad Mariano Gálvez. En 2001 prosiguió sus estudios de posgrado en la Universidad de Valparaíso, Chile, donde culminó las maestrías en Gestión de Organizaciones y de Administración de Negocios. Es doctor en Derecho por la Universidad de San Carlos. Paralelo a ello, se desempeñó como empresario, actividad que comenzó a los 19 años. En el ámbito político, incursionó en 2004 como quinto secretario de la Junta Directiva del Legislativo, y en el período 2009 -2010 fungió como diputado de la bancada Lider. En 2011 participó como candidato a la Presidencia junto a Raquel Blandón, exesposa del expresidente Vinicio Cerezo. Llegó a la segunda vuelta en su primera participación.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Guatemala Sacatepéquez Chimaltenango Escuintla Santa Rosa Jalapa Jutiapa El Progreso Zacapa Chiquimula Izabal Baja Verapaz Alta Verapaz Petén Quiché Huehuetenango San Marcos Quetzaltenango Totonicapán Sololá Retalhuleu Suchitepéquez

232,670 39,856 58,838 46,016 37,262 17,798 37,878 21,486 21,168 27,087 25,357 18,239 31,136 24,534 19,853 26,655 55,817 40,087 23,241 23,708 23,264 33,648

73,161 18,555 35,531 32,840 25,150 10,096 35,025 11,783 15,164 20,424 18,696 23,110 44,011 41,784 57,037 52,836 47,467 32,709 27,688 36,081 21,079 26,953

19 18

8 3

22 4

6 5

Nacionales

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Por cuarta ocasión consecutiva dirigirá la comuna capitalina.

Mayoría reelige a Álvaro Arzú

ELECC NES GENERIO ALES

2015

56.15 %

19.89 %

56.15 % de los votos

12.01% 3.72 % 2.81 % 2.36 % 0.97 % 0.55 % Creo Viva Unionista

Lider

FCN Todos URNG Nación Maíz

Así se votó en la capital En blanco

5,697 votos

Emitidos

65%

477,626 votos

CNN

Infografía: David Estrada

Resultados de alcaldías del departamento de Guatemala

Nulos

San Juan Sacatepéquez

San Raymundo

Chuarrancho

San José del Golfo

San Pedro Ayampuc

Chinautla

Lázaro Pirir

Fernando Ortiz

Pablo Tocay

Elzer Palencia

José Peláez

Brenda Del Cid

San Pedro Sacatepéquez

Mixco

Guatemala

Palencia

San José Pinula

Santa Catarina Pinula

Rodrigo Buch G.

Neto Bran

Álvaro Arzú

Beto Reyes

Miguel Á. Solares

Víctor G. Alvarizaes

Villa Nueva

San Miguel Petapa

Fraijanes

Villa Canales

Amatitlán

Edwin Escobar

Sin candidato

Aníbal Alvizúrez

Julio Marroquín

Mara Marroquín

Información preliminar, hasta las 0:00

8,197 votos

Válidos

97%

463,732 votos

Brenda Jiguan y Bryan Anton Redacción Foto Carlos Alonzo

Álvaro Arzú Irigoyen

n los primeros minutos de hoy, la información del Tribunal Supremo Electoral (TSE) otorgaba a Álvaro Arzú, alcalde capitalino, una victoria contundente sobre sus contrincantes, con 56 por ciento del total de votos. Logró triunfar para gobernar la ciudad de Guatemala con la coalición CREO-Unionista, por un cuarto período consecutivo. Su más cercano competidor fue Luis Enrique Cruz, Veneno, de la agrupación Visión con Valores, con 20 por ciento de la preferencia en las urnas, a quien le siguió Antonio Coro, de Libertad Democrática Renovada (Lider), con 12 por ciento. A decir del alcalde capitalino, quien acudió a votar ayer por la tarde al Club Los Arcos, zona 14,

El alcalde, y sus 20 años en la comuna de Guatemala Álvaro Arzú Irigoyen cumplirá 2 décadas al frente de la comuna capitalina. Llegó al Palacio de la Loba por primera vez en 1986 y culminó este período en 1990. De 1996 a 2000 fue Presidente de la República y volvió a la jefatura edil en 2004, elección que ha revalidado en 2007, 2011, y ahora, nuevamente, en 2015. A su administración se le reconocen como principales logros el sistema de tranporte público municipal y el ordenamiento vial. Asimismo, afronta críticas por supuesta falta de transparencia. Aseguró que los avances en su gestión y sus sucesivas reelecciones se deben a su equipo de trabajo, más que a su persona.

Seguiré trabajando; ten“dremos concejales velando por los vecinos.

Luis Enrique Cruz

Candidato a la alcaldía por Visión con Valores

municipios de Guatemala serán dirigidos por Lider. durante su próxima gestión no habrá cambios significativos y continuará fortaleciendo proyectos como el Transmetro, y los relacionados con el ornato y el ordenamiento vial. Por su parte, Veneno expresó en su cuenta de Twitter el agradecimiento por el apoyo de sus simpatizantes: “Seguiré trabajando; tendremos concejales velando por los vecinos”, aseguró.

En el departamento

Aunque en las elecciones capitalinas la candidatura de Lider no logró despegar, será el partido ga-

nador en el ámbito departamental. Es casi seguro que sus candidatos gobernarán 7 de los 17 municipios, los cuales concentran el 23 por ciento de los pobladores del área, no menos de 774 mil personas. Destacan la reelección de Edwin Escobar, en Villa Nueva, quien se alzaba con 27 por ciento de los sufragios, y los triunfos en Palencia, San José del Golfo y San José Pinula, donde los contendientes de la agrupación lograron 47, 43 y 41 por ciento de las votaciones, respectivamente. El partido rojo obtendría la victoria también en Santa Catarina Pinula, con 36 por ciento; Chinautla, 28, y San Juan Sacatepéquez, 27. Al momento de tomar los datos, había una cerrada disputa entre el candidato de Lider y el de Unión del Cambio Nacional por la jefatura edilicia de Fraijanes. El primero tenía 21.79 por ciento de los sufragios y el segundo, 21.92.

Nacionales

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

En el área metropolitana participaron adultos y menores.

ELECC NES GENERIO ALES

2015

Votantes cumplen, pese al tráfico y la lluvia

María Mercedes Arce y Brenda Jiguan Redacción fotos De usuarios de Facebook y Twitter

a jornada electoral en el área metropolitana tuvo sol, sombra, lluvia y tráfico. Nada detuvo a los ciudadanos que deseaban emitir su voto. En las inmediaciones de los centros de votación se podía observar el constante entrar y salir de personas que aprovechaban los dispositivos de telefonía móvil para fotografiarse con el dedo índice entintado y compartir su imagen con amplias sonrisas. Desde las 7:00, el intendente de tráfico de la comuna, Amílcar Montejo, sugería a las personas movilizarse peatonalmente para evitar los congestionamientos. Al mediodía, con los nubarrones oscureciendo el panorama, la congestión vehicular en calles aledañas a los centros de votación se hacía evidente. Pero ni esto ni la posterior lluvia detuvo a los electores.

En la periferia

En los municipios cercanos a la capital se replicaba la situación: desde temprano, y a pesar de los cambios climáticos, los votantes hacían lo suyo. En lugares como Palencia, donde se registraron bloqueos debido al supuesto “acarreo de votantes”, los centros permanecieron abiertos y se contó con la intermediación de la oficina del procurador de los Derechos Humanos hasta que se habilitó el paso. Otro municipio en donde hubo altercados fue San José del Gofo, pues acontecieron manifestaciones, bloqueos y quema de llantas, circunstancias que fueron puestas bajo control por elementos de la Policía Nacional Civil. A una hora de concluir las votaciones, el tráfico daba cuenta de los ciudadanos que se movilizaban en la ciudad y municipios vecinos. Los votantes reportaban en #TraficoGT alta carga vehicular en carretera a El Salvador, avenida Petapa, Anillo Periférico, Ciudad San Cristóbal, Boca del Monte, calzada La Paz, calzada José Milla y Vidaurre y calle Martí, entre otros puntos. No obstante, el tráfico, contrario a lo que ocurre

Mónica Sarmientos, violinista, actriz y cantante, publicó en redes sociales su fotografía después de haber votado.

635

denuncias por delitos electorales recibió el Ministerio Público hasta las 17:00 de ayer.

A emitir nuestro voto. “Tráfico en la zona 18 y no nos importa. ¡Vamos Guatemala!”.

Mariela Mijangos Votante

en otras oportunidades, fue enfrentado con buena gana por los conductores. Por ejemplo, Mariela Mijangos en su cuenta de Twitter publicaba: “A emitir nuestro voto. Tráfico en zona 18 y no nos importa. ¡Vamos Guatemala!”. Pero las mesas electorales no fueron las únicas en recibir a los

Los ciudadanos reportaron, a lo largo de la jornada, la situación del tráfico.

electores: el Registro Nacional de las Personas informaba ayer a las 16:00 que, hasta ese momento, no menos de 4 mil ciudadanos se habían presentado para recoger el Documento Personal de Identificación para poder asistir a las elecciones, y que la entidad atendería hasta las 17:00, una hora antes de que se cerraran las urnas.

Niños en las urnas No menos de 300 mil 400 menores de entre 4 y 14 años se empadronaron y eligieron, de forma simbólica, a su próximo Presidente de entre los 14 candidatos inscritos en la contienda, en las elecciones infantiles que ocurrieron de manera paralela a las generales, y cuyos resultados se darán a conocer hoy a las 15:00. Estos comicios se llevan a cabo desde hace 20 años y, en la misma forma que las votaciones de los adultos, cuentan con un Tribunal Supremo Electoral Infantil y centros de votación. Además, fiscales de mesa, observadores y voluntarios. La iniciativa es apoyada por empresas privadas y es organizada por la fundación Elecciones Infantiles.

Nacionales

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

En Escuintla, Retalhuleu y Suchitepéquez se atendieron incidentes.

ELECC NES GENERIO ALES

2015

Redoblan esfuerzo en seguridad electoral OLIVER PANIAGUA @OPaniaguaDCA fotos Fabricio Alonzo

a primera vuelta de las elecciones generales 2015 se llevó a cabo sin mayores complicaciones en la Costa Sur. Hasta las 16:00 de ayer todo transcurría con normalidad en las cabeceras de Escuintla, Retalhuleu y Suchitepéquez, así como en la mayoría de los 43 municipios que integran estos departamentos, en los que 734 mil 717 pobladores estaban aptos para emitir el sufragio. A la tranquilidad con la cual se desarrolló la jornada contribuyó el hecho de que para evitar que se suscitaran hechos violentos y otro tipo de sucesos al margen de la Ley, el Ministerio de Gobernación desplegó dispositivos policiales apoyados por el Ejército y agentes de empresas de seguridad privadas, contratadas por el Tribunal Supremo Electoral. Solo cuatro localidades tuvieron inconvenientes, los cuales no evitaron que la ciudadanía acudiera a las urnas. Por otro lado, el ejercicio del voto fue una celebración en San José La Máquina, Suchitepéquez, poblado que ejerció su autonomía por primera vez desde que se separó de Cuyotenango, en febrero del año pasado.

Retienen a alcalde

El caso más reciente de disturbios ocurrió ayer por la madruga-

da en Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, donde el jefe edil, Mario Rivera, fue retenido por un grupo de vecinos desde la 1:00. Los inconformes argumentaban que trasladaría votantes de otros lugares. Personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos y del Ministerio Público medió con los pobladores y logró su liberación.

Bloqueos

Al principio de la jornada, antes de que abrieran los centros de votación, grupos de personas instalaron puestos de control para evitar el traslado de electores en La Democracia y San Vicente Pacaya, Escuintla. “Las fuerzas de seguridad cumplieron con su trabajo y lograron desalojar a los inconformes”, aseguró Misael Torres Cabrera, presidente de la Junta Electoral Departamental.

