Issuu

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

6 de noviembre de 2015 No. 39,099

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

regulan emisión de tarjetas de crédito El Congreso reglamenta los procedimientos de autorización, cobro y uso. Página 3 foto • Mingob

desarticulan red de drogas Mediante la Operación Tornado, la PNC y el MP lograron la aprehensión de seis integrantes de la estructura criminal denominada Los Pérez León, la cual se dedicaba al tráfico, comercio y almacenamiento de estupefacientes. Página 6

4 nacionales

Elevan a 18 años la edad para casarse Los diputados reformaron el Código Civil, para evitar embarazos precoces y proteger a las niñas.

11 económicas

19 deportes

Sector empresarial ve con optimismo el 2016

La azul y blanco empieza microciclo

Encuesta revela que habrá aumento en la producción, empleo e inversión.

Preparan partidos contra Trinidad y Tobago, y San Vicente y Las Granadinas.

Nacionales

Día

Continúa la entrada de humedad de ambos litorales. Lluvias dispersas en el norte y el Caribe.

Mínima

Justicia: MP solicita antejuicio contra la diputada Daniela Beltranena. Seguridad: desarticulan banda dedicada al narcotráfico y sicariato.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

El documento oficial contendrá ocho capítulos.

Reúnen insumos para IV Informe

Demi

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA Foto Archivo

Proponen cambios para elegir

a Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) espera para la próxima semana que un aproximado de 100 instituciones gubernamentales, entre centralizadas, descentralizadas y autónomas, entreguen información para el IV Informe Presidencial 2015, el cual será presentado al Congreso el 14 de enero. Ekaterina Parrilla, titular de esa dependencia, dijo que los datos serán analizados para preparar un documento preliminar. Agregó que tendrá la misma estructura “para no perder la secuencia lógica de encontrar la información de cada año”.

Temáticas

Desarrollo económico; Seguridad Democrática y Justicia; Desarrollo Social; Desarrollo Rural y Ambiente; Infraestructura Social y Productiva para el Desarrollo, Fortalecimiento del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural y la Planificación pa-

La propuesta fue entregada en la Secretaría Privada de la Presidencia.

Un grupo de expertos analizará y procesará la información, explicó Ekaterina Parrilla, titular de la Segeplan.

ra el Desarrollo; Agenda Internacional, y Análisis Presupuestario, son los ocho capítulos que contendrá el instrumento, según Parrilla. Además de dichos puntos, “considero que la población espera en ese informe lo relacionado

con la corrupción, transparencia y el manejo de situaciones complejas que le tocó vivir a esta administración, como la tragedia en El Cambray II”, comentó José Carlos Sanabria, analista político de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

espera lo relacio“nadoSecon la corrupción,

transparencia y el manejo de situaciones complejas”.

José Carlos Sanabria

Analista de Asies

Representantes de la Junta Coordinadora y del Consejo Consultivo de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) entregaron en la Secretaría Privada de la Presidencia un proyecto para reformar el Acuerdo Gubernativo 52599, el cual busca retrotraer la metodología de elección de la titular de esa dependencia, mediante una terna propuesta al mandatario. María Morales Jorge, de dicha Junta, refirió que el Acuerdo fue modificado en la administración de Otto Pérez, y el nombramiento se hizo “a dedo”. Por ello, indicó que se tiene la confianza en que el Gobierno atienda la petición para que se proceda a la convocatoria del proceso de selección de la terna. Texto y foto: Selvyn Curruchich

México ofrece oportunidades comerciales Jarbin yelmo @JyelmoDCA Foto Danilo Ramírez

Con el objetivo de que el consumidor guatemalteco tenga acceso a productos y servicios a precios económicos en México, representantes de la Comisión Sur-Sureste del Congreso de la Unión y de la Cámara Nacional de Comercio Tapachula (Canaco) presentaron el programa El buen fin, que se llevará a cabo del 13 al 16 de este mes. Este proyecto invita a los compradores de Guatemala para que

“

Eventos culturales y artísticos serán la gala del evento.”

Martha Patricia de La Cruz

Presidenta de Canaco

puedan visitar específicamente los estados fronterizos de la nación mexicana, entre ellos Chiapas, y así obtener ofertas de hasta un 50 por ciento de descuento. “En esta ocasión se ampliará el servicio de atención para el trámi-

te de la Tarjeta de Visita Regional, que brinda una estadía por 72 horas a los guatemaltecos; este será desde las 8:00 hasta las 20:00, y sábado de 9:00 a 14:00”, explicó Sergio Aquino, subtitular de Desarrollo Mesoamericano, de la Secretaría para el Desarrollo de la Frontera Sur y Enlace para la Cooperación Internacional. Este año se espera superar las visitas del año pasado, que sumaron 51 mil 514, refirió Martha Patricia de La Cruz, presidenta de Canaco.

Una delegación de funcionarios mexicanos está en el país para promocionar el programa El buen fin.

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Nacionales

Nueva ley reglamenta los procedimientos de autorización, cobro y uso.

Regulan la emisión de tarjetas de crédito Karla Gutiérrez y Jarbin Yelmo Redacción Fotos Yenifer Tiño y Carlos Ovalle

on el Decreto 7-2015, el Congreso culminó ayer con la aprobación de la Ley de Tarjetas de Crédito, mediante la derogación del Capítulo IV del Código de Comercio, el cual contiene todo lo referente a esta herramienta financiera. La nueva normativa contiene las regulaciones para los procedimientos de emisión, cobro y uso del dinero plástico, y tiene como fin garantizar la igualdad de condiciones y la transparencia en las relaciones entre el emisor, el operador, el usuario y los establecimientos afiliados, indicó el diputado Luis Contreras, ponente del proyecto que debió esperar tres años para ser avalado.

Sin cobros escondidos

La creación de esta ley fue bien recibida por distintas entidades que trabajan en favor de los consumidores, entre ellos la Defensoría del Usuario y el Consumidor, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), cuyo titular Fernando Trabanino, hizo ver “los abusos cometidos por las entidades bancarias en el cobro de intereses y otros conceptos que no son informados oportunamente a los tarjetahabientes”. Para evitar que estas prácticas continúen, en el Artículo 12 de la norma se establece que el emisor solamente podrá cobrar las comisiones y cargos por servicios efectivamente prestados y pactados en el contrato con el usuario, los cuales no podrán generar ningún interés. Además, se obliga a los emisores a que publiquen trimestralmente en los medios de mayor circulación la información correspondiente a la tasa de interés, los intereses por mora, comisiones y otros cargos, lo cual tendrá que ser verificado por la Superintendencia de Bancos.

Prohíben el acoso

Para el legislador Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza, uno de los aspectos de

La norma fue aprobada ayer con el voto de 112 parlamentarios, tres años después de haber sido planteada la iniciativa.

Opinan que afectaría a usuarios y al fisco La Asociación de Emisores de Medios de Pago de Guatemala (AEMPG), que agrupa a 15 empresas de tarjetas de crédito en el país, se pronunció ayer sobre la normativa 4651, que regula dicha actividad comercial, al indicar que no cuenta con las bases técnicas necesarias y, por lo tanto, afectará a no menos de 500 mil usuarios al dejar medio millón de plásticos fuera de servicio. “Las personas con un ingreso mensual inferior a Q12 mil no podrán contar con una tarjeta, pues el costo de servicio a este segmento es superior al límite de tasa que se impone”, refirió Juan Bernardo Rivera, presidente de la AEMPG. Con esta cancelación se reduce el consumo anual en Q10 mil millones, lo cual disminuirá en Q1 mil 500 millones anuales los ingresos del Impuesto al Valor Agregado”, agregó Rivera.

mayor trascendencia en la Ley es la prohibición al acreedor o agente de cobranzas para que oprima, moleste o abuse a una persona, al solicitar el pago de una deuda. En este sentido, se considera acoso u hostigamiento la realización de comunicaciones para co-

bro mediante llamadas telefónicas, mensajes de texto, correos electrónicos o cualquier otro medio análogo, en días y horarios inhábiles, las cuales no podrán exceder de tres en el período permitido. También se prohíbe la exigencia del pago de deuda a personas

meses después de la publicación estará vigente la Ley.

es un gran avance “en laEstelucha por el respeto de los derechos de los consumidores”.

Fernando Trabanino

Representante de la PDH

distintas al deudor o quienes le fían, así como la colocación de avisos en postes y viviendas cercanas a la residencia o trabajo del moroso.

Educación financiera

Los congresistas también aprobaron la obligatoriedad de que los

emisores implementen programas de educación financiera, dirigidos a los usuarios, quienes tendrán que ser capacitados sobre sus derechos y obligaciones derivados del contrato, procedimientos de reclamo, uso y responsabilidad del crédito concedido, como requisito para obtener su primera tarjeta. Estos y otros beneficios se suman a la fijación del límite a los intereses anuales y la prohibición de capitalizar los servicios adicionales y otros cargos. Según lo aprobado por los legisladores, la norma cobrará vigencia tres meses después de su publicación en el Diario Oficial.

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Abogan por la pronta aprobación

La norma vigente autoriza casamientos de niñas de 14 años y jóvenes de 16.

Congreso reforma Código Civil.

Elevan edad para contraer matrimonio Karla Gutiérrez y José Mazariegos Redacción Foto Archivo

on el aval de 109 diputados, y mediante el Decreto 8-2015, el Legislativo fijó los 18 años como edad mínima para contraer matrimonio, para lo que modificó el artículo 81 del Código Civil, el cual establece que las mujeres pueden casarse a los 14 y los hombres a los 16, si cuentan con la aprobación de sus padres. En la citada normativa también se prohíbe la unión de hecho entre menores, un aspecto que fue bien

mil matrimonios con jovencitas de entre 15 y 19 años se registra cada año. visto por Hilda Morales, procuradora adjunta II de la Procuraduría de los Derechos Humanos, quien indicó que el matrimonio infantil obstaculiza la educación, principalmente de las niñas, limita sus oportunidades de desarrollo e in-

dependencia económica y propicia los embarazos tempranos. Sin embargo, en el Artículo 2 de la norma se indica que de manera excepcional y por razones fundadas podrá autorizarse el casamiento de menores que tengan 16 años cumplidos. De acuerdo con las estadísticas del Observatorio de Salud Reproductiva, anualmente se registra un promedio de 4 mil matrimonios con jovencitas de entre 15 y 19 años, así como un aproximado de 73 mil embarazos en chicas de entre 10 y 19, de quienes una media de 4 mil 700 se da en menores de 14.

