Issuu

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

28 de julio de 2015 No. 39,028

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Q402 MILLONES

A COMBATe al hambre Sesan, Gobierno de Chile y PMA ayudarán a familias afectadas por sequía. Página 3

fotos • Danilo Ramírez

Festejan 41 años El presidente Otto Pérez Molina participó en la celebración del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, agradeció a sus integrantes el aporte en los procesos de reconstrucción nacional, y recibió el sombrero que identifica a esa unidad. Página 2

6 nacionales

13 INTERNACIONALES

La PNC intensifica los operativos

EE. UU. saca a Cuba de la lista de trata

Aumentan las acciones para combatir la criminalidad en el suroriente y norte.

Washington reconoció los esfuerzos para combatir el tráfico de personas.

Nacionales

Día

Continúa la predominancia de viento Norte. Ambiente cálido y soleado.

Mínima

Elecciones: TSE habilitará no menos de 2 mil 600 centros de votación. Seguridad: PNC intensifica operativos en el norte y suroriente.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

Unidad fue clave en el proceso de reconstrucción del país.

Celebran 41 aniversario de Cuerpo de Ingenieros ingenieros pusie“ronLos de manifiesto su amor

marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Danilo Ramírez

Presento mi más profundo y sincero agradecimiento a los hombres y mujeres que con entrega, compromiso, sacrificio y esfuerzo han estado presentes en los lugares donde más se les ha necesitado”, expresó el presidente Otto Pérez Molina durante los actos de celebración del XLI aniversario del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala (CIEG). El mandatario destacó la labor realizada por la unidad en el proceso de reconstrucción nacional después del terremoto del 7 de noviembre de 2012 y el sismo del 7 de julio de 2014 que afectó los departamentos de San Marcos, Huehuetenango, Sololá, Quetzaltenango, Retalhuleu, Totonicapán, Quiché y Suchitepéquez.

Más capacidades

En esas acciones “pusieron de manifiesto su capacidad, entrega

patrio al entregar 5 mil 11 viviendas que beneficiaron a igual número de familias”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Anualmente, los elementos castrenses ejecutan mil 200 acciones de apoyo de ingeniería para la movilidad, contramovilidad y supervivencia en el país, y colaboran con instituciones gubernamentales, refirió Chiroy.

Ingeniero honorario

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala mostró la maquinaria, equipo y personal disponible para atender a la población.

y amor patrio al entregar 5 mil 11 viviendas en 84 municipios de 8 departamentos, las cuales beneficiaron a igual número de familias que hoy, gracias al trabajo profe-

sional y desinteresado de los ingenieros militares, cuentan con un techo digno y seguro”, puntualizó. El gobernante agradeció a Julio Chiroy Sal, titular del coman-

do, por mantener y entregar una unidad con más capacidades, mejores recursos y con la satisfacción por el cumplimiento de las tareas asignadas.

Durante la actividad, Pérez Molina recibió el sombrero negro que identifica a los elementos del CIEG y que lo acredita como ingeniero honorario; además, firmó el Libro de Oro del ente y recibió una copia del libro Ingenieros Militares, obra del escritor Jorge Ortega Gaytán.

Menores reciben calzado

Convenio en materia educativa

Calzado nuevo fue entregado en los Centros de Atención y Desarrollo Infantil, del Programa Hogares Comunitarios, en Retalhuleu, a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, cuya titular, Patricia Obando, supervisó el funcionamiento de esas sedes. Areli Alonzo Foto: Cortesía Sosep

Con el objetivo de promover el intercambio de experiencias, ideas y buenas prácticas en lo relativo a la innovación, ciencia, tecnología y educación de alta calidad, las Universidades de San Carlos y de Santiago de Chile suscribieron un acuerdo de colaboración cultural y científica. Oliver Paniagua Foto: Willy Estrada

Nacionales

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Guatemala y Honduras serán los beneficiados con el aporte económico.

Darán Q402 millones para combatir el hambre Oliver Paniagua y Selvyn Curruchich Redacción FotoS Willy Estrada y Danilo Ramírez

on el propósito de ejecutar una estrategia que mitigue los efectos del hambre estacional en la población vulnerable a la inseguridad alimentaria y nutricional, principalmente en las familias del oriente de Guatemala, en 2016 se invertirán no menos de Q402 millones. Para llevar a cabo dicha acción, el Gobierno de Chile aportaría US $196 mil 020 (unos Q1.4 millones) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) contribuirá con la cantidad de US $120 mil (912 mil). Adicionalmente, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) tendría una asignación presupuestaria de Q400 millones en el Pacto Hambre Cero. “Los montos de la cooperación internacional están destinados a la implementación de proyectos contra el hambre y la pobreza en Guatemala y Honduras, y consisten en fortalecer las capacidades productivas y de mercado de pequeños campesinos de las áreas rulares de ambos países”, indicó Éver López, asesor regional del PMA. Agregó que se trabajará particularmente en los municipios de San Carlos Alzatate y San Pedro Pinula, de Jalapa, así como en Santa Catarina Mita y Yupiltepeque, Jutiapa. “Se busca mejorar y diversificar la ingesta diaria de alimentos biofortificados, estándares de nutrición y, a la vez, tratar de incrementar los volúmenes de producción del maíz y el frijol, con la visión de superar las condiciones generales de calidad de vida de las poblaciones rurales que se mantienen en condiciones vulnerables”, detalló López.

Acciones

Por su parte, el Gobierno implementará en 2016 el plan de Emergencia Contra el Hambre Estacional, atendiendo las predicciones del fenómeno El Niño, que podría extenderse hasta agosto, informó German González, secretario de la Sesan.

Los alimentos serán entregados a las familias del oriente del país que han resultado afectadas por la falta de lluvias.

Q1.4 Q912 millones es el aporte del Gobierno de Chile.

“

Los montos de la cooperación internacional están destinados para la implementación de proyectos en Guatemala y Honduras”.

Éver López

Asesor regional del PMA

“Con la cooperación se agilizará la ayuda a las familias necesitadas y mejorará la disponibilidad de alimentos a las afectadas por el hambre estacional, mediante el programa Agricultura Familiar

mil serán proporcionados por el PMA.

para el Fortalecimiento de la Economía Campesina”, detalló. Guisela Godínez, embajadora de Guatemala en Chile, comunicó que la ejecución del proyecto se efectuará cuando se realicen ajustes al documento final. “Después se llevará a cabo una misión al país, la cual tendrá el propósito de determinar la programación operativa anual del proyecto”, aseveró. Asimismo, dijo que se establecerá un comité técnico con el objetivo de coordinar, ejecutar y monitorear el correcto desarrollo del plan de cooperación.

Pactan ayuda mutua Crear un espacio físico para el Programa Mundial de Alimentos en las instalaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) es, entre otros, parte del convenio de 3 años que las 2 entidades firmaron, el cual incluye capacitaciones e intercambio de información. “En general, el acuerdo nos va a permitir mejorar las capacidades logísticas que tenemos en forma conjunta, con el fin de enfrentar y responder a las diferentes emergencias de desastres”, comentó Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred.

Nacionales

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Se garantiza el fluido eléctrico en el proceso electoral.

Habilitarán 2 mil 650 centros

Según el calendario escolar 2015, los alumnos deben de cumplir 180 días de clases.

Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Cortesía TSE

Cumplimiento de clases, desafío del Mineduc

ara la primera vuelta de las elecciones, a efectuarse el 6 de septiembre, estarán habilitados 2 mil 650 centros de votación, en su mayoría edificios escolares del Estado, privados y municipales, expresó Gloria Azucena Pérez López, directora Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE). La funcionaria sostuvo que en los centros serán habilitadas 19 mil 552 Juntas Receptoras de Votos, para lo cual se capacitó a 676 personas que estarán a cargo de las 338 Juntas Electorales Municipales.

areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

Garantizan electricidad

Pérez López reveló que se ha dialogado con las empresas que prestan el servicio de fluido eléctrico, las cuales se han comprometido a efectuar las mejoras necesarias para que la energía no sea problema en los centros de votación. En lo que se refiere al centro de cómputo, que se está instalando en el Parque de la Industria y de donde saldrá toda la información oficial de las elecciones, la empresa Comercializadora del Sur instalará 2 plantas adicionales con 600 kilovatios, además del equipo del TSE.

Voluntariado.

Por aparte, 4 mil jóvenes, entre hombres y mujeres de las eda-

El TSE finalizó la capacitación de los que serán encargados de las 338 Juntas Receptoras de Votos.

des de 15 a 25 años, representan el voluntariado del TSE que prestarán en todo el país apoyo el día de las elecciones, informó José Estrada Córdova, jefe del departamento de Promoción Cívica de esa institución. Agregó que estos jóvenes llevarán a cabo también una campaña para que los ciudadanos acudan a las urnas electorales. El sábado 1 de agosto ha-

rán una caminata por el Centro Cívico. Mientras, Gabriel Duarte, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales de Guatemala, expresó que ante la apatía que existe de no asistir a las urnas y el rechazo a la clase política, la labor de estos jóvenes será de gran ayuda al TSE para incentivar el voto.

mil jóvenes voluntarios colaborarán con el TSE el 6 de septiembre en los centros de votación.

El 31 de octubre finalizará el ciclo lectivo 2015, y para las autoridades del Ministerio de Educación los desafíos son el cumplimiento de los 180 días de clases, dijo Eligio Sic, viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa. Añadió que el período escolar en aquellos establecimientos en los cuales han sido irregulares las clases, podrían finalizar los estudios hasta el 14 y 18 de noviembre. De acuerdo con Sic, en los monitoreos permanentes que mantienen en los centros educativos, han recibido denuncias de padres de familia, quienes han indicado que los maestros no están llegando a trabajar, pues participan en asambleas municipales y departamentales. El monitoreo efectuado en una plataforma digital de Empresarios por la Educación y Mejoremos Guate, indicaba que del 1 al 15 de junio, suspendieron clases derivado de deportivas y celebraciones, sesiones de maestros, capacitaciones y otros motivos no conocidos.

Gobierno mantiene contención del gasto público

El mandatario dijo que la baja en el precio de los combustibles afecta el monto de la recaudación tributaria.

gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez

El presidente Otto Pérez Molina dio a conocer ayer que se mantiene la labor de contención del gasto en entidades del Organismo Ejecutivo; con ello se prioriza el destino de fondos enfocados a servicios para el bienestar social, tales como los Ministerios de Gobernación; Salud Pública; Educación, y Desarrollo Social, así como pago de salarios.

“

La contención del gasto permitirá priorizar recursos en las necesidades de los guatemaltecos”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

La medida obedece a la merma en recaudación, la cual se ve afectada por la no vigencia del impuesto a la telefonía “con Q1 mil 400 millones sin percibir”, dijo Pérez Molina.

También la baja en los precios de los combustibles, pues “tiene dos caras, por un lado beneficia a los consumidores, por otro, es una baja en la recaudación”, comentó el gobernante al concluir su participación en el acto del 41 aniversario del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. En anteriores declaraciones, Dorval Carías, ministro de Finanzas, explicó que la política de austeridad permitirá ahorros por Q800 millones que serán destinados al pago de deuda adquirida.

