Fundado en 1880 Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
No. 39,216
Invertirán Q40 millones en aulas Diario de Centro América
@diariodeca
El Ministerio de Educación construirá infraestructura modular en 16 departamentos. Página 4 Cortesía: Andrés Saravia
3 Nacionales
Violencia se redujo 7 % en el primer trimestre
Los 3 poderes anuncian hoy iniciativa de diálogo
Victoria
El luso César Campanico y el guatemalteco Andrés Lush Saravia quedaron ayer en segundo lugar en la etapa de la Fórmula 3 de GTS que se disputó en el Circuito de Estoril, en Portugal. El dúo estuvo al mando del Audi R8 LMS Ultra del equipo Drivex. Página 17
2
Nacionales
Día
Lluvia y actividad eléctrica por la tarde o noche.
Mínima
18
Economía: pretenden atraer US $9.1 millardos en proyectos. Artes: identidad y homenaje, en El Áttico.
Noche
Máxima
29 Diario de Centro América
@diariodeca
Fuerzas de Tarea serán subestaciones para mejorar la seguridad ciudadana.
Reorientarán unidades especiales de la PNC E
Fotos: Archivo
Areli Alonzo @AalonzoDCA
l Ministerio de Gobernación (Mingob) comenzó a evaluar las Fuerzas de Tarea de la Policía Nacional Civil (PNC) del área metropolitana, con el fin de hacer ajustes, reforzar y mejorar la seguridad ciudadana, informó el titular de esa cartera, Francisco Rivas. “Fueron proyectos -esas unidades- definidos en áreas críticas de la capital, donde, a raíz de su implementación, la incidencia del crimen disminuyó, y la población ha aceptado su labor”, precisó el funcionario. El ministro añadió que las autoridades de Gobernación y de la PNC están obligadas a fortalecer el trabajo de los efectivos, así como a hacer los ajustes para que estos grupos especiales dependan de una comisaría. En este sentido, la Fuerza de Tarea Mezquital, que tiene su base en El Búcaro, zona 12 de Villa Nueva y está integrada con 200 agentes y elementos del Ejército, fue reestructurada y convertida en la Subestación 5.
Análisis
Según Ceferino Salquil Solval, jefe del Distrito Central, la decisión se puso en marcha tras una serie de evaluaciones que revelaron la necesidad de hacer acomodamientos para que la actividad de vigilancia sea más funcional. Esa unidad pasará bajo el mando de la Comisaría 14. “Tendrá las mismas actividades operativas para las cuales fue creada, con el apoyo de soldados”, explicó el comisario Salquil Solval. Los cambios también será implementados en las Fuerzas de Tarea Kaminal, en La Verbena, zona 7; El Milagro, Mixco, y Maya, zona 18, indicó el jefe del Distrito Central, y agregó que
Los vecinos de las áreas donde funcionan estas unidades han manifestado su satisfacción por la labor de los agentes.
“
El objetivo es redireccionar las funciones de los agentes.
”
Francisco Rivas
Ministro de Gobernación
se prevé que en junio culmine la reorganización.
Cambios necesarios
El titular de Gobernación anunció a principios de esta gestión que esos grupos especiales de la Policía serían sometidos a una evaluación, con el fin de redireccionar sus funciones, pues se trata de élites importantes para el resguardo de la seguridad del país. Para el analista en seguridad y justicia de la Escuela de Ciencias Políticas de la Universidad de
El titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, anunció que se tomó la medida luego de las evaluaciones respectivas.
San Carlos de Guatemala, Jahir Dabroy, la medida es importante, pues se reorienta la función de las Fuerzas de Tarea, las cua-
les fueron creadas como unidades reactivas, tomando en cuenta la orientación militar de las autoridades anteriores.
“Regularmente, su acción es de disuasión del delito”, dijo el analista, y resaltó que la tarea de prevención y resguardo ciudadano es de las fuerzas civiles. “En este gobierno se está impulsando una mecánica distinta. El ministro de Gobernación le está apuntando a fortalecer a la institución, lo cual es ideal para los guatemaltecos”, refirió Dabroy. Añadió que es beneficioso que las Fuerzas de Tarea sean manejadas bajo el modelo de comisarías y que haya un actor responsable en la estructura de la PNC. Estas unidades fueron creadas mediante el Plan Estratégico de Seguridad 2012-2016, el cual permitió la implementación de las élites temáticas o de delitos específicos, las geográficas (Chortí y Tecún Umán), la de Interdicción Aérea, Antinarcótica y Antiterrorista.
Archivo
Los tres organismos del Estado darán a conocer detalles de la convocatoria.
También se presentará un compendio de leyes.
Hoy anuncian la iniciativa de diálogo A Redacción*
un año de que los guatemaltecos tomaran las calles contra la corrupción, para hoy está previsto que los presidentes de los tres poderes del Estado presenten de manera oficial, la iniciativa Diálogo Nacional para la Reforma de la Justicia, y el compendio de leyes para fortalecerla. “Es el momento adecuado. Hay suficientes posibilidades para su aprobación, al ser el primer año de gobierno y del período legislativo”, comentó Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos. El 10 de abril, el mandatario Jimmy Morales se reunió por primera vez con el presidente del Congreso, diputado Mario Taracena, y el magistrado Ranulfo Rojas, presidente de la Corte Suprema de Justicia, para sellar un com-
3
Nacionales
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
“
Con esto lograríamos mecanismos y un sistema acorde con la lucha contra la impunidad.
”
Carolina Castellanos Directora ejecutiva de ALDS
promiso de Estado: alcanzar las reformas para fortalecer el sistema judicial de Guatemala.