Para abogar por la pronta aprobación de normativas encaminadas a proteger los recursos naturales del país, los derechos de los activistas comunitarios, así como las reformas a las leyes del sector justicia, representantes de la Comisión Internacional de Juristas (ICJ, por sus siglas en inglés) y del Parlamento Europeo se reunieron ayer con Selvin García, tercer vicepresidente del Congreso, a quien solicitaron cabildear por esos temas ante sus colegas. Ramón Cadena, director del ICJ para Centroamérica, mani-

festó al legislador “la preocupación de la comunidad internacional por el rezago en la creación de leyes que regulen el uso de los recursos naturales y eviten la persecución de líderes que luchan por ese aspecto, lo cual propicia la desigualdad entre los pueblos”. Por su parte, la parlamentaria de la Unión Europea Marina Albiol se refirió al estancamiento de las reformas a las leyes de la Carrera Judicial y el Ministerio Público, las cuales consideró imprescindibles para el combate a la corrupción. Karla Gutiérrez

Congreso entrega donación La Junta Directiva del Congreso entregó ayer, de forma simbólica, Q20 millones al Ministerio de Finanzas, monto autorizado por el pleno de diputados para la construcción de viviendas en favor de los damnificados por el alud registrado el 1 de octubre en la aldea El Cambray II, en Santa Catarina Pinula. Karla Gutiérrez Foto: Y. Tiño

Piden a diputados ejercer una labor transparente

Los parlamentarios electos muestran el compromiso que suscribieron para evitar la opacidad en sus gestiones.

Con el propósito de solicitar a los diputados electos al Congreso de la República que se comprometan con el ejercicio transparente y legítimo de sus funciones, y que pongan los intereses de la ciudadanía por encima de los propios, distintas organizaciones de la sociedad civil acudieron ayer al Palacio Legislativo, donde pusieron a disposición de cada representante un documento que contiene requerimientos específicos sobre su actuar.

Les pedimos a los “diputados que actúen a la altura de su investidura.”

Marielos Fuentes

Guatemala Visible

Pedro Cruz, titular de Jóvenes por Guatemala, indicó que se les pidió a los congresistas evitar situaciones que puedan asumirse como tráfico de influencias y rechazar pagos que sesguen su labor,

así como asegurar que no fungen como contratistas del Estado y que tampoco lo serán durante el tiempo que ocupen una curul. Los primeros en asumir ese compromiso fueron Jean Paul Briere, Christian Boussinot y Felipe Alejos, del bloque Todos, así como Nineth Montenegro y Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, quienes calificaron como positivo este movimiento, e invitaron a sus colegas a sumarse. Karla Gutiérrez Foto: Yenifer Tiño

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Nacionales

Tráfico de influencias y abuso de autoridad, los delitos.

Las escuchas telefónicas incriminaron a Ana Sofía Castañeda Deras.

La Sirenita enfrentará un proceso penal Por los delitos de conspiración para el asesinato y asociación ilícita, deberá enfrentar debate oral y público Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita, y tres integrantes de su estructura criminal, según lo resolvió el juez de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez. De acuerdo con las averiguaciones del Ministerio Público, la Sirenita supuestamente lideró una red del narcotráfico y los presuntos colaboradores de la red son Luis Arturo Méndez Martínez, Julio César López Herrera y el agente de la Policía Nacional Civil, Adalberto Carías Carías. En este caso, el Ministerio Público presentó escuchas telefónicas en los que consta que Castañeda Deras y Méndez Martínez planificaron la recuperación de una maleta que contenía documentos contables y chequeras de la acusada, la cual fue incautada el 27 de septiembre de 2011 en el salón de belleza Divas Spa, donde ocurrió un ataque armado. En dicha valija fue incautada información que la vincula con actos ilícitos, y a cambio de recuperarla ofreció dinero a elementos policiales. Sara

MP plantea antejuicio a Beltranena E Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada

l Ministerio Público (MP) presentó ayer una solicitud de antejuicio contra la diputada del Partido Patriota Daniela Beltranena Campbell, al considerar que incurrió en los delitos de tráfico de influencias y abuso de autoridad. Dicha acción legal llegó a Gestión Penal de la Torre de Tribunales. Beltranena Campbell asumió una curul en el Congreso el martes 27 de octubre y presentó su carta de renuncia un día después. Además, fue asistente personal de la exvicepresidenta Roxana Baldetti. De acuerdo con información del MP, la demanda se deriva de una denuncia presentada en mayo pasado, en la cual se indica que la legisladora asignó, presuntamente, plazas fantasmas en el Estado, con nombre de personas recomendadas por ella, y que aparentemente nunca se presentaron a trabajar en distintas instituciones de Gobierno.

Diputada: “Estoy dispuesta a someterme a la justicia” Al conocer la solicitud de antejuicio promovida en su contra por el Ministerio Público, la diputada Daniela Beltranena dijo estar dispuesta a someterse a los procedimientos dictados por las entidades correspondientes, e indicó que una muestra de ello fue la presentación de la renuncia a su curul, la cual aún no se hace efectiva, pues debe ratificarla ante el pleno de legisladores, quienes determinarán si la aceptan o no. De concretarse esta acción, la parlamentaria perdería automáticamente su inmunidad. Karla Gutiérrez

plazas fantasmas habría otorgado Beltranena. El ente investigador, mediante las averiguaciones que realizó la Fiscalía de Delitos Administrativos, tiene conocimiento de 12

puestos de trabajo, donde los empleados devengaban salarios que oscilan de Q16 mil a Q29 mil. Dicho expediente fue trasladado al Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, el cual está a cargo del juez Mario Mauricio López Morataya, quien, por trámite legal, remitió la carpeta judicial a la Secretaría General de la Corte Suprema de Justicia, para que sea el pleno de magistrados el que decida si le da trámite o no a la petición del MP.

La exvicepresidenta quiere ser internada en un hospital privado.

Baldetti no necesita estar en un hospital

Un nuevo informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) refiere que no es necesaria la hospitalización de la exvicepresidenta Íngrid Roxana Baldetti Elías, y que su cuadro de salud es estable. El escrito médico fue remitido al Juzgado Primero B de Alto Impacto. Mario Cano, abogado defensor de la exvicegobernante, solicitó una audiencia unilateral en la que pedirá al juzgador que Baldetti Elías sea trasladada a un sanatorio privado para recibir un tratamiento médico, además de que propondrá a un especialista en gastroenterología, derivado de que no puede ser medicada de forma ambulatoria.

Hoy es la audiencia

El juez Miguel Ángel Gálvez programó la diligencia para hoy, y así escuchar los argumentos de las partes y decidir si es prudente o no ordenar el traslado de Baldetti Elías. La exvicemandataria guarda prisión preventiva desde el 15 de octubre, fecha en que el juez Gálvez ordenó su traslado del Hospital Militar hacia el centro carcelario para mujeres Santa Teresa, ubicado en la zona 18. Sara Solórzano

Solórzano Foto: Carlos Ovalle

Foto: Archivo

Es prudente “escuchar a las partes

y conocer las recomendaciones de un médico que la evaluó”.

medios probatorios tiene el MP.

Miguel Ángel Gálvez

La diputada Daniela Beltranena Campbell podría perder su inmunidad.

Juez

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Banda está sindicada del tráfico, comercio y almacenamiento de drogas.

Desarticulan red de Los Pérez León areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

Se incauta Q26 mil en la lucha contra narcomenudeo

n cumplimiento a seis órdenes de captura y de allanamiento para desarticular una estructura criminal conocida como Los Pérez León, agentes de la Subdirección General de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC) en conjunto con fiscales del Ministerio Público (MP), participaron en la denominada Operación Tornado, dijo Mayra Véliz López, secretaria general del MP. La operación incluyó el allanamiento de ocho inmuebles en los departamentos de Retalhuleu, San Marcos y Quetzaltenango. Aldo Josué Chapas, de la Fiscalía de Delitos contra la Narcoactividad, dijo que, según las investigaciones, se determinó que esta es una organización criminal integrada por hermanos, dedicada al tráfico, almacenamiento y comercio ilícito de drogas. El viceministro de Seguridad, Élmer Sosa, manifestó que es importante la labor interinstitucional para identificar y desarticular estructuras criminales, dedicadas al trasiego de drogas.

Resultados

Durante los operativos se detuvo a 4 personas de las 6 por quien pesaban las órdenes de captura: los hermanos Edilzar de Jesús, líder de la estructura;

Los agentes de la SGAIA son sometidos a estándares de confiabilidad.

En conferencia se dieron detalles del operativo para desarticular a la organización.

Noé Lorenzo y Esvin Ramiro Pérez de León, además de Bany Gudiel Bautista Fuentes, colaborador de la estructura. Asimismo, se detuvo en flagrancia a Juan Francisco Jerez y Juan Mazariegos, portando armas largas, con las cuales repelieron los allanamientos, añadió Chapas.

En una de las propiedades se localizaron US $26 mil 400 (Q202 mil 224); por este hecho se capturó a Greisy Leonor Pérez Pérez. También se incautaron 49 bolsitas de marihuana, 2 fusiles, 2 pistolas, el dinero y celulares; además, 11 vehículos, los cuales tienen compartimientos ocultos para trasladar la droga.

aprehensiones se realizaron en allanamientos en 3 departamentos.

En lo que va de este año, la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), ha efectuado 61 allanamientos como parte del combate al narcomenudeo, con lo que logró la incautación de no menos de Q26 mil 800, producto de la venta de estupefacientes. La información de la Policía señala que en los inmuebles que han sido allanados también se ha decomisado cocaína, marihuana para el consumo y su semilla, 10 armas de fuego y 7 vehículos. La mayor cantidad de registros se han realizado en la capital, con 34, le sigue Escuintla, con 9, Quetzaltenango, con 6, e Izabal, con 4. En el departamento de Guatemala se concentran principalmente en Villa Nueva, Mixco y San Miguel Petapa; mientras que en esta capital, las zonas 1 y 5 tienen la mayor cantidad de allanamientos. En todo el año, han sido graduados no menos de 106 agentes de la SGAIA, quienes han sido sometidos a estándares de confiabilidad, previa a su selección, dijo la titular de la SGAIA, Yodzaida García. Areli Alonzo

Foto: Cortesía PNC

Despliegan operativos de seguridad en todo el país Para garantizar la seguridad ciudadana, y específicamente en el transporte público, autoridades del Ministerio de Gobernación, siguiendo las directrices de la ministra Eunice Mendizábal, han desplegado operativos en la ciudad, así como en los departamentos del país, dijo Élmer Sosa, viceministro de Seguridad. Durante estos operativos, los agentes de la Policía Nacional Civil ya han incautado armas de fuego, principalmente a personas que

“

Se han potencializado y fortalecido los operativos”.

Élmer Sosa

Viceministro de Seguridad

se dedican al sicariato y que atentan contra el transporte público.

Controles de seguridad

En la capital se realizaron controles, así como en el kilómetro 15 de la carretera al Pacífico, en la en-

trada a Villa Nueva, en donde hubo identificación de motocicletas y vehículos, al igual que en el kilómetro 96, jurisdicción de Jalapa. También en Escuintla y San Andrés Villa Seca, Retalhuleu. Lorena Escobar, experta en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que si estos operativos responden a los fenómenos criminales, y además, a un monitoreo constante, los resultados se verán. Areli Alonzo Foto: Cortesía PNC

En la zona 6 de Mixco, se ha incrementado la seguridad y los operativos ante el incremento de la delincuencia.

Departamentales

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Dos estudiantes peteneros fueron galardonados por el Mineduc.