Enfrentamiento

El único enfrentamiento violento de la región ocurrió el viernes en Santa Bárbara, Suchitepéquez, entre supuestos simpatizantes de los partidos políticos Unidad Nacional de la Esperanza y Libertad Democrática Renovada, que tuvo como resultado 3 personas heridas y una fallecida, así como 26 detenidas. En el lugar, los cuerpos de protección hallaron casquillos calibre 9 milímetros y 1 fusil, así como 1 camioneta con placas P879FMX y 1 mototaxi matrícula M-846CTW.

Los inconvenientes ocurridos no impidieron que la población acudiera a las urnas.

Eligen por primera vez Año y medio después de haberse constituido como municipio, San José La Máquina, Suchitepéquez, eligió por primera vez a sus autoridades, con “una emoción muy grande por habernos independizado de Cuyotenango”, expresó Luis Fernando Gálvez, quien fue la primera persona en emitir su sufragio, en el Instituto Nacional de Educación Básica y Diversificada. La población de la referida localidad suma 18 mil 500 habitantes, de los cuales, 10 mil 722 se encuentran habilitados para votar.

El primer votante en San José La Máquina, Suchitepéquez, fue Luis Gálvez.

Impedimentos a la movilidad provocaron problemas en Santa Bárbara, Suchitepéquez.

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Nacionales ELECC NES GENERIO ALES

2015

Purulhá, Baja Verapaz, no cuenta con sede policial desde el año pasado. No obstante, todo transcurrió con normalidad.

Las mujeres de Tucurú, Alta Verapaz, muestran que su participación es cada vez más importante.

Las autoridades de los comicios habilitaron nuevos centros de votación en aldeas lejanas.

Elecciones en calma en Las Verapaces Areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Danilo Ramírez

Desde las 5:00, los 136 centros de votación de Alta Verapaz abrieron sus puertas para recibir a los vecinos”, dijo el delegado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Américo De León. Margarito Chocoj, vecino de Cobán, fue uno de los primeros en emitir su sufragio, y expresó: “Debemos votar, porque es nuestro derecho, y si queremos acabar con la corrupción”. En Baja Verapaz, también desde muy temprano los pobladores se acercaron a los centros de votación, dijo Ricardo Ajquí López, responsable del TSE para el departamento. En el territorio altaverapacense el Tribunal inscribió 494 mil 859 ciudadanos para votar en mil 309 mesas, mientras que en Baja Verapaz hubo 381, para 141 mil 888 electores.

Sin incidentes

Hasta la media tarde de ayer no hubo incidentes qué reportar en

Aumentan facilidades para emitir el sufragio La participación de la ciudadanía para emitir su sufragio en los cascos urbanos disminuyó, en comparación con otros procesos. El aparente abstencionismo fue explicado por Ricardo Ajquí López, delegado en Baja Verapaz del Tribunal Supremo Electoral, en estos términos: “En esta ocasión se habilitaron centros de votación en las aldeas más lejanas”. Este fue el caso de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, donde se abrieron lugares para votar en las aldeas Chamil, Chamison y Chimox, según Gloria Marina Franco, subdelegada municipal de la autoridad eleccionaria.

los 2 departamentos, rompiendo los inquietantes pronósticos generados a partir de que el TSE declaró 10 de los 17 municipios de Alta Verapaz en riesgo de conflictos, así como 3 de los 8 que integran Baja Verapaz. La tranquilidad en el ejercicio ciudadano fue resguardada en tierras bajaverapacenses por 442 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y 20 del Ejército, explicó Carlos Alfredo Rivera, jefe de

636

mil 748 votantes radican en Alta y Baja Verapaz. la Comisaría 52. En Alta Verapaz, el jefe de la Comisaría 51, Nery Efraín Hernández, informó que

Margarito Chocoj fue de los primeros cobaneros en emitir su sufragio.

fueron desplegados 525 uniformados a las 17 localidades y a Ixcán. La fuerza pública se reforzó con 300 efectivos que fueron enviados de la capital.

Hecho aislado

El viernes por la noche, vecinos de Chahal, Alta Verapaz, arremetieron contra infraestructura pública de la localidad, molestos por-

que el alcalde Gonzalo Coc Pop hizo entrega de láminas solo a los pobladores de una aldea, según dijeron, para asegurar su apoyo electoral. Los inconformes quebraron vidrios de la comuna y en la subestación de la PNC, además de que dañaron vehículos e hirieron a un polwicía, según las fuerzas de protección.

Nacionales

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

ELECC NES GENERIO ALES

2015

Incidente en Salcajá En Salcajá, Quetzaltenango, el fiscal de un partido acusó a un ciudadano diciendo que no era oriundo del lugar; no obstante, el votante afirmó que las autoridades de la Junta Electoral Municipal (JEM) resolvieron la veracidad de su documentación y se le permitió el sufragio. Rumualdo Pisabaj, presidente de la JEM, dijo que el TSE fijó “la limitante para que ninguna persona pueda cambiar de dirección electoral si no es dentro de su municipio”. En San Francisco El Alto, Totonicapán, se observó que las personas madrugaron para emitir el sufragio.

Los pobladores eligen en un ambiente de tranquilidad.

Masiva afluencia de electores en occidente Selvyn Curruchich Redacción Fotos Alex Jacinto

obladores del occidente vivieron desde temprana hora de ayer una verdadera fiesta cívica al acudir a las urnas para elegir al Presidente de la República, diputados y alcaldes de sus localidades, quienes fungirán a partir del año próximo. El octogenario Blas de Jesús Estrada Estrada, del municipio de Salcajá, Quetzaltenango, destacó que elegir “es obligación de todo buen ciudadano”, y exhortó a las siguientes autoridades a velar por los niños y ancianos.

Peticiones específicas

Manuela Hernández, vecina de San Francisco El Alto, Totonicapán, requirió al mandatario que salga electo que trabaje por las comunidades del área rural. “Vengo a cumplir con mi sufragio, y espero que el próximo gobierno también cumpla, porque, regularmente, cuando nuestras autoridades ya están en sus puestos se olvidan de los pobres”, expresó Valentina Gómez, prime-

En Salcajá, Quetzaltenango, la jornada se desarrolló con normalidad.

ra electora en el centro de votación ubicado en el Instituto Jacobo Árbenz Guzmán, de la ciudad de Quetzaltenango.

Ambiente de tranquilidad

Las autoridades del Tribunal Supremo Electoral de Chimalte-

candidatos buscaron presidir la comuna de La Blanca, San Marcos. nango, Sololá, Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango coincidieron en afirmar que las fiestas eleccionarias se desarrollaron en un ambiente de tranquilidad, gracias a los preparativos. Javier Méndez, del Observatorio Renoj, indicó que en Totonica-

Fue evidente que los votantes llegaron con la luz del alba.

pán, aparte de pocos incidentes en que fiscales de partidos políticos debatieron verbalmente, la jornada se desarrolló con calma. Asimismo, autoridades de la Policía Nacional Civil del Altiplano indicaron que hubo sucesos menores, como agresiones que no pasaron de lo verbal. Con 40 mesas, distribuidas en 7 centros de votación, los residen-

tes de La Blanca, departamento de San Marcos, eligieron por primera vez a su corporación edil. El municipio se desligó de Ocós en 2014, por decisión del Organismo Legislativo. María Pérez, de la Junta Electoral Municipal, dijo que los pobladores escogieron dentro de 7 candidatos al más idóneo para dirigir la comuna.

Nacionales

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Las diferentes acciones de seguridad son permanentes en el territorio.

PNC reporta estadísticas positivas en ocho meses 2

mil 990 armas ilegales han sido decomisadas.

Q957 millardos en drogas han sido confiscados este año.

apuntan “a queLoslaresultados experiencia de la

ministra de Gobernación es vital para la lucha contra el narcotráfico”.

Mario Polanco

Son permanentes los operativos de las fuerzas de seguridad en busca de drogas y dinero producto de lavado.

818 solicitudes de balística han sido ingresadas al Laboratorio de Especialidades Criminalísticas, de enero a agosto.

marta rodríguez @MrodriguezDCA FotoS Archivo y cortesía PNC

el 1 de enero al 31 de agosto de este año, los operativos realizados por la Policía Nacional Civil (PNC) han permitido prevenir hechos delictivos, incautando armas, decomisando droga y efectuando aprehensiones, algunas en flagrancia y otras en respuesta a las órdenes de captura giradas por los juzgados. Jorge Aguilar, vocero de la institución, informó que han sido detenidas 35 mil 639 personas, siendo abril el mes en el que más acciones se han reportado, con 5 mil 436 individuos puestos a disposición de la Justicia. En segundo lugar se encuentra marzo, cuando fueron conducidas 5 mil 188. Agregó que por agresión se arrestó a mil 978, y por riña, a mil 629. En el caso de robo a peatones, mil 186; violencia intrafamiliar, mil 125, y mil 86 por otros robos y hurtos. Además, 443 por delitos forestales, 217 por lesiones con arma blanca y 129 con arma de fuego, precisó Aguilar.

Droga

En lo que va del año se arrestó a 35 mil 639 personas por cometer diversos delitos.

Los delitos por los que se “ejecutan más detenciones son ebriedad y escándalo”.

Jorge Aguilar

Vocero de la PNC

En allanamientos judiciales se ha procedido a la notificación y detención de mil 134 personas, y en cumplimiento a lo ordenado por las judicaturas han sido ejecutados 5 mil 166 arrestos.

Despistolización

Con el objetivo de garantizar mayor seguridad a la población, la

PNC también ha implementado operativos de despistolización en todo el territorio. En 8 meses, se contabiliza la incautación de 2 mil 990 equipos ilícitos y mil 483 personas capturadas por el delito de portación ilegal de arma de fuego. De acuerdo con la estadística policial, mil 839 pistolas, 476 revólveres, 281 escopetas, 200 armas hechizas y 112 rifles han sido retirados de las calles. Asimismo, 39 granadas de fragmentación, 13 fusiles, 9 fusiles AK-47 y 8 subametralladoras Mini Uzi. Por su parte, Roberto Garza, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, refirió que mil

La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la PNC, ha decomisado droga valorada en Q957 mil 958 millones 620 mil. De los hallazgos, resalta la erradicación de 197 mil 463 matas de amapola, con valor de Q4 mil 936 millones 598 mil. También, mil 270 kilogramos de anfetaminas, con avalúo de Q952 mil 650 millones 750 mil, y 3 mil 806 kilos de cocaína, con valor de Q391 millones 55 mil 648, de acuerdo con la entidad. Por tráfico de estupefacientes se contabilizan 273 capturados; por tenencia, 811; siembra y cultivo, 9. Además, por escándalo bajo efectos de droga, 4. “Los resultados apuntan a que la experiencia de la ministra de Gobernación es vital para la lucha contra el narcotráfico; confiamos en que los resultados sean mejores”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Director del Grupo de Apoyo Mutuo

Resguardan carreteras Las comisarías de la PNC mantienen operativos de seguridad vehicular en la ruta Interamericana, al Pacífico, carretera a El Salvador, con el objetivo de prevenir incidentes viales. Dalia Santos, portavoz del Departamento de Tránsito, expresó que los controles vehiculares se realizan también con fines preventivos. “Los agentes informan a los conductores sobre medidas de seguridad a seguir y revisan vigencia de las licencias y documentos de propiedad de los automóviles, además de que efectúan pruebas de alcoholemia”, puntualizó. Producto de las inspecciones, se han recuperado 743 vehículos y 747 motocicletas que tenían denuncia de robo en la base de datos policial.