Lo previsto
El Ministerio Público, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), así como la Universidad de San Carlos y la comunidad internacional, darán el acompañamiento técnico requerido para culminar el proceso en octubre de este año. Aunque, en su momento, el jefe del Ejecutivo, Jimmy Morales, no confirmó la necesidad de una refor-
ma a la Constitución, para el analista político es inevitable plasmar los cambios que se aprueben en la Carta Magna. Iván Velásquez, titular de la CICIG, expresó su expectativa a la convocatoria para sentarse a dialogar y definir qué tipo de sistema de justicia debe reflejarse en la Constitución Política de la República. “El acuerdo entre los tres poderes del Estado es importante porque vamos a lo seguro. Hay consenso entre los actores principales”, manifestó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Asociación para la Promoción de la Libertad y Desarrollo Sostenible. Nery Rodenas, encargado de la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, reconoció el avance que significaría la aprobación de las reformas, aunque destacó que también dependerán de los cambios de actitud de las personas. *Con información de Douglas Gámez, AGN
Violencia baja 7 % en primer trimestre En el primer trimestre del presente año se reportó una reducción del 7 por ciento en incidencia criminal, ya que hubo 506 hechos delictivos menos, en comparación con los suscitados en el mismo período de 2012, o sea, en los primeros 100 días de la administración del entonces presidente Otto Pérez Molina, resaltan datos de la Policía Nacional Civil (PNC). El viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, manifestó que se hacen evaluaciones diarias, y destacó que se ha combatido a los grupos que se dedican al narcotráfico, sicariato y extorsión. Nery Ramos, director de la PNC, indicó que se han desarticulado 20 organizaciones criminales y se ha capturado a 162 de sus integrantes. “Ha sido uno de
75
vehículos se han decomisado a presuntos narcotraficantes.
los resultados del trabajo que ha realizado el Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil”, recalcó Ramos.
Alcance
En este año se han ejecutado 15 mil 124 capturas, lo que representa 4 mil 367 más que en el primer trimestre de hace 4 años, y en el combate al narcotráfico se ha aprehendido a 647 personas sindicadas de participar en actos ilícitos. Areli Alonzo Archivo
La Policía Nacional Civil ha desarticulado 20 organizaciones criminales dedicadas a diversos actos ilícitos.
Reforzarán la salud en 8 departamentos El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social tiene como objetivo reforzar en el corto plazo el sistema primario de salud en 8 departamentos al incrementar el equipo de enfermeras, promotores de salud y personas que puedan vacunar, y así recuperar la atención de 4 millones de habitantes, comentó Alfonso Cabrera, titular de esa cartera. Respecto de este proyecto, Óscar Barreneche, representante de la Organización Panamericana de la Salud y de la Organización Mundial de la Salud en Guatemala, dijo que es necesario intensificar la vacunación en el territorio nacional.
Prórroga a contratos
En otro tema, el Ministerio de Finanzas publica hoy en el
Yenifer Tiño
En esta semana se realiza una jornada de vacunación.
Diario de Centro América la prórroga de los contratos abiertos suscritos por la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el Ministerio de Salud, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y el Ministerio de la Defensa. Brenda Jiguan
4
Nacionales
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016 Willy Estrada
El Mineduc construirá infraestructura modular en 16 departamentos.
Invertirán Q40 millones en aulas Patricia González @PgnzzDCA
E
l Ministerio de Educación (Mineduc) invertirá no menos de Q40 millones en la compra de mobiliario y en la construcción de aulas modulares para los niveles preprimario y primario de formación, en 16 departamentos. “Al no tener recursos económicos para responder a todas las necesidades en las escuelas, se construirán salones con materiales prefabricados”, dijo Óscar Hugo López, titular de la cartera. “Esta inversión se hará por medio del Fondo de Desarrollo Social con un préstamo proveído por el Banco Interamericano de Desarrollo, que permitirá solventar de inmediato las limitantes en cada instalación”, añadió el funcionario. Según datos del Ministerio, existen 285 establecimientos con necesidades de módulos educativos, 71 de ellos para preprimaria y 405 de primaria. En total, deben ser edificados 476 salones, que sustituirán o ampliarán planteles que ahora están en funcionamiento. Los departamentos que han sido priorizados por el alto nivel de necesidad son, en su mayoría, del altiplano y del Corredor seco.
Diputadas impulsan foro de la mujer
Conteo
Willy Estrada
Debido a que no existe un censo de infraestructura escolar, en octubre se espera tener un inventario de los recintos que operan en el país, que se logrará con el apoyo del Banco Mundial, y será complementario al registro de funcionarios públicos que se llevará a cabo. “Por el momento se trabaja con base en la demanda detectada, pero a partir de los datos que se reúnan podremos desarrollar una política de construcción intensa”, resaltó el ministro.
Propiedades no estatales
Otra de las aristas que el Mineduc enfrenta en esta situación es el impedimento legal para ejecutar obras en centros que se encuentran en terrenos que no son propiedad del Estado.
La congresista Alejandra Carrillo explicó pormenores de la iniciativa.
Esta inversión “permitirá solventar de
inmediato las limitantes en cada instalación.
”
Óscar Hugo López Ministro de Educación
La construcción de infraestructura es uno de los ejes de trabajo en el plan del Mineduc.
Al respecto, Hosy Orozco, analista del área educativa de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales recomienda que se retome el diálogo con las alcaldías
para encontrar respuestas de manera conjunta. “Hay distintas modalidades para construir, siempre y cuando los predios pertenezcan al Gobierno, pero en algún mo-
mento las comunas pueden técnica y jurídicamente hallar soluciones para edificar”, recalcó el experto. Otra posibilidad consiste en crear centros formativos gestionados por otros sectores y que el Ministerio brinde diferentes aportes. “Estos modelos mixtos permiten ampliar la cobertura y son buenos, pero se debe tener claro que siempre dependerán de la capacidad de los actores centrales para sostenerse”, finalizó Orozco.