Premian a ganadores de concurso de lectura Texto y Fotos Ervin Sánchez

as autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) reconocieron la entrega y dedicación de 2 estudiantes del nivel primario de Petén, por la creación de cuentos, leyendas y dramatizaciones, en el marco del Programa Nacional de Lectura, que impulsa la cartera en todo el país. Gloria Catalán, directora de la Sección de Entrega Educativa del Mineduc, manifestó que no menos de medio millón de cuentos fueron enviados a la institución, provenientes de diferentes centros de enseñanza de la República, sin embargo, por este departamento únicamente se escogió la obra de 2 alumnos. “Estamos contentos porque el trabajo de los docentes se refleja en los proyectos de los estudiantes. Los ganadores de Petén redactaron un cuento cada uno, con todos los requisitos establecidos, los cuales fueron verificados por la junta calificadora en el ámbito nacional”, indicó Catalán. Isla Isabel Méndez, de la Escuela de Educación Primaria de la Aldea el Mango, jurisdicción de Santa Ana y Ervin Soto Guzmán, del colegio el Bosque, del municipio de Poptún, fueron los ganadores del concurso nacional por esta localidad. “Es una experiencia muy bonita, porque despierta nuestra imaginación y creatividad. Los cuentos hacen que las familias se reúnan y que padres e hijos puedan compartir la lectura”, expresó Soto.

El objetivo es despertar “el hábito de la lectura en la población estudiantil”.

Carlos Ayala

DDE

El apoyo de los padres de familia, así como de los docentes es fundamental para la niñez de primaria.

Reconocen esfuerzo

Además de los galardonados en el marco del Programa Nacional de Lectura, la Dirección Departamental de Educación (DDE) premió a otros 24 niños y niñas, que sobresalieron por la creación de cuentos, leyendas y algunas dramatizaciones, agregó la funcionaria. Carlos Ayala, representante del Mineduc en Petén, manifestó que los docentes crearon este año nuevos métodos y técnicas para lograr despertar en la niñez escolar el hábito de la lectura. “En todos los establecimientos se implementó me-

La iniciativa de la cartera de Educación motiva a los alumnos y alumnas a plasmar su talento.

Los ganadores se manifestaron felices por la oportunidad de escribir un cuento.

dia hora diaria para leer. Asimismo, por iniciativa de los maestros y maestras se incorporaron las dramatizaciones, los juegos ortográficos y concursos de caligrafía”, aña-

nal, se llevó a cabo el 1 de octubre en el Palacio Nacional de la Cultura, con la participación del titular del Mineduc, Alfonro Ramírez, y días después en Petén.

dió el director departamental de Educación. Con estas acciones se busca que los escolares se interesen en abrir un libro, lo lean e investiguen

su contenido, pero deben ser apoyados por sus padres”, puntualizó Ayala. La premiación a los ganadores del concurso, en el ámbito nacio-

Opiniones

Editorial

XOCOMIL

El trabajo legislativo

uperada la etapa de entrampar las sesiones plenarias, el Congreso de la República parece tomar ritmo en la función legislativa. En ese marco, ayer aprobó la Ley de Tarjetas de Crédito, la cual regula, entre otras cosas, el cobro de intereses y prohíbe el acoso a los usuarios. Con estas disposiciones se pone un límite a los intereses cobrados por las empresas emisoras, que actualmente no es menor al 70 por ciento anual. La Ley dicta que ahora el rendimiento no deberá exceder el doble del último valor de la tasa anual activa promedio ponderada del sistema bancario. La más reciente publicada por el Banco de Guatemala es de 13.13 por ciento, lo cual significa que el interés cobrado por el dinero plástico no debería sobrepasar el 26.26 por ciento, lo que representa un beneficio para la población que utiliza este servicio. La creación de la Ley fue bien vista por las organizaciones que trabajan en favor de los consumidores, quienes ven en esta norma el fin de los acosos a los que son sometidos los tarjetahabientes cuando caen en deuda. La nueva legislación prohíbe al acreedor oprimir, molestar o abusar de un cliente para solicitar el pago. Considera acoso u hostigamiento la realización de comunicaciones para cobro por medio de llamadas telefónicas, mensajes de texto, correos electrónicos o cualquier otro medio análogo, en días y horarios inhábiles. Tampoco podrán exigir pago al fiador. Otro de los puntos aprobados por el Congreso, que tendrá un impacto positivo, son las reformas al Código Civil, con las que se estableció que la edad mínima para contraer matrimonio son 18 años, y no los 16 para los hombres y 14 para las mujeres, en vigencia hasta ayer. Para nadie es un secreto que las relaciones a temprana edad representan un obstáculo para el desarrollo de las mujeres, puesto que afecta la salud, impide la educación y refuerza la visión conservadora y tradicional que se tiene del rol de las féminas en la sociedad. Esperamos que con estas reformas cambie la situación de las niñas.

Director General:

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Los tópicos de la historia filada para convertirse en un nuevo virreinato. Esto derivó en conflictos muy Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com diversos que al final hicieron decidir al rey en anular la posición, ya que los diversos sectores influyenEl embate del evento electoral tes en aquel tiempo nunca se purecién pasado dejó comentarios sieron de acuerdo y en conclusión en los medios de comunicación, fue mejor no darle a ninguno el mencionando lo positivo y negatítulo de virrey. tivo del acontecimiento, con auEl siglo XIX vio la firma de una sencia del análisis de historiadoindependencia donde se acentuares de la constitución y de los moron múltiples intereses y problevimientos políticos. mas internos cuya decisión fue No hubo comparaciones enanexar el territorio a México, hastre acontecimientos de la historia ta que en 1823 se fincó un nuevo inmediata, así como en documento para fortaleel desenvolvimiento de Difícil comcer el proceso perdiendo diversas épocas que han prender provincias. generado posiciones en un presente La lucha en ese sitorno al tema. glo fue entre liberales si no Son muy escasos y conservadores, pelos especialistas de es- hay comro más que ello, entre te campo interesados prensión gestores de derechos y en contemplar la histo- del pasado. quienes buscaron legaria política del país, parlizar sus privilegios. Lo tiendo de los acontecimientos que triste es que nunca hubo verdadepor una u otra forma han cambiaros acuerdos de paz y el proceso do los cursos positivos, o bien han de consolidación de una Nación descendido a posiciones muy dinunca emergió. versas, contemplándolos con Las luchas por gobernar al país equitatividad. en el siglo XX iniciaron con críDesde la presencia españomenes y secuela de enfrentamienla, hubo hechos que enfrentaron tos sombríos. Se dieron intereses a la población, e hicieron ver que extranjeros, ya no españoles, pela historia se mueve por inforturo de alto peso, dejando una triste nados momentos en que afloran experiencia con altibajos. Habrá intereses muy particulares, como que conocer a fondo esto junto a sucedió en el momento en que la las constituciones para entender Capitanía de Guatemala fue perfinalmente por qué el país está así.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

El exministro italiano, Calofero Mannino, fue absuelto de negociar con la Cosa Nostra; al menos un centenar de personas son investigadas por nexos con la mafia.

El Gobierno de México acató el fallo judicial que permite a un grupo de activistas el autoconsumo de mariguana, pero pidió ”someter a debate“ el tema.

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Opiniones

a través del lente

Cortando caña que en ese momento representó la figura del azucarero y al oírlo decir en repetidas ocasiones que existen muchos “mitos” construidos alrededor de la produccarolina villatoro carol.villasol@gmail.com ción de azúcar (refiriéndose a la explotación laboral fundamentalmente), esperaba que en realidad la visita fuera capaz de deconstruirlos o resignificarlos, pero más bien, se trató de una apología a los beneficios Hoy traigo el recuerdo de los primeros cursos de unieconómicos que genera para el país –aunque en reaversidad, en un área que poco conocía pero que terlidad la presentación nunca entró en materia-, y lueminó siendo una opción académica atractiva y apago, del aumento sostenido en la producsionante: la ciencia política. Recuerdo las ción de toneladas por hectárea…. ¿Con el letras de Eduardo Galeano en las páginas ”¿Era también trabajo de quién? De cortadores con “made Las Venas Abiertas de América Latina, el azúcar un que fue, entonces, el texto de bienvenida a destino? ¿Se chete australiano”, también ahí hay mitos. ese primer curso de aproximación a la rea- convirtió en Si bien no se puede negar que en deterlidad social. una penitencia? minando momento histórico significó un Pues en estos días, también en un con- ¿Puede ser aho- pilar importante para el crecimiento de la texto de estudio, la aproximación fue a la nacional, en palabras de Galeara una palanca, economía industria del azúcar. No pude evitar recuno, “el azúcar era la memoria viva de la hurrir a la imagen que Galeano había coloca- la catapulta del millación. ¿Era también, el azúcar un desdo en mi mente con sus letras y que la his- desarrollo tino? ¿Se convirtió luego en una penitentoria de alguna manera ha confirmado: “El económico?“. cia? ¿Puede ser ahora una palanca, la cataazúcar era el cuchillo y el imperio el asesipulta del desarrollo económico?” Es claro no”. Quizá es dramática la metáfora, pero también lo que también hay una responsabilidad histórica más ha sido la historia de nuestros países latinoamericaallá de la proyección social y el tradicional paternalisnos, una historia económica sustentada en el latifunmo que caracteriza a nuestra sociedad. dio, el monocultivo y el trabajo campesino… y tamAhora la imagen de aquello descrito en la página bién en la explotación, por qué no decirlo. de un libro va acompañada de la imagen de los “móEntonces, reconociendo la limitación de mi predulos habitacionales” que han sustituido en nombre juicio, una práctica recién adoptada pero que me paa los campamentos de cortadores de caña. Los límites rece bastante sana, analizo el discurso de la persona de la premodernidad todavía nos dominan.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Nueva encuesta

las condiciones económicas, sociales, físicas y culturales del país, deben enfrentar el diario vivir con marcadas e injustas desventajas. sebastián toledo La encuesta de 2005, indica que en nuestro país relaciones.publicas@conadi.gob.gt existen 400 un mil personas con discapacidad, de las cuales, solo un número muy reducido ha tenido accePara la formulación y puesta en marcha de cualquier so a oportunidades básicas de desarrollo, que entre política pública, debe contarse con datos lo más aproxiotros datos refiere que más del 90 por ciento no conmado posible de la población objetivo y su ubicación cluye la educación primaria, el 77 por ciento no ha congeográfica, cuáles son sus principales demandas, grutado con ningún servicio de educación ni de rehabilipo familiar, nivel económico entre otras informaciotación, más del 85 por ciento no participa en la activines, esfuerzo que en el tema de discapacidad poco se dad productiva del país y de aquellos que sí lo hacen, ha hecho en el país, ya que la única encuesun 98 por ciento se desenvuelve en la denota específica en la materia levantada hasta Busca una meminada economía informal. la fecha, fue realizada en 2005 por el Insti- jor planificaTres organismos internacionales, la Unituto Nacional de Estadística con el apoyo versidad de Medicina Tropical de Londres; ción de progra- Washington Group, organización de la del Banco Interamericano de Desarrollo. También se han incluido preguntas al mas y servicios ONU que ha asesorado encuestas en otros respecto en los últimos 3 censos de pobla- para las persopaíses; y Christopher Blinden Mission, orción, obteniéndose información que de al- nas del país con ganización alemana que promueve proguna manera ha sido de utilidad para las dis- discapacidad. gramas para personas con discapacidad en tintas instituciones que ejecutan progranuestro país desde hace 50 años, unen crimas y servicios para personas con discapacidad, pero terios y esfuerzos para realizar una nueva encuesta de es evidente que reflejan marcados sub registros, tandiscapacidad en Guatemala. to por el desconocimiento del tema por parte del InsLa contraparte nacional será asumida por el INE y tituto Nacional de Estadística (INE), así como por la el Conadi con el apoyo de UNICEF, Misión Guatemafalta de una efectiva coordinación interinstitucional. la, la que se realizará en seis comunidades con encuesDe acuerdo con estudios de la Organización Muntadores locales, con la finalidad de asegurar los mejodial de la Salud y otros organismos internacionales, se res resultados que permitan una adecuada planificaestima que en los países en vías de desarrollo por lo meción y ejecución de programas y servicios para personos el 15 por ciento de sus habitantes viven con discanas con discapacidad, asimismo, un mayor aprovechapacidad, lo que hace suponer que en Guatemala hay al miento de los recursos que hasta ahora se tienen para menos 2.5 millones de personas con deficiencias visuaatender esta problemática de país, con lo que se estará les, auditivas, físicas, mentales e intelectuales que por dando buen uso a los resultados de esta nueva encuesta.