Opiniones

Editorial

colaboración

La ciudadanía tomó la palabra

or octava ocasión en el marco de la apertura democrática, la ciudadanía salió ayer a las calles y encaminó sus pasos hacia las 19,582 mesas receptoras de votos habilitadas por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) a lo largo y ancho de nuestro país. Este domingo 6 de septiembre, la gente se volcó a las urnas para escoger 158 diputados al Congreso de la República, 338 corporaciones ediles y 20 curules en el Parlamento Centroamericano, cuyos resultados se oficializarán en las próximas horas por medio del órgano rector de los comicios. La jornada, como es tradición en Guatemala, dejó abierto el paréntesis en el caso del Presidente y Vicemandatario de la República, pues ninguno de los 14 binomios en contienda alcanzó el 51 por ciento de los sufragios, margen necesario para cerrar el proceso. De acuerdo con la tendencia, conocer quién conducirá los destinos del Organismo Ejecutivo deberá esperar hasta el 25 de octubre, cuando el TSE volverá a montar la infraestructura electoral, esta vez solo con 2 abanderados como protagonistas que buscarán pasar a la historia como el décimo gobernante desde 1985. Ayer, vivimos una fecha trascendente que sirvió, primero para de nuevo reforzar nuestra democracia al propiciarse elecciones libres, y segundo, para cumplir un compromiso cívico que atravesó momentos de incertidumbre como consecuencia de la crisis institucional desatada en abril recién pasado. Con el acompañamiento de la comunidad internacional, el seguimiento a la distancia en países vecinos y lejanos, pero principalmente con la voluntad ciudadana de ejercer un derecho, los guatemaltecos y las guatemaltecas dijimos presente, y aunque el día no estuvo ajeno a incidentes propios de la dinámica, al final la meta se alcanzó. Definido entonces qué pasará en el poder legislativo y en las comunas, así como los cambios en el foro regional, desde hoy el TSE y la población nacional quedan en “apresto” de cara a resolver a quién se impondrá la banda presidencial el 14 de enero de 2016. Solo nos queda esperar, que los aspirantes Jimmy Morales y Manuel Baldizón, sus partidos y la clase política se concentren en sacar adelante la segunda vuelta en las mejores condiciones y con las mejores prácticas para abrir otro capítulo nacional con también, las mejores expectativas. Nuestro país merece que trabajemos por él.

Director General:

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Lengua suelta las mordeduras y los gigantescos chorros atragantan o ahogan. Como muestra de esta situación, baste con examinar los textos enviados por millones de personas cada segundo: “… ya llego a su casa con Por favor, no se confundan por el Luis puede ir preparando algo ritítulo: el tema no es político, faranco de comida mi jefe tiene una jundulero ni publicitario, aunque bien ta importante a las siete de la nopodría aludirlos. Centrémonos soche creo que llegaré temprano aslo en las escenas que vienen. Un expiro a despertarme mañana…”. Esa plorador, en medio de un extenso es una cascada (también hay catabosque y después de un agotador ratas) o un culebrón de ideas, pedía, encuentra una diáfana cascaro sin vértebras, porque se descoda, a manera de cuadro vital sobre noce dónde se articula cada una. unas rocas lisas. Se apreLa imposición del munsura a calmar la sed, y pado globalizado está llera ello acude a su sombre- Se han vando a la celeridad en ro y bebe de allí uno a uno omitido los la palabra y, por deducesos sorbos de felicidad. silencios y las ción lógica, en las accioDe poco sensato lo califi- pausas, que nes. Al menos (y que no caríamos si inclina la ca- son el aire de sirva de consuelo), estos beza hacia atrás y abre su la reflexión. contemporáneos menboca debajo de esa posajes son efímeros. Petente fuente de agua. ro cuando esas palabras De parecida manera, dudaríapermanecen por mucho tiempo y mos de la finura de unos modales se destinan a una infinidad de persi alguien se apresura a atorarse con sonas, aumenta el peligro por edivarios platos a la hora del almuerzo, ficar una torre de Babel. sin considerar la cantidad, prepaEl hombre sin comunicación seración, sabor o disposición de los ría entonces un errante, desaparealimentos, en medio de la mirada cerían sus caminos, como en una asombrada de otros comensales, gigantesca ciudad donde las señaquizás más cuidadosos. En un caso les de tránsito se esconden. Si las como ese diríamos que la pretendipalabras son eslabones, que deben da nutrición solo llegaría a converresultar flexibles y, al mismo tiemtirse en porcina indigestión. Bospo, unidos (coherencia), pareciequejando esos dos cuadros, las para que ahora se templan solo barras labras deben guardar así la posibilide acero y no cadenas de ideas: se dad de calmar la sed o de nutrir, porhan omitido los silencios y las pauque en estas se preservan los signifisas, que son el aire de la reflexión. Y cados y, por tanto, la posibilidad del metales como esos golpean las caentendimiento. Los bocados o los bezas, porque expulsan el oxígeno, sorbos han de tomarse uno a uno: suprimen todos los silencios. Jairo Valderrama Universidad de La Sabana, Colombia

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Con la finalidad de fortalecer la ”cooperación en tecnologías estratégicas“, Bolivia acordó comprar armamento a Argentina; entre estos, radares y aviones caza.

Diarios del mundo resaltaron la recepción que Alemania le ofreció a miles de migrantes, en una Europa ”dividida“ sobre la solución a esa crisis continental.

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Opiniones

La otra arista

tercera vía

Un día después

Fiscalizar el poder

una “llamarada de tusa”. No es así. Evidentemente así no es. Durante 19 semanas fuimos (como pueblo participante en el rechazo a la corrupción y el cese de la Walter del cid wdelcid@yahoo.com impunidad) ejemplo para nosotros mismos y ahora, para el mundo. Pacíficamente se puede echar por los suelos la ambición, el abuso de poder y la apropiación Un día después de las elecciones. He escrito esta coindebida. Es factible la defensa pacífica de la democralumna antes de la realización de los comicios. Según cia. Es dable y necesaria la preservación de la demovarias organizaciones sociales hasta el viernes había un cracia. El final de la arrogancia política está anunciado. total de 2 mil 304 cargos a los que las agrupaciones poSegún las estimaciones el voto nulo aumentó un líticas no postularon candidatos (diputaciones, sínditanto pero no tanto. Privó en la actitud de muchos cos y concejales). Un total de 75 candidatos electores el voto diferenciado. Es evidente a alcaldes municipales y diputados con pro- Paulatinael rechazo al sistema. El soberano ya sentencesos legales pendientes de dilucidarse. Uno mente fuimos ció que este modelo está caduco. Está vencien los presidenciables y dos potenciales “vi- ejemplo para do. Ha muerto pero se resiste a ser notificaces” con la misma incertidumbre. do. Hay mucho, demasiado por hacer. Gonosotros Los magistrados del Tribunal Supremo bernar de aquí en adelante será complicado Electoral, no se inmutaron, no suspendie- mismos y para los autoritarios, para los que deseen haron este evento electoral. Aquel Decreto de luego para cer del poder político su oportunidad de enconvocatoria emitido el 2 de mayo está vi- el mundo. riquecimiento o negocio personal. gente. Si hubiesen aprobado un decreto de Pero más aún. Hay una frágil instituciosuspensión la responsabilidad de la convocatoria se nalidad. La credibilidad está en unos índices deplotrasladaría a las manos del Congreso de la República, rables. El soberano pueblo de Guatemala lo entiental lo consignado en el artículo 169. El protagonismo de. Hay que reconstruir sobre los escombros y la codel proceso cambiaría de promotores, aunque los resrambre de una democracia que ha sido cooptada por ponsables no podrían ser más que ellos. No lo visualilas redes criminales en sus múltiples expresiones. El zaron de esa manera. proceso es complejo. La observancia del desempeño Hubo sendos llamados a la abstención. La resopolítico no debe decaer bajo ninguna circunstancia. nancia esperada en los centros urbanos en realidad No podemos volver a darnos el lujo de tolerar con fue poca. La concurrencia ha sido dentro de los rannuestra indiferencia que de nuevo nos secuestren el fugos de “normalidad” aún y para un proceso, por los daturo por medio del abuso el robo de los recursos del tos arriba apuntados y por otras circunstancias, totalerario. No podemos permitir que la democracia sea mente atípico. Muchos creyeron que las movilizacioplagiada de nuevo. Las luchas por la dignificación no nes, las concentraciones y plantones son el efecto de cesarán. Eso es lo que espero.

CIUDADANÍA

Ahora, después del 6-S la crisis, y los componentes de conflictividad que estaban asociados a los procesos judiciales se unen con los componentes de la conflictividad electoral. La cricatalina soberanis sis continuará expresándose de diversas formas, y cacatalina.soberanis@undp.org da día será una tarea más compleja encontrar rutas u opciones para su resolución. Maquiavelo decía que “en todas las cosas humanas, Las instituciones intervinientes en el proceso eleccuando se examinan de cerca, se demuestra que no toral han sufrido serios daños, comenzando con los pueden apartarse los obstáculos sin que de ellos surpartidos políticos y los políticos, respecto a quienes, jan otros”. Así puede decirse de la crisis desala población no hace diferencia entre el tritada el 16 de abril, con la revelación de he- La debacle go y la paja, amenazando incluso con lo que chos que, a la postre, condujeron a la renun- política deuna lideresa indígena calificó como “crimicia del hasta hace pocos días Presidente de manda un es- nalización de la política”. Sin embargo, si el la República. Porque, varias instituciones componente fundamental de la crisis ha sique estaban llamadas a hacer algo, no so- fuerzo madu- do el componente político, es en la polílo respecto de esos hechos, sino en cuanto ro de todos tica en la que se tienen que encontrar las a la conjunción de factores que han llevado los sectores soluciones. al agotamiento del modelo de ejercicio del para definir Es cierto que ahora será más difícil la poder preferían ir ganando tiempo y empu- una agenda. construcción de acuerdos o consensos pojar la crisis hacia adelante. líticos para enfrentar los grandes probleA estas alturas, sin reformas a la Ley Electoral y de mas que están en la raíz de la crisis. Pero la debaPartidos Políticos, se ha desarrollado un proceso eleccle política demanda un esfuerzo sereno y maduro toral lleno de cuestionamiento y altibajos, que fue imde todos los sectores para definir una agenda mínipactado irreversiblemente por la crisis y con los resulma, como un “Plan de Emergencia”, para enfrentar, tados que ahora conocemos. Y como consecuencia por ejemplo, la carencia de vacunas para proteger a de haber tomado las decisiones en el último instante las niñas y los niños, el abastecimiento de equipo y en que pueden tomarse, han ido coincidiendo todos medicinas para los hospitales, la disminución de colos nuevos obstáculos que de ello se derivan. Así, cobertura en la educación y el problema de un presumo han afirmado destacados analistas, las elecciones puesto desfinanciado, sin recursos para atender esas se constituyeron en un incidente más en el camino de necesidades.