Las diputadas de la octava legislatura buscan institucionalizar un espacio en el Congreso, desde el cual se impulsen propuestas en favor de la población femenina. Tal proyecto se inició con la lucha por lograr la paridad en las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, lo que motivó a las congresistas a trabajar en conjunto por las guatemaltecas, según Alejandra Carrillo, del Movimiento Reformador. Eva Monte, integrante de la Comisión de la Mujer, manifestó que la meta es que el ente, que se denominaría Foro Parlamentario por la Mujer, se cree en el primer semestre del año y sea permanente. Buscará, entre otros aspectos, que se garantice la protección de la población femenina desde la niñez, establecer sanciones severas contra quienes violenten sus derechos y fortalecer las instituciones que luchan en su favor. La propuesta ha sido apoyada por ONU-Mujeres, cuya directora general, Reyna de León, se reunió el viernes con las legisladoras, y las instó a tomar en cuenta en sus planes de trabajo los ejes de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas. Karla Gutiérrez
23
diputadas forman parte de la octava legislatura
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
5
Entrevista
Visión de país
“Existe el espíritu emprendedor” María Pacheco
Patricia González @PgnzzDCA
Perfil
M
aría Pacheco es una emprendora con visión innovadora y empresarial, quien mediante su compañía Kiej de los Bosques ayuda a vincular a las micro y pequeñas empresas rurales, a cargo de mujeres, con los mercados potenciales nacionales e internacionales, posicionando los productos artesanales para generar ingresos económicos que se conviertan en prosperidad para las regiones. Por años, Pacheco ha trabajado con grupos de guatemaltecas en el área rural, acompañándolas en la ejecución de sus proyectos. Es cofundadora de dicho ente, cuya marca líder es Wakami, dedicada a elaborar accesorios de moda, con diseños artesanales, los cuales son exportados a 20 países. Desde su ámbito de acción promueve el desarrollo social y económico de las familias, a las cuales incentiva para que se conviertan en parte de la solución de los problemas de sus localidades. Entre sus contribuciones está haber logrado posicionar artículos elaborados en el área rural, mediante los encadenamientos entre oferentes y compradores locales y de otros países. “La producción se genera entre 16 empresas enlazadas, las cuales contribuyen a los ingresos económicos de no menos de 500 mujeres”, explica la lideresa, quien también cuenta con una carrera en Agronomía.
María Pacheco estudió Biología en la Universidad del Valle de Guatemala, cuenta con una maestría en Agricultura en la Universidad de Cornell, Nueva York. Es presidenta y socia fundadora de Kiej de los Bosques S.A., el cual exporta productos artesanales bajo la marca Wakami. Ha sido consultora para organismos nacionales e internacionales, para la preparación e implementación de programas de desarrollo económico desde las comunidades rurales. Es ganadora del certamen regional Chivas The Aventure, en Guatemala y el Caribe. Se prepara para competir en el mundial de emprendedores contra 26 países.
hay ley es difícil emprender”, refiere, al invitar a la ciudadanía a proponer soluciones a los problemas que afectan a los guatemaltecos, y que el Estado abra espacios de oportunidades para todos, con el fin de alcanzar la paz y el desarrollo. En relación con los microcréditos para el emprendimiento, la agrónoma resalta que junto a ello, se debe ofrecer ingreso en los mercados. De nada sirve contar con recursos y producir, si no existen espacios en el ámbito local y global para colocar los productos, apunta. “Cuando una persona incursiona con sus artículos en un mercado y logra un posicionamiento, obtiene un empoderamiento que no se alcanza en otros ámbitos. Por ello, nuestra compañía no ve lo que hace falta en las comunidades sino lo que tiene: lo que hay son sueños, ganas de trabajar y fe de obtener oportunidades”, agrega.
Mejores administradoras
De acuerdo con la entrevistada, se ha observado que los recursos en manos de una fémina son mejor admnistrados, pues los invierte en la educación y nutrición de sus hijos, lo que genera prosperidad a las familias. “Los guatemaltecos tenemos un espíritu emprendedor, pero no hay muchas oportunidades”, manifiesta, al referir que en el país existen personas capaces de soñar, pero lamentablemente todavía existen limitantes. La emprendedora indica que a pesar de los desafíos, derivados de fenómenos sociopolíticos y culturales que no permiten avanzar, la población mantiene un espíritu por sobresalir. “Las mujeres y hombres son seres con decisión y a pesar de las circunstancias no se dan por vencidos”, resalta. Para ella es importante impulsar procesos en temas de seguridad y justicia: “Si no
Carlos Ovalle
Hacer realidad los sueños
Los guatemaltecos deben proponer soluciones a los problemas que les afectan.”
Pacheco menciona que a las mujeres de las comunidades les indica que si tienen deseos, quieren capacitarse, convertirse en emprendedoras y productoras, además de obtener ingresos, deben echar a andar sus sueños. Así es como decenas de guatemaltecas han logrado superarse. “Invitamos a las compañías a que apuesten por los modelos de inversionistas de impacto e inversionistas ángeles, que consiste en apoyar a un emprendedor que todavía no es bancable. Este sistema ya está desarrollándose en otros países”, concluye la empresaria.
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Acciones urgentes en educación
M
iles de niños y niñas reciben formación en los centros educativos públicos en condiciones deplorables, debido a la falta de mobiliario, equipo y una infraestructura digna para recibir el pan del saber. Este es nada más uno de los problemas detectados por el Ministerio de Educación (Mineduc), como parte del análisis que hace al sistema de enseñanza con el fin de tomar acciones en beneficio de la población escolar. Según datos de la cartera, existen 285 establecimientos con necesidades de módulos educativos, 71 de ellos para preprimaria y 405 de primaria. Deben ser edificadas 476 aulas que sustituirán o ampliarán instalaciones en funcionamiento. Una de las medidas que adoptará el Mineduc para paliar la situación es la construcción de aulas, para lo cual se invertirán no menos de Q40 millones. Los niveles de atención serán el preprimario y primario, en 16 departamentos, incluidos los del Corredor seco. Debido a la crisis financiera, y con el ánimo de responder a las necesidades, se edificarán salones con materiales prefabricados, según lo informado por Óscar Hugo López, titular del despacho. La inversión se hará por medio del Fondo de Desarrollo Social, con un préstamo facilitado por el Banco Interamericano de Desarrollo, que permitirá solventar de inmediato las limitantes en cada instalación. Además, debido a que no existe un censo de edificios escolares, en octubre se espera tener un inventario de los planteles que funcionan en el país, que se logrará con el apoyo del Banco Mundial, y será complementario al registro de funcionarios públicos que se llevará a cabo. Mientras, las autoridades trabajan con base en la demanda detectada, pero a partir de los datos que se reúnan se podrá desarrollar una política de construcción intensa. La medida del Ministerio de Educación es acertada, pues, si bien existen otras necesidades, es parte de la dignificación del estudiantado, el cual no debe continuar recibiendo clases en condiciones infrahumanas. Esperamos que este sea el comienzo de la solución a los grandes problemas que enfrenta el sistema educativo.