DOS MIL CARACTERES

La política tradicional

Central recogían su basura y se dispersaban de manera ordenada, tal como se habían concentrado. Los ojos del mundo vieron cómo, una sociedad considerada entre las más violentas La política tradicional hoy día del mundo, sin disparar una sola pedrada ni mucho menos una está en trapos de cucaracha. bala, logró un cambio significaO más bien, deberíamos decir tivo en la dinámica del poder y “los políticos tradicionales” dapropició que “sus mandamases” do que esta noble actividad hufueran puestos tras las rejas, en mana puede ejercerse para bien un juicio que aún no empieza. o para mal. Cabe hacer, respecEn tercer lugar, el poder evito a los hombres y mujeres que dente que hoy día despliegan tradicionalmente han vivido de las redes sociales agrega un elela política, algunas reflexiones. mento decisivo en el quehacer En primer lugar, la manepolítico. En tiempos electorales ra tradicional de hacer polítipor ejemplo, las redes sociales ca, es decir, aquella vieja escuehan ocupado un merecido espala en la que las personas se ejercio en la fórmula tradicional de citaban vendiendo y comprancampañas de “aire” y do voluntades como de “tierra”. si se tratara de jabo- El modelo traLuego de estas nes de baño, acapa- dicional de trárando el mercado fico de influen- pasadas elecciones, los políticos se han del voto ciudadano puesto a pensar en repartiendo láminas cias al parecer serio sobre la necey cupones de comi- está siendo sesidad de incorporar da, fue puesta en cri- riamente a su estrategia polísis por una manera cuestionado. tica, el elemento virde hacer política sin tual. En cuarto lugar, la oleada ofrecer cosas materiales, más de agitación política que consque el compromiso de no ser “ni tituyeron las jornadas de abril a corrupto, ni ladrón”. Una estraagosto hicieron poner las “bartegia que para los más avezados bas en remojo” de otros actores en análisis político rompió con que habían permanecido aletarlos linderos del molde tradiciogados. Por un lado, el Congreso, nal y escapa al análisis simplista. cuya función había sido improEn segundo lugar, las accioductiva, ha activado su agenda, nes ciudadanas, articuladas sin esta vez con iniciativas de apaliderazgo visible y de manera rente interés social. Se volvieron autocontrolada, pusieron en vitrabajadores los muchachos, me gencia un modelo autárquico decía un amigo. muy al estilo de algunas comuLo mismo sucede con el apanidades mayas, donde se autorato de justicia, quien entra a sus rregulan los ejes del poder sin salas de audiencia generalmente intervención de liderazgo visale amarrado directo a las cársible. En la moderna teoría del celes. Ya no valen los juegos popoder se le conoce como “autolíticos para evadir la justicia; el poiesis” al estilo de Maturana y modelo tradicional de tráfico de Varela. Este modelo fue tan efiinfluencias al parecer está sienciente que en un gesto de cultudo seriamente cuestionado. A ra ciudadana, los participantes a ver qué sucede en el futuro. las concentraciones en la Plaza carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase

“De aquel que opina que el dinero puede hacerlo todo, cabe sospechar con fundamento que será capaz de hacer cualquier cosa por dinero”. Benjamin Franklin

Panorámica

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Conmemoraciones

Las otras pérdidas La Organización de las Naciones Unidas declaró el 6 de noviembre como el Día Internacional para la Prevención de la Explotación del Medio Ambiente en la Guerra y los Conflictos Armados. La Organización busca visibilizar los estragos que ocasionan en el ecosistema las conflagraciones, al ser contaminados el agua, destruidos los cultivos y los bosques talados, entre otros. Señala que en los últimos 60 años el 40 por ciento de los conflictos han tenido relación con la explotación de los recursos naturales. Con información de wikipedia.org y fotografía de taringa.net

Alerta Alba-Keneth

Personaje del día

Ilustración: Héctor Estrada

Actor que obtuvo el premio de la academia como guionista y en su más reciente cinta visita el cosmos. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco .................... ..................................El pasado viernes incluimos a Phil Collins.

Efemérides 1988

Nace en Estados Unidos, la actriz Emily Jean Stone, más conocida como Emma Stone, que encarnó a Gwen Stacy, la pareja de Peter Parker, en las dos partes del Increíble Hombre Araña con Andrew Garfield, cuya primera producción se estrenó en julio de 2012. También protagonizó, Los fantasmas de mis exnovias en 2009, con Jennifer Garner y Matthew McConaughey; y Tierra de Zombis en el mismo año. Es considerada una de las actrices jóvenes emergentes más talentosas de la actualidad y una de las mujeres menores de 35 años más atractivas del mundo. Apareció en varias portadas de revistas mundialmente reconocidas como Vanity Fair, Vogue, Cosmopolitan, Glamour y Maxim.

Daniel Estuardo Marroquín López de 16 años, desapareció el 11 de noviembre en la 9ª avenida, 1-06, residenciales Valles de San Miguel II, zona 1, San Miguel Petapa, Guatemala. Según personas que lo conocen, mide 1.80 m, es de tez blanca, cabello lacio castaño y ojos café.

Brian Exequiel Ramón Méndez de 17 años, desapareció el 28 de octubre en el lote 12, manzana “F”, Ciudad Gótica, San Juan, Ciudad Quetzal, Sacatepéquez, Guatemala. Mide 1.55 m, de tez blanca, cabello lacio negro y ojos café. Vestía playera, pantalón y zapatos negros.

Video Cita con sabor

Una misión comercial conformada por representantes de 7 empresas, representará a Guatemala en la “Feria Internacional del Té, Café y Vino 2015”, que se efectuará del 13 al 16 del presente mes en Taipéi, Taiwán, se informó en una conferencia de prensa ayer, llevada a cabo en la sede de la Asociación Nacional del Café. La iniciativa tiene como finalidad promover el aromático nacional en ese país asiático, así como fortalecer las relaciones bilaterales entre ambas naciones. La actividad es organizada por el Consejo de Promoción de Comercio Exterior de Taiwán, que apoya a los empresarios no solo al dar a conocer sus productos, sino otorgarles el alojamiento, alimentación, traductores, apoyo logístico y otras ventajas, durante la cita de negocios. El mercado taiwanés es dominado en su mayoría por consumidores jóvenes, quienes adquieren por lo menos 6 millones de tazas de la referida bebida, prefiriendo el 60 por ciento de ellos, el tipo Latte. Guatemala mantiene exportaciones en ese rubro por US $5.8 millones (Q44 millones) anuales a esa República asiática.

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.33 - Indicadores:

gasolina US $1.37

379

compañías constituyeron la muestra para realizar el análisis que hizo Asíes.

petróleo US $45.38

Diario de Centro América

@diariodeca

Encuesta revela que habrá un aumento en la producción, el empleo y la inversión.

Sector empresarial ve con optimismo el 2016

67 %

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Danilo Ramírez

e acuerdo con la 59ª Encuesta Empresarial de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), la expectativa de los empresarios, para el primer semestre de 2016, es positiva respecto a su productividad, empleo, inversión, nivel de inventarios, entre otras variables, que miden el funcionamiento de la economía. Andrés Navas, analista de esa entidad, explicó que la crisis política que tuvo Guatemala, no afectó la percepción de los empresarios, pues en julio, cuando fueron encuestados indicaron que, pese a esa situación, incrementarían su productividad en 23 por ciento, la inversión en 9, el nivel de inventarios en 27 y la contratación de personal en 6 por ciento.

de las empresas cuentan con un programa de reciclaje para reducir costos.

Group, indicó que la confianza de los empleadores se afianzó después de que el país superara la crisis política. Sin embargo, los inversionistas están a la espera de las disposiciones que se adoptarán en materia legislativa. Juan Pablo Pira, analista de Asíes, presentó el estudio que mide el desempeño económico.

“Las políticas macroeconómicas han sido bien llevadas, por lo que hay estabilidad en el país pero para que esto continúe, es necesario

que el próximo gobierno combata la corrupción y genere certeza jurídica”, manifestó Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de

Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. En el tema laboral, Marco Penado, gerente de País de Manpower-

Medioambiente

Asimismo, en otra encuesta se comprobó que el 67 por ciento de las compañías tienen un programa de reciclaje, afirmó Juan Pablo Pira, analista de esa entidad.

Call centers contratarán a 100 jóvenes, de inmediato

Instalarán hidroeléctrica Mediante el Acuerdo Ministerial Número 301-2015, el Ministerio de Energía y Minas autorizó por un plazo de 50 años la instalación de la Hidroeléctrica Esmeralda, la cual tendrá una capacidad instalada de 18.23 megavatios. La generadora utilizará el caudal del río Cucanjá, localizado en Tucurú, Alta Verapaz. Brenda Jiguan

Foto: Archivo

La Comisión de Contact Centers y BPO de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), realizará mañana la primera Feria del Empleo de la industria, en la cual quieren identificar a 100 jóvenes que estén interesados en ingresar inmediatamente al mercado laboral. “Realizaremos la primera Job Fair con el propósito de que jóvenes recién graduados encuentren un empleo formal, en el cual tendrían la posibilidad de obtener Q70 mil como mínimo en ingresos anuales”, dijo Ninoshka Linde, gerente de la referida Comisión. De acuerdo con Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, al año

Los interesados deben presentarse mañana en Agexport.

200 mil jóvenes recién graduados ingresan al mercado laboral.

Requisitos

Los interesados deben asistir mañana de 8 a 12 horas a Agexport

(15 avenida. 4-72, zona 13) con la fotocopia de su Documento Personal de Identificación, cierre de pénsum o diploma de diversificado y un recibo de agua, luz o teléfono. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Agexport

Económicas

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Ofrecen proyectos habitacionales

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

El presidente Barack Obama publicó ayer en Internet el acuerdo comercial.

El compromiso fue adquirido por los firmantes del TPP.