ra política deberá ser la prioridad que marque el arranque de una fernando lucero nueva era, anteponiendo las delucerovielman mandas poblacionales y la bús@hotmail.com queda constante del desarrollo local en beneficio de los muniAl entendido por señas, dice el cipios en particular y de la socieadagio popular. Sin duda, los dad en general.Aquí la imporcasos de corrupción destapatancia del involucramiento ciudadano, tanto en las iniciativas dos por la Comisión Internaplanteadas en el Congreso como cional Contra la Impunidad en en los proyectos que emanen de Guatemala y el Ministerio Públilas 338 comunas, para vigilar la co, en los cuales resultaron imviabilidad y la transparencia en plicados altos funcionarios de su ejecución. Así como la fiscaGobierno y algunos políticos lización de cada propuesta como que hoy enfrentan a la Justicia aditivo que contribuipor su mala adminisrá a sentar las bases de tración, indiscutible- La verdadera una administración mente, son y serán un democracia cristalina, integral y claro ejemplo para los es aquella en sostenible. recién nombrados en la que todos Como expresara la un cargo de elección los sectores, política noruega Gro popular, sobre todo sin excepción, Harlem Brundtland: los reelectos. Me re“Satisfacer las necesifiero a diputados y a participan en dades de las generaalcaldes, quienes se la toma de ciones presentes sin verán en la imperio- decisiones. comprometer las posa necesidad (y oblisibilidades de las del futuro pagación) de propiciar inmediara atender sus propias necesidatamente un cambio radical en la des”. En ese ámbito, la verdadera conducción del Legislativo y de democracia es aquella en la que los gobiernos locales, desde hoy todos los sectores, sin excepción, sometidos a la auditoría social. participan en la toma de decisioEllo, con el propósito de nes sin lesionar los intereses de transparentar su accionar para la mayoría, mucho menos hipodevolver un poco la credibilitecar el mañana. De hecho, en dad a las comunidades a las cuael inicio de esta legislatura y de les históricamente han utilizado los gobiernos municipales, debe y después olvidado, pues no es prevalecer la inclusión social coun secreto que privilegian sus inmo motor de procesos de transtereses particulares antes que las formación que fortalezcan el denecesidades de los habitantes a sarrollo, la paz y la democracia. quienes dicen representar, en el No hay que olvidar que los caso de los munícipes. ojos de la sociedad guatemalteDefinitivamente, no será taca estarán puestos sobre los rerea fácil para los estrenados pocién llegados al poder. Guatemalíticos, ya que las condiciones acla y su gente merecen un futuro tuales en la cuales han llegado a mejor, con parlamentarios y jeocupar las curules y ostentar las fes edilicios probos y honrados, varas ediles no son las mejores, comprometidos a velar por la dedebido a la incertidumbre y remocracia y servir a las poblaciochazo que ha generado el sistema nes por las cuales fueron electos. político que, hasta ahora, arrasLa legítima representación, luetra corrupción e impunidad. La go de ser conquistada en las urconstrucción de consensos de nas, se gana día a día. alcaldes y diputados sin bande-

La Frase “Nada puede curar el alma salvo los sentidos, del mismo modo que nada puede curar los sentidos salvo el alma”. Oscar Wilde

Análisis

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Prioridad operativa El presidente de la República, Alejandro Maldonado Aguirre, mencionó que para su gobierno es prioritaria la dotación de recursos a Gobernación, Educación, Salud y a los programas de asistencia social. Además, planificó una reunión de Gabinete General para hoy, posterior a la cual se espera que anuncie los cambios en su equipo más cercano de trabajo. Asimismo, se tiene previsto que hoy, el Congreso conozca la terna integrada por Raquel Zelaya, Gabriel Medrano Valenzuela y Alfonso Fuentes Soria, propuesta por el jefe del Ejecutivo para que se designe a quien ocupará la Vicepresidencia de la República. Comienza de esta manera una gestión que ofrece ser dinámica, participativa, confiable e inspiradora de los grandes cambios que Guatemala ha comenzado a impulsar, con el objetivo de resolver la paradoja de un pueblo pródigo por la naturaleza, pero con tantas carencias, como lo ha descrito su abanderado. Foto: Danilo Ramírez

Gobierno de transición en condiciones de trascender Eddie Fernández @efernandezdca

Un antes y un después. Es un tema que se venía cultivando desde hace muchos años, y que al fin estalló y causó caudales de indignación en la gente, especialmente en los jóvenes, y el Sistema de Justicia ha respondido; ha operado como podría pedirse en la más excelsa democracia del mundo”. De esta manera se refirió Alejandro Maldonado Aguirre al proceso que lo llevó a asumir la Presidencia de la República el jueves por la tarde. Mientras eso ocurría, Otto Pérez Molina atendía su audiencia de primera declaración, sindicado de haber participado en la red de defraudación aduanera conocida como La Línea. Más temprano, el Congreso conoció y aceptó su carta de dimisión, enviada al final de la jornada anterior. Esto propició que Maldonado Aguirre llegara a la primera magistratura, después de su integración al Ejecutivo como vicepresidente, el 14 de mayo, en sustitución de Roxana Baldetti, quien renunció por el mismo caso que Pérez Molina.

La carrera de casi 60 años como funcionario público del Presidente vuelve a tocar un punto cimero, de gran trascendencia para el país, pues se perfila como un puntal en el cambio de época del que comienzan a observarse señales en el Estado guatemalteco.

Signos positivos

En su discurso de aceptación del cargo, Maldonado Aguirre destacó la relevancia de diferentes sucesos que culminaron con su ascenso a la silla presidencial. En primer lugar, que los procesos judiciales fueron puestos a prueba, respondieron a la altura y fueron respetados, principalmente por el exmandatario Pérez Molina. “Esta renuncia ha sido una decisión personal, indudablemente muy difícil, que él valoró en su dimensión de separar la dignidad del cargo de la responsabilidad individual”, dijo, en referencia a que su predecesor se manifestó siempre dispuesto a presentarse ante los tribunales. Asimismo, en relación con las manifestaciones por inconformidad, que la ciudadanía mantuvo por cuatro meses, expresó: “El pueblo dio muestras de que, a pesar de

su indignación y agravio, supo conducir su protesta con los mejores signos de la paz y la piedad cristiana”. En otro espacio resaltó: “Hubo vehemencia cívica, con gran contenido, en todos los sectores, y hay que reconocer la moderación con que el poder público trató el problema”.

Dinamismo como guía

Maldonado estará a cargo del Ejecutivo por un período de 4 meses, que en circunstancias electorales normales es apenas suficiente para llevar a cabo la transición de una administración a otra. No obstante, piensa en echar mano de su capital político para impulsar que el Estado trascienda de época. “Creo poder asumir el compromiso de convocar a los sectores políticos para que entremos de lleno a las reformas legales que el país necesita, y entre la primera y la segunda vuelta electoral podamos tener un avivamiento de esos temas”, manifestó. “Es un momento importante en el que hay que buscar un diálogo muy dinámico y que los actores políticos se comprometan a que esas reformas sean una realidad en esta

legislatura y no hasta después del 14 de enero”, puntualizó.

Legitimación recíproca

En su toma de mando, el Presidente solicitó a ministros, secretarios y comisionados que presentaran su renuncia, y más tarde explicó: “Tenemos que hacer una recomposición. Debemos establecer un gobierno con hombres serenos, con experiencia, que sean maestros de estas generaciones, y también jóvenes. Ya no quiero que solo estén gritando en la plaza, que vengan también a los cargos públicos y empiecen a formar una carrera política que sea útil para Guatemala”. Esta es una medida que legitimará a su administración y también al movimiento social que influyó para que llegara al cargo. Impregnado de esta realidad, el mandatario reconoció: “Debo presentar una fórmula que sea equidistante y que pueda satisfacer a todos los grupos, incluyente”. Además, recalcó que el nuevo gobierno debe surgir de la necesidad de inspirar confianza y convocatoria ciudadana, así como demostrar que “la ética es coherente con la función de gobernar”.

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.72 - Indicadores:

gasolina US $1.46

US $146

millones 439 mil es el alza que registró la venta de productos hacia el gigante asiático.

petróleo US $46.98

Diario de Centro América

@diariodeca

Las divisas procedentes del país asiático alcanzan los US $177 millones 88 mil.

Aumentan 477.8 % las exportaciones a China

US $45

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

n los primeros siete meses de este año, las exportaciones a China han registrado un incremento del 477.8 por ciento, que equivale a US $177 millones 88 mil (Q1 mil 368 millones) superando de esta manera los US $30 millones 648 mil (Q236 millones 909 mil) generados a julio de 2014, según cifras del Banco de Guatemala. Este crecimiento se explica principalmente por los US $119 millones 993 mil (Q 927 millones 545 mil) obtenidos por la venta de azúcar, US $45 millones 179 mil (Q349 millones 233 mil) en hierro y acero y US $2 millones 61 mil (Q15 millones 931 mil) en materiales plásticos y sus manufacturas. De acuerdo con Armando Boesche, presidente de la Asociación de Azucareros de Guatemala, la alta demanda del edulcorante por parte del mercado asiático, que incluye a Corea del Sur y China, es motivada por la calidad de

Alta rotación de motos De acuerdo con estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), de 2010 a 2015 la venta de motocicletas ha registrado un incremento del 80.26 por ciento, al pasar de 575 mil 645 a 1 millón 37 mil 659 unidades, debido a la duración de sus componentes, por lo cual la vida útil de estos vehículos es de 5 años, en promedio. Brenda Jiguan Foto: Archivo

millones 179 mil (Q349 millones 233 mil) se obtuvieron a julio, por la venta de hierro y acero.

El azúcar es el principal producto demandado por la segunda economía del mundo.

este producto que es superior a la de otros países. En tanto, Pedro Barnoya, presidente de la Cámara de Cooperación y Comercio China-Guatemala, indicó que la gremial ha instalado cuatro oficinas en esta nación

para incrementar el intercambio comercial y promover la cultura y el turismo en ambas vías.

Interés en Corea

Sin embargo, China no es el único mercado al que le apuesta el

sector productivo de Guatemala, pues con el Tratado de Libre Comercio, que están negociando los países de Centroamérica con Corea, los productos agrícolas serían los más beneficiados al suscribirse este acuerdo.

“Corea representa una gran oportunidad para el sector agrícola, pues es un país netamente exportador de manufactura industrial, es ahí donde productos como el café, banano, hule, hortalizas y alimentos pueden ganar espacio”, manifestó Nils Leporowski, presidente de la Cámara del Agro. En ese sentido, Paulo De León, analista del Central American Business Intelligence, explicó que las exportaciones hacia ese mercado, que en la actualidad ascienden a US $200 millones (Q1 mil 546 millones) podrían llegar hasta los US $600 millones (Q4 mil 638 millones) en un par de años, si se formaliza este acuerdo comercial.

Turismo

Mejorarán servicios Con el propósito de promover el turismo ecológico en Petén, la Comisión de Turismo Sostenible, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, trabajará con las comunidades de Yaxhá, Topoxté y Uaxactún, para mejorar los servicios de transporte, guías y alimentación, y así lograr que más turistas visiten los sitios arqueológicos de ese departamento. Brenda Jiguan

Económicas

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Abren frontera Venezuela abrió el viernes la frontera con Colombia para permitir que estudiantes que habían interrumpido sus estudios por el cierre parcial de la zona limítrofe asistieran a clases, pese a la crisis, informó el Gobierno colombiano. “Es un gran paso; los dos presidentes (Nicolás Maduro, de Venezuela, y Juan Manuel Santos, de Colombia) tendrán que conversar en su momento. Todos los que vivimos en la frontera esperamos esto”, dijo Alejandro García, alcalde del municipio venezolano de Ureña. Así, por el puente Simón Bolívar, cerrado por orden de Maduro, se espera el tránsito de entre mil y mil 500 niños que, aún residiendo en Venezuela, estudiaban en Colombia, agregó García.

La gasolina es uno de los productos más comercializados de manera ilegal en la carretera hacia Cúcuta.

La economía informal impera en frontera entre ambos países.

El contrabando entre Venezuela y Colombia

Cúcuta, Colombia AFP foto AFP

a actual crisis entre Colombia y Venezuela tiene sus raíces en un histórico desequilibrio económico difícil de corregir, alimentado por políticas monetarias divergentes que han desencadenado un fuerte contrabando y economía informal en la frontera. En la estación de servicio de Pinar del Río, en la ciudad colombiana de Cúcuta, están abrumados. Desde que se cerró el paso limítrofe con Venezuela, hace no menos 2 semanas, las filas de vehículos esperando para repostar han llegado hasta 2 kilómetros. Es una situación nueva: normalmente, solo policías y funcionarios acuden a ellas. Existe un precio subsidiado respecto del nacional, para hacer frente a la realidad fronteriza, pero aún así, los cucuteños se abastecen en ventas informales de gasolina, donde llenar un tanque cuesta menos de un dólar.

Brasil, como mediador Desde el viernes, el ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Mauro Viera, comenzó una gira en Bogotá y Caracas, con el fin de abrir un canal de diálogo en la crisis diplomática entre Colombia y Venezuela. “Brasil se ofreció para intermediar en la comunicación entre las dos partes, y Argentina se sumó a la iniciativa”, comentó el vocero de la Cancillería, y detalló que el viaje fue decidido en forma expeditiva, a instancias de la presidenta Dilma Rousseff. La iniciativa, según explicó la Cancillería, surgió ante el fracaso de canalizar el conflicto a través de los mecanismos regionales previstos por la Unión de Naciones Suramericanas.