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Nacionales

Ayer se efectuó una reunión con los sindicalistas.

La intención de los cambios es contrarrestar el clientelismo político.

Buscan reformar Ley de Servicio SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Archivo

Fortalecer a los trabajadores del Estado, mediante la reducción del renglón 0-29 y fortificar el 0-11, así como tener un programa de capacitación y estabilidad laboral, es lo que busca la iniciativa de reforma a la Ley de Servicio Civil, que se espera sea entregada en 15 días, según el diputado Carlos Mejía, de la mesa legislativa encargada de dichos cambios.

Sin intromisión

El parlamentario precisó que dicha norma no afectará a los Ministerios de Salud y Educación. Además, “no se permitirá que ningún partido político meta las manos en el tema de servicio civil”, aseguró Mejía, y agregó que para el miércoles se determinará si queda como Oficina Nacional de Servicio Civil, como ministerio o como secretaría. Lo importante es que con los cambios las contrataciones sean transparentes, y que no queden con criterios políticos, sino que haya otros criterios vinculados a los técnicos y el desempeño, manifestó José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Elaboran plan para cumplir pacto laboral Oliver Paniagua y Gerardo Rafael Redacción Foto Willy Estrada

l despacho del Ministerio de Salud elaboró una propuesta de plan para el cumplimiento del Pacto Colectivo, el cual ya fue entregado a trabajadores salubristas para que sea analizado, según lo dio a conocer el comisionado para el Diálogo Nacional, Miguel Ángel Balcárcel. “El fin de semana me reuní con autoridades del Ministerio y con los sindicalistas, con el objetivo de llegar a acuerdos; de esa manera buscamos ponerle fin a la problemática”, explicó Balcárcel. Dijo que se programó para ayer una reunión privada con autoridades de dicha cartera y salubristas para el cumplimiento del Pacto Colectivo. En dicha junta es posible que participe el presidente Otto Pérez Molina. La semana pasada, el titular del Frente Nacional de Lucha (FNL), Luis Lara, junto a otros sindicalistas, expresaron que aún se les adeudan Q154 millones, y de no

“Ya son millonarios” Debido a que hay sindicalistas del Ministerio de Salud que reciben Q5 mil 600 diarios en viáticos acordados en el Pacto Colectivo, el titular de esa cartera, Luis Monterroso, presentó una denuncia ante el Ministerio Público para que se investigue el destino de los fondos, indicó en una entrevista radial.“Los sindicalistas ya son millonarios”, expresó. Además, señaló que en 2014 se gastaron Q56 millones solo en concepto de viáticos. Debido a esa problemática, ayer se paralizaron labores en 8 Consultas Externas de centros asistenciales públicos.

millones de quetzales en viáticos se asignaron en 2014. cancelarlos “paralizarían labores a partir del 3 agosto y que estarán bloqueando los diferentes tramos carreteros del país”. Por su parte Jorge Pinot, director de Hospitales del MSPAS, reveló que se denunció al Pacto Co-

lectivo ante el Ministerio de Trabajo para renegociar y lograr consensos en septiembre. “Las denuncias no le gusta a mucha gente”, dijo el presidente Pérez Molina al referirse de las acciones a las que ha recurrido el ministro de Salud, Luis Monterroso, respecto a irregularidades en el pacto colectivo con trabajadores. El gobernante explicó que se mantiene el diálogo con los sindicatos, respecto a solventar aspectos como el pago de viáticos, que según se encuentra dentro de dicho acuerdo, indicó el funcionario.

Acabarán 2 módulos en cárcel de Cantel

Para paliar el hacinamiento en la Granja Cantel, en Quetzaltenango, se prevé que para finales de año se concluyan los 2 módulos que están siendo construidos y de los cuales se lleva el 20 por ciento, según la directora del Sistema Penitenciario (SP), Silvia Guinea Chavarría. La funcionaria indicó que para ese fin se desembolsaron Q150 millones. Agregó que los espacios albergarán a 288 reclusos.

Firmarán convenio

Asimismo, en una mesa técnica que se reunió en la bancada URNG-Maíz, representantes del Ministerio Público, SP, Procuraduría de los Derechos Humanos, entre otros, abordaron el hacinamiento en las cárceles y acordaron la firma de un convenio para el lunes, en el cual estas entidades se comprometerán a colaborar desde sus espacios para velar por los derechos humanos de los privados de libertad, así como por las condiciones laborales de los empleados del SP, indicó Guinea Chavarría. El convenio busca, además, “que el Estado gaste menos, que es el que alimenta y da seguridad a cada reo”, refirió el diputado Carlos Mejía. Selvyn Curruchich

días es el estimado para que la iniciativa sea entregada.

Los espacios alojarán a 288 privados de libertad.

Foto: cortesía SP

La información la dio a conocer Miguel Ángel Barcárcel en una entrevista radial.

mil 430 privados de libertad hay en las cárceles del país.

Nacionales

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

MP pide procesar a Chico Dólar El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) requirieron al juez de Alto Impacto, Miguel Gálvez, ligar a proceso penal a Francisco Morales Guerra, Chico Dólar, sindicado de 6 delitos, así como a 10 personas más, supuestos integrantes de una red de lavado de dinero que habría financiado una campaña política. Rudy Herrera, fiscal del MP a cargo del caso, aseguró al juzgador que los 11 señalados pertenecen a una agrupación que aparentemente blanqueó Q33 millones, supuestamente prove-

Las acciones han permitido la captura de sindicados por distintos delitos.

Contingente se movilizó en las carreteras del país.

Intensifican operativos de seguridad marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC

on el objetivo de prevenir hechos de tránsito, verificar equipo básico y documentación de vehículos y conductores, así como contrarrestar las actividades criminales, la Policía Nacional Civil (PNC) desplegó ayer equipos de seguridad en distintos puntos del país. Las diligencias se realizaron en el kilómetro 54 Autopista Palín, Escuintla; en el 163, jurisdicción de Nueva Concepción; 77 ruta al Pa-

puntos de control fueron instalados por la PNC. cífico, y 62 del camino al municipio de Taxisco, Santa Rosa, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Agentes del último departamento indicaron que en ese lugar también hubo operativos de seguridad y prevención en la ruta CA -1. Aguilar expresó que se efectuaron

acciones en la ruta a El Salvador y las Verapaces. Como parte de los resultados de los operativos, fue capturado Luis Aroldo de Mata, quien tenía una orden de captura por los delitos de violación de derechos de propiedad industrial y uso de documentos falsificados.

nientes del narcotráfico y otras actividades ilícitas. Gálvez dará a conocer su resolución este martes a las 9:00.

Antejuicios

Por este caso la Fiscalía y la CICIG presentaron una solicitud de antejuicio contra el candidato a la vicepresidencia Édgar Barquín, así como los diputados Jaime Martínez Lahyza y Manuel Barquín, todos del partido Libertad Democrática Renovada. La petición está pendiente de ser conocida por el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Sara Solórzano

Llevan a cabo Feria Vial

Prevención es vital

Autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil inauguraron la IV Feria Vial Nacional, que tiene como propósito transmitir conocimientos a la niñez sobre el tema. Édgar Méndez, titular de la institución, manifestó que la columna vertebral para crear cultura en este ámbito es la educación. M. Rodríguez Foto: C. Ovalle

Édgar Méndez, director del Departamento de Tránsito, dijo que en promedio 5 guatemaltecos fallecen al día a causa de incidentes viales. Es necesario crear una cultura para prevenir estos hechos, concluyó.

Interpol captura a acusados de lavado de dinero

Los detenidos están acusados de blanquear efectivo con el negocio de tráfico de personas.

Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

En el tercer nivel de la Torre de Tribunales, agentes de la Interpol capturaron a Amadeo Damuel Carrera, junto a sus hijos Élder Saúl Carrera Cano, Evelyn Melissa Carrera Cano y Daniel Armando Carrera Cano, acusados de lavar dinero. La orden de aprehensión fue girada por el Juzgado Undécimo del Ramo Penal, a cargo de José Cojulúm, quien les hizo saber el mo-

“

Deben ir a prisión preventiva mientras se programa la audiencia”.

José Cojulúm

Juez

tivo de su detención y los envió a prisión preventiva, mientras se programa la audiencia de primera declaración. De acuerdo con las investigaciones, los detenidos integran una

red internacional que se dedica al blanqueo de efectivo, por medio de transferencias por el tráfico ilegal de migrantes. Se realizaron 589 transacciones nacionales e internacionales que suman Q38.6 millones. Algunas de las operaciones fueron cobradas en Estados Unidos, Honduras, Emiratos Árabes, El Salvador y Guatemala, según las pesquisas. Los acusados no quisieron pronunciarse con respecto a los señalamientos en su contra.

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Departamentales

El lugar es ideal para contemplar las especies de flora y fauna de Petén.

Aumenta el ingreso de turistas al Sendero Texto y Foto Ervin Sánchez

l Sendero Ecológico, ubicado en el interior de la Primera Brigada de Infantería, kilómetro 6.5, ruta que de Flores conduce al Parque Nacional Tikal, Petén, ha recibido a no menos de 10 mil visitas este año, informaron las autoridades. Al sitio llegan estudiantes, docentes, padres de familia y extranjeros a contemplar las especies de flora y fauna, entre ellos, tigrillos, venados, micoleones y cojolitas, así como una diversidad de especies de árboles. Carlos Castillo Aguilar, comandante de la Primera Brigada de Infantería, manifestó que esta unidad del Ejército tiene la función y deber de brindar seguridad ciudadana y proteger los recursos naturales en dicho sitio.

Reinserción

Desde la creación del Sendero Ecológico se ha promovido la liberación, cuidado y reinserción de animales silvestres en la selva, con el apoyo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas y entidades internacionales proambientales. “Miles de personas visitan el sendero, un atractivo natural que, además de ponernos en contacto con los recursos del sitio, nos per-

Al ingresar al sitio se comienza a observar la diversidad natural que es resguardada por el Ejército.

mite mostrar parte de las funciones del Ejército”, expresó Castillo. La semana pasada, unos 70 jóvenes del Instituto Nacional de Educación Básica de Telesecundaria El Caoba, ubicado en Flores, visitaron el Sendero.

Magdalena Betzaida Rivera, directora del plantel, manifestó que con este tipo de acciones el estudiantado aprende más sobre su entorno y el papel de las autoridades en la conservación de la naturaleza. “Con el enfoque ecológico el

alumno conoce de manera directa la vida silvestre y del soldado”, agregó.

Antecedentes:

El Sendero Ecológico fue inaugurado en 2013 y abrió sus puertas

a la población petenera, logrando un acercamiento directo con directores y profesores de establecimientos educativos. En el área existen 32 obstáculos, similares a los que usan los militares en sus entrenamientos.