Países no devaluarán sus monedas Daniel LEUSSINKs foto AFP

AFP

os 12 países que integran el Tratado de Libre Comercio Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) se comprometieron a no llevar a cabo una guerra de monedas con el fin de evitar las devaluaciones competitivas, según una declaración conjunta que ayer fue publicada. Los estados firmantes se comprometieron a evitar manipular las tasas de cambio (...) para obtener una ventaja competitiva desleal. Asimismo, tendrán la obligación de hacer públicas sus intervenciones en los mercados de cambio al menos cada trimestre, refiere el documento. Firmado tras cinco años de arduas negociaciones, el convenio reúne a Australia, Brunei, Canadá, Chile, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur, Estados Unidos y Vietnam, naciones que, juntas, represen-

por ciento de la economía mundial representan las 12 naciones. tan 40 por ciento de la economía mundial.

Cláusula para China

Este texto adjunto al acuerdo apunta implícitamente a China, que fue marginada de las negociaciones, pero es acusada por Washington de depreciar artificialmente su moneda para impulsar sus exportaciones. Legisladores del Congreso estadounidense exigían incluir al TPP una cláusula sobre las devaluaciones competitivas para que el gigante asiático la acepte en caso de querer unirse al acuerdo comercial más adelante.

Esta declaración conjunta responde a esa voluntad, afirmó en un comunicado la representación estadounidense de comercio exterior (USTR). Y agregó que es la primera vez que se alcanza un acuerdo sobre monedas al margen de un acuerdo de libre-comercio.

Oportunidad

Respecto al convenio, el presidente estadounidense Barack Obama, quien publicó ayer el texto del Tratado de Libre Comercio Transpacífico, dijo que favorecerá el crecimiento de la economía nacional y de las exportaciones de productos fabricados en ese país. “Hoy, las reglas del comercio internacional colocan a nuestros trabajadores y empresas en posición desfavorable. La asociación transpacífica va a cambiar esta situación”, señaló el mandatario en la introducción del acuerdo, que fue difundido también por Nueva Zelanda.

Durante la duodécima edición de Expocasa fin de año, la cual se realiza en el Expocenter del Centro de Convenciones del Gran Tikal Futura Hotel, constructores, desarrolladores y promotores de casas y apartamentos promocionan 100 proyectos habitacionales. Javier Ruiz, presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Vivienda, indicó que en esta actividad participan 59 empresas constructoras, quienes ofrecen a los guatemaltecos unidades habitacionales que van desde los Q150 mil hasta los US $250 mil, los cuales pueden ser adquiridos a través del financiamiento que ofrecen 5 bancos del sistema. Por su lado, Álvaro Mayorga, presidente del Comité organizador de Expocasa, manifestó que

mil 300 contactos se prevén generar durante Expocasa. durante los cuatro días de la actividad prevén alcanzar a no menos de 4 mil 300 clientes potenciales y vender 300 unidades.

Ubicación

Los proyectos que están a la venta se ubican en Amatitlán, Chimaltenango, Escuintla, Fraijanes, Mixco, Sacatepéquez, San Lucas, Santa Catarina Pinula y en las diferentes zonas del casco urbano. Los interesados en visitar esta feria deberán pagar Q10 por el ingreso.

Los organizadores de la feria de la vivienda, que concluirá el domigo, tienen previsto vender no menos de 300 unidades.

Exhortan a penalizar a los banqueros Washington, Estados Unidos foto AFP

AFP

Los banqueros deben ser responsabilizados por sus acciones en caso de malversación y deben enfrentar sanciones judiciales con penas, aseguró la directora general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. “Necesitamos una cultura que haga a los individuos hacerse cargo de sus actos, tanto buenos como malos”, declaró la dirigente durante un seminario organizado por la Reserva Federal en Nueva York.

Limitaciones

Según ella, el sistema actual permite a los bancos y a su entor-

Christine Lagarde, directora del FMI, hizo el llamado.

no evitar juicios, con solo pagar multas, mostró sus limitaciones. “En realidad, las sanciones terminaron por ser percibidas como un precio a pagar por hacer negocios, deploró Lagarde.

Internacionales España: Justicia permite debatir declaración independentista de Cataluña. Argentina: Abuelas de la Plaza de Mayo hallan el nieto 118.

Diario de Centro América

@diariodeca

La diligencia se realizó en el Centro Judicial de San Salvador.

Fiscalía salvadoreña pide enjuiciar a Flores Edgar Quiñónez * EquionezDCA fotos AFP, Marvin Recinos

or la presunta apropiación de una partida de US $15 millones (Q115 millones), que donó el Gobierno de Taiwán, la Fiscalía de El Salvador solicitó ayer que se enjuicie al expresidente Francisco Flores, quien compareció en una audiencia, en un juzgado de San Salvador, ell cual decidirá si es o no procesado. “El objetivo es discutir el ofrecimiento de pruebas, la existencia de los delitos, la participación de la persona que está procesada”, manifestó Miguel Ángel García, juez Séptimo de Instrucción, al abrir la la diligencia. El exgobernante, de 55 años, fue sindicado de peculado y enriquecimiento ilícito. “Los fondos eran para acciones sociales específicas, pese a ello, él les dio un destino distinto”, comentó la querellante Berta de León.

Detalle

A la sala en donde se efectuó la audiencia, en el Centro Judicial Isidro Menéndez de San Salvador,

Peculado y enriquecimiento ilícito fueron los cargos que se presentaron contra el exmandatario.

son los testigos del ente pesquisidor. fuertemente custodiada por la Policía, acudió la esposa del expresidente, Lourdes de Flores, y otros integrantes de su núcleo familiar para darle ánimo.

Fuera de los tribunales, personas de organizaciones sociales se concentraron para exigir que se aplique justicia. Flores, quien gobernó el paí entre 1999 y 2004, guarda arresto domiciliario tras ser investigado por el Congreso y la Fiscalía. El 5 de septiembre de 2014, después de cuatro meses de permanecer prófugo, el exmandatario derechista se presentó de forma voluntaria ante la justicia. *Con información de AFP y La Prensa Gráfica de El Salvador

El exgobernante llegó a la sala del tribunal custodiado por las fuerzas de seguridad.

Británicos temen que ocurra un atentado en Egipto El Cairo AFP foto AFP

Los europeos quieren salir de la ciudad de Sharm el Sheij.

Los británicos aguardan ser evacuados de la ciudad egipcia de Sharm El Sheij, a orillas del mar Rojo tras el reporte de que la caída de un avión ruso el sábado, se debió al estallido de una bomba, como resalta una pesquisa del Reino Unido y otra que realiza Estados Unidos. El turismo había resistido hasta ahora al ascenso del grupo yihadistas Estado Islámico (EI) en el norte del Sinaí, donde los isla-

224

personas perecieron en la tragedia aérea del sábado. mistas atacan de manera cotidiana al Ejército y la Policía egipcios. La aerolínea alemana Lufthansa anunció en un comunicado que, por precaución, suspendió sus vuelos hacia la citada urbe.

“Estoy completamente dispuesto a cooperar con todos nuestros amigos para asegurarnos de que nuestro aeropuerto ofrece la seguridad necesaria para que la gente venga” dijo el presidente egipcio, Abdel Fatah al Sisi. La pista de un acto terrorista es ahora contemplada por el Gobierno británico y por el de Estados Unidos, aunque hasta ahora para Rusia y Egipto se trata solo de especulación sin fundamento. Gran Bretaña e Irlanda suspendieron los vuelos hacia la estación balnearia de Sharm el Sheij.

Internacionales

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

En la Cámara de Representantes habrá delegados de dos partidos.

Barrow seguirá al frente de Belice Edgar quiñónez foto Archivo

EquionezDCA

ras computarse los resultados de la contienda legislativa, que se realizó ayer en Belice, el gubernamental Partido Unido del Pueblo (PUP), superó a sus contendientes al lograr 19 curules, y el actual primer ministro, Dean Barrow, garantizó su estancia al frente del país, por tercer período consecutivo. De acuerdo con los datos preliminares del Departamento de Elecciones y Límites, encargado de realizar la contienda, el opositor Partido Unido del Pueblo (PUP), cuyo secretario general, Patrick Rogers, es un ferviente opositor a que el diferendo territorial con Guatemala sea llevado a una corte internacional, obtuvo 12 escaños. A su vez el Partido Progresista de Belice (BPP, por sus siglas en inglés), no logró tener representante en la Cámara de Representantes, que está integrada por 31 delegados. Para elegir al nuevo jefe de Gobierno, se requiere de la mitad más uno de los votos, o sea 16, por lo que Barrow seguirá al frente del país. Los planes de UDP de construir un puerto y una terminal aérea seguirán adelante, pues logró imponerse con creces en la elección, según los resultados que están en la página web del tribunal electoral. Barrow destacó que durante su gestión, iniciada en 2008, logró estabilizar las finanzas, mejo-

El jefe en funciones del Ejecutivo, a la izquierda, hizo el anuncio en Quito.

En referendo se decidirá la reelección de Evo Morales La Paz AFP foto Presidencia de Bolivia

El Gobierno boliviano promulgó ayer la ley de convocatoria a referendo, fijado para el próximo 21 de febrero, con la finalidad de aprobar o rechazar si se le permite al presidente Evo Morales postularse para un nuevo mandato. El presidente en ejercicio del país, Luis Alberto Gonzales, quien reemplaza en el cargo al mandatario y al vicepresidente, Alvaro García, por estar fuera del país en tareas oficiales, le puso la firma a la norma jurídica en el Palacio Quemado en La Paz.

El Primer Ministro destacó que ha logrado estabilizar las finanzas.

196

mil ciudadanos estaban habilitados para votar en el país. rar los salarios de los empleados públicos e incrementar las inversiones en infraestructura y ser-

vicios sociales básicos como salud y educación.

Estructura

El sistema político de Belice sigue el modelo Westminster, una forma democrática modelada a partir de la forma de Gobierno que implementa el Reino Unido. El gobernador general, primer ministro y gabinete son el brazo ejecutivo del régimen. El Poder Legislativo está compues-

to por 31 miembros de la Cámara de Representantes. Ocho miembros son nombrados para el Senado por el partido en el Gobierno, 3 por la oposición y 3 por el Gobernador General. El Presidente del Senado es designado por el partido en el poder pero debe ser elegido por los otros miembros. El Primer Ministro es nombrado por el Gobernador General y es el líder del partido gobernante y del Gabinete.

Interrogante

La pregunta que deberá validarse es: “¿Usted está de acuerdo con la reforma del artículo 168 de la Constitución Política del Estado para que la Presidenta o Presidente y la Vicepresidenta o Vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de manera continua?”. La oposición considera ilegal la reforma y anunció que espera demandar su aplicación ante el Tribunal Constitucional.

Rescatan a 500 inmigrantes Madrid AFP foto AFP

Los viajeros fueron llevados a la isla italiana de Lampedusa.

La Marina española rescató ayer a 517 migrantes que intentaban llegar a Europa a bordo de un barco pesquero, el cual fue descubierto en frente de las costas libias, informó el Ministerio de Defensa. Los viajeros, entre ellos 40 mujeres, 33 menores y 2 recién nacidos, estaban en unas condiciones

muy precariaS” en una vieja embarcación de madera de 20 metros de eslora, explicó la cartera en un comunicado.