Sin embargó, este hecho ilícito va más allá del combustible, pues incluye alimentos y abarrotes subsidiados también en Venezuela.

Modo de vida

“Desafortunadamente, nos acostumbramos a vivir del contrabando, a acomodarnos al precio del combustible de allá, y es cuando suceden estas cosas que recurrimos a las estaciones de servicio de nuestro país”, manifestó Fernando Flores en la fila para abastecerse.

En la carretera de la frontera hacia Cúcuta abundan viviendas de madera con bidones descoloridos y mangueras artesanales para surtir a todo vehículo. Quienes las administran son conocidos como pimpineros y están organizados en gremios. Antes de que la frontera fuera clausurada, estas personas cruzaban a diario al vecino país con el propósito de comprar el combustible más barato del mundo y revenderlo en Colombia.

Mil

300 colombianos han sido deportados de Venezuela. “Aquí no dependemos del Gobierno de Colombia, dependemos del Gobierno de Venezuela. Si no fuera por ellos, yo no tendría trabajo”, dijo Juan Carlos Torres.

Las causas

Según Rolan Rodríguez, politólogo de la colombiana Universidad del Rosario, la zona fronteriza con Venezuela es una de las de mayor desempleo del país. “El Estado colombiano se ha hecho de la vista gorda ante una serie de fenómenos que permiten incentivar el contrabando. Prefieren no perseguirlo ni castigarlo, en la medida que no represente un desbarajuste económico”, señaló el estudioso.

El cierre de frontera decretado por el presidente venezolano, Nicolás Maduro, que incluyó el Estado de excepción en algunos municipios limítrofes y la deportación de no menos de 1 millar de colombianos, busca terminar con la actividad de paramilitares y mafias que controlan el tráfico ilegal de mercadería, según el mandatario. Desde entonces, Caracas ha destacado un aumento del abastecimiento y reducción de la criminalidad en la zona fronteriza.

Rentabilidad

Tras la desmovilización en Colombia de grupos paramilitares en 2000, muchos encontraron en la asimetría económica con Venezuela una fuente de contrabando, “más rentable, incluso, que el narcotráfico”, comentó Rodríguez. La asimetría entre las economías colombiana y venezolana, la primera con precios de mercado, y la otra con férreos controles y tres tipos distintos de cambio, hace muy rentable comprar en Venezuela para revender en Colombia.

Internacionales Polonia: hallan tesoro arqueológico por sequía en río Vistula. Japón: la mafia Yakuza se divide y surge otra agrupación delictiva.

Diario de Centro América

@diariodeca

El papa Francisco pidió a las iglesias europeas que reciban a una familia de refugiados.

Templos católicos recibirán a migrantes D

Es necesario que se cree “en cada país un sistema de

Santa Sede AFP foto AFP, Filippo Monteforte

urante el Ángelus dominical que se realizó en Roma, el papa Francisco solicitó que cada parroquia, comunidad religiosa, monasterio, santuario de Europa acoja a una familia y anunció que empezaría por las dos parroquias del Vaticano. El servicio de prensa del Vaticano explicó que el llamamiento se dirige a las comunidades parroquiales en su conjunto y no solo a los sacerdotes. Se trata de un gesto en preparación del Jubileo de la Misericordia, que se realizará en diciembre. “Ante la tragedia de los demandantes de asilo que huyen de la muerte, víctimas de la guerra y el hambre, y que caminan hacia una esperanza de vida, el Evangelio nos interpela y nos pide ser los prójimos de los más pequeños y los más abandonados, darles una esperanza concreta”, dijo el jefe de la Iglesia Católica.

Declaración

“No se trata solo de decir ánimo, paciencia”, manifestó el Pontífice ante los fieles que acudieron

apadrinamiento”.

Andrea Riccardi

Religioso

mil parroquias hay en Alemania, Francia e Italia.

El fundador de la comunidad de Sant’Egidio, Andrea Riccardi, felicitó la iniciativa y dijo: “Es necesario que se cree en cada legislación europea un sistema de apadrinamiento para los refugiados que aún no han abandonado sus países”. Creyentes acudieron al Ángelus dominical que se realizó en la Plaza de San Pedro.

a la plaza San Pedro por lo que acotó: “La esperanza cristiana es combativa. Me dirijo a mis hermanos los obispos de Europa, verdaderos pastores, para que apoyen mi llamamiento en su diócesis”.

Solamente Alemania, Francia e Italia totalizan 50 mil parroquias, sin contar los monasterios y las comunidades religiosas, algunas compuestas por monjas. Apoyándose en un texto del Evange-

lio en el que Jesús sana a un sordomudo, el Obispo de Roma aseguró: “El milagro se ha cumplido, nos hemos curado de la sordera del egoísmo y del mutismo del repliegue en sí mismo”.

En agosto

Matteo Salvini, jefe de la Liga del Norte, que exige que todos los migrantes sean devueltos a Libia, solicitó que se acoja a los migrantes en el Vaticano, lo que obligó a Caritas Italia a recordar que las estructuras católicas acogen ya hasta 20 mil migrantes cada día en Italia.

Se desata el apoyo a refugiados La Haya AFP foto AFP. Ferenc Isza

Donaciones que superan récords, fondos de emergencia y una movilización popular generó la imagen del cuerpo sin vida del pequeño Aylan Kurdi, niño sirio que se ahogó con otras personas, entre ellas su hermano de 5 años y su madre. El hecho ocurrió cuando naufragaron dos embarcaciones que trataban de llegar a la isla griega de Kos, desde la ciudad costera turca de Bodrum, una de las travesías

personas murieron en el naufragio donde pereció el menor sirio. marítimas más cortas entre Turquía y Europa. El mundo deportivo manifestó su solidaridad: el Comité Olímpi-

co creó un fondo de emergencia para programas de ayuda. En 48 horas aparecieron 10 mil donantes de Estados Unidos y el Reino Unido, pero también de Turquía, Alemania o incluso de Brasil.

Efectos

La foto de Aylan, de 3 años, aceleró el compromiso popular, dijo Malin Lager, portavoz de Médicos sin Fronteras. A su vez, el Parlamento húngaro reforzó su legislación en respuesta a la llegada masiva de refugiados e inmigrantes.

Los países europeos sufren por la llegada de viajeros procedentes de Asia y África.

Internacionales

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Amparados en fallo, ecuatorianos irán por activos de Chevron en Canadá.

Ecuador acudirá a tribunal de Canadá L Quito AFP foto AFP, Rodrigo Buendía

os ecuatorianos que reclaman a la empresa Chevron una indemnización ambiental por US $9 mil 500 millones (Q72 mil 865 millones) anunciaron que perseguirán los activos de la petrolera en Canadá, tras celebrar un fallo que les abrió la opción de cobrar la compensación en ese país. “Vamos a perseguir los activos de la compañía en el país norteamericano y en las cortes que creamos convenientes y pertinentes, hasta que paguen el último centavo de la condena judicial”, dijo Pablo Fajardo, abogado de los demandantes. El litigante hizo el anuncio alentado por la decisión de la Suprema Corte de Canadá, la cual dio luz verde para que los sudamericanos realicen acciones legales de cobro contra la compañía, sentenciada en Ecuador, en 2013, por daños ambientales en la Amazonia.

Lo acaecido

Chevron fue sentenciada en Ecuador por los estragos que se le atribuyen a Texaco –empresa que adquirió en 2001– en la selva ecuatoriana, entre 1964 y 1990. La multinacional, que no cuenta con activos en Ecuador, se rehúsa a pagar alegando que el fallo en su contra fue obtenido

Un sector de la Amazonia está contaminada por el derrame de petróleo.

mediante fraude y sobornos, una opinión que fue respaldada por un juez federal de Estados Unidos el año pasado. La gigante petrolera atribuye el daño ambiental a la estatal Petroecuador, con la cual Texaco operó en consorcio. Comunidades indígenas denunciaron durante el juicio sufrir de graves enfermedades a causa de la contaminación de fuentes de agua con crudo.

“

Vamos a plantear lo antes posible esta acción judicial”.

Pablo Fajardo

Abogado

“Vamos a plantear lo antes posible esta acción judicial para que también lo antes posible logremos ejecutar la sentencia y cobrar. La referida empresa tie-

ne una inversión en Canadá que supera los US $15 mil millones (Q115 mil millones)”, comentó el profesional del Derecho.

Lo previsto

“Una vez que homologuemos (el veredicto), posiblemente en un año o dos años, podríamos embargar, incautar o confiscar los bienes que tiene Chevron (...) hasta lograr cobrar la totalidad de la sentencia”, dijo Fajardo.

Expertos intentan revertir el calentamiento del planeta.

Preparan un acuerdo de cambio climático BoNN AFP foto AFP, Roslan Rahman

Los negociadores sobre el cambio climático, que se reunieron en la ciudad alemana de Bonn, allanaron el camino hacia un acuerdo global para frenar el peligroso calentamiento del planeta. Tras cinco días de deliberaciones, los copresidentes de las negociaciones sobre el clima, Daniel Reifsnyder (Estados Unidos) y Ahmed Djoghlaf (Argelia), quedaron encargados de redactar un borrador que refleje los avances logrados en Bonn, donde volverán a reunirse en octubre antes de la cumbre de diciembre. “El documento estará listo para octubre”, prometió Djoghlaf, quien calificó las pláticas como increíblemente productivas.

Propósito

Los representantes de los 195 países de la Organización de las Naciones Unidas debaten un texto cuyo objetivo principal es revertir el calentamiento del planeta. “Hubo verdaderos avances sobre este tema”, dijo Julie-Anne Richards de la organización Climate Justice Programme.

Decomisan coca en El Salvador La Unión AFP foto EFE, Alejandro Bolívar

Tres colombianos que transportaban en una lancha media tonelada de cocaína, valorada en US $27.9 millones (Q213.9 millones) fueron detenidos por la Marina en la costa del Pacífico de El Salvador, informaron las autoridades. La Policía identificó a los detenidos como: Livinton Alban Bellota, de 41 años; Julio Hernández, de 60; y, César Segura Rebolledo, de 44, quienes fueron intercepta-

532

paquetes del estupefaciente llevaban los sindicados. dos cuando estaban en el mar con 532 paquetes del estupefaciente. Los sudamericanos, quienes rindieron sus primeras declaracio-

nes en la Base Naval de La Unión, 185 kilómetros al sureste de San Salvador, serán remitidos a un tribunal acusados del delito de tráfico ilícito de drogas para que aclaren su situación jurídica.

Reporte

En lo que va del presente año se ha decomisado un total de mil 642.5 kilos de cocaína con un valor de US $41 millones (Q314.4 millones), informó la División Antinarcóticos de la Policía, en un comunicado de prensa.

El alijo tiene un valor de US $27.9 millones.

Internacionales

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Recuerdan batalla

Reino Unido • Actores lucen uniformes de soldados del ejército romano imperial en el Fuerte Romano de Birdoswald, el cual fue construido en el año 122 de nuestra era, y cruzaba la isla de un extremo al otro para separar la Bretaña conquistada de los bárbaros. El fin de semana se representó la batalla que se originó en ese lugar, en el año 143. • Fotos: AFP, Oli Scarff

Postal asiática

India • Para llegar a tiempo a su lugar de trabajo, sin correr el riesgo de quedar varado en algún congestionamiento, un empleado pedalea por una de las calles de Calcuta, donde se registran temperaturas de 30 grados centígrados. • Foto: AFP, Dibyangshu Sarkar

Esfuerzo conjunto

Estados Unidos • Marineros japoneses a bordo de la nave Fuerza Marítima de Autodefensa JS Hyuga, del país asiático, coordinan la llegada de la aeronave estadounidense MV-22 Osprey, en la Blitz 2015, ejercicio que se realizó en California. • Foto: AFP, Mark Ralston

Artes Conciertos de Independencia “ La música tiene la capacidad de cambiar al mundo, porque logra que las personas cambien.” Bono, músico irlandés.