Director General:
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
Papeles inesperados MARY MAC MILLAN Facultad de Artes Liberales
mundos, Un tal Lucas, Territorios, Prosa del observatorio. Fueron llegando de a poco, algunos se hicieron esperar más que otros. ace un tiempo atrás, Cuántas veces entré a esa peAurora Bernárdez, esqueña pero repletísima librería y posa de Julio Cortázar, cuántas veces también miré el preencontró en un cajón de velador cio en la contratapa para luego vololvidado un conjunto de papeles ver a dejarlo en su lugar. Y así, fueinéditos del escritor argentino. Alron llegando en el orden: Los Refaguara los publicó bajo el título latos en sus tres tomos, Los reyes, Papeles inesperados. Lo que sigue Divertimento, El examen, Historias es una pequeña ficción sin mayode cronopios y de famas, Pameos y res pretensiones que graficar lo simeopas. El número (eso creía yo) guiente: cuando la literatura ense reducía cada vez más. Cada vez tra en nuestras vidas sus dimeneran menos los libros que me faltasiones son inabarcables. ban para tenerlos todos. Cortázar puede ser un Las dimensio- ¡Todos! ejemplo, pero puede ser nes de la literaTener todo, absolutura en nues- tamente todo lo que hucualquiera. Bibliografía no-oficial tras vidas son biera escrito Julio Corde Julio Cortázar inabarcables. tázar: ese era mi sueño. Sentí la presión del Pero algo empezó a cambillete en la palma de mi mano. biar en mí, una extraña e insistente No necesitaba mirarlo, sabía que sensación crecía en mí. ¿No se susiempre mi padre me daba uno de ponía que cada vez irían quedanlos grandes. Siempre, irrevocabledo menos libros por encontrar?, mente, como una sentencia, ter¿no se suponía que estaba a punto minaba encaminándome a alguna de tenerlos todos? Ahora no busde esas librerías viejas para busco. Ya no pretendo tener todos los carlo a él. Él era el “último” libro libros que Julio Cortázar haya esque me faltaba para completar la crito. Ya no creo poder tenerlos toobra completa de Julio Cortázar. dos… y no importa. No sé si me Yo quería tenerlos todos. Primeentienden: es cierto que según las ro fue Rayuela, luego vinieron Los bibliografías oficiales solo me falPremios, 62, modelo para armar, El tarían esos textos raros con litogralibro de Manuel. A lo largo de los fías y dibujos: Negro el diez y Monaños, de los cumpleaños, de las nasieur Lautrec. Pero yo sé, ahora sí vidades y de mi relativa fidelidad sé, que jamás tendré la obra como infidelidad a Julio Cortázar, vipleta de Julio Cortázar… alguien nieron: La vuelta al día en ochenta anda por ahí.
H
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El escritor, poeta y ensayista mexicano Fernando del Paso se alza con el Premio Cervantes 2016, de la literatura en español.
El presidente de Estados Unidos realizó una visita a tres países de Europa para promover tratados comerciales y discutir la crisis en Oriente Medio.
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
LA OTRA ARISTA
¿Cómo evaluar 100 días? En los guatemaltecos la credibilidad de lo público está en la picota. No hay duda de ello. Los políticos en general y los que están en el Congreso en particular WALTER DEL CID se llevan la peor parte. Pero evidentemente no son los wdelcid@yahoo.com únicos. Todo el ámbito público se encuentra asediado por esta modalidad de crisis. Se demandan pronegularmente solemos imponernos plazos, tos (inmediatos) resultados. Nada es producto de gemás aún si el emplazado es otro y a nosoneración espontánea. Todo es resultado de procesos. tros nos corresponde demandar el pronto Vale la pena entonces preguntarnos si queremos vercumplimiento de aquello esperado en el período los, o más aún, si deseamos emprenderlos. adoptado. Así, con denodada publicidad se cumplió La generación de opinión pública suele concluir el ritual de evaluar el aproximadamente 7 por ciento con la reproducción de grandes desencantos. Siemdel tiempo de gobierno (exactamente el 6.84 por cienpre es más fácil, más cómodo, situarse del lado de la to de los 1 mil 460 días de administración). Desde el crítica, de la censura, de la descalificación. Proponer, punto de vista periodístico, se argüirá que construir, edificar; en política como en la con antelación se ofreció el panorama de la vida misma, es mucho más complicado, lasituación que se asumiría a partir del 14 de En los guateborioso y difícil de emprender. Inducir a la enero. En pocas palabras: (1) arcas sin re- maltecos la cre- fragilidad del somero cuestionamiento cae cursos, (2) deudas onerosas y acumuladas, dibilidad de lo en el contexto de la morbosa destrucción. (3) limitaciones para ejecutar el gasto pre- público está en Si a ello aunamos los errores promovidos supuestado; y (4) una presencia institucio- la picota. por temibles consejeros en actos ejecutanal débil o inexistente en algunos ámbitos. dos por el aconsejado, tenemos la escena El panorama en efecto no era, no es y en alguna mepura y llana del camino a la baja estima, la descalificadida no será alentador en breve. Entonces: ¿cómo evación severa y el rechazo al administrador. luar 100 días de gobierno, de gestión gubernamental? El 7 por ciento en cualquier ámbito siempre es poEl propio sector público se impuso tal plazo. En conco aun para estimar a profundidad lo que ha de depasecuencia, no solo hay que preguntarse lo que se perrarse. Pero es totalmente útil para enmendar y evencibe, sino que habría que enfocarse en lo hecho en estualmente corregir lo actuado. Tanto más para asumir te 7 por ciento del período. Es más complejo. Implica nuevas acepciones en el rumbo a seguir, replantear el hacer un esfuerzo de investigación. Alguien se habrá manejo de los desafíos y la interacción entre el gobierpreguntado qué tanto afectan las normas presupuesno y los gobernados (con la participación activa de los tarias aprobadas el año pasado contenidas en el Premedios de comunicación social). Para ello ha de sersupuesto para el actual ejercicio fiscal y cómo impacvir el plazo impuesto. Cada obstáculo puede ser valiotan en el devenir de la gestión pública. sa oportunidad para mejorar.