Reporte

Todos fueron trasladados a la fragata Canarias, con 200 militares ibéricos a bordo, tras un rescate que duró seis horas. El pesquero había sido localizado de madrugada por un avión patrulla. El buque

castrense enfiló hacia el puerto de la isla italiana de Lampedusa, donde desembarcarán a los rescatados. El salvamento se produjo en el marco de la operación Sophia, lanzada en julio de 2015 por la Unión Europea con el aval de la Organización de las Naciones Unidas para luchar contra el tráfico de seres humanos en el Mediterráneo. Dieciséis países miembros de la eurozona participan en ese dispositivo.

E-637-2015

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Anuncio

Artes

Música: Adele encabeza las esperanzas de la industria musical.

“ Carecer de libros propios es el colmo de la miseria”. Benjamin Franklin, político y científico estadounidense. Cine: fallece Melissa Mathison, guionista de E.T. y exesposa de Harrison Ford.

Diario de Centro América

@diariodeca

La exposición y venta está instalada hasta el 15 de noviembre en el Parque Centenario, donde se llevarán a cabo, de 8:00 a 19:00, actividades literarias y de otro tipo.

Textos al alcance de tod La Feria Municipal del Libro espera a la población en el Centro Histórico capitalino. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Willy Estrada y Jefferson Velásquez

alleres de dibujo, pintura y ajedrez; actividades de poesía, danza; y un espacio para leer en compañía de música académica, es parte de lo que ofrece la edición número 44 de la Feria Municipal del Libro, instalada a un costado del Parque Centenario, en la 8a. calle y 6a. avenida, zona 1. Se encuentran 28 pabellones dedicados a la venta de textos nuevos y usados, organizados por la Asociación de Libreros de Guatemala (Asligua) y la municipalidad capitalina, en esta ocasión, en honor del antropólogo y escritor Carlos René García Escobar. Precios bajos

Ya ha pasado una semana desde que se inauguró la Feria; sin embargo, la curiosidad e interés del público siguen haciéndose evidentes en todos los ambientes. “Paulo Coelho y Miguel Ángel Asturias son autores que la gente siempre quiere”, comentó Maidy Sipac, quien tiene 10 años de participar en este acontecimiento y es la encargada del la librería Sabiduría, una de las 25 que participan. “Desde el día de la inauguración tenemos libros para estudios universitarios y novelas, entre otros. También diferentes precios porque vendemos nuevos y usados, en la mayoría de obras se aplica el 15 por ciento de descuento”, aseguró Sipac. “Hay personas que compran, otras que solo abren y exploran los documentos. Eso es bueno, porque aunque no se lleven alguno, forman parte de la celebración”, continúa la vendedora, quien para ejemplificar lo favorable del acontecimiento para la gente, explica que una edición que en librerías cuesta Q130 aquí se puede adquirir hasta por Q80. Más allá del comercio

La Asociación tiene programadas diferentes actividades para los 10 días que quedan de la exposición y venta: concursos de ajedrez,

“

En nuestro país aún no se ha incentivado el hábito de la lectura. Podríamos decir que el guatemalteco es un lector obligado. Pero la Feria cumple una gran función”. Humberto Ak´abal, poeta guatemalteco.

pintura, dibujo; así como participaciones musicales, de bailarines, y conversatorios enfocados en la literatura. Con esto, comenta Luis Gustavo Chávez, representante de Asligua, “se busca acercar el conocimiento a la población y que la gente pueda acceder a él de forma fácil. Tratamos de que no solo sea una actividad comercial, sino cultural”, puntualizó. Según dijo, el domingo 15 de noviembre clausurarán la Feria con la premiación de las mejores obras elaboradas o presentadas en los talleres. “Ese día nos acompañará García Escobar”, declaró Chávez. Libros y más libros

Se calcula que los visitantes tienen a su disposición no menos de 15 mil documentos, con una gama de títulos y autores nacionales y extranjeros. Textos sobre diferentes profesiones, novelas clásicas, cuentos, leyendas, calendarios y agendas, figuran en las colecciones. Asimismo, se observa diversidad de volúmenes dedicados a la historia, cosmovisión, espiritualidad e idiomas mayas. Muchos de estos se hallan en la librería Nawal Wuj, o El Espíritu del Libro, los cuales, según comenta Olga Saloj, trabajadora del local, están cobrando mucho interés. Un espacio para todos

En un encuentro como el que se propicia en la zona 1 de la capital, a propósito de las letras, la gente tiene la posibilidad de entrar en contacto con algunas de sus figuras admiradas, dedicadas a la producción literaria, por ello, también a consumirlas. Tal es el caso de Humberto Ak´abal, poeta referente de la cultura maya guatemalteca, quien en el marco de la Feria, puntualizó: “En nuestro país aún no se ha incentivado el hábito de la lectura. Podríamos decir que el guatemalteco es un lector obligado. Pero esta actividad cumple una gran función, bastante buena, y es el hecho de enseñar los libros; aunque las personas no los compren, los conocen”.

Ilustres apreciar y

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Artes

La escenografía que se utilizará fue desarrollada con tecnología digital.

dos

El mago de Oz a escena Estará en el Teatro Las Máscaras.

El domingo a las 11:00 en el Teatro Las Máscaras, del Grand Tikal Futura, sube a escena El mago de Oz, pieza que ha sido producida por la Compañía de Teatro para niños Bravo, con la adaptación y dirección de la primera actriz, Ana María Bravo. La historia de Dorothy y sus amigos estará en cartelera todos los domingos de noviembre y en esta versión fusiona música, trabajo audiovisual y arte dramático. “El teatro como cultura es necesario, por eso hay que darle más a la juventud, porque es un entretenimiento sano que enseña valores, y eso es lo que buscamos, con todas nuestras producciones para los más pequeños”, expone la directora. Para todo público

visitantes, como el poeta Humberto Ak´abal, llegan adquirir las obras.

La obra está basada en la novela infantil del escritor estadounidense Lyman Frank Baum, que fue llevada a la pantalla grande en 1939 por la casa cinematográfica Metro Goldwyn Mayer, y “cuenta con la participación escénica de 8 excelentes actores, comenta Bravo. Se trata de Marcela Recinos, como Dorothy; Kevin Cifuentes, el Espantapájaros; Mónica Bravo, el Hada buena del norte; Luis Román, el Hombre de Hojalata y Erick Velasco, como el León. Asimismo, Brenda Rodríguez, la Bruja; Ethan Donado, interpreta a un Munchini de la ciudad Esmeralda y Anthony Donado, como

‘‘

El teatro como cultura es necesario, por eso hay que darle más a la juventud, porque es un entretenimiento sano que enseña valores.

’’

Ana María Bravo, actriz guatemalteca.

TAQUILLA Domingo a las 11:00 en el Teatro Las Máscaras de Gran Tikal Futura, calzada Roosevelt, 22-24, zona 11. Admisión Q40.

uno de los seres fantásticos completan el elenco. De alta calidad

La pieza expone la historia de una joven estadounidense que es arrastrada por un tornado en el estado de Kansas, a una tierra fantástica. Ella busca conocerse y en ese propósito encuentra amigos co-

mo un espantapájaros que habla, un león cobarde y otros seres fabulosos. “Si se le va a dar algo al niño debe ser de calidad. Pero no me refiero solo a buenos vestuarios y escenografía fantástica, sino también detalles que no hay que perder, expone la actriz previo a detallar que la puesta en escena tiene efectos digitales. “Nuestra escenografía la desarrollamos por medio de la tecnología, que también es una forma de trabajar, y esto es muy atractivo para la niñez. Después de esta temporada, espero llevar esta pieza otra vez a Quetzaltenango, Totonicapán, Retalhuleu y otros departamentos”, concluye la realizadora. J. Velásquez Fotos: Archivo

Artes

Comunicadores en 1er. Congreso EdDIE Fernández @efernandezdca foto Archivo

oy y mañana se lleva a cabo el 1er. Congreso Hispanoamericano de Comunicación: El perfil evolutivo del comunicador, en el Hotel Radisson, 1a. avenida A, 12-46, zona 10, el cual contará con la participación del periodista mexicano Fernando del Rincón, quien labora para la cadena CNN en español. Como se informa en el eslogan, la actividad tiene por objetivo definir las actitudes, capacidades y habilidades necesarias en quienes se dedican a la profesión de comunicar en la era de la información y el conocimiento. Además, compartirán sus experiencias destacados ponentes nacionales e internacionales del ámbito abordado. Las entradas están a la venta en www.todoticket.com a un costo de Q265 para público en general y a Q100 para asociados a las cámaras organizadoras y estudiantes con carné. Se puede solicitar más información al teléfono 2256-4911 o al correo electrónico cchguatemala@gmail.com. Las actividades se desarrollarán de 8:00 a 17:00.

ÄÄZipacná toma tu lanza La compañía teatral Centauro presenta la comedia sobre “la conquista” de América y los relatos de los indígenas de Guatemala de hace más de 500 años, como homenaje al maestro Roger Ovalle. La obra sube a escena hoy y mañana a las 20:00, el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q40. ÄÄEl mago de Oz El montaje sobre la historia de Dorothy y sus amigos se estrena el domingo a las 11:00 en el Teatro Las Máscaras, del Grand Tikal Futura, calzada Roosevelt, 22-43, zona 11. Es una pieza que ha sido adaptada y dirigida por Ana María Bravo y su Compañía de Teatro para Niños. Admisión Q40. La obra está basada en la novela infantil de Lyman Frank Baum El maravilloso mago de Oz, en la cual una

Agenda cultural Música

ÄÄTributo a Queen La banda musical guatemalteca Killer Queen rendirá tributo al grupo británico Queen con un concierto que se llevará a cabo hoy a partir de las 21:00 en Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle, esquina zona 10, edificio Dubai Center. Entrada por consumo. ÄÄThe Doors of Perception La agrupación ofrecerá un concierto para rendir tributo a The Doors, en el que estará tocando

Homenaje

El periodista mexicano cubrió de cerca el último relevo presidencial en Guatemala.

cartelera ÄÄEl día que Teco temió Se presenta en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, del Centro Histórico, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión Q75.

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

joven estadounidense es arrastrada por un tornado en el estado de Kansas y dejada en una fantástica tierra. ÄÄLas chicas del Calendario Obra producida por 5ta. Columna, con el objetivo de exponer el drama de la pérdida de familiares por causa del cáncer y la importancia de las actitudes solidarias frente a hechos de este tipo. Se presenta hoy y mañana a las 20:30 en el restaurante, Hacienda de Los Sánchez, 5a. avenida 14-38, zona 10. Admisión Q80.

ÄÄJuan B. Juárez Mañana a partir de las 10:30, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, centro comercial

los temas clásicos como Light my fire, Break on trough, Riders on the storm, L.A. Woman y Moonlight drive, entre otros. La actividad será mañana a las 20:00, en el bar y centro cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1, Admisión Q40. Incluye bebida. ÄÄFábulas Áticas En el bar Los Lirios, 7a. avenida 9-20, zona 1, se presentará la agrupación, acompañada con músicos invitados de otros conjuntos Messas y Aire Gurú. La velada comenzará a las 20:00. Admisión Q50. Incluye bebida. Plaza Obelisco, la comunidad artística rendirá tributo a la trayectoria de Juan B. Juárez. La entrada a esta actividad es libre.