Música: Tania Libertad presenta disco con el sonido del cancionero mexicano.

Cine: actriz británica recibe premio honorífico en Festival de San Sebastián.

Diario de Centro América

@diariodeca

Festival musical reunirá a las bandas más importantes del país.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Archivo.

as bandas musicales más importantes de Guatemala se reunirán por segunda ocasión en el Festival de Independencia Gallo, para compartir y celebrar las festividades patrias con conciertos que las agrupaciones ofrecerán el 12 de septiembre en la ciudad de Guatemala, el 14 en Quetzaltenango y el 25 y 26 en Huehuetenango. Durante las presentaciones, las bandas interpretarán algunos de sus temas más conocidos. Según los organizadores, esta es una actividad con “talento 100 por ciento chapín”.

Lo mejor de Guate

La bandas y artistas que compartirán escenario durante la celebración, que comenzará el sábado 12 a las 20:00 en el Grand Tikal Futura, calzada Roosevelt 22-43, zona 11, son: Viento en Contra, Bohemia Suburbana, Tambor de la Tribu, Viernes Verde, Alux Nahual, El Cubo, el cantante Pedro Cuevas y el Dj Pako Rodríguez. Las agrupaciones se alistan para viajar a Xela, en donde el lunes 14 a las 16:00 harán vibrar con su música a los quetzaltecos en la 4a. calle, frente al complejo deportivo. La serie de conciertos concluirá el 25 y 26 en Huehuetenango, con las presentaciones que se llevarán a cabo a las 20:00 los 2 días. “Para celebrar a lo grande la independencia de Guatemala, la compañía Gallo ha preparado una gira de conciertos en los que participarán destacadas agrupaciones nacionales”, se lee en la página oficial del Festival.

Mal Sabor será uno de los temas que Bohemia Suburbana interpretará en sus conciertos.

Lo nuevo y lo conocido

Los conjuntos que participarán interpretarán algunos de sus recientes temas y consentirán al público con las canciones con que se han consolidado, ganando la preferencia y gusto por su música. En el caso de la banda de rock guatemalteca Bohemia Suburbana, continuará con la promoción de su nuevo material discográfico Imaginaria Sonora, el cual fue dado a conocer oficialmente en abril. Entre las canciones que contiene el disco está su sencillo Mal Sabor, tema que cuenta con un videoclip. Pedro Cuevas incluirá en su repertorio Haremos el amor bailando y No te dejo ir, y seguirá con la promoción de su sencillo Que te perdone Dios, el quinto de su carrera, incluido en ua versión extendida. También el Dj Pako Rodríguez compartirá su música electrónica con sus géneros Progressive, Tech House y House, durante los conciertos para celebrar la independencia, a los que Alux Nahual llegará con sus clásicos del rock nacional.

Taquilla Las actividades arrancan el 12 de septiembre en la capital, el 14 continúan en Quetzaltenango, y el 25 y 26 concluirán en Huehuetenango. Admisión, Q100 por persona. Los boletos pueden adquirirse en todotickett.com

Viernes Verde y El tambor de la tribu participarán en los conciertos de independencia.

Entre los grupos y artistas que participarán en los conciertos están Viento en Contra, Bohemia Suburbana, Tambor de la Tribu, Viernes Verde, Alux Nahual, El Clubo, Pedro Cuevas y el Dj Pako Rodríguez.

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Artes

Agenda cultural Cine

ÄÄIxcanul El filme guatemalteco del cineasta Jayro Bustamante se presenta en las salas de cine Circuito Alba y Cinépolis.

Exposiciones

la banda anuncia gira de despedida.

El principio del fin de Black Sabbath

de entonces, ha sufrido cambios en su formación, que suman con no menos de 25 antiguos miembros, formados originalmente como una banda lack Sabbath, que hace cuatro décade blues rock llamada en un principio Polka Tulk das se convirtió en el grupo pionero y posteriormente Earth. del heavy metal, anunció el jueves su Influenciados por la música de Blue Cheer, gira The End, en lo que podría ser su Cream y Vanilla Fudge, la agrupación incorporó tour de despedida. letras sobre ocultismo y terror, con guitarras afi“Cuando la gira concluya, será verdaderamennadas de modo más grave, cambiando su nomte el fin”, expresó la banda en un aviso colocado bre por Black Sabbath y consiguiendo discos de en su página web, al anunciar el recorrido con 24 oro y platino en la década de 1970. presentaciones, que comenzará el 20 de enero en El conjunto es considerado pionero (sino Omaha, Nebraska, Estados Unidos. creador) del heavy metal junto a otros grupos El tour recorrerá escenarios a contemporáneos, como Deep lo largo de Estados Unidos, inPurple, Budgie, Pentagram, sir cluido el Madison Square GarLord Baltimore y Led Zeppelin. den, de Nueva York, y tiene en Al ser una de las primeras y agenda también fechas en Canamás influyentes bandas de heavy dá, Australia y Nueva Zelanda, metal de todos los tiempos, Black MILLONES donde concluirá el 30 de abril de Sabbath ayudó a desarrollar el géde discos ha vendido 2016, en la ciudad de Dunedin. nero con publicaciones como PaEn la gira participarán tres de ranoid, álbum que logró cuatro Black Sabbath. los más veteranos integrantes de certificaciones de platino. la banda, empezando por el leEl 11 de noviembre de 2011, gendario Ozzy Osbourne, quien ha tenido una los miembros fundadores anunciaron que se reuexitosa carrera en solitario y que vive en Los Ánnían de nuevo para grabar un álbum. La comunigeles, donde su familia protagonizó el reality show cación entre Ozzy y Iommi se reactivó, luego de de MTV, The Osbournes. años, a partir del viaje de Iommi a Los Ángeles El gran ausente será el guitarrista Tony Iomcon motivo de la muerte de Ronnie James Dio mi, quien vive en Inglaterra afectado por el cánen mayo de 2010. cer, lo cual lo ha obligado a cancelar su participaSe presentaron en el Download Festival en jución en las presentaciones del grupo. nio de 2012, con vistas a una posterior gira munEl más reciente tour de Black Sabbath, realidial. Pero Ward anunció que participaría a menos zado entre 2012 y 2014, sumó 84 presentacioque aclarasen temas de contrato y al día siguiente, nes, comenzando en Birmingham y cerrando en el resto de la banda anunció que seguirían sin él, el Hyde Park de Londres. pero que le dejan las puertas abiertas para un posible regreso. En 2013, Iommi, Osbourne y Butler En 4 décadas y media publicaron el álbum 13, cuyo sencillo God Is Esta banda británica de heavy metal fue forDead? consiguió un premio Grammy. A la fecha, la banda ha vendido no menos de 75 mada en 1968 en Birmingham, Inglaterra, por millones de discos en todo el mundo, incluidos Tony Iommi (guitarra), Ozzy Osbourne (voz), 15 millones de copias solo en Estados Unidos. Geezer Butler (bajo) y Bill Ward (batería). Des-

ÄÄDel Arte al Niño Exposición y venta de obra de arte organizada por FUNSILEC, a beneficio de los niños con lesión cerebral. Puede visitarse de 09:00 a 16:00 en el Lobby Torre I y II Centro Empresarial Zona Pradera Boulevard Los Próceres 24-69, zona 10. Entrada libre. Hasta el 6 de noviembre. ÄÄInterno / Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes, en el Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.

ÄÄLos mayas y el agua Piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre.

Nueva York, EE. UU. AFP foto AFP

ÄÄBlanco y Negro Exposición con obras recientes en hierro, de Arturo Monroy, está a disposición del público de lunes a viernes de 9:30 a 12:30 en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.

ÄÄCatarsis Las obras recientes del artista visual Sergio Valenzuela (Valenz) se exponen de 09:00 a 17:00 en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 11 de septiembre. Entrada libre. ÄÄPendientes de un hilo De 10:00 a 17:00, de lunes a viernes, en Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1, se presenta la exposición de cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda. Estampa de pueblos kaqchikeles del departamento de Guatemala. Puede visitarse hasta el 26. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

ÄÄEscultura Obra de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura, de 9:00 a 17.00 de lunes a viernes, en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Entrada libre. ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Colectiva en la Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre. ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; parqueo Q40.

En 1904 muere René François Armand, poeta y ensayista francés. En 1705 nace Matthäus Günther, pintor y grabador bávaro.

Artes

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

el concierto en guatemala, del artista holandés, se realizará el jueves.

Quintino, en Guatemala DJ holandés ofrecerá concierto el jueves.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

no de los nuevos y más sonados nombres de la escena electrónica holandesa llega al país: Quintino, un DJ “apasionado” por la música bailable, a punto de convertirse en una de las fuerzas principales en la escena musical mundial, pisará escenario guatemalteco el jueves a las 20:00 en One Club, 1a. avenida 11-37, zona 10, con un costo de admisión por persona de Q300, para localidades de VIP, y Q150, para Dancefloor.

De su carrera

El trabajo de alto perfil del artista holandés, alabado por figuras como Tiësto y Afrojack, lo ha convertido en un nombre familiar, y sus sesiones de DJ en escenarios de los cinco continentes han puesto su nombre en un respetado lugar de la escena musical.

Quintino fue descubierto por Laidback Luke; a los 18 comenzó a tomar su estatura como DJ y productor más allá de los clubes, ofreciendo conciertos y festivales emblemáticos de alto perfil. Entre sus aspectos destacados se incluyen la realización en Mansion y LIV, en Miami; Pacha, en Nueva York; XS, en Las Vegas, y sus giras por Europa y Asia. Una ruptura que cambió su vida llegó en 2009, cuando lanzó el remix de Cidinho & Doca, Rap Das Armas, que se convirtió en un himno mundial verano y sumó no menos de 10 millones de visitas en YouTube. Ese año, el artista lanzó los singles Heaven y You can´t deny, con los que dejó claro que llegó para quedarse. En grandes ligas

Cuando Afrojack inició un equipo de DJ y productores para su sello Wall Recordings en 2011, no tardó en reclutar a su viejo amigo DJ Quintino para una colabora-

ción musical. La altura de la reputación de Afrojack y Quintino como creadores se afianzó con el lanzamiento de Selecta, seguido rápidamente por el segundo sencillo, Raider, con el mismo sello.

El remix de Cidinho & Doca, Rap Das Armas, se convirtió la canción de verano en 2009 y sumó no menos de 10 millones de visitas en YouTube.

Un éxito Épico

En el verano de 2011, Quintino decidió unir fuerzas con Sandro Silva y continuó su ascenso a la élite de Duthc Dance Music con el lanzamiento de Epic, con el sello discográfico Musical Freedom de Tiësto. El sencillo entró en el Top 5 del Beatport Top 100, y alcanzó la primera posición de las listas holandesas. Epic se mantuvo en la cima de los rankings de referencia, y la venta de copias fue suficiente para obtener el estatus de platino en los Países Bajos. Quintino demostró que piensa en grande. Mantuvo el ritmo tras el éxito masivo de Epic. En enero de 2012, Tiësto presentó We Gonna Rock en su sello como seguimiento de Quintino para Epic. The one

el artista realiza en promedio 250 conciertos al año en diferentes países.

and only fue lanzado con en el sello de Afrojack, así como una nueva colaboración con MOTI, llamado Circuitos. En medio de la producción y la liberación de las canciones, Quintino sigue presentándose en todo el mundo, con una estimación de 250 conciertos al año.

Deportes Lewis gana el GP de Italia

21 “ Esta fue la mejor segunda posición que he logrado en mi vida”. Sebastian Vettel, piloto de Ferrari.

Euro 2016: Islandia 0-0 Kazajistán; Bosnia-Herzegovina 3-0 Andorra; Italia 1-0 Bulgaria; Turquía 3-0 Holanda; Gales 0-0 Israel; Noruega 2-0 Croacia.