R
CIUDADANÍA
Un nuevo tipo de liderazgo cesita líderes; es decir, personas capaces de convencer con la palabra y arrastrar con el ejemplo. Esta es una condición indispensable para responder a las demanCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@undp.org das de una sociedad cada vez más informada, empoderada y vigilante. Y no se trata solamente de las personas que tienen a uele decirse que una persona líder “nace, no cargo la dirección o supervisión de otras, sino de desase hace”. Esta expresión tal vez sea válida para rrollar también en los mandos medios y en quienes no el liderazgo carismático, que es ese imán para tienen autoridad formal, la capacidad de influir y moatraer, que tienen ciertas personas. Pero como no existivar a otros sujetos para alcanzar un objetivo común. te un solo tipo de liderazgo, cada quien puede descuEn la administración pública todas las personas son brir el potencial que posee y desarrollarlo. Por eso en el valiosas y necesarias. Es tan importante quien planifisector empresarial privado a menudo se imca y organiza las actividades o quien ajusta parten cursos motivacionales con esta fina- El Estado relos presupuestos, como quien con una talidad, buscando cada día nuevos paradigrea de apoyo o de mantenimiento crea un quiere persomas de liderazgo que les permitan competir ambiente sano y agradable para el trabajo, o nas capaces de ventajosamente. quien con actitud optimista y colaboradoPero en el sector público no es muy co- convencer con ra alienta el espíritu de equipo y la orientamún observar estas prácticas, en parte por la palabra y ción hacia el logro y la excelencia, cualquieestar organizado en estructuras vertica- arrastrar con el ra que sea el tipo de funciones asignadas a la les con cierta rigidez proveniente de la re- ejemplo. institución. glamentación de sus funciones, pero tamLo anterior implica desarrollar una culbién debido a que prevalece la inercia burocrática y la tura organizacional que promueva la disposición al resistencia al cambio. cambio, en la que las personas no trabajen únicamenAhora que el sector público está siendo sacudido te por la compensación económica, la estabilidad en por las revelaciones de casos de corrupción que ocuel puesto o el sueldo a fin de mes, lo cual es legítimo, rrían prácticamente en todos los niveles de algunas pero también una cultura de servicio a la ciudadanía, instituciones, es oportuno reflexionar sobre el tipo de sentir orgullo como servidora o servidor público, de liderazgo que necesitamos para reivindicar la lade ser parte del cambio que Guatemala demanda. Un bor del funcionariado público, que más que jefes nenuevo tipo de liderazgo puede lograrlo.
S
7
Opiniones TERCERA VÍA
Unos en la pena y otros en la pepena
condiciones de vida y la de sus familias, ya no nos extraña nada. Total, ejemplos de contradicciones sobran, para no ir muy lejos, las personas que mercadean la salud con el osndudablemente, que la curo negocio de las medicinas corrupción por donde pay los equipos médicos, en el cual sa quema y deja grandes reparten “coimas” en premedicicatrices a flor de piel que no se tadas transacciones. Hay gente borran de la noche a la mañana. que muere afuera de las emerEl nuevo caso de podredumbre gencias de los hospitales por la develado por la Comisión Intercrisis en salud y las constantes nacional Contra la Impunidad huelgas de médicos por falta de en Guatemala (CICIG) y el Miinsumos y del pago de salarios. nisterio Público (MP), el 15 de Asimismo, mientras unos abril de este año, en relación con condenan lo negociado con el fraudulento negocio de la TerTCQ, por espurio y cuya nuliminal de Contenedores Quetzal dad debe declararse de inmedia(TCQ), ha estremecido una vez to por lo lesivo al Estado. Otros más los estratos sociaenfatizan que ello no les de la nación, y vuel- Es imperadebe ser obstáculo pave a evidenciar la extre- tivo que la ra que dicho negocio ma debilidad y porosi- ciudadanía deje de funcionar, pues dad que tiene nuestra se inmiscutendría un impacto neinstitucionalidad por ya y acompa- gativo en la operatividonde quiera verse. del puerto. ñe a las enti- dadEn En los dos casos ese orden de más sonados de escán- dades corres- ideas, es imperativo dalos de corrupción; el pondientes que la ciudadanía se inde hace ya un año, de- de auditar y miscuya, y acompañe nominado “La Línea” y fiscalizar los a las entidades corresel fraude millonario en contratos. pondientes de auditar Puerto Quetzal, tienen y fiscalizar los contraen común a los mismos protagotos de cualquier naturaleza que nistas y su infatigable voracidad se lleven a cabo por parte de funpor enriquecerse a costillas del cionarios del Estado, para ejererario nacional. Llama la atencer un mejor control de la veración la total desfachatez y descidad de los mismos, si cumplen controlada avaricia de los alucon su cometido, y adónde van a didos por saquear las arcas naparar los recursos estatales. cionales, sin siquiera detenerse Definitivamente que estarea pensar cuántas personas semos a la expectativa de las resorían defraudadas y cuántas insluciones que se tomen en el catituciones resultarían afectadas so descrito anteriormente, pacon los estragos de su desmedira observar cuál será el rumbo da ambición. que tome, tanto el mencionado En este país de paradojas, en contrato considerado una burel cual unos planifican al mejor la para la población, como las postor sus mal habidos negoacciones jurídicas que imponcios sin importar a quién pasen drán los entes encargados de la trayendo y otros mueren esclainvestigación y persecución pevos de la pobreza por carecer de nal. No más de lo mismo, ni de oportunidades para mejorar sus los mismos. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
I
La frase “El hombre se cree siempre ser más de lo que es, y se estima menos de lo que vale.”
Johann Wolfgang Goethe
8
US $1 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro: Q8.76 Indicadores:
gasolina US $1.45
208 millones recibió Guatemala en inversión extranjera directa en 2015.
petróleo US $36.99
Diario de Centro América
Archivo
ANADIE y Pronacom promueven proyectos en diferentes áreas.
Pretenden atraer US $9.1 millardos E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom) y la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE) pretenden atraer US $9.1 millardos (Q70.4 millardos) en inversión extranjera, los cuales ingresarían al país por medio de proyectos de infraestructura. Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, explicó que las áreas en las que se desea atraer capital extranjero, contemplan la expansión y generación de electricidad, infraestructura de carreteras y puertos, la explotación petrolera y el gas natural, en las cuales se impulsan obras por US $7 mil 200 millones (Q 55 mil 728 millones). Por su lado, Lucrecia Ruiz, subdirectora de ANADIE, indicó que esa entidad promueve un portafolio de 9 proyectos, valorados en US $1 mil 970 millones (Q15 mil 247 millones). Entre ellos, resaltan el Centro Administrativo del Estado, con una inversión de US $240
Cortesía: MINECO
El viceministro Ezrra Orozco presentó el proyecto.
Archivo
Una de las áreas en donde se quiere crear infraestructura es en los puertos.