Exposiciones ÄÄDe Kaminaljuyú La exposición fotográfica de hallazgos en la ciudad maya y el desarrollo etnográfico de la capital, se presenta en Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Entrada libre.. ÄÄDel Arte al Niño Exposición y venta de obras de arte, organizada por Funsilec, a beneficio de los niños con lesión cerebral. Hoy es el último día para visitarse de 9:00 a 16:00, en el Lobby Torre I y II, Centro Empresarial Zona Pradera, bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. Entrada libre. ÄÄItzul La muestra colectiva Itzul, reúne obras de diferentes artistas guatemaltecos que se exponen de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en la galería Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄMujeres La muestra colectiva de arte en la que participan Juan Francisco Yoc,

Ayer y

ante ayer

César Barrios, Lucía Morán, Diana Fernández y Rae Leeth se lleva a cabo en la Antigua Galería de Arte, 5a. avenida Norte, No. 29, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00. Entrada libre. ÄÄCapturando el cambio De 9:00 a 18:30 se presenta en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4, la muestra fotográfica de Diego Oliva, desarrollada con los niños del relleno sanitario de la zona 3. Entrada libre. ÄÄInterno/Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes, en el Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. ÄÄBlanco y Negro Exposición con obras recientes en hierro, de Arturo Monroy. Se puede observar de lunes a viernes de 9:30 a 12:30 en la galería de la Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.

En 1893 muere Piotr Ilich Chaikovski, compositor ruso del Romanticismo. En 1970 muere Ángel Agustín Lara, compositor e intérprete mexicano.

Deportes Los López llegan con gran ilusión

“ Todos sabemos que el compromiso es muy

importante, y aquí comienza un sueño para mí”.

Hamilton López

Europa League: Besiktas 1-1 Lokomotiv; Qarabag 1-1 Mónaco; Ajax 0-0 Fenerbahce; Celtic 1-2 Molde. Mundial Sub-17: México 2-4 Nigeria; Mali 3-1 Bélgica.

Diario de Centro América

@diariodeca

Hamilton se emociona, y el mundialista Henry se confirma Texto y Fotos

Alex Jacinto

Desde que jugaba las chamuscas en mi barrio, descalzo, con porterías de piedra y con pelotas de plástico, soñé con vestir la camisola de la Selección”, fueron las primeras palabras que manifestó Hamilton López, al consultarle sobre el sentimiento que le invadía al recibir su primer llamado a la Selección Nacional. Levemente nervioso, y hasta cierto punto ansioso, López llegó a las instalaciones del Proyecto Gol, donde la bicolor nacional encaró su primera práctica, para afinar detalles antes de enfrentarse a su similar de Trinidad y Tobago, en 1 semana, en la cuarta fase de la eliminatoria de la Concacaf, rumbo al Mundial de Rusia 2018. El zaguero chivo no quería ser impuntual; su semblante denotaba afán y deseo de colocarse de inmediato la vestimenta de preparación, pues el verde de la cancha de la Federación Nacional de Futbol aguardaba para albergar sus primeros toques con el resto del equipo. “Estoy muy ilusionado por estar en esta convocatoria. Vengo a esforzarme al máximo porque no quiero estar solamente en este llamado, sino que ser tomado

Freddy Thompson se perdería al menos el duelo contra Trinidad y Tobago.

Sopegno, para una posible vinculación oficial.

Entre algodones

A Henry y Hamilton, además del apellido, los une la pasión por defender los colores de su patria.

en cuenta para los juegos”, resaltó Hamilton.

Un nuevo llamado

Por su parte, Henry López afronta su segundo reto en la Se-

lección absoluta, ya que en la eliminatoria de Brasil 2014 fue convocado por Éver Hugo Almeida; asimismo, disputó el Mundial de Colombia 2014 con la Selección Sub-20.

No obstante, después del período de inactividad que vivió, retornó para vestirse de rojo y consolidarse como uno de los máximos artilleros del certamen, con lo que ha llenado la retina de Iván

La baja para el representativo patrio radica en Fredy Thompson, quien salió lesionado del enfrentamiento entre Antigua y Mictlán, y al hacerse las evaluaciones correspondientes, acompañado por el médico de la azul y blanco, Rodolfo Robles, se le diagnosticó una ruptura fibrilar en la pierna izquierda.

Selección Femenina Sub-17

A solventar la prueba inicial

Hoy debutan las damitas en el Mateo Flores.

El ansiado debut llegará hoy para la Selección Femenina de Futbol Sub-17, a las 11:00, cuando enfrente al combinado de El Salvador en el Torneo Premundial de la Uncaf, el cual se disputa en el Estadio Mateo Flores, y que repartirá un boleto en cada grupo para disputar la fase final de la Concacaf, del 3 al 13 de marzo de 2016.

Las dirigidas por Benjamín Monterroso, quienes pretenden ocupar el primer lugar del grupo A, engrosado por Nicaragua y las cuscatlecas, hicieron el reconocimiento de cancha ayer y definieron detalles para encarar a las vecinas, quienes cargan con la derrota que les propinaron las pinoleras 7-1, en el inicio de la competición.

“Las patojas están respondiendo, y físicamente se encuentran bien. Tácticamente están aplicadas, y todo está dictado. El calor del partido, la presión y los resultados momentáneos pueden hacer que se pierda la concentración, pero hemos trabajado para eso. Tenemos rivales complicadas pero debemos aprovechar

las debilidades que presentaron en su primer compromiso. Calificar es nuestra obsesión”, resaltó Monterroso. El certamen, que finalizará el domingo, es el primer paso para la azul y blanco en sus aspiraciones por conseguir un boleto que la lleve a disputar el Mundial de Jordania 2016. Texto y foto: Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Grand Prix de Futsal

Brasil vapulea a la bicolor

Comunicaciones visitará la casa del Xelajú MC, sin la presencia de siete de sus jugadores.

Chivos y cremas, por el liderato

Brasil, sin la mayoría de sus estrellas que juegan en Europa, derrotó contundentemente 9-0 a Guatemala, e hizo valer su condición de local en el Centro Olímpico de la Universidad de Uberaba, Minas Gerais, en el marco del Grand Prix de Futsal que se disputa en ese país. Los chapines, que tuvieron un buen arranque al derrotar 6-3 a Paraguay, dejaron todo en el olvido con la estrepitosa caída, que el mismo entrenador del combinado nacional, Tomás de Dios López, calificó de “ridícula”. La verdeamerelha se valió del talento y experiencia de su estrella Falcao, quien manejó los hilos del partido, y la guió a su segunda victoria del certamen, para enfrentar hoy a Paraguay, con la clasificación asegurada.

veces se han enfrentado, todas victorias para Brasil. La azul y blanco tendrá esta tarde la posibilidad de desquitarse frente a Zambia, el equipo más débil del grupo, y así hacerse de un lugar en las semifinales del certamen. Para la bicolor, esta es la derrota más dolorosa contra Brasil, desde el 29-2 del Mundial que se jugó en nuestro país en 2000. Max S. Pérez Fotos: Futsal Guatemala

Municipal intentará acercarse a la cima max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Archivo

ste fin de semana se disputará la jornada 18 del Torneo Apertura 2015, el cual será atípico, ya que los equipos no contarán con los futbolistas que fueron convocados por Iván Franco Sopegno para integrar la Selección Nacional, que la próxima semana enfrentará a su similar de Trinidad y Tobago. Marquense, que ha caído en un bache en cuanto a su rendimiento, recibirá mañana a las 20:00 a un aguerrido Petapa, que llegará motivado luego de haber vencido 2-1 al líder, Xelajú, el miércoles, en el Julio Armando Cóbar. En el mismo horario, los chivos tratarán de recuperarse de la derrota, contra los cremas, que vienen en ascenso y ocupan la segunda casilla, con 30 puntos, a 2 de los lanudos. Si bien, el conjunto de la Ciudad de Los Altos no contará con Hamilton López ni Asslinn Rodas, los albos aportan a 7 fut-

Los aficionados brasileños colmaron el recinto para apoyar a su Selección.

Los pechoamarillo tratarán de sacarle puntos a los escarlatas del Estadio Manuel Felipe Carrera.

Programación Jornada 18

Mañana 20:00 Marquense-Petapa 20:00 Xelajú-Comunicaciones Domingo 11:00 Mictlán-Malacateco 11:00 Municipal-Guastatoya 11:05 Usac-Suchitepéquez 19:00 Cobán-Antigua

bolistas al equipo de todos, lo cual marca una desventaja competitiva para los de Willy Olivera.

El domingo a las 11:00, Municipal y Guastatoya se enfrascarán en una reñida disputa por el quinto lugar, y aunque pensarán en los puestos de arriba, también verán a los de abajo para no ser alcanzados y salir de la zona de clasificación. Mictlán recibirá a un Malacateco que ayer despidió a su entrenador, el salvadoreño Nelson Ancheta. La Universidad recibirá la visita de Suchitepéquez, y a las 19:00, Cobán le hará los honores a Antigua.

Los chapines contaron con escasas oportunidades para descontar en el marcador.

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Deportes

Taekwondo

Regocijo en las artes marciales

Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Jonathan Ramírez

El dopaje de Imelda fue manejado con tal sigilo por la Federación, que estuvo guardado por meses.

Bac espera la sanción Un caso que se mantuvo oculto

max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo

a atleta nacional Imelda Bac dio un resultado analítico adverso en una prueba de control antidopaje después de haber participado en el medio maratón denominado 21K de la Ciudad, del cual su resultado ya fue eliminado.

Buenos resultados

La fondista altaverapacense consiguió el tercer lugar en el medio maratón de Cobán, por segundo año consecutivo, cuando ingre-

años, sería la máxima sanción contra Bac, quien espera 2. só a la meta acompañada por niñas, estudiantes de la región. El control reflejó trazas de clortestosterona, situación ante la cual la atleta solicitó la prueba B, en busca de revertir su situación; no obs-

tante, la sanción podría ser de hasta 4 años si se confirma el consumo de la sustancia prohibida. Bac comenzó su carrera en el atletismo de fondo en 2006, y desde entonces ha cosechado múltiples títulos tanto en el ámbito nacional como en el internacional. Se trató de obtener mayor información en la Federación Nacional de Atletismo, y Adriana López tomó la llamada, pero dijo que Milton Noriega, director técnico, devolvería la llamada, lo cual no sucedió. En cuanto a la atleta, no se logró establecer el contacto vía telefónica.

Con el objetivo de inculcar nuevos conocimientos a sus alumnos, y que el enlace con sus familiares pueda consolidarse, el Gimnasio Wisdom llevará a cabo la tercera edición del Campamento Nacional de Taekuondo mañana y el domingo, en San Lucas Sacatepéquez. La actividad, la cual está enfocada para niños y adolescentes, consiste en salir del marco tradicional de competencias o exámenes para los aprendices, y lejos de efectuar tareas que podrían tornarse tediosas, los organizadores buscan incentivar a los amantes de esta disciplina. Según Jonathan Rodríguez, director y organizador del certamen, implementarán clases informativas, tanto teóricas como prácticas, y harán una serie de dinámicas para crear un víncu-

días de competencia habrá en San Lucas, este fin de semana.

lo más apasionante entre el estudiante y el deporte. El epicentro del movimiento será en la Casa Los Cipreses, ubicada en el caserío San José, en San Lucas Sacatepéquez, y aunque la mayoría de participantes llegará de las tres sedes de los gimnasios, la invitación está abierta para el público en general. El costo es de Q100 por persona, y al finalizar, además del conocimiento reclutado, los militantes obtendrán un diploma oficial de participación.