El británico se mantiene sólido en la cima Monza AFP FotoS AFP

l piloto Lewis Hamilton (Mercedes), quien salió desde la pole position, se llevó ayer el Gran Premio de Italia de Fórmula 1, firmando así un fin de semana perfecto, luego de dominar en todas las sesiones disputadas en el circuito de Monza. Hamilton, doble campeón mundial y líder del campeonato, terminó por delante del alemán Sebastian Vettel (Ferrari) y del brasileño Felipe Massa (Williams).

Al finalizar el Gran Premio, la dirección de carrera puso en suspenso este éxito debido a la presión de los neumáticos de su Mercedes, pero después acabó confirmando la 40 victoria del inglés en la Fórmula 1, la séptima esta temporada. Los comisarios de carrera, justo antes del arranque, identificaron las presiones de los neumáticos de los dos Mercedes y los dos Ferrari, después lo compararon con las presiones recomendadas por el fabricante Pirelli, proveedor de todas las gomas en la Fórmula 1. La presión del neumático trasero izquierdo de Hamilton “era inferior a 0.3 PSI de presión míni-

Abierto de Estados Unidos

@diariodeca

El piloto británico sacó 53 puntos de diferencia respecto de su compañero Nico Rosberg.

ma” recomendada por Pirelli, que es 19.5 PSI, lo que podría haber sido considerado como una infracción en el reglamento. El subcampeón del mundo, el alemán Nico Rosberg (Mercedes), tuvo que abandonar a tres vueltas del final cuando su motor se incendió. Rosberg perdió una gran cantidad de puntos respecto a Hamilton en la general.

Vettel defiende Monza

Hamilton dio un paso enorme hacia el título del Mundial de Automovilismo.

Sobre el podio de esta duodécima prueba del Campeonato del mundo, el director de cine estadounidense George Lucas (Star Wars) hizo las preguntas a los tres

primeros, donde Vettel se mostró muy emocionado en casa de Ferrari, que describió como la “mejor segunda plaza” de su vida. Desatado, Vettel continuó con la defensa del GP de Italia con un lenguaje bastante fuerte. La prueba, en el calendario de la Fórmula 1 desde 1950, está amenazada a partir de 2017. Los organizadores son incapaces de encontrar un acuerdo para prolongar el contrato con Bernie Ecclestone, el patrón de Formula One Management. “Si eliminamos esta carrera por razones del dinero, será como si nos arrancaran el corazón”, dijo Vettel.

Cilic vence a Chardy Nueva York AFP Foto AFP

El croata Marin Cilic supo recuperarse pese a ceder un set frente al francés Jérémy Chardy.

Diario de Centro América

El croata Marin Cilic dio un paso importante en la defensa de su título del Abierto de Estados Unidos de tenis al derrotar ayer en la cuarta ronda al francés Jérémy Chardy, para avanzar a cuartos de final del último Grand Slam del año. Cilic, noveno sembrado, doblegó a Chardy en 4 sets de 6-3, 2-6, 7-6 (7/2), 6-1, en un encuentro de 2 horas y 26 minutos de duración.

“Los dos primeros sets fueron complicados, pero desde el tiebreak del tercer episodio, comencé a servir de una manera increíble”, dijo Cilic. “No podía servir mejor, ya que partir de ahí no tuve demasiados problemas”. Chardy, que venía de sorprender en tercera ronda al español y número 7 mundial David Ferrer, poco pudo hacer ante el servicio devastador de Cilic, quien lo masacró con 26 ases, una de las cifras más elevadas del torneo.

El mejor momento del galo fue en la segunda manga, cuando quebró y Cilic perdió el foco, cometiendo la mayoría de los 23 errores no forzados que tuvo en el partido. En cuartos de final a Cilic le espera otro francés, Jo-Wilfried Tsonga, quien superó en esta misma fecha a su compatriota Benoit Paire con un 6-4, 6-3, 6-4. Cilic ha ganado 4 de los 5 partidos contra Tsonga en el circuito ATP, el más reciente en el torneo de Rotterdam de 2014.

Deportes

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Cordón brilla en su tierra

El zurdo hizo ondear la bandera en lo más alto

Érick Barrondo consiguió el primer lugar en la competencia de Katowice, Polonia.

Una pareja gloriosa

max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía COG

l jugador zacapaneco Kevin Cordón gritó campeón ante su público en la final del torneo de bádminton Herbalife Challenge Guatemala 2015, luego de vencer la noche del sábado en 2 sets al brasileño Ygor Coelho De Oliveira. Cordón había dado cuenta en la mañana de la primera raqueta y en ese momento vigente campeón del torneo, el español Pablo Abián, mientras que Coelho dejó en el camino al número dos, Misha Silberman, de Israel. En el partido por el título, el campeón panamericano materializó la potencia y efectividad de sus remates para vencer a De Oliveira con parciales de 22-20 y 21-11 (el brasileño había sido también su rival en los cuartos de final de los Juegos Panamericanos de Toronto). Sin duda su escollo más complicado fue el campeón europeo, Abián, a quien derrotó 2-1, con parciales de 18-21, 21-18 y 21-18. Con el primer lugar, Cordón sumó 4 mil puntos para el ranquin mundial de la Federación Mundial de Bádminton (WBF, por sus siglas en Inglés), fundamentales en su carrera por la clasificación rumbo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Marcha

Kevin Cordón superó en 2 mangas (22-20 y 21-11) al brasileño Ygor Coelho De Oliveira.

mil puntos ganó Cordón en busca del pase a Río 2016.

Por cuarta ocasión en su carrera Cordón levantó el trofeo en Guatemala, gracias a las cin-

co victorias que obtuvo durante el certamen. En la modalidad de dobles, Guatemala sumó bronce gracias a la actuación de Jonathan Solís y Rodolfo Ramírez. “Sé que todavía tengo 7 torneos por jugar para sumar 20 mil puntos que son vitales para llegar al sueño de Río 2016”, expresó Cordón al final del cotejo. “Fue una jornada agotadora. El campeonato se jugó en tres días, con poco tiempo de

descanso. Pero todos estábamos en las mismas condiciones y la preparación fue buena”, agregó el prodigioso zurdo, quien en agosto se ausentó del Mundial de esta disciplina por asuntos administrativos. “Contento por darle la alegría a la gente. Sorprendido por la cantidad de público. Pero qué bien que se involucren en el bádminton, eso es bueno para el deporte en general”, concluyó el talentoso nacional.

La dupla Érick Barrondo y Mirna Ortiz volvió a la senda de la victoria al adjudicarse el oro y la plata, respectivamente, el sábado en el Encuentro Internacional de Katowice 2015, Polonia. Luego de su reciente participación en el Campeonato Mundial de Atletismo, en Pekín, China, en agosto, la pareja de esposos salió nuevamente a escena para competir en la prueba de 10 kilómetros. Barrondo se quedó con el primer lugar al cronometrar 40 minutos y 4 segundos, mientras que Ortiz, oro en 2014, ingresó segunda con 44:05 minutos. José Raymundo, el otro marchista guatemalteco que permanece en Europa en campamento de entrenamiento, finalizó en la octava posición con tiempo de 42:34 minutos. Bajo las órdenes del polaco Bohdan Bulakowski y el nacional Julio Urías, los tres deportistas seguirán en Polonia para sostener la última competencia en Eslovaquia. Bryan Anton Foto: Cortesía COG

Selección Nacional

Regresan en busca de la remontada BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Archivo

Con más pena que gloria retornó ayer la Selección Nacional al país, después del tropiezo del viernes contra el combinado de Antigua y Barbuda, con el cual sucumbió 0-1 y puso en riesgo su avance a la siguiente ronda de la eliminatoria rumbo al Rusia 2018. La bicolor tiene hoy para tratar de corregir los errores y afinar la puntería, uno de los factores de

los que ha carecido recientemente. Contra los antiguanos, ni la doble punta le funcionó al estratega Iván Sopegno. El dominio de balón, pero sin ideas para armar un juego vertical que realmente inquietara el pórtico contrario, dejó más dudas de cuánto puede ser el nivel que se llegue a mostrar. La zaga tampoco ha cumplido a cabalidad su función. A pesar de hacer modificaciones, el timonel de la azul y blanco sigue improvisando cuadros.

Para el duelo de mañana, el posible regreso de José Contreras y la inclusión de Stefano Cincotta, serían un alivio, además, de cerrar la llave en casa.

Complicado

Los benna boys son un rival que se pensaba “no iba a complicar las aspiraciones de los chapines”; no obstante, con un gol de penal pusieron los objetivos cuesta arriba aumentando la labor de la Selección para quedarse con la serie.

La estadística de haber sido superior antes de la caída, quedó atrás. La remontada no parece ser imposible; sin embargo, que la oncena bicolor logre a corto plazo un rendimiento que ponga a soñar con asistir a una justa mundialista se aleja cada vez más. Guatemala deberá ganar por una diferencia de dos goles o más en el partido de vuelta a Antigua y Barbuda para avanzar a la ronda de grupos de la Concacaf.

La bicolor retornó ayer en silencio y hoy entrenará con miras al cotejo de mañana.

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Deportes

El Cómite Olímpico Internacional determinará a la urbe organizadora del certamen, en una sesión a llevarse a cabo en septiembre de 2017.

Quieren la sede de 2024

Los Ángeles se suma a las ciudades aspirantes de las justas olímpicas los Ángeles Fotos AFP

AFP

ciudades se disputan los Juegos Olímpicos de 2024.

l Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC, por sus siglas en inglés) nominó formalmente a la ciudad de Los Ángeles como su candidata para albergar los Juegos Olímpicos de 2024, luego de que la urbe diera su respaldo a la candidatura. El jefe ejecutivo del USOC, Scott Blackmun, confirmó la postulación de Los Ángeles en una conferencia de prensa en Santa Mónica, poco después de que funcionarios de la ciudad votaran 15-0 a favor de la oferta.“Estamos encantados de asociarnos con Los Ángeles como nuestra ciudad candidata de Estados Unidos para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2024”, expresó Blackmun.

El Memorial Coliseum que ya albergó los Juegos Olímpicos de 1984, sería una de las sedes si llegara a ganar Los Ángeles.

Los angelinos le apuestan a organizar sus terceros Juegos Olímpicos de la historia.

“Los Ángeles tiene la experiencia demostrada en la organización de los Juegos, y sabe cómo efectuar eventos de clase mundial para los atletas y una extraordinaria experiencia para los aficionados”, finalizó el ejecutivo. Los Ángeles ha sido sede de los Juegos Olímpicos

en 2 ocasiones: 1932 y 1984. Estos últimos considerados por muchos como unos de los Juegos más exitosos comercialmente de la era moderna. “(Los Juegos Olímpicos ama a Los Ángeles y Los Ángeles ama a los Juegos Olímpicos)”, dijo el al-

calde de la ciudad californiana, Eric Garcetti. “Esperamos ver los Juegos de vuelta en casa”, agregó. Estados Unidos no ha sido anfitrión desde Atlanta 1996. Los Ángeles se enfrenta a la dura competencia de otras ciudades que ya han entrado en la carrera por los Juegos de 2024, como París, Roma, Hamburgo y Budapest.

Los costos

Los Ángeles volvió a entrar en la carrera para ser candidata de Estados Unidos para los Juegos de 2024, después de que la opción original de Boston se retirara en

medio de temores de los contribuyentes por posibles consecuencias financieras. Un proyecto conocido como LA-2024 se basa en un presupuesto de 4.1 mil millones de dólares (Q31 mil millones 365) y los ingresos se calculan en unos 4.8 mil millones de dólares (Q36 mil millones), a través de la venta de entradas, asociaciones de negocios y derechos de televisión, lo que resulta en una ganancia de 161 millones (Q1 mil millones 231). Los organizadores planean utilizar las estructuras existentes, tales como el Memorial Coliseum, en el corazón de Los Ángeles y sede de los Juegos Olímpicos 1984; el Staples Center, casa de los equipos de NBA Los Ángeles Lakers y Clippers; el Dodger Stadium (beisbol) o el Rose Bowl (futbol y el futbol americano). La construcción de la Villa Olímpica tendría un costo de no menos de 900 millones de dólares (Q6 mil millones 885).