9
proyectos son los que se desean licitar. millones (Q1 mil 857 millones), el Puerto Seco Intermodal Tecún Umán valorado en US $40
millones (Q309.6 millones) y la modernización del Aeropuerto Internacional La Aurora por un monto de no menos de US $200 millones (Q1 mil 548 millones).
Potencial
A decir de Rubén Morales, ministro de Economía, estas obras tienen el potencial de impulsar el crecimiento, la competitividad y el desarrollo sostenible del país. Por lo que, exhortó a
@diariodeca
las instituciones para que se agilizaran los trámites para llevar a cabo estos proyectos en el corto plazo. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, el país recibió el año pasado, US $1 mil 208 millones (Q9 mil 353 millones) en inversión extranjera directa, de esa cantidad, US $377 millones (Q2 mil 917 millones) fueron captados por el sector eléctrico.
En 2015, las divisas ascendieron a US $321 millones 184 mil (Q2 mil 485 millones).
Sube la venta de productos farmacéuticos En el primer bimestre de 2016, las ventas de productos farmacéuticos subió 21 por ciento, al generar ingresos por no menos de US $51.6 millones (Q4 millones 421 mil), informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Debido a que el sector tiene un gran impacto para la economía del país se han diseñado ejes de trabajo, como el fortalecimiento del mercado centroamericano, la exploración de nuevos mercados en Europa y México”, manifestó Aída Fernández, gerente del Sector de Manufacturas de dicha gremial. Según el Banco de Guatemala, las divisas por la exportación de farmacéuticos aumentó 393.25 por ciento de 1994 a 2015, al pasar de US $65 millones (Q503 millones) a US $321 millones 184 mil (Q2 mil 485 millones). B. Jiguan
Fomentan modelo productivo para Mipymes Un pueblo, Un Producto u OVOP, por sus siglas en inglés, es el modelo productivo que el Ministerio de Economía con apoyo de la Unión Europea están impulsando entre las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes) de 8 municipios del país. Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, indicó que la aplicación del modelo OVOP en el sector Mipyme fomenta el desarrollo integral local, mediante el fortalecimiento e impulso de com-
pañías en el mercado nacional e internacional. Es decir, que aumenta la competitividad y calidad de bienes y servicios de los productores. El proyecto fue presentado a los alcaldes de Chichicastenango, Huehuetenango, Sololá, Salamá, Esquipulas, Antigua Guatemala, San Cristóbal Totonicapán y Comalapa, en el marco del Programa Empleo Juvenil.
Crear empleo
En ese sentido, Stella Zervoudaki, embajadora de la Unión Eu-
8
municipios fueron seleccionados en el proyecto OVOP. ropea en Guatemala, dijo que es vital identificar las necesidades que tiene cada región desde un nuevo abordaje, para aportar soluciones creíbles y efectivas que contribu-
yan a crear empleo digno para los jóvenes del país.
Impacto económico
Respecto a la importancia que tienen las Mipymes para la economía, un estudio de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales refiere que las compañías aportan el 40 por ciento del Producto Interno Bruto y representan el 85 por ciento de los empleos. En tanto, el 90 por ciento está registrada bajo la figura de propietario individual. Brenda Jiguan
10
Internacionales Perú: Kuczynski aventaja a Fujimori, a 6 semanas del balotaje. Corea del Norte: Piongyang lanza misil de prueba desde submarino.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Gabriela Zapata está en prisión preventiva.
El gobernante sudamericano cree que el menor está sin vida.
El Instituto de Investigaciones Forenses extraerá sangre para determinar paternidad.
Justicia hará prueba de ADN a Evo Morales La Paz AFP
P
ara que se someta hoy a las 17:00, hora local (3 de la tarde, tiempo de Guatemala), a un examen de ADN (ácido desoxirribonucleico), la Justicia de Bolivia citó a Evo Morales, presidente de ese país, con el fin de confirmar o descartar la paternidad del supuesto hijo que habría tenido con su expareja Gabriela Zapata, quien está en prisión preventiva.
“Se dispone que se practique la prueba entre el niño (Morales Zapata) y el ciudadano demandante”, dice la resolución de la jueza de la Niñez y Adolescencia Jacqueline Rada, publicada ayer por el diario Página Siete. La solicitud de la evaluación se realizó a requerimiento de los abogados del mandatario, quienes resaltan que la información que se ha manejado hasta ahora presenta contradicciones que hacen dudar sobre el hecho de que el jefe de Estado haya sido padre.
“
Se dispone que se practique la prueba entre el niño y el ciudadano demandante.
”
Jacqueline Rada Jueza
La jueza instruyó para que la evaluación también se le realice a Zapata, sindicada de enriquecimiento ilícito, en el Instituto de Investigaciones Forenses.
Hace 10 días, la aprehendida aseguró haber presentado al menor ante una instancia judicial.
Lo dicho
“Lo hice como lo pidió su padre”, expresó entonces la expareja sentimental del gobernante. Acerca del menor no se proporcionaron mayores detalles, debido a que sobre el caso existe una reserva orientada a preservar la identidad del niño. El caso salió a la luz pública en febrero, cuando el periodista boli-
viano Carlos Valverde reveló que Morales mantuvo en 2007 una relación con Zapata. El presidente admitió tal situación, pero aseguró que su criatura falleció momentos después de su nacimiento. Sin embargo, tras la detención de la exconviviente, una tía de ella aseguró que el menor estaba con vida. No obstante, voceros del gobernante han asegurado que la documentación presentada por la madre es falsa. La revelación de la relación sentimental afectó la imagen de Morales.
Diálogo con rebeldes se realizará en Ecuador AFP
El mandatario colombiano destacó que las pláticas beneficiarán a toda la región.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ratificó ayer que Ecuador será sede de las conversaciones de paz entre su gobierno y la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional, en el marco de una visita a las zonas afectadas por el terremoto. “Eso será un paso muy importante también para el progreso no solamente de Colombia, sino de toda la región”, comentó el mandatario, quien había dicho que no tenía ningún inconveniente en que el país anfitrión renunciara a ser
será un paso “muyEstoimportante para el progreso no solamente de Colombia.
”
Juan Manuel Santos Presidente
sede tras el movimiento telúrico del 16 de abril, que ocasionó 654 muertos y no menos de 12 mil heridos, de acuerdo con el balance preliminar. El 30 de marzo se anunció en Caracas el comienzo de un proce-
so de paz para poner fin a medio siglo de conflicto armado, y se resaltó que se instalaría la mesa de negociaciones en Ecuador.