Los alumnos del gimnasio Wisdom, de San Lucas, están listos para recibir a los adversarios visitantes.

Patrocinio

Árbitros nacionales visten nuevos atuendos

La Comisión Arbitral recibió el patrocinio de la marca deportiva, para utilizar las prendas, dentro y fuera de la cancha.

Con la mente puesta en los responsables de hacer valer las reglas de juego en cada enfrentamiento a su cargo, en las distintas categorías del futbol guatemalteco, la marca de ropa deportiva Roma decidió aportar a la vestimenta de trabajo para los árbitros de la Liga Nacional y Primera División. La colaboración, que apenas está en su primera etapa, se centra

en otorgarles un juego de 2 trajes para calentar, 4 para dirigir, 1 maletín, una combinación de chumpa y pants y 2 camisas de presentación; los beneficiados, de momento, son no menos de 120 jueces de categoría 1 y 2.

Nuevos aportes

Según Marco Vinicio Godoy, representante de la estampilla, el ci-

clo 2 del proyecto consiste en otorgarles vestimenta ejecutiva a los reguladores, con gafete FIFA, y en el tercer período vestir a los 400 interventores del balompié nacional. “Hace meses que veníamos en pláticas, y gracias a Dios llegamos a algo en concreto. El martes tomaron medidas de parte de la empresa para mandar a hacer la ropa”, dijo Otto Mejía. Texto y foto: Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Breves

Tenis

Eliminan a Roger Federer

Cristiano

Rivalidad lo motiva El astro portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) afirmó en una entrevista con una televisora británica que se siente especialmente motivado por la rivalidad que mantiene desde hace años con el argentino Lionel Messi (Barcelona) por ser el mejor del mundo. Desde 2008, ambos se reparten los Balones de Oro a los mejores futbolistas del año, con 4 para el argentino y 3 para el portugués.

paris AFP Foto AFP

El suizo Roger Federer, segundo jugador mundial y ganador, el domingo, en el torneo de Basilea, quedó eliminado ayer en los octavos de final del Masters 1000 de Tenis de Paris-Bercy, donde estuvo también a punto de quedar fuera el español Rafael Nadal, quien ganó luego de levantar una bola de partido en contra. Federer cayó ante el estadounidense John Isner, por 7-6 (7/3), 3-6 y 7-6 (7/5), mientras que Nadal se impuso por 4-6, 7-6 (8/6) y 6-2 al sudafricano Kevin Anderson. Isner se enfrentará en los cuartos de final al español David Ferrer, octavo cabeza de serie, que doblegó al búlgaro Grigor Dimitrov, por 6-7 (4/7), 6-1 y 6-4. “Contra John, la cuestión es saber si va a tener sus grandes saques en los momentos importantes. Tiene altura, potencia, ángulos. No he podido con su servicio”, admitió Federer.

Djokovic sigue

Al contrario que Federer, no falló el número 1 mundial, el serbio Novak Djokovic, quien se clasificó con un triunfo en 2 capítulos (6-3, 7-5) sobre el francés Gilles Simon. Djokovic, quien llegó a perder cinco juegos con su saque, admitió que no había sido su mejor partido.

El suizo se despidió del torneo francés.

El Villarreal impuso su ley con doblete de su goleador Roberto Soldado.

Empiezan a visar pases

Los españoles se acercan a dieciseisavos París AFP FotoS AFP

os dos equipos españoles que participan en la Europa League, Athletic y Villarreal, ganaron ayer en la cuarta jornada y dieron un gran paso hacia los dieciseisavos de final, para los que ya se clasificaron, matemáticamente, Nápoles, Borussia Dortmund, Molde y Rapid de Viena. Salvo sorpresa, a esa lista de equipos que pasan a la siguiente etapa de la competición se sumarán próximamente los españoles, después de la victoria con remontada del Villarreal en el campo del Dinamo de Minsk (21) y el paseo triunfal del Athletic contra el Partizán de Belgrado (5-1) en el nuevo estadio de San Mamés. El equipo vasco se adelantó pronto en el marcador con un doblete de Iñaki Williams (minutos 14 y 19), y luego sentenció con los tantos de Beñat Etxebarria (40), Aritz Aduriz (71) y Gorka Elustondo (81). Para el Partizán solo pudo marcar, en el 17, Aboubakar Oumarou, poniendo un empate provisional.

El canterano Jordon Ibe le dio el primer triunfo en su grupo al Liverpool.

“Hacer cinco goles nos refuerza. Si logramos imponer nuestro juego, entonces creamos ocasiones”, celebró el entrenador Ernesto Valverde. Dos semanas después de ganar 2-0 en Belgrado, también con 1 gol de Etxebarria, el Athletic volvió a tomarle la medida al equipo serbio, que había comenzado muy bien en el grupo, con 2 victorias.

Goleador

En el Villarreal, el protagonista fue Roberto Soldado, con

un doblete para la remontada 2 a 1 en Bielorrusia, ante el Dinamo de Minsk. Los tantos del exatacante del Valencia y Tottenham llegaron en la recta final del partido, en los minutos 72 (de penal) y 86, dándole la vuelta a un encuentro que se había complicado para los españoles por el tanto de Maksim Vitus en el 69. Por su parte, el Borussia Dortmund, segundo de la Bundesliga, aseguró su pasaje al golear 4-0 al Qabala de Azerbaiyán, con tantos de Marco Reus, Pierre-Emerick Aubameyang, Henrikh Mkhitaryan, y uno en contra de Sergei Zenjov. El Molde, que le ganó 2-1 en Glasgow al Celtic, y el Nápoles, que derrotó 5-0 al Midtjylland danés, también son líderes de sus respectivas llaves (A y D) y ya están matemáticamente clasificados. También parece encarrilar su camino hacia dieciseisavos el Liverpool de Jürgen Klopp, que consiguió su primera victoria en su grupo con un 1 a 0 en el terreno del Rubin Kazán ruso. Los reds son segundos de la llave B, con 6 puntos, solo superados por el Sion (8).

Caso Valbuena

Imputan a Benzema en Francia El futbolista del Real Madrid Karim Benzema fue imputado ayer por complicidad en el intento de chantaje con un video sexual a su compañero de la Selección francesa Mathieu Valbuena, indicó la fiscalía. El castigo por este delito es de hasta cinco años de cárcel.

Convocatoria

Honduras cita a 11 legionarios El seleccionador de futbol de Honduras, el colombiano Jorge Luis Pinto, citó ayer a 11 legionarios, con miras a los partidos contra Canadá y México por la eliminatoria de la Concacaf al Mundial Rusia 2018. Honduras visitará a Canadá el 13 de este mes y recibirá a México el 17, en la cuarta fase, con el objetivo del tercer boleto consecutivo.

Realidades

23 “ Respaldamos las grandes ideas, que apuntan a mejorar la calidad de vida”. Jorge Matamoros, representante de Tigo. Diario de Centro América

@diariodeca

Inventores presentaron sus proyectos en la Universidad del Valle de Guatemala.

Reconocen a tres innovadores chapines Areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Cortesía –Doble Vía-

or segunda ocasión, MIT Technology Review en español, presentó el Premio Innovadores Menores de 35 en Latinoamérica, entre los cuales destacaron, por Centroamérica, tres guatemaltecos, un salvadoreño e igual número de Honduras, Nicaragua y Panamá. Este reconocimiento cuenta con el apoyo de Tigo, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Seguros Universales y la Universidad del Valle de Guatemala (UVG). Los tres guatemaltecos presentaron sus proyectos el 4 de noviembre en dicha casa de estudios superiores. Los seleccionados destacaron entre dos centenares de participantes, por su alto nivel de innovación y su capacidad de generar proyectos que transforman a la sociedad.

Tecnología

En la edición 2015, los premiados fueron escogidos entre no menos de 170 candidatos de diversas áreas, entre las cuales destacan Internet y web (22 por ciento), transporte (19 por ciento), software (18 por ciento), biotecnología y medicina (15 por ciento), hardware (11 por ciento), energía (7 por ciento), nanotecnología y materiales (5 por ciento) y telecomunicaciones (3 por ciento). “La tecnología digital es fundamental para el desarrollo económico, social y cultural de los países. Por ello, apoyamos a los emprendedores de la región que innovan porque creemos que nuestra visión es ayudar a la gente a progresar en su vida”, dijo Jorge Matamoros, gerente de Desarrollo de Negocios Digitales de Tigo. Los ganadores guatemaltecos constituyen la segunda generación en el país y destacaron por su alto nivel de talento y su capacidad para transformar a la sociedad, agregó el ejecutivo. Entre los inventos de la región destacan un nuevo modelo de vivienda social autosuficiente, sostenible y de bajo costo; revolucionarios implantes que promueven la formación de tejido óseo, y un sistema sostenible para purificar el agua que podría

En la UVG se llevó a cabo una actividad para conocer cómo los jóvenes están transformando el futuro del país.

170

mejorar la vida de las poblaciones que no tienen acceso al vital líquido potable. “Para el Banco Interamericano de Desarrollo es un honor ser socio regional de MIT Technology Review en español y seleccionar a los innovadores menores de 35 de Centroamérica”, expresó José Toribio Villatoro, Jefe de Operaciones del BID en Guatemala.

candidatos de América Latina participaron en el concurso, entre ellos siete centroamericanos.

Chapines destacados

El proyecto de los chapines fue dado a conocer el miércoles en la UVG a funcionarios, académicos y alumnos. Manuel Antonio Aguilar, de 32 años, ha desarrollado un modelo de vivienda social autosuficiente, sostenible y de bajo costo , Su proyecto se denomina CASSA. Marie André Destarac, de 34, inventó un sistema de software libre que mejora el diagnóstico y el diseño de terapias para lesiones musculares, el cual desarrolló en el Centro de Automática y Robótica de la Universidad Politécnica de Madrid, España. Luis Zea, de 34, envía bacterias al espacio y las somete a experimentos para crear

tores con más talento en todo el mundo. En la región, 150 personas han sido reconocidas por sus proyectos en Centroamérica, Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, México, Perú y Uruguay. Antonio Aguilar, de 32 años, ha desarrollado un modelo de vivienda autosuficiente y de bajo costo.

nuevos medicamentos. Su talento lo desarrolla en el BioServe Space Technologies, de la Universidad de Colorado, EE. UU. Innovadores Menores de 35 reúne a los jóvenes pioneros, emprendedores e inven-

Resuelven problemas

“Los innovadores que seleccionamos en las diferentes ediciones están trabajando en proyectos tecnológicos que impactan en la sociedad. Son jóvenes que están resolviendo problemas de forma muy novedosa y que mejoran millones de vidas”, enfatizó Marcela Valencia, directora de los Premios Innovadores Menores de 35 en Latinoamérica.