Deportes

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Padilla: “Ascender e puede ser un suicid Montañista regresó con más experiencia, aunque no satisfecha; por max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Alex Jacinto y cortesía Bárbara Padilla

ara Bárbara Padilla, al estilo de la canción interpretada por Marvin Gaye y Tammi Terrell a finales de los 60, “no hay montaña tan alta, valle tan bajo, ni río suficientemente ancho”, no hay qué le impida alcanzar sus metas, aunque como ella misma dice, “estoy acostumbrada a que no todo se puede lograr a la primera, pero eso no me da por vencida”. La montañista se propone retos que resultan complicados para los expertos en la rama, y es sobreviviente del terremoto que este año sacudió a Nepal, cuando hacía un tercer intento por alcanzar la cima del Éverest, a 8 mil 854 metros sobre el nivel del mar.

Imparable

Como estos reveses no han mermado su deseo por conquistar las cumbres superiores a los 8 mil metros, Padilla continuó con su preparación con un viaje al nevado Huantsán, en Ancash, Perú, el tercero de mayor altura en la cordillera de Los Andes (6 mil 369 msnm). No obstante, el intento por convertirse en la primera mujer en conquistar el coloso, que solo tiene registro de 15 ascensos, volvió a dejar un mal sabor en la chapina, quien considera “un suicidio” la idea de regresar a esta cúspide. “Phil Crampton, quien era el líder de mi expedición en el Éverest, me invitó a este ejercicio que duró aproximadamente 3 semanas, el cual lo integramos 6 montañistas y 2 sherpas que Phil trajo de Nepal”, comentó la intrépida nacional.

Complicado

“La situación se enmarañó porque buscamos el ascenso por una arista por la que prácticamente nadie había ascendido en los últimos 20 años. Para mí, esta es la montaña con mayor dificultad a la cual me he enfrentado, porque no se trata de la altura, sino de la com-

Bárbara comenzó a escalar montañas desde los 5 años.

Bárbara Padilla Montañista

Manaslú es “la octava cima más alta del planeta .

”

picos principales sobrepasan los 8 mil metros.

mil 163 metros de altura tiene el Manaslú. plejidad del monte, característica de los picos nevados andinos”, explicó Padilla. “Mi proyecto es alcanzar las cimas superiores a los 8

mil metros, que es la diferencia en el Himalaya, en donde han instalado cuerdas fijas, mientras que en Sudamérica uno va encordado, se utilizan herramientas para fijarse a la pared y no existen los rescates, como se acostumbra en los picos asiáticos”, refirió.

No volvería

“Nunca había percibido algo con tanta dificultad como Huantsán, porque eran 45 grados de inclinación que parecían 60, pero no era solo eso, sino que después del campo 1 en camino hacia el 2 y después la cima; eso era totalmente inaccesible. Lo describo como un suicidio, y no tengo deseos de regresar”, argumentó, ya que, de conseguir la cumbre, “el retorno no era viable”. Por estar tan próximo al ecuador, debe hacerse el ascenso nocturno, porque la nieve se derrite desde las primeras horas de sol, y esto provoca que caigan las rocas y hace todo más peligroso, elevando la complejidad de la expedición.

Doloroso

“Fue duro tener que dar la vuelta y volver, pero hay que considerar que, si bien me catalogo una persona valiente, no creo ser temera-

Para la escaladora nacional, a dondequiera que vaya, su mentalidad, ade

ria. Si percibo el peligro, yo busco la forma de escapar de eso, y tengo como precepto que la seguridad debe ser lo primero”, resaltó

la andinista. “Agradezco el apoyo de mis patrocinadores en esta cruzada: Banco Agro Mercantil y Amanco, los cuales confían en

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Deportes

el Huantsán dio” ello se traza nuevas metas

La ilusión de la guatemalteca es conquistar las cimas más altas del planeta.

A pesar de las adversidades, Padilla no ve truncados sus objetivos, y ahora la meta es una expedición al monte Manaslú.

emás de triunfar, es poner en alto el nombre de Guatemala.

mí, y aunque es difícil, entienden que parte de escalar una montaña implica que no siempre se puede hacer cumbre, aunque eso es

lo más alegre”, expuso Bárbara, y confirmó que el punto más alto alcanzado por su grupo estaba a 5 mil 200 metros. Padilla es-

pera integrar pronto una expedición al monte Manaslú, uno de los 14 ochomiles en el proyecto de la montañista nacional.

La andinista está confiada en que su próximo reto culmine con éxito, luego de dos intentos fallidos: en Nepal y en Perú.

Deportes

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Maegli conquistó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Toronto.

El domador de aguas Juani argamasa sus actividades, y no menos que alegría es el resultado Texto y Fotos

Alex Jacinto

eredero del colosal talento de su padre, Juan Estuardo, pese a nacer en una tierra donde las apuestas giran en el entorno del futbol, se aventuró en el deporte que su progenitor le enseñó, se apasionó, y en la actualidad, con 27 años, la vitrina de las distinciones se ven abarrotadas con sus logros, mientras que en Guatemala, cada vez que viaja para adiestrar las aguas extranjeras, la ilusión de una medalla se apodera de las expectativas. Con los títulos de campeón nacional en 1998 y 2000, monarca panamericano en 2007 y 2015, y campeón centroamericano y del Caribe en 2010, Juan Ignacio Maegli figura como una de las potencias del deporte nacional, destacando en sus actuaciones, que lo encaminan por la senda de la gloria para Río 2016. Según la Federación Internacional de Vela (ISAF), de 905 asociados en la especialidad de Láser, actualmente Maegli se coloca en la posición 17 del ámbito mundial, con lo que se consolida como atleta de alto rendimiento, a pesar de representar a una nación que

Juan Maegli Velerista

Ganar estos “Panamericanos

en la clase Láser es lo mejor que me ha podido pasar, hasta el momento .

”

desconoce detalles de su deporte. Motivos para honrarlo sobran, y ahora con un estímulo extra, que es el primer deportista guatemalteco en conseguir su clasificación para los Juegos Olímpicos Río 2016, pero, como es característico de él, su disciplina hace que eso sea un tema sin trascendencia. “Me es irrelevante si soy el primero o el último en clasificar. Lo importante para mí es que voy a poder representar nuevamente a Guatemala en unas justas olímpicas. Haber conseguido mi clasificación desde 2014, en el Campeonato Sudamericano de Láser, en Perú, me da cierta ventaja porque tengo más tiempo para preparar-

Ficha Juan Ignacio Maegli Agüero Nacimiento: 21 de julio 1988 Edad: 27 años Nacionalidad: guatemalteco Estatura: 1.83 m Peso: 175 libras Deporte: navegación a vela Especialidad: Láser Pasatiempo favorito: actividades en el agua Comida favorita: tamales

justas olímpicas sumaría en Río 2016. me, y eso es lo único que destaco de haber sido el primero en clasificar”, manifestó el deportista que asistirá a sus terceros juegos.

El porvenir

Juani, como también le llaman al atleta, afirmó que competirá en

El mayor anhelo del navegante de 27 años es colgarse una presea olímpica y en Río 2016 podría capitalizarlo.

Francia del 9 al 16 de octubre, dentro del marco de la Semana Olímpica en el país europeo; posteriormente, en diciembre volverá a Río de Janeiro, Brasil, donde participará en las regatas en las aguas olímpicas. En febrero asistirá al campeonato europeo, en donde, afirma, medirá el nivel que ha alcanzado durante los recientes meses de preparación.

Ciudadano responsable

“Desde los 15 años no paso tanto tiempo en Guatemala”, comentó al referirse a su actualidad, en la que, según él, por recomendaciones de su preparador físico, apro-

vecha para reposar lo más que se pueda, acompañado de sus seres más cercanos. Valiéndose de su descanso y de la coyuntura nacional, Maegli resalta sentirse emocionado por contribuir con su país desde otra perspectiva, ya que, a sus 27 años, fue la primera vez que acudió a las urnas para emitir su sufragio, pero por si eso no bastara, integró una junta receptora de votos en la escuela República de Chile, zona 11. “Estar este mes en Guatemala me hace sentir contento por todo lo que está pasando. Todos tenemos la responsabilidad de ser buenos ciudadanos. Me llena de orgullo ser guatemalteco”, destacó.

Guatemala, lunes 7 de septiembre de 2015

Nacionales ELECC NES GENERIO ALES

2015

Diplomáticos y observadores hablaron acerca de los comicios.

Un proceso visto por ojos extranjeros karla gutiÉRRez y maría mercedes arce Redacción Foto Cortesía Embajada de EE.UU.

os embajadores y un representante de Naciones Unidas hablan acerca del proceso electoral que se lleva a cabo en el país. Temas como la importancia de la participación ciudadana, no solo en las urnas sino en otros escenarios de la política nacional, han salido a relucir. El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Todd Robinson, se expresó en relación con el desarrollo de las elecciones y el futuro del país. “La seguridad ha estado muy bien. Hemos viajado por Patzún y Sumpango, y en estos lugares la seguridad ha estado perfecta: la gente votando, participando en números importantes”, dijo el diplomático, y agregó que este año ha sido “particular, único”. “En una democracia es importante la participación de la gente. Los ciudadanos tienen que tomar la responsabilidad por su país, y es lo que están haciendo”, puntualizó el funcionario. Por su parte, Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, hizo ver el importante papel de las fuerzas de seguridad en el

En una democracia es “importante la participación

de la gente. Ellos tienen que tomar la responsabilidad por su país, y es lo que están haciendo”.

Todd Robinson

Embajador de Estados Unidos

Nuestro Gobierno “mantendrá el apoyo a

Guatemala, sin importar el candidato o candidata que resulte electo”.

Eiichi Kawahara

Embajador de Japón

resguardo de la integridad de los votantes, e instó a las autoridades para que establezcan medidas de prevención en los lugares en los que podrían registrarse mayores conflictos luego de que se conozcan los resultados finales. Con positivismo percibió el embajador de Japón en Guatemala, Eiichi Kawahara, la participación de la ciudadanía en los comicios generales, los cuales calificó de una “verdadera fiesta cívica”. Además, resaltó que su Gobierno mantendrá el apoyo a nuestro país, sin importar el candidato o candidata que resulte electo.

El diplomático estadounidense visitó ayer diferentes centros de votación.

Juez decidirá mañana futuro legal de expresidente Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

El exmandatario firmó su renuncia a la Presidencia el 2 de septiembre por la noche, y al día siguiente fue aceptada por el Congreso.

La lectura del fallo judicial que determinará si se liga o no a proceso penal al expresidente Otto Pérez Molina, por su presunta vinculación en la red de defraudación aduanera denominada La Línea, la hará pública mañana el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez Aguilar, quien convocó a las partes procesales para las 8:00. El Ministerio Público (MP) solicitó el auto de procesamiento contra el exmandatario por los delitos de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y cohe-

escuchas telefónicas fueron presentadas por el Ministerio Público como medios de prueba. cho pasivo. A dicha petición se sumaron, como querellantes adhesivos del caso, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Superintendencia de Administración Tri-

butaria (SAT) y la Procuraduría General de la Nación (PGN). En 2 días consecutivos, la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del MP, presentó ante el juez 39 intercepciones telefónicas, con las que sustenta la acusación contra Pérez Molina y lo señala como supuesto líder de la estructura. César Calderón, abogado defensor, pidió la falta de mérito, con el argumento de ausencia de pruebas que vinculen de forma directa al señalado. Al abandonar la sala de audiencias, el exjefe de Estado prefirió no pronunciarse, pues, según él, podía “interferir en la decisión del juez”.