Solucionarán problema por servicio de energía Texto y Foto José Luis Gómez

Representantes de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) se reunieron con funcionarios municipales y vecinos de Huehuetenango para atender un problema surgido con usuarios del servicio energético, que van desde supuestas irregularidades en las facturas y aparentes cobros excesivos. Según el gerente de la Empresa Eléctrica Municipal (EEM), Francis Chávez, todo comenzó cuando uno de los lectores (empleados) habría manipulado los contadores, con el supuesto de favorecer a vecinos, a quienes exigió dinero

familias pidieron la mediación de la CNEE. y reportó consumo por debajo de lo que realmente utilizan.

Facturas con tarifa real

Tras descubrirse esta supuesta irregularidad, se comenzó a emitir facturas con la tarifa real, pero los usuarios protestaron, pues creyeron que se trataba de un cobro excesivo, por lo que solicitaron la in-

tervención de las autoridades municipales y de la CNEE para investigar y explicar el asunto. Ángel Ochoa, representante de la Comisión, dijo que se iniciaron las averiguaciones. Se instalarán aparatos en los contadores de los descontentos para medir el fluido eléctrico, se hará un informe y buscará solucionar el problema. De acuerdo con las autoridades, 60 familias de Terrero Alto, zona 4 de la localidad, pidieron las pesquisas y una salida al asunto, pues los usuarios del servicio fueron engañados al pagar por facturas con menos valor, sin percatarse de que estaban cometiendo una ilegalidad.

Los vecinos dialogaron con las autoridades para buscar una salida al supuesto cobro excesivo en la tarifa eléctrica.

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

Previsión en la lucha contra el hambre

a lucha contra el hambre, especialmente aquella que busca disminuir la desnutrición crónica en la niñez, ha sido una de las principales preocupaciones del gobierno del presidente Otto Pérez Molina. Para fortalecerla, se creó una serie de programas encaminados a vigorizar la seguridad alimentaria, específicamente en la provincia, donde se registran los mayores problemas por esta situación. La sequía que afecta al país y que agrava la situación, ya precaria, del llamado Corredor seco, de donde se ausentaron las lluvias y se perdieron las cosechas, no da signos de alejarse, sino más bien amenaza con prolongarse, de acuerdo con los pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Por ello, las autoridades encargadas de llevar adelante estos programas asistenciales comenzaron ya a gestionar los recursos necesarios que garanticen la entrega de la ayuda gubernamental en 2016 a las familias necesitadas residentes en las áreas afectadas. Hasta el momento, se han identificado Q402 millones que serán invertidos el año entrante en la ejecución de una estrategia que mitigue los efectos del hambre estacional, principalmente en las familias del oriente del país. Para hacer efectiva la acción, el Gobierno de la República de Chile aportará Q1.4 millones, mientras que el Programa Mundial de Alimentos hará lo propio, con Q912 mil. Adicionalmente, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional tiene una asignación presupuestaria de Q400 millones. Los municipios que hasta el momento se han priorizado para recibir la ayuda alimentaria y de proyectos productivos son San Carlos Alzatate y San Pedro Pinula, de Jalapa, así como Santa Catarina Mita y Yipiltepeque, de Jutiapa, en los cuales se busca diversificar la ingesta diaria de comida e incrementar los volúmenes de producción de maíz y frijol. La población guatemalteca puede estar segura de que el cambio de gobierno que se producirá el 14 de enero de 2016 no significará el abandono de los programas sociales, pues el presidente Pérez Molina está empeñado en dejarlos con los recursos suficientes para que operen sin problema con las nuevas autoridades nacionales.

Director General:

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Ni política ni religión ceso de evangelización; un humanismo que pretende que todos sigan como una corriente de agua sin Dr. Jorge H. López cauce y sigan en aumento tantos heinfo@frater.org chos de violencia y escándalos. Sin la base espiritual que da la lectura En el libro de Eclesiastés encontrabíblica, como un manual del fabrimos este consejo: “No seas demacante, una inducción de principios. siado justo, ni tampoco demasiado Como no se lee en la casa han sabio”, y es que en la vida hay temas crecido los hijos sin corrección, disque cuando se entra a discusión los ciplina y amor. El abrazo y el amor resultados no son precisamente hase los dieron en la calle y los llevalagüeños y provocan diron al correccional, al sensiones. Los abuelos Sin la base preventivo o a las cárpor su parte siempre di- espiritual que celes de máxima segujeron que política, reli- da la lectura ridad. Porque no tuviegión y deporte no eran ron un manual que les bíblica, como temas para hacer amisenseñara la relación de tades, porque siempre un manual del Dios con el hombre y el terminan distancián- fabricante, hombre con el hombre. dose. Así como el fut- no habrá una Esto no es religión, Jebol, cuál es la selección formación de sucristo no es religión, nacional “más mala o principios. es enseñanza de vida más buena” que hemos para salvación. tenido desde 1958. En algún tiempo en los cenEn política, cuando hablamos tros de estudio daban moral y étide los gobiernos nunca nos poneca, eran normas de conducta para mos de acuerdo si Ubico, Juan José diferenciar entre el bien y el mal. La Arévalo, Árbenz o Castillo Armas o enseñanza de la Biblia son conselos gobiernos militares conformajos, que se encuentran en los Saldos en procesos de elección, pormos, Proverbios, Eclesiastés, Isaías, que las posiciones son inflexibles. con Jesucristo en el Nuevo TestaTodo depende del cristal con el que mento. Ahí se encuentran respuesse mire. En el Congreso, se presentas para la vida. “No te apartes de tó un proyecto de ley que estableella (la palabra de Dios) para nada; cería como asignatura la lectura de solo así tendrás éxito dondequiera la Biblia. ¿Bueno o malo? Depenque vayas. Recita siempre el libro de de cómo se mire y el prisma que de la ley y medita en él de día y de se tenga. Ya se dejaron escuchar las noche; cumple con cuidado todo lo primeras voces de protesta de los que en él está escrito. Así prosperaque lo ven como religión o un prorás y tendrás éxito”.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Con 70 votos, Luis Iberico fue elegido presidente del Congreso en Perú, y en su primer discurso prometió priorizar la legislación en favor de la seguridad ciudadana.

En su gira por países de África, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha puesto especial interés en los conflictos bélicos y en los derechos humanos.

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

¿Y qué pasó con las encuestas?

Clientelismo político

tos presidenciales y municipales aspiran a mandar, pero, a la vez, obedecen a las encuestas cuando los resultados son favorables; o bien, “desobedecen” los sonMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es deos que consideran adversos. ¿Qué refleja la actual ausencia de encuestas? Que tras tantas desilusiones, los guatemaltecos y las guatemaltecas estamos al borde del precipicio denominado A diferencia de los procesos anteriores de eleccioescepticismo. Creímos en la “democracia”. Ahora nos nes generales, por primera vez, no hay una “gueatrae otra idea-fuerza: el castigo. Venimos de tantas rra de encuestas”. Estos instrumentos permitiefrustraciones que queremos culpar a alguien por ellas. ron vaticinar quiénes gobernarían a Guatemala Esa es la explicación primaria de que, hasdespués del inicio “hacia la transición Las elecciones ta ahora, ningún partido oficial haya logrademocrática”. del 6 de do retener la presidencia de la República. Las presuntas “victorias” que se anticiseptiembre El derecho al progreso fue sustituido paban antes, conducían a concluir que enpor la obligación de acusar. Las elecciones tre nosotros no mandan los comicios silas ganarán del 6 de septiembre las ganarán quienes no las encuestas, ya que pequeñas muesquienes mejor mejor sepan izar la bandera del castigo, ya tras de entrevistados han desplazado a misepan izar la que habrán interpretado el humor volátil llones de potenciales votantes. La proclabandera del de los guatemaltecos y las guatemaltecas. mación prematura implica transformar la castigo. Nuestro deleite por el desquite impli“democracia” en encuestocracia. Los resultados de las encuestas no miden decisioca un negro presagio. Solo quienes trabajen para no nes de largo plazo sino el humor colectivo del momenconvertirse en futuras presas de la punición, podrán to. Se trata de un ánimo que gravita sobre políticos aspirar a ser considerados “políticos de carrera”. En que ansían interpretar el tornadizo vuelo de las aves. similares términos, únicamente cuando el deseo de El poder se ejerce desde la cúspide de una especie de castigo deje de ser un humor transitorio, estaremos pirámide con una base conformada por el humor camen condiciones de reiniciar un auténtico experimenbiante de los ciudadanos. En Guatemala, los candidato democrático.

mo dice el académico guatemalteco Caryl Alonso, esos vehículos creados traían “un regalo envenenado”. En efecto, nunca se dijo como obtendrían sus recursos para promocionar a sus lídeMe llama la atención la palares y hacerles imagen electoral. bra clientelismo, usada en teEllos lo sabían, nosotros como mas políticos, que ahora la Copueblo nos dimos cuenta en el misión Internacional Contra la transcurrir del tiempo y 30 años Impunidad en Guatemala (CIdespués, viene una organización externa y con apoyo del MinisteCIG), le da el sentido expresivo rio Público, evidencia lo que se al mencionarla en su informe del escuchaba pero no se podía confinanciamiento a los partidos pofirmar. Ahora surgen nombres, líticos, justificando la acción coempresas y personajes que durrupta dentro de la negociación rante ese tiempo han vivido de pícara que hacen los políticos y la política confiscando el dinesus organizaciones para tener el ro del Estado. control del poder y la toma de Gracias señores de la CIdecisiones. CIG, confieso que hice pública Se trata del segundo asunto, mi inconformidad sobre su percomo le llama la CICIG, relamanencia en el país, cionado con la adheporque para mí eso sión política, que yo Han servido le llamaría caciquispara construir que ustedes hicieron hace tiempo lo mo político, aqueredes de tenían que haber hellos dueños y señocontrol para nuestras autorires de las organizael intercambio cho dades, pero debido ciones partidistas, de beneficios al clientelismo políque han servido pamateriales, tico, al tráfico de inra construir redes de empleos y fluencias y las redes control para el intercontactos para corruptas, tenían cocambio de beneficios enriquecerse. pado el sistema, detemateriales, empleos nían las investigacioy contactos utilizanes, las archivaban o las desapados para enriquecerse medianrecían, como lo explica el periote negocios de cartón o testafedista costarricense Lafitte Ferrros que sirven de gestores al monandez en su evidente relato en ver dinero, prestar su nombre en el libro: Crimen de Estado. El la circulación y depósito de canCaso Parlacen, editado en 2011. tidades millonarias en cuentas El momento tenía que llegar, bancarias. tarde o temprano, no importa los De ese informe presentarecursos que interpongan estos do por Iván Velásquez de la CIpersonajes nefastos de la histoCIG, se tiene material para aborria política del país, las entrevisdar distintos temas en la misma tas mediáticas concertadas que línea; por hoy nos referiremos logren, el desprestigio nacional e al clientelismo político que por internacional ya es una tacha paaños han usado personajes osra su vida y la de su familia y se escuros para colocar a diputados, peran más, porque hay otros que alcaldes y demás funcionarios sabemos quiénes son, los conoque han llegado al poder moncemos de nombre y apellido, petados en los vehículos (partidos ro será el ente investigador el que políticos) creados en el pasado, aporte las evidencias de ese seantes de 1985, para fortalecer la creto a voces. democracia de Guatemala. Co-