Detalle
Los diálogos, para los cuales no se ha definido una fecha, también se realizarán en Venezuela, Chile, Brasil y Cuba, que, con Noruega, serán los garantes del proceso de paz, similar al que llevan adelante en La Habana, desde 2012, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. AFP
11
Internacionales
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
Fotos: AFP
La superficie de Marte será objeto de una minuciosa investigación.
El propósito es buscar indicios de vida.
China enviará explorador al Planeta Rojo C Pekín AFP
misma y sobre los orígenes de la vida”, declaró.
omo parte de una nueva etapa de su ambicioso programa espacial, China quiere enviar a Marte un vehículo dirigido a distancia para que pueda explorar, anunció Xu Dazhe, director de la Agencia Aeroespacial de Pekín. Las autoridades dieron en enero el visto bueno para la misión y se prevé que se lleve a cabo en 2020, precisó el funcionario, agregó que el plazo era un desafío y que el éxito del intento significaría un paso de gigante. Para tal efecto, la nación de Asia quiere competir con India que, en 2014, se convirtió en el primer país de ese continente en alcanzar el Planeta Rojo con una sonda de bajo costo. El explorador chino dirigido a distancia, precisó Xu, tendría la capacidad de analizar el suelo, la atmósfera y el medio ambiente, además de comprobar la presencia de
Comentario
Conejo de jade llegó a la luna en 2013.
La investigación “sobre estos temas
es realmente una investigación sobre la humanidad.
”
Xu Dazhe Director
restos de agua, elemento esencial para la existencia de vida. “La investigación sobre estos temas es realmente una investigación sobre la humanidad en sí
“Solo el éxito de esta misión permitiría a nuestro país afirmar que se inicia de verdad en la exploración del espacio remoto”, agregó el encargado. El proyecto que es coordinado por el Estado Mayor del Ejército, representa un símbolo de la potencia nacional china. En 2013, Pekín logró desembarcar en la Luna un vehículo guiado a distancia llamado Conejo de jade, que sufrió percances mecánicos. Y en 2018 espera alunizar su sonda Chang’e-4 en la faz escondida del astro lunar. Estados Unidos ya consiguió enviar dos vehículos guiados a distancia a Marte. La desaparecida Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y la Agencia Espacial Europea (ESA) también han efectuado misiones al Planeta Rojo. En 2011, el primer intento chino para enviar un satélite en órbita alrededor de Marte fue un fracaso.
Chile tiene restos de dinosaurios Unos huesos azulados llamaron la atención de un grupo de científicos que explora la agreste Patagonia chilena, que se cree es uno de los mayores yacimientos de fósiles de dinosaurios. El hallazgo correspondería a un Terópodo, un dinosaurio carnívoro del que se tienen pocos registros y que sería el más austral de los hallados en el país. “Esa especie es interesante para el estudio de la reconstrucción de las condiciones geográficas de esa época”, explicó a la AFP el paleontólogo Sergio Soto, miembro del equipo de 20 científicos que se trasladó hasta el cerro Guido. “Volveremos a efectuar una búsqueda más exhaustiva y luego haremos estudios para de-
20
científicos participan en la búsqueda de restos.
terminar otros detalles”, indicó Marcelo Leppe, jefe de la expedición y del Departamento Científico del Instituto Antártico Chileno.
A la fecha
En el lugar se han encontrado cuatro tipos diferentes de dinosaurios, y fósiles de Nothofagus, los árboles más antiguos de América. AFP
AFP
En la zona se realizará una búsqueda más exhaustiva.
Sueñan con un turismo sin clichés Mu Par sueña con el día en que todas las llamadas mujeres jirafa regresen a sus tierras de Birmania para vivir de un turismo centrado en la artesanía y no en sus cuellos adornados con aros de bronce, signo de belleza en la tribu Kayan. Hasta hace poco el país estaba reservado para los viajeros más intrépidos, pero la apertura promovida por la autodisolución de la junta militar en 2011 ha cambiado las cosas.
Tradición
Cuenta la leyenda que las mujeres Kayan, también llamadas Padaung, adoptaron esta costumbre como protección contra los tigres, que solían atacar a sus presas en el cuello. Con la misma finalidad, los hombres
AFP
Las mujeres ahora llevan menos aros.
acostumbraban a ponerse máscaras con forma de cara en la parte de atrás de la cabeza. Ya no lo hacen. Algunas birmanas ya no llevan argollas porque les impide trabajar en las ciudades. AFP
12
Artes
Arqueología: hallan un enorme diente de cachalote de cinco millones de años.
“ A veces hay que estropear un poquito el cuadro para poder terminarlo.” Eugene Delacroix, pintor francés. Música: muere durante un concierto el cantante Papa Wemba.
Identidad y homenaje en El Áttico
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
MONSANTO presenta en esta ocasión dibujos intervenidos.
E
sta es la última semana en la que se podrán apreciar las obras de Guillermo Monsanto y el artista Chrispapita, en El Áttico, que fueron montadas en el marco de la celebración del 28 aniversario de historia, arte y cultura de esta galería. Las exposiciones que estarán hasta el sábado 30 de abril son: Homenaje, Melero-Monsanto-Melero y Cósmico Trópico. Gráfica digital
Las obras están en exhibición en galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.
Respecto a la muestra de Monsanto, él explica que la serie que expone en esta ocasión, tuvo sus antecedentes en Madrid, España, en 2008. “Juan Carlos Melero, me rescató de una experiencia oscura llevándome a la luz de la mano de un medio que era totalmente desconocido para mí: la gráfica digital. En aquella ocasión creamos juntos una carpeta que él tituló Suite Madrileña. El trabajo final se presentó
en el Cantón Exposición y, por iniciativa de Pepo Toledo, fue a México años más adelante. Para mi sorpresa, los curadores se quedaron con tres piezas de la serie para los fondos de la institución”. Monsanto añade que esta es una producción que lleva el sello profesional de Franja Fotográfica y que tiene la esencia de su línea como dibujante, en la que expresa una creación que se une con el tiempo, la historia, cariño y la honra, por medio de las 10 piezas que tiene en exhibición. Identidad
Respecto a la creación que presenta Chrispapita, en la sala principal, esta es una serie que está conformada por 6 piezas en acrílico, con las que “aborda y explora a detalle la belleza y la estética de la anatomía humana, acercándonos a la naturaleza de cómo percibe el mundo, replantando su lenguaje visual y su relación con movimientos culturales y urbanos”, manifiesta Federico Pellecer, personero del lugar que alberga las obras.