perceptio

Día Mundial contra la Trata de Personas solo al tratante directo, sino también al intermediario. Es importante mencionar que las medidas no se dirigen solamente a los Estados, también busca maMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com yor involucramiento de la sociedad civil, organizaciones internacionales y del sector privado, haciendo un llamado para apoyar actividades de prevención, poEl 18 de diciembre de 2013 la Asamblea General de la niendo especial atención a los bienes y servicios que Organización de las Naciones Unidas (ONU) aproson generados como consecuencia de la práctica de bó, bajo resolución, unas medidas con la finalidad de la trata de personas. mejorar la coordinación de la lucha contra la trata. Existe el Protocolo para Prevenir, Reprimir y SanDentro de esta resolución se ha considecionar la Trata de Personas, EspecialmenSe debe rado designar el 30 de julio como el Día te Mujeres y Niños, que define este flageMundial contra la Trata de Personas, celo en su artículo 3 como “la captación, el tipificar el lebrándose de manera anual a partir de transporte, el traslado, la acogida o la redelito de 2014. cepción de personas, recurriendo a la ameforma más Dentro de las principales medidas se naza o al uso de la fuerza u otras formas de específica, considera que los Estados miembros de la coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al buscando ONU hagan frente a factores que hacen a abuso de poder o de una situación de vulcastigar con las personas más vulnerables a la trata, tanerabilidad o a la concesión o recepción de más rigor no les como la pobreza, la desigualdad, el despagos o beneficios para obtener el consensolo al tratante timiento de una persona que tenga autoriempleo, desastres naturales, violencia sedirecto, sino xual, discriminación, marginación y excludad sobre otra, con fines de explotación”. también al sión; también considera relevante que se El año pasado, durante el primer día intermediario. trabaje por una cultura de tolerancia hacia mundial contra dicho flagelo, se acenlas mujeres, jóvenes y niños. tuó que la mejor herramienta para comDentro del ámbito legal, se exhorta a tipificar el debatir su práctica es el desarrollo, así como la asistenlito con más profundidad y de forma más específica; cia que se le brinde a la persona para que se reintees decir, considerar dentro del texto jurídico las difegre a la sociedad. Para el segundo año de conmerentes formas de trata, como la explotación laboral moración, los mejores indicadores serán los aly la explotación sexual de niños por personas naciocances que estén convirtiendo las cifras rojas en nales y turistas, buscando castigar con más rigor no oportunidades.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase

“La muerte no nos roba los seres amados. La vida sí que nos los roba muchas veces y definitivamente”. François Mauriac

Alerta Alba-Keneth

Panorámica

Conmemoraciones Advertir el peligro La Organización Mundial de la Salud (OMS) designa al 28 de julio como Día Mundial contra la Hepatitis, que corresponde al natalicio del doctor Baruch Samuel Blumberg, descubridor del virus de esa enfermedad tipo B. Este año el lema es “prevenir la hepatitis, actuar ya”, oportunidad en la cual la OMS insta a los gobiernos, trabajadores sanitarios y al público en general, a que conozcan los riesgos del padecimiento y su prevención por medio de la vacunación y de la exigencia de inyecciones seguras, entre otras precauciones. Las hepatitis virales, que comprende las de grado A, B, C, D y E, causan la muerte de cerca de 1.5 millones de personas cada año. Con información de wikipedia.org y fotografía de correiodevenezuela.com

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Efemérides 1858

En Argentina se usa por primera vez la huella dactilar como método de identificación. Fue inventado por Luciano Almonacid. El 1 de septiembre de 1891 Almonacid examinó las huellas de 23 procesados, fecha que después se estableció como Día Mundial de la Dactiloscopia. En 2010, un artículo propuso el análisis de las bacterias de los dedos.

Video Cultura vial

Krisna Noemí Meléndez Corado de 15 años, desapareció el 25 de julio en la 12 calle 1606, módulo “D”, apartamento 101, Nimajuyú I, zona 21 capitalina. Mide 1.60 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Vestía playera negra, pantalón de lona azul y botas beige.

Hace 60 años

El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil inauguró la Cuarta Feria Vial Nacional, que se llevará a cabo en las instalaciones del parque Érick Barrondo hasta el 1 de agosto. Dalia Santos, vocera de la dependencia informó que en 2014 asistieron a la actividad 6 mil menores y que para este año esperan 7 mil 700. “Es parte de nuestro plan integral y del convenio firmado con el Ministerio de Educación”, aseguró.

El Diario de Centro América publicaba en 1955 la ”odisea”que había vivido en Europa la marimba Maderas de Mi Tierra, instrumento que se había perdido en un tren en la ruta hacia Berna, Suiza. Fundado en 1934, el conjunto musical es uno de los más reconocidos y premiados en el país. Vea la nota completa en nuestra página de Internet: www. dca.gob.gt.

Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro: Q8.50 - Indicadores:

gasolina US $1.80

Q17

es el costo de la libra de carne de novillo en canal.

petróleo US $46.98

Diario de Centro América

@diariodeca

Ofrecen 2 mil plazas de trabajo Un total de 26 empresas ofrecen no menos de 2 mil puestos de trabajo en la décimo sexta edición del Festival del Empleo, la cual concluye hoy. Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, entidad que organiza la feria, refirió que call center, bancos, empresas comerciales y de la industria están presentes en la actividad. Ana Lucía Castellanos, representante del call center EGS, dijo que con el propósito de brindarles una opor-

empresas participan en la actividad.

tunidad a los jóvenes que deseen trabajar en esa entidad y que no tengan un nivel avanzado de inglés, están promocionando un curso intensivo de este idioma por dos semanas, sin ningún costo. B. Jiguan Foto: Danilo Ramírez

La medida intenta estabilizar los precios de la carne en los mercados.

Diaco presenta querella en el MP por especulación.

Denuncian a expendedores brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle

ilvia Escobar, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) interpuso ayer una denuncia en el Ministerio Público en contra de representantes de la Asociación de Expendedores de Carne de Guatemala por el delito de especulación de precios. “No existen motivos para que el precio de la libra de carne alcance hasta los Q36, ya que el mercado está abastecido y la libra de carne de novillo en canal está a Q17, esto se lo hicimos saber a los representantes de la gremial, por medio de una carta que no recibieron”, explicó la funcionaria. Por su lado, Édgar Méndez, vicepresidente de la Asociación de Expendedores de Carne de Guatemala, indicó que quienes están especulando con los costos son

millones 459 mil reses hay en el país, según el Ministerio de Agricultura. los abastecedores y los ganaderos, pues ellos solo distribuyen el producto en los mercados. En tanto, Alfredo Fernández, vicepresidente de la Asociación de Ganaderos del Sur Occidente de Guatemala (AGSOGUA), manifestó que están comercializando la libra en pie a Q10.50 y que debido a la constante alza han visto mermadas sus ventas.

Causa del alza

De acuerdo con Méndez, el principal factor que ha contribui-

do a desestabilizar el precio es el contrabando de ganado hacia México, pues los propietarios están vendiendo su producto a un valor más alto. Este argumento lo comparte el vicepresidente de AGSOGUA, quien comentó que el ganado de Nicaragua, Honduras y Guatemala va a parar a territorio mexicano, lo que está propiciando que el mercado grande se esté absorbiendo al pequeño.

Precios

Según la Diaco, el precio promedio de la carne de res con hueso es de Q16.95, en supermercados, y Q21.13, en mercados. En junio, el Índice de Precios al Consumidor del Instituto Nacional de Estadística refiere que entre los principales gastos básicos que registraron un mayor incremento mensual estuvo la carne de res con 0.09 por ciento.

La feria del empleo que se realiza en el Hotel Camino Real está abierta desde las 8:00 a las 18:00 horas.

La SAT solicita aprobar 2 leyes Mediante un comunicado, el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) solicitó al Congreso aprobar las reformas al Decreto No. 6-91, Código Tributario y al Decreto 19-2002, Ley de Bancos y Grupos Financieros. “Considero que es importante fortalecer y transparentar la actividad fiscal. Sin embargo, antes de que el Legislativo apruebe estas normativas se deben fortalecer las instituciones para garantizar la transparencia y confidencialidad de los datos”, dijo Juan Pablo Carrasco, vicepresiden-

Con esta medida se pretende prevenir la evasión tributaria.

te de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Económicas

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Uruguay invertirá US $12 millardos Montevideo foto EFE

China busca estabilizar los mercados Pekín, China AFP foto AFP

EFE

Durante el período 2015-2019, el Gobierno uruguayo invertirá US $12 mil 370 millones (Q94 mil 754.2 millones) en infraestructura, una cifra récord para el país, dijo Tabaré Vázquez, presidente de esa nación. El mandatario explicó que dos terceras partes de la financiación necesaria para estas inversiones procederán de fondos públicos y el otro tercio del capital privado. Según el desglose realizado por Vázquez, US $4 mil 230 millones (Q32 mil 401.8 millones) corresponden al sector energético, US $2 mil 360 millones (Q18 millones 77 mil) a proyectos viales, US $1 mil 870 millones (Q14 mil 324.2 millones) a infraestructura social y US $1 mil 320 millones a vivienda (Q10 mil 111 millones).

Descartan riesgo

El ministro de Economía, Danilo Astori, indicó que el programa de inversiones del Gobierno no supone ningún riesgo ante una posible presión inflacionaria. Sobre la posibilidad de que el Estado acceda a financiación procedente de entes internacionales para llevar adelante las obras, el funcionario manifestó que “el endeudamiento no es la base de financiación de este plan de obras”.

El presidente Tabaré Vázquez, anunció los planes para los siguientes cuatro años.

La Autoridad de la Energía Eléctrica de Puerto Rico vendió títulos de deuda al sector.

Cooperativas temen que la isla caiga en moratoria.

Se preparan para impago San Juan, Puerto Rico EFE foto EFE

l sector de las cooperativas financieras de Puerto Rico, con una inversión de casi US $1 mil 500 millones (Q11 mil 490 millones ) en deuda de corporaciones públicas locales, estudia medidas para afrontar una posible moratoria en los pagos que al Gobierno de la isla le corresponde hacer. El presidente de la Corporación Pública para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico, Daniel Rodríguez Collazo, informó por medio de un comunicado que casi la mitad de las carteras de in-

Roberto Azevêdo, director del ente internacional (a la derecha), saluda al presidente kazajo, Nursultan Nazarbayev.

mil millones de dólares es el déficit del país. versión de las asociaciones de ahorro y crédito locales cuentan con títulos de deuda de diversos valores de Puerto Rico. La magnitud de esa inversión, reconoció, ha levantado incertidumbre en el sector, en especial después de que hace algunas semanas el gobernador de la isla, Alejandro García Padilla, reconociera públicamen-

te que la deuda no se podrá pagar en las condiciones pactadas actualmente. El monto incluye títulos de deuda del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), la Autoridad de la Energía Eléctrica (AEE) y la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), entre otras corporaciones públicas.

El Gobierno de China seguirá comprando acciones para estabilizar los mercados, informó la agencia de noticias pública, citando al regulador bursátil, tras la peor caída de la bolsa de Shanghái de los pasados ocho años. La comisión nacional de valores china continuará comprando acciones, informó Xinhua, citando a Zhang Xiaujun, un portavoz de la agencia pública. La decisión fue tomada para despejar rumores de que la comisión dejó de estabilizar el mercado bursátil, explicó Xinhua.

Nerviosismo

Los datos económicos del dragón rojo ocasionaron un creciente nerviosismo dentro y fuera de esa nación. De esa cuenta, los inversores en Shanghái, se vieron alarmados ante informes que indicaban que la comisión reguladora china había empezado a devolver al circuito de los bancos comerciales el dinero que tomaba prestado para estabilizar los mercados. En tanto, los precios del petróleo también se vieron afectados por esta situación, pues China es el segundo consumidor de petróleo mundial después de Estados Unidos.

Plan de acción

“Estamos trabajando en conjunto con el sector cooperativista en un plan de acción para identificar qué estrategias implementar para compensar posibles pérdidas como resultado de la crisis fiscal”, destacó Rodríguez Collazo.

Las acciones del Gobierno asiático se enfocan en fortalecer su economía.

Kazajistán se adhiere a la OMC Ginebra EFE foto EFE

Tras 19 años de negociaciones ayer el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio (OMC), máximo ente decisorio del organismo, aprobó por unanimidad la adhesión de Kazajistán como miembro 162 de la referida organización. El convenio se complementará con la firma formal del proto-

colo de adhesión por parte del presidente de Kazajistán, Nursultán Nazarbáyev, y del director general de la OMC, Roberto Azevêdo.

Largo proceso

Kazajistán solicitó su adhesión organismos internacional el 29 de enero de 1996, y para ello negoció durante 19 años y 6 meses para adecuar sus tarifas y otras trabas comerciales a los acuerdos del organismo mundial.

Sin embargo, en medio del proceso, el país decidió entrar a formar parte de la Unión Económica Euroasiática, la cual está conformada por Armenia, Bielorrusia y Rusia, por lo que tuvo que adoptar las normas y estándares de esta unión aduanera. Este hecho hizo que se tuviera que renegociar de nuevo todo lo acordado con anterioridad, y que el proceso de acceso a la OMC se ralentizara.

Internacionales Perú: rescatan a 39 personas que estaban en poder de Sendero Luminoso. El Salvador: procesan a 14 soldados por sedición.

Diario de Centro América

@diariodeca

La Perla de las Antillas fue ascendida a la lista de observación.

EE. UU. saca a Cuba de lista negra de trata 188

Washington AFP foto Archivo

stados Unidos reconoció ayer los esfuerzos de Cuba para combatir el tráfico de personas, pero acusó a Venezuela de esfuerzos insuficientes contra este azote que el Departamento de Estado denunció como esclavitud moderna. “El país caribeño mejoró su calificación debido a los avances que ha hecho el Gobierno en atender e investigar el tráfico sexual así como el compromiso de este para cumplir con los estándares mínimos en la lucha contra el tráfico de personas”, dijo Sarah Sewall, subsecretaria de Estado para Derechos Humanos. “El tráfico de personas es un insulto a la dignidad humana y un ataque contra la libertad”, señaló el secretario de Estado John Kerry en el informe, en el cual llamó a fortalecer una lucha contra la esclavitud moderna. La Isla, que ocupaba el sótano de la clasificación desde 2003, fue ascendida a la “lista de observación”, junto a una cuarentena de países que el Departamento de Estado considera hacen esfuerzos para cumplir con las normas inter-

países son evaluados en el informe que se realiza cada año.

tráfico de personas “es unEl insulto a la dignidad humana y un ataque contra la libertad”.

John Kerry

Secretario de Estado

Estados Unidos mantuvo por segundo año consecutivo a Venezuela en el escalafón más bajo, al considerar que Caracas incumple los estándares mínimos y no hace esfuerzos significativos para reparar esa situación. El informe fue presentado por Sarah Sewall, subsecretaria de Estado para los Derechos Humanos.

nacionales contra el tráfico de personas, pero que exhiben poca evidencia de avances o el número de víctimas es aún significativo.

De acuerdo con el informe, el cual fue presentado ayer, menores y adultos son sujetos a tráfico sexual y trabajo forzado en Cuba,

incluyendo denuncias de médicos que son obligados a participar en los llamados programas de cooperación internacional.

Explicación

La mayoría de los países de América Latina están en el escalón 2, que son reconocidos por sus esfuerzos por cumplir las normas internacionales aunque no lo consigan del todo.

Panamá decomisa 1.8 toneladas de droga panamá EFE foto AFP, Rodrigo Arangua

Las autoridades realizaron dos exitosos operativos, uno de ellos fue en la frontera con Costa Rica.

Autoridades panameñas decomisaron 1.8 toneladas de droga en 2 operaciones que se realizaron en distintas provincias del país durante las pasadas 24 horas, informó el Servicio Nacional Aeronaval (Senan) en su cuenta de Twitter. En la provincia caribeña de Bocas del Toro, en la frontera con Costa Rica, las autoridades se incautaron de 725 kilogramos de co-

operaciones antinarcóticas se han realizado en el presente año. caína, mientras que en la región de Veraguas, en el centro del país, el decomiso fue de mil 160 kilos.

Ambas operaciones tuvieron lugar los días 25 y 26 de julio, según la información ofrecida por las autoridades, que no precisó si hubo detenidos durante la pesquisa que realizaron las fuerzas de seguridad.

En este año

Las autoridades antinarcóticas han llevado a cabo en Panamá un total de 22 operaciones para combatir el trasiego de estupefacientes y se han incautado de 8 mil 686 kilos de droga.

Internacionales

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Las clases se reanudarán tras dos meses de protesta.

Los insurgentes lanzaron ofensivas contra barrios residenciales.

Finalizan bombardeos en Yemen Saná AFP foto AFP, Mohammed Huwais

La coalición árabe liderada por Arabia Saudita cesó los ataques aéreos en Yemen, en cumplimiento de una tregua humanitaria que tambaleaba por los combates en el terreno, especialmente en el sur. La pausa de 5 días, decretada en forma unilateral por la coalición, comenzó para permitir la llegada de ayuda humanitaria a los civiles, duramente golpeados tras 4 meses de bombardeos. Pero desde la entrada en vigor de la tregua, los rebeldes y sus aliados atacaron las provincias de Taez, Lahj y Dhalé (sur) y en Mareb, al este de la capital, Saná, informaron testigos y fuentes militares a la prensa.

En Chile finaliza paro magisterial Santiago AFP foto EFE

l Colegio de Profesores de Chile resolvió levantar la huelga que comenzó hace 58 días en rechazo de un proyecto de ley de Carrera Docente, aún en trámite en el Congreso, que forma parte de la ambiciosa reforma de la educación de la presidenta Michelle Bachelet. Una asamblea nacional decretó la suspensión del paro con un plazo acotado donde se repone la mesa de diálogo con el Ministerio de Educación, anunció Jaime Gajardo, presidente del cuerpo colegiado. Con 90 votos a favor del levantamiento de la medida y apenas tres adhesiones al pedido de mantener la medida, los mentores resolvieron volver a clases dejando en el pasado el paro iniciado el 1 de junio.

2 mil 200 colegios volverán a sus actividades cotidianas.

“Vamos a monitorear todo el proceso que se viene al menos en agosto para ver si se cumplen los compromisos” del Gobierno y parlamentarios que están abiertos a realizar cambios al documento que está en trámite en el Congreso”, expuso el representante.

Alcance

El ente gremial, que cuenta con 100 mil afiliados, en su mayoría de la enseñanza secundaria, afectó con la medida de huelga a 2 mil 200 colegios, que tienen el 42 por ciento de la matrícula, según el Gobierno.

La iniciativa del Ejecutivo proponía en su origen un aumento salarial de 28 por ciento para los docentes que se acojan al nuevo sistema que establecería reajustes en base a evaluaciones de desempeño, una de los puntos más discutidos por los profesores.

Antecedente

Bachelet logró la aprobación de una primera parte de la reforma referida a la educación escolar, que puso fin a la selección de estudiantes y la obtención de ganancias y de un copago gradual de parte de los padres de alumnos que estudian en colegios subvencionados. La mandataria prometió, para 2016, enseñanza gratuita a 260 mil estudiantes de educación superior (de un universo total de 1.2 millones), pero aún no está claro cómo cumplirá la promesa de instaurar la gratuidad universal en 2020.

El Telica, el cual está en Nicaragua, tiene una altura de mil 61 metros.

Volcán Concepción lanza gases Managua ACAN-EFE foto Archivo

En las pasadas 24 horas, el volcán Concepción, en la isla de Ometepe, en el Gran Lago de Nicaragua, registró 46 explosiones acompañadas de gases, sin causar daños ni peligro para la población. “Por el momento no parece ser una actividad peligrosa, por eso que estamos interesados en conocer lo que está sucediendo”, dijo José Armando Saballos, asesor en vulcanología del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter). Frente a las explosiones del macizo, con una altura de mil 610 metros, el experto indicó que se están recabando datos y esperan tener información más precisa en el próximo mes, sobre lo que está ocurriendo en el lugar.

Otro macizo

Ofensiva

Los alzados dispararon granadas de tanque contra los barrios residenciales en Jebel Sabr, una localidad de la provincia de Taez, causando enfrentamientos con las fuerzas leales, los cuales dejaron muertos y heridos en ambos campos, según testigos. En Mareb, los ataques de los insurgentes se concentraron contra las posiciones de las fuerzas leales en Sarwá y Al Jufainé, dos localidades de esta provincia rica en petróleo, informaron los habitantes de esos lugares.

Por otro lado, el volcán Telica, ubicado en el departamento de León, 112 kilómetros al noroeste de Managua, sigue en relativa calma, no obstante Saballos recomendó a las personas no hacer ningún tipo de aventuras turísticas en este coloso porque es peligroso. “En el volcán Telica vemos que los turistas llegan, se quedan a dormir allí y nosotros recalcamos que esta práctica es peligrosa, porque en cualquier momento podría darse una explosión”, dijo el especialista.

426

mil 700 civiles han perecido en 4 meses.

explosiones ha hecho el coloso nicaragüense. La ministra de Educación, Adriana Delpiano, a la izquierda, impulsó la carrera docente.

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Internacionales

Paseo de verano

Georgia • Habitantes aprovechan las temperaturas de hasta 34 grados

centígrados que hay en esa parte del mundo para ir a disfrutar de una playa del mar Negro, en el destino turístico de Ureki, que es un sitio muy popular en esta época del año. • Fotos: EFE, Zurab Kurtsikidze

Drama migratorio • Al ver la imagen se cree que se trata de indocumentados latinoamericanos que recorren la línea del tren para llegar a Estados Unidos. Sin embargo, se trata de viajeros que cruzan la frontera de su país con Grecia en busca de un mejor futuro para sus familias, ya que las condiciones económicas se tornan más difíciles en el este de Europa. • Foto: Macedonia

Cuestión de fe Nepal

•

Una hindú prende incienso durante la oración de ofrenda llamada Sarwan Brata (ayuno) en el templo Pashupati en Katmandú. Las mujeres casadas y solteras, vestidas con trajes de color rojo, amarillo y verde, acuden a las iglesias durante todo el mes para rezar por una vida larga y próspera junto a sus maridos o para conocer a un buen compañero. • Foto: EFE, Narendra Shrestha

EFE, Georgi Licovski

Artes

Cine: Ant-Man (Hombre hormiga) encabeza taquilla en Estados Unidos.

“ Una película de éxito es aquella que logra llevar a cabo una idea original.”

Woody Allen, cineasta estadounidense. Letras: reconstruyen casa del escritor Tanizaki a 50 años de su muerte.

Diario de Centro América

@diariodeca

Hunting Party estrenará en septiembre

Chris Kummerfeldt afina detalles para presentar su ópera prima de ficción. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS cortesía de Chris Kummerfeldt.

unting Party (Fiesta de Casa) la opera prima de ficción del escritor y cineasta guatemalteco Chris Kummerfeldt Quiroa, podrá ser vista por el público en septiembre. “El filme representa un esfuerzo en conjunto entre Guatemala y Canadá con un elenco y equipo al que se suman técnicos y artistas de Francia, Estados Unidos, Alemania, México, Colombia, entre otros. Es una historia sobre viajeros, melancolía, el hogar y lo que significa hallarse a uno mismo en la ciudad de los encuentros (Antigua)”, comenta Kummerfeldt. La historia

El director anticipa que la trama de este largometraje se centra en tres personajes: Fausto, un talentoso músico sin futuro, “con más elocuencia y personalidad que belleza”; Augusto, un brillante filósofo desempleado con ambiciones de ser “caudillo de Centroamérica”; y Oliverio, el enamorado poeta que quiere irse de guatemala, conocer otras naciones y expresar su arte. “Tres bohemios en su última noche juntos, antes de su innevitable separación y sin nada que perder se escapan a la Antigua en busca de amor, aventura y respuestas que encuentran en la forma de Agnes, una misteriosa canadiense”, dice el realizador. Agrega que a ellos se suma Genevieve, una francesa trotamundos. Es una noche de copas en esa Ciudad Colonial en donde el caos se encuentra con el amor y el amor con el caos. Esta película representa una piedra angular en la cinematografía guatemalteca y cen-

durante el rodaje en Antigua Guatemala.

troamericana”, comenta el creador del filme. El director

Chris Kummerfeldt Quiroa, nació en 1986 en la Ciudad de Guatemala. Estudió economía y administración de empresas con una beca en la Universidad Francisco Marroquín en donde fue el ganador del Premio a la Excelencia Académica Carlos Jordán. También se graduó en la Escuela Superior Internacional de Negocios. Durante sus años en la universidad se involucró activamente en la promoción de los festivales de arte de Invierno y Eucalipto, los cuales siguen vigentes. Trabajó como fotógrafo artístico en no menos de 25 exposiciones colectivas e individuales en Guatemala y La Habana, Cuba. Incursionó también como director musical en el género del rock. Ha publicado un libro de poesía, Versos para Hiperbóreos, con editorial Los Zopilotes. Ganó el Premio del Jurado Ícaro con su primer cortometraje Cambio de Oficio. Poco después tomó la decisión de estudiar formalmente producción cinematográfica en la Escuela de Cine de Vancouver y se trasladó a Canadá en 2010.

El filme ha contado con el apoyo de diferentes países y 6 productoras.

Ficha técnica El elenco está conformado por Emily K. Rose, en el papel de Agnes; Camille Pellerin, como Genevieve; Fernando Franco, Fausto; y Héctor Pizarro, Augusto. La cinta ha sido producida por Hunter 11 Films, Warmland Films, Rocket Art, New Vision, Rocky López Bruni Cine y Casa Comal.

Chris Kummerfeldt trabajó durante 5 años en las 3 fases de producción de su primer trabajo de ficción cinematográfico.

Conferencia sobre Crónicas Nahuas María Mercedes Arce @MarceDCA foto Francisco Romero

ste jueves se ofrecerá la conferencia Crónicas Nahuas de Guatemala: El Título de Santa María Ixhuatán (s.XVII), a las 18:30 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín, con un costo de admisión por persona de Q30, para público en general; y Q15, estudiantes con carné o guías de turismo.

Teatro

ÄÄSalomé La obra de Óscar Wilde, con adaptación de Guillermo Monsanto de la traducción de Rubén Nájera es presentada a las 19:00 en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, Zona 4, a cargo de Aquelarre teatro Contemporáneo. Admisión Q60.

ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Hasta el 31 de julio, de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre.

Hoja 1 del Título de Santa María Ixhuatán

Cine

ÄÄJess & James De 18:00 a 19:00 se proyectará el filme del argentino Santiago Giralt, en el Centro Cultural de España en Guatemala, Paseo de la Sexta 11-02 zona 1. La presentación se ofrece en el marco del Festival de cine por la diversidad sexual 2015. Entrada libre.

ces que estamos haciendo en la traducción del texto, discutiremos relaciones de intertextualidad con códices mexicanos y sugeriremos la posibilidad de que el título esté basado en la lectura y transcripción alfabética de un códice pictórico anterior.

La historiadora mexicana Flor de Trejo ofrecerá la conferencia Diego García de Palacio y su proyecto de conquista del reino de Taibín, 1578. La actividad se llevará a cabo mañana en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1, a las 18:15. La disertante es licenciada en Etnohistoria de la Escuela Nacional de Antropología de Historia, y cuenta con maestría y doctorado en Historia de la Universidad Autónoma de México. Se ha desempeñado como investigadora desde 1997 en la subdirección de Arqueología Subacuática del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) del país azteca. Su trabajo fue reconocido con el premio Francisco Javier Clavijero INAH 2010, y el premio Marcos y Celia Maus por su tesis de maestría El libro y los saberes prácticos: Instrucción Naútica (1587) de Diego García de Palacio. María mercedes Arce

ÄÄGioconda revisitada Obra de Rogelio Barillas en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y domingo de 12:00 a 18:00. Entrada libre.

ÄÄEl imperio de la mirada II En el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Obra de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 4:00, y sábado de 9:00 a 12:00. Entrada libre. ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, del Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo de Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, La cual estará hasta el 30 de agosto.

ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, selección de obra de Luis Díaz. La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 6 de septiembre. Entrada libre.

ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra se encuentra en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a

Ayer y Propuesta de García de Palacio a Fernando II.

viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre.

ÄÄVásquez, grabados Puede visitarse hasta el 20, disponible de lunes de 09:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre.

El manuscrito fue escrito alrededor de 1620.

Historiadora mexicana disertará en el país

Foto: cortesía de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala

Agenda cultural

Exposiciones

Los disertantes y el tema

La conferencia será dictada conjuntamente por Sergio Romero y Margarita Cossich. El primero de estos profesionales obtuvo un doctorado en lingüística en la Universidad de Pensylvania, y una maestría en Antropología en la Universidad de Tulane, ambas en Estados Unidos; y el grado de licenciatura en Antropología, en la Universidad del Valle de Guatemala. Cossich tiene una maestría en Estudios Mesoamericanos de la Universidad Autónoma de México y es Antropóloga egresada de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Los especialistas recuerdan que el Título de Santa María Ixhuatán, escrito alrededor de 1620 en náhuatl centroamericano, es el texto más extenso en esta lengua; que se ha encontrado en Guatemala. Agregan que constituye “una fuente fundamental” para esclarecer la historia prehispánica y colonial de los nahuas en la región centroamericana. Este documento fue descrito por primera vez en la década de 1970 por Joseph Campbell; y en la década de 1990, fue parcialmente traducido por Alain Ichon y Rita Grignon Cheesman. “En esta presentación daremos a conocer los avan-

Artes

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

ante ayer

En 1750 muere Johann Sebastian Bach, compositor alemán. En 1741 muere Antonio compositor y músico italiano del Período Barroco.

Artes

Voces E del Valle 2015,

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

el coro voces del valle está integrado por 10 cantantes femeninas bajo la dirección del maestro Armando Mazariegos.

un festival de voz en cuello Actividad para celebrar Bodas de Oro de la Universidad del Valle.

l festival Voces del Valle 2015 se llevará a cabo el jueves y viernes de esta semana en el auditorio Robert y Elizabeth MacVean, del Colegio Americano de Guatemala, 11 calle 15-79, zona 15, Vista Hermosa III, a partir de las 18:00. La actividad es organizada por la Coordinación de Extensión y Emprendimiento Académico (CEEA), el Departamento de Música y la Decanatura de Colegio Universitario y Asuntos Estudiantiles, de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), como parte de las actividades de celebración del 50 aniversario de dicha casa de estudios superiores. De acuerdo con los organizadores, participarán 4 coros profesionales y 6 coros escolares: el Coro Nacional de Guatemala, Capilla del Valle de la Asunción, Cafella, Estudio Coral y el Coro Voces del Valle, de la UVG. También fueron invitados los coros del Colegio Internacional Montessori, Colegio Belga Do Re Mi, Colegio Cristiano Bilingüe Shaddai, Centro Escolar Solalto, Liceo Secretarial Bilingüe y Liceo Javier. Anfitriones e invitados

Fundado este año, el coro Voces del Valle está abierto a futuros y actuales estudiantes de la UVG, así como a egresados, colaboradores y personas cercanas a la comunidad educativa de dicha universidad. Está integrado por 10 voces femeninas que están bajo la tutela del maestro Armando Mazariegos. El coro nacional, fundado en 1942 y declarado Patrimonio Cultural por medio del Decreto 29-93, tiene un repertorio que va desde el canto gregoriano hasta el estilo contemporáneo. En la actualidad, actúa bajo la dirección del maestro Gad Echeverría. Capilla del Valle de la Asunción es un ensamble vocal e instrumental, fundado en 2004. Se dedica a la recuperación y difusión de la música

iberoamericana, en especial el patrimonio guatemalteco, de los siglos XVI al XVIII, y actúa bajo la dirección del maestro Omar Morales. Establecido en 2011 por iniciativa de un grupo de 8 amigos que compartían la pasión por la música, el coro Cafella busca crear y compartir un repertorio variado, con la conducción del maestro Héctor Hurtarte. Y, finalmente, Estudio Coral, el más joven de estos grupos, con 3 años de trayectoria, está integrado por 16 cantantes que han tenido participación en otros proyectos musicales y que convergen con el propósito de difundir la música coral con la guía del maestro Marco Daniel Ovalle Leiva. Programa

TAQUILLA

El jueves, luego de las palabras de bienvenida Las presentaciones se llevaque ofrecerá Roberto Morán a cabo este jueves y vierreno Godoy, Rector de la nes, en el auditorio Robert y UVG, se presentarán, en la Elizabeth MacVean, del Coleprimera parte de la velada, gio Americano de Guatemalos coros del colegio Interla, 11 calle 15-79, zona 15, nacional Montessori, CafeVista Hermosa III, a partir de lla y coro Belga Do Re Mi. las 18:00. Admisión gratuita. Tras un receso de 20 minutos, será el turno del coro La Capilla del Valle de la Asunción, colegio Cristiano Bilingüe el Shadaii y Estudio Coral. Al día siguiente, Tere Ligorría, de la fundación de la Universidad del Valle de Guatemala, dará la bienvenida, tras lo cual se harán del escenario el Coro Nacional de Guatemala, el coro Centro Escolar Solalto y el Club de Marimba del Valle. En la segunda parte, harán sonar sus voces el Coro Liceo Secretarial Bilingüe, el Coro Liceo Javier y, finalmente, el anfitrión del festival, el Coro Voces del Valle. M. Arce Fotos: cortesía Universidad del Valle de Guatemala

Deportes Por un cambio en su historia

“ Tenemos jugadores de alto calibre, pero nos falta mejorar”. Pablo Centrone

CSD Municipal: el zaguero tico Keylor Soto es el nuevo jugador escarlata. Champions Cup: Inter de Milán 0-3 Real Madrid.

Usac y Petapa pelearán por mantener la regularidad Alex Jacinto Redacción FotoS Alex Jacinto y Archivo

on victoria en el último juego de preparación, el conjunto de la Universidad de San Carlos cambia la página de la pretemporada y la archiva en su historia, para conectar el chip de la Liga Nacional, en la cual disputará el Torneo Apertura 2015 y tendrá como reto destacar y mantener posiciones sobresalientes a lo largo del certamen. Prácticamente, es un plantel nuevo que se armó con la llegada del técnico Roberto Gamarra, quien, con carácter y firmeza, removió a no menos de 15 jugadores y, con el apoyo de la Junta Directiva, conformó una plantilla que, al menos en los juegos de fogueo, lo ha dejado con un buen sabor de boca.

Petapa también se afina

Con la base de futbolistas que militaron en el torneo pasado, y solo reforzándose con algunas piezas extranjeras, el Club Petapa también se adentra, como todos

@diariodeca

USAC Jaime Carbajal Portero David Guerra Portero Javier Romero Portero Henry Medina Defensa Héctor Moreira Defensa José González Defensa Aleix Egea Defensa David Acajabón Defensa Luis De León Defensa Fredy Ruano Volante Fredy Iboy Volante José Andrade Volante Pedro Samayoa Volante Wilfred Velásquez Volante Jonathan Pérez Volante Michel Rivera Volante Julián Priego Volante Cristian Ojeda Volante Martín Sarti Volante Eduardo Barbales Volante Marlon Cruz Volante Darío Gómez Delantero Julio Vanegas Delantero Jonathan Rodríguez Delantero Ángelo Padilla Delantero Carlos Félix Delantero Milton Núñez Delantero Darío Doherr Delantero DT Roberto Gamarra (COL) Estadio Revolución

PETAPA

Tarea complicada

Aunque es complicado ensamblar cada uno de los bloques en tan poco tiempo, como Gamarra lo asegura, el equipo, según el estratega, está listo para dar batalla, desafiar a los grandes y conseguir los objetivos. “Es muy difícil que todos los jugadores se entiendan. Tendrían que estar juntos al menos 4 torneos cortos, pero siempre es bueno correr un riesgo, y espero que los muchachos se acoplen lo antes posible y que plasmen el estilo de juego que queremos desarrollar. Estamos listos porque llevamos más de 1 mes trabajando y esperando que llegue la fecha para empezar”, comentó el estratega de los estudiosos.

Diario de Centro América

La escuadra universitaria se entrenó ayer por la tarde, luego de su victoria en El Salvador.

futbolistas integran la plantilla universitaria para el Apertura. los equipos, a la etapa para la que se han preparado, y de la mano de Pablo Centrone, aunque aún con

dudas, peleará por hacer un buen papel durante el certamen por comenzar. “En los fogueos vi mal al equipo. Todavía no se ha terminado de ensamblar, pero hay que esperar a ver cómo se desenvuelven ya en el campeonato. Nos falta trabajar en la atención y la concentración; si mejoramos en eso, esperamos tener un buen conjunto”, destacó, y puntualizó: “Ahora son los muchachos los que tendrán que demostrar si estamos bien o mal”.

Centrone todavía busca un centro delantero.

Minor Álvarez Portero Juan Santos Portero Luis Tatuaca Portero Misael Orellana Defensa Rolman Sandoval Defensa Miguel Escobar Defensa Cristian Guzmán Defensa Juan Lovato Defensa Gerardo Abreu Defensa Manuel Soto Volante Sergio Jucup Volante Álex Pérez Volante Emerson García Volante Edy Castillo Volante Manuel León Volante Mafre Icuté Volante Édgar Méndez Volante Allan Aceituno Volante Lucas Trecarichi Volante Édgar Duarte Volante Esnaydi Zúñiga Volante Óscar Martínez Delantero Yimi Villatoro Delantero Marbel Aragón Delantero Adrián Apellaniz Delantero DT Pablo Centrone (ARG) Estadio Julio Armando Cóbar

Deportes

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Futsal masculino

Gluco y Farma son intratables

En total se cosecharon 10 preseas durante los Juegos, 6 de oro, 1 de plata y 3 de bronce.

Para el campeón y subcampeón de futsal, Glucosoral y Farmacéuticos, pareciera que no hay rival en el torneo. Aunque el certamen aún es joven, junto a Legendarios, son los únicos que llevan puntuación perfecta (6), después de 2 fechas disputadas. En la temporada anterior, naranjas y boticarios dominaron de principio a fin, pasando por encima de sus contrincantes sin mayores problemas, y para esta nueva campaña se augura que la situación no cambiará. Ninguno suelta la rienda. Gluco logró el sábado otra contundente victoria al impo-

nerse 9-2 a Gerona, y es claro candidato a la cima, mientras que Farmacéuticos, su acérrimo rival, se mantiene al acecho, luego de derrotar 4-2 a Guerreros FSC. Los de leyenda los siguen muy de cerca, pero sufrieron para no perderles la huella. Contra Sporting ganaron con un gol de diferencia (8-7). En otros de los resultados, Dynamo obtuvo su primer triunfo al imponerse 7-5 a Sports Gel y es quinto, mientras que Linces niveló 2-2 con Alianza, y continúa sin saborear la victoria. Bryan Anton Foto: Archivo

Calidad y no cantidad

Solo Cordón revalidó el título en Toronto bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

aradójicamente, la participación de Guatemala en los Juegos Panamericanos de Toronto fue de calidad y no de cantidad. La representación de nuestros atletas dejó un buen sabor de boca, pero también resultados para analizar. Más allá de mantener la hegemonía en Centroamérica y de alcanzar la segunda mejor actuación de la historia, después de Guadalajara 2011, en donde la cantidad de deportistas fue de 139, contra los 146 en esta ocasión, no se superó el récord de las 15 preseas, ni tampoco el de las 7 doradas. En Toronto, nuestro país se situó en el décimo puesto con 10 medallas: 6 de oro, 1 de plata y 3 de bronce, números que reflejan la consolidación de atletas, pero en aspectos generales indican un estancamiento. Surgen nuevos campeones, pero los que ya lo han sido se olvidan de triunfar. De 5 de los 8 monarcas en la justas continentales que viajaron en 2011, solo el badmintonista Kevin Cordón logró revalidar su títu-

Medallero histórico Oro Plata Bronce Total 1. EE. UU. 1,964 1,460 1,014 4,438 2. Cuba 875 593 558 2,026 3. Canadá 455 655 803 1,913 4. Brasil 328 358 518 1,204 5. Argentina 292 334 438 1,064 6. México 221 289 502 1,012 7. Colombia 117 148 228 493 8. Venezuela 92 204 277 573 9. Chile 45 92 151 288 10. R. Dominicana 29 63 112 204 11. Puerto Rico 28 81 134 243 12. Ecuador 28 30 61 119 13. Jamaica 25 46 60 131 14. Guatemala 20 16 39 75 15. Uruguay 12 26 47 85 20. Costa Rica 5 6 11 22 21. Panamá 3 21 27 51 24. El Salvador 1 7 16 24 30. Nicaragua 0 4 7 11 35. Honduras 0 2 4 6 39. Belice 0 0 2 2

lo. El zacapaneco estuvo a la altura y, a pesar de sufrir una lesión durante las justas, salió con el oro colgado en el cuello. La gimnasta Ana Sofía Gómez apenas logró el bronce en una de las especialidades en las que no es la mejor, la prueba de piso. Gómez,

antes de llegar a Toronto realizó campamentos en Cancún, México y en Ontario, Canadá. El equipo de marcha se preparó en Europa, pero tampoco obtuvo mayores réditos, y solo ganó la plata en 50 kilómetros, por medio de Érick Barrondo. Los tiradores Jean Pierre Brol y Sergio Sánchez tuvieron que regresarse con las manos vacías.

Los nuevos campeones

La historia la escribieron el pentatlonista Charles Fernández, el tirador Hebert Brol, el gimnasta Jorge Vega y la velerista Irene Abascal, esta última, junto a su compañero de fórmula, Jasson Hess, alcanzó la gloria en Hobie Cat 16. Todos se estrenaron como campeones panamericanos en sus respectivas disciplinas. Por su lado, Juan Ignacio Maegli, quien había conquistado el oro en Río 2007 en Hobie Cat 16, le puso sello de oro a su carrera como navegante, en la cual ha triunfado en diversos certámenes y, con el boleto en mano hacia los Juegos Olímpicos de 2016, se perfila a ser uno de los principales exponentes de Guatemala en esas justas.

El quinteto del suero oral vuelve a presentarse como sólido candidato para llevarse el cetro.

Futsal femenino

Champions toma distancia Debido a la declinación de la mayoría de equipos para jugar el Torneo de Copa Femenino, la Liga Nacional de Futsal determinó que se continuará con la programación del Clausura 2015, por lo cual, el sábado se disputó la fecha 12 con 4 atractivos duelos. El quinteto de Champions volvió a sumar un nuevo triunfo al derrotar 14-3 a LAR Guatemala y se mantiene invicto en la parte alta de la clasificación con 36 unidades. Las actuales monarcas obtuvieron una importante victoria frente a uno de sus rivales más cercanos en la tabla y les sacaron 6 puntos de distancia. Comunicaciones no tuvo piedad de Sinergia y lo vapuleó

La escuadra azul sigue marcando diferencia.

10-0; la Usac se impuso 5-3 a Alianza mientras que la Universidad Rafael Landívar dio cuentas de Fire-Gol por 5-2. El duelo entre Fusión y el colero Osorio Sandoval fue reprogramado. Bryan Anton

Foto: Archivo

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Deportes

Fue la primera vez desde 1955 que los periodistas con derecho a voto seleccionan a cuatro jugadores en el mismo año.

Al Salón de la Fama Johnson, Martínez, Smoltz y Biggio entre los mejores de las Mayores Cooperstown foto AFP

AFP

os lanzadores Randy Johnson, el dominicano Pedro Martínez y John Smoltz, así como el intermedista Craig Biggio, lograron el domingo el máximo honor en el beisbol de las Grandes Ligas al recibir sus placas que los acreditan como miembros oficiales del Salón de la Fama de las Mayores, ante unos 50 mil espectadores. Johnson, Martínez y Smoltz fueron ingresados en su primer

año de elegibilidad, mientras que el toletero Biggio lo alcanzó en su tercer año en la boleta electoral. Johnson ganó 5 veces el premio de picheo Cy Young y alcanzó 303 victorias en su carrera, dejó con la carabina al hombro a 4 mil 875 bateadores, la mayor cantidad para un lanzador zurdo, y quedó segundo de todos los tiempos en abanicados, detrás del también miembro del Salón Nolan Ryan (5 mil 714). El desgarbado zurdo, apodado el Big Unit (Gran Unidad), lanzó 22 temporadas, con 20 victorias en 1997, 2001 y 2002, y fue

Aceleración / Fecha 7

mil 875 chocolates repartió Randy Johnson. MVP ( Jugador Más Valioso) en la Serie Mundial de 2001, cuando con los Cascabeles se coronaron campeones sobre los Yankees. También lanzó un juego perfecto

das, con balance de 213-155 y 3.33 en promedio de efectividad, además de 154 juegos salvados. Smoltz vistió uniformes con los Bravos, Medias Rojas y Cardenales, con 1 anillo de Serie Mundial con los primeros en 1995 y 1 año después, con el mismo equipo, ganó el Cy Young en el viejo circuito. Por su parte, Biggio terminó un recorrido de 20 campañas con los Astros de Houston y con 3 mil 60 imparables, para unirse a otros 25 jugadores con más de 3 mil en el nicho de los inmortales.

Prado es el más rápido max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de César Pérez

El Honda de Jorge Prado tuvo el mejor desempeño sobre la pista.

con Arizona frente a los Bravos de Atlanta en 2004. Por su parte, Martínez, el primer dominicano elegido al Salón de la Fama desde el también lanzador Juan Marichal en 1983, participó en 18 temporadas con 5 organizaciones de las Mayores, con un registro de 219-100 y un promedio de 2.93 en carreras limpias. Martínez tuvo campañas de 20 victorias en 1999 y 2002 y ganó 3 premios Cy Young (1997, 1999 y 2000). En tanto, Smoltz trabajó como abridor y cerrador en 21 tempora-

Con la participación de no menos de 40 pilotos en todas las categorías, se desarrolló la séptima fecha del Campeonato Nacional de Aceleración en el Autódromo Guatemala, ubicado en el kilómetro 19.9 de la carretera a El Salvador, la cual estuvo pletórica de emociones. Sin embargo, hubo un piloto que brilló con luz propia: Jorge Prado, quien al mando de su Hon-

pilotos, al menos, participaron en la séptima fecha. da se llevó los aplausos del público y la victoria en la categoría C Modificada.

Prado fue el más veloz, gracias a los trabajos efectuados en su auto japonés, el cual es el más rápido en Guatemala, con un solo eje de levas. Impuso el récord como el vehículo más veloz de toda la jornada, al cronometrar 8.129 segundos. No obstante, Prado no lo tuvo fácil, ya que para llegar a la conquista del cetro de esta edición tuvo que vencer al vigente campeón nacional de esa categoría, Jorge Eduardo Beltranena, quien conduce un Camaro.

Deportes

Guatemala, martes 28 de julio de 2015

Definen fecha del encuentro

Estados Unidos y México se enfrentarán en Pasadena

Breves Copa del Rey

Multan al Barsa y al Bilbao Las autoridades españolas decidieron multar al Barcelona (66 mil euros) y al Athletic de Bilbao (18 mil), por los silbidos que recibió el himno español durante la final de la Copa del Rey el 30 de mayo. También la Federación Española de Futbol fue sancionada con 123 mil euros, según determinó la Comisión Antiviolencia.

Libertadores

River, a Monterrey

“No soy estúpido”, se defendió el Piojo con un periodista de la cadena Televisa.

Concacaf AFP foto AFP

a Confederación del Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol Asociación (Concacaf) anunció el domingo que el partido de repechaje para la Copa Confederaciones 2017 de la FIFA, que determinará qué país representará a la región en este torneo, será jugado entre Estados Unidos y México el viernes

9 de octubre en el Rose Bowl, Pasadena, California. Al ganar la Copa Oro 2015 de la Concacaf, México se calificó para el partido contra el ganador de la edición de 2013, Estados Unidos. En abril del 2013, la Confederación anunció la división del pase a la Copa Confederaciones entre 2 ediciones de la Copa Oro, asegurando que estas en cada ciclo de 4 años tengan la misma importancia, desde el punto de

vista de competencia deportiva e interés de los actuantes.

Herrera pierde la cabeza

El seleccionador de México, Miguel Piojo Herrera, fue acusado ayer por un periodista deportivo de haberlo golpeado en el aeropuerto de Filadelfia después de la final de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, mientras el DT aseguró que fue un empujón. “Me registré con (el exfutbolista y cronista) Luis García; iba

rumbo a seguridad, cuando llegó la gente de la Selección mexicana, agaché la cabeza para ver el celular y entonces sentí el puñetazo (de Herrera) en el cuello”, relató Christian Martinoli, de la cadena privada TV Azteca, al portal deportivo AS México. Sin embargo, en breves declaraciones al diario El Universal, Herrera rechazó que haya llegado a los golpes. “Lo empujé. Discutimos y lo empujé”, dijo el técnico, según el rotativo.

Olímpicos

Caso FIFA

Aplazan extradición de Warner Puerto España foto AFP

Jack Warner se presentó a la Corte de Magistrados.

El equipo argentino River Plate aterrizó ayer por la tarde en Monterrey, donde mañana enfrentará al local, Tigres, en el partido de ida de la final de la Copa Libertadores de América 2015. Los jugadores de la escuadra millonaria hablaron a su llegada a Monterrey de las dificultades que esperan encontrar en el Estadio Universitario, donde ya se agotaron las 42 mil entradas.

AFP

El caso de extradición a Estados Unidos, del exvicepresidente de la FIFA Jack Warner, por el escándalo de corrupción en el máximo organismo mundial del futbol, fue aplazado ayer por un mes a petición de sus abogados y la Fiscalía. Warner, expresidente de la Concacaf, está luchando contra la extradición a Estados Unidos, solicitada el 23 de este mes por el

Departamento de Justicia de ese país, que lo acusa, junto a otras 13 personas, de un amplio esquema de corrupción en la FIFA, que se prolongó durante décadas. El caso fue aplazado hasta el 28 de agosto, cuando se fijará una fecha para el comienzo del juicio y del proceso de extradición. Warner dijo a la salida del tribunal, que dio instrucciones a su equipo de abogados para presentar una revisión de la solicitud de extradición, argumentando ser

“perseguido” por el gobierno de la primera ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar, lo que imposibilita, según él, un juicio justo. Warner ha asegurado en repetidas ocasiones que las acusaciones de Estados Unidos en su contra tienen motivaciones políticas, al sugerir que ese país está tratando de vengarse porque perdió frente a Catar en la votación para organizar la Copa del Mundo de 2022.

Boston declina La ciudad de Boston, Massachusetts, renunció a la candidatura para organizar los Juegos Olímpicos de verano de 2024, confirmó ayer el Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC, por su sigla en inglés). El jefe ejecutivo del USOC, Scott Blackmun, y el líder de la candidatura de Boston 2024, Steve Pagliuca, anunciaron la decisión en un comunicado conjunto.

Diplomáticas

escuelas de arte expondrán en la Embajada.

Cooperación Técnica da respaldo a iniciativa científica de la Usac.

Diario de Centro América

@diariodeca

El Gobierno de Alemania apoya proyecto universitario.

Crean un Instituto de Investigación Texto y Foto Fabricio Alonzo

iplomáticos y académicos participaron en la primera Conferencia y Seminario Internacional de Investigación Educativa, en el marco de la inauguración del Instituto de Investigación Educativa de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media (EFPEM) de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), iniciativa que apoya el Gobierno de Alemania. Las actividades fueron respaldadas por el Programa Educación para la Vida y el Trabajo de la Cooperación Técnica Alemana y del Servicio Académico Alemán. “La investigación es un tema importante para la toma de decisiones. En la medida que se use ese sistema en la educación se podrán plantear propuestas de solución técnicamente desarrolladas para la problemática educativa del país”, expresó Óscar Lugo López Rivas, director del referido Instituto de la EFPEM.

Docentes internacionales

Los citados actos reunieron a investigadores nacionales, alemanes y de países como Bolivia, Colombia, México, Perú y Uruguay. Cerca de 30 expertos compartieron los avances de investigación y sistematización de experiencias innovadoras en curso. “Tendremos a una profesora del país cooperante por dos años en el Instituto, quien se encargará de uno de los programas de investigación. También viajaremos

Expertos alemanes, guatemaltecos y de naciones de Sudamérica compartieron experiencias.

profesionales expusieron sus conocimientos.

a Alemania para fortalecer nuestros conocimientos en el campo”, agregó López.

Eje fundamental

La Embajada de la nación amiga en nuestro territorio afirmó que la educación es uno de los temas fundamentales y un eje principal en la cooperación entre los dos gobiernos.

La Conferencia Internacional y el Seminario sirvieron para que los investigadores invitados compartieran con sus colegas guatemaltecos sus puntos de vista respecto a la atensión, particularismo y universalismo en la enseñanza superior. También manifestaron su apoyo a la iniciativa que fue impulsad en la EFPEM de la Universidad de San Carlos.

Arte

Costa Rica invita a exposición

La muestra incluye trabajos de la Escuela Regional de Arte Humberto Garavito.

La Embajada de Costa Rica acreditada en Guatemala invitó a sus conciudadanos residentes en este país a la inauguración de la exposición artística denominada Quetzaltenango, pintura de hoy. La actividad también está abierta a los chapines amantes del arte y a quienes deseen descubrir la historia del departamento altense, que un día fue considerado el Sexto Estado, la cual está muy vinculada con la de Centroamérica

La muestra incluye pinturas y esculturas de la Escuela Regional de Arte Humberto Garavito de Quetzaltenango, que tiene no menos de 25 años de estar formando artistas y lleva este nombre en honor al artista de Xelajú, refiere la información de la Embajada. La exhibición contará con la colaboración de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, academia que lleva el nombre de otro valor chapín,

que fue el primer director de la Academia Nacional de Bellas Artes.

Recepción

La inauguración de la muestra será este miércoles 29 de julio a las 19:00, en la sede de la Embajada de Costa Rica, ubicada en la 5a. avenida 9-33, zona 14. La exposición estará disponible a todo público durante el mes de agosto. Fabricio Alonzo Foto: Embajada de Costa Rica