LA ANATOMÍA HUMANA es el tema que expone Chrispapita por medio de su serie de acrílicos Cósmico Trópico.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía El Áttico
SON 10 DIBUJOS que forman parte de la muestra Homenaje.
# 16 piezas conforman las dos exposiciones que se presentan hasta el 30 de abril.
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
El chileno Carlos Franz gana premio en Perú
Perú AFP
E
l chileno Carlos Franz se adjudicó la semana pasada el II Premio Bienal Mario Vargas Llosa, con Si te viera con mis ojos, una novela romántica ambientada en el siglo XIX en Chile. “Estoy emocionado, porque no creía que iba a ganar el premio, ya que las otras novelas son de buena calidad literaria, las he leído y son buenas”, dijo Franz, tras recibir el galardón. La Bienal, en la que participaron más de 250 escritores, “me deja la sensación de que en Hispanoamérica se está haciendo una buena literatura, se está escribiendo bien”, declaró Franz después de conocer el resultado. Los otros finalistas
También fueron finalistas el colombiano Juan Gabriel Vásquez, con La forma de las ruinas; el mexicano Héctor Aguilar, con Adiós a los padres; el peruano Renato Cisneros, con La distancia que nos separa y la escritora y compositora dominicana Rita Indiana, con La mucama de Omicunlé. La novela de Franz cuenta la historia de amor que vivieron el pintor alemán Mauricio Rugendas, quien recorrió Latinoamérica retratando los paisajes y las costumbres de aquello que Europa comenzaba a ver como un paraíso desconocido, y la escritora epistolar Carmen Arriagada. Rugendas vive esa relación, prohibida porque Arriagada estaba casa-
13
Artes
da, con una tremenda pasión sin importar las miradas de la gente de esa época, como quedó documentado en la correspondencia que sostuvieron, y que sobrevivió al tiempo, señaló el autor durante un conversatorio el miércoles. Su trabajo
Las obras del ganador han sido elogiadas por prestigiosos autores, entre ellos por el propio Premio Nobel de Lite- La Bienal de Novela ratura 2010, el peruano Mario Var- Mario Vargas Llosa gas Llosa, quien no estuvo presente es organizada por en la ceremonia de la Universidad de premiación. El ganador de Ingeniería y Tecnología la II Bienal Mario Vargas Llosa tam- (UTEC), la Cátedra bién ha escrito Santiago cero, El lu- Vargas Llosa, entre gar donde estuvo el Paraíso, El desierto, otras entidades. entre otras. El jurado de la Bienal estuvo integrado por el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva (presidente); el escritor y profesor universitario peruano Alonso Cueto; el editor, ensayista y narrador mexicano Gonzalo Celorio; la hispanista y ensayista sueca Inger Enkvist; y el profesor universitario ecuatoriano Will H. Corral.La Bienal de Novela Mario Vargas Llosa es organizada por la Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC), la Cátedra Vargas Llosa, entre otras entidades.
Archivo
Archivo
CAROLINA ESCOBAR SARTI, poeta invitada al encuentro.
Poesía viva en los sentidos
Por tercer año consecutivo se celebrará hoy el encuentro de poetas que lleva por nombre Métrica, actividad que reúne a profesionales de las letras, permitiendo al público oír en voz de los autores, la creación de sus obras literarias. En esta edición fueron invitadas las artistas Maya Cu Choc, Rosa Chávez, Numa Dávila y Carolina Escobar Sarti, aseguraron los organizadores. El objetivo
La actividad pretende, llevar al espectador a disfrutar la poesía en todas sus expresiones, debido a que no solo escucharán fragmentos de letras, sino también apreciar, observar, imaginar y ver los poemas en voz de las creadoras,
indican los promotores de la actividad que será a las 18:00 en la Universidad Rafael Landívar. Las protagonistas
Maya Cu Choc, es creadora de diversos poemas publicados en periódicos, revistas y antologías, tanto de Guatemala como del extranjero. Por otro lado, se tendrá la participación de Rosa Chavez, poeta, actriz y gestora cultural. También Carolina Escobar Sarti, que ha escrito tres libros de poesía: La penúltima luz, Palabras sonámbulas y Rasgar el silencio. Y la poeta Numa Dávila, artista que en sus obras manifiesta su inconformidad con la sociedad. Gustavo García
AGENDA CULTURAL TALLER
ÄÄTeatro Hoy impartirán el taller introductorio al Teatro del Oprimido en la Casa de Cervantes 5a. calle 5-18, zona 1, de 17:00 a 20:00. Mensualidad de Q250.
EXPOSICIÓN
ÄÄObra y vida La exposición de la vida y obras de Carlos Valenti, que integraron la colección del Dr. Armando Morales, se llevará a cabo en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida 11-67, zona 1, de 9:00 a 16:00. Admisión libre
AYER Y
ANTE AYER CARLOS FRANZ durante la entrega del Premio Bienal Mario Vargas Llosa.
En 1824 nace Gustave Boulanger, pintor francés. En 2011 muere Gonzalo Rojas, poeta y escritor chileno.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
15
Deportes
“ Yo no le callo la boca a nadie. Yo sé quién soy y estoy en un club en el que no caben quienes no tienen capacidad.” Darwin Oliva, jugador de Municipal.
NBA: Spurs 116-95 Grizzlies (San Antonio avanzó al barrer la serie 4-0).
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Max S. Pérez
El esfuerzo llevado a cabo por los jugadores venados no encontró frutos y debieron volver con las manos vacías.
Tabla de posiciones
Darwin Oliva silenció a la parte de la afición munícipe que suele criticar su actuación.
Rojos rescatan la victoria
EQUIPO 1. Suchitepéquez 2. Municipal 3. Comunicaciones 4. Malacateco 5. Marquense 6. Guastatoya 7. Mictlán 8. Usac 9. Antigua GFC 10. Petapa 11. Xelajú MC 12. Cobán Imperial
PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 36 20 11 3 6 30 20 10 70 33 20 8 9 3 28 19 9 64 29 20 8 5 7 31 25 6 66 28 20 8 4 8 25 22 3 45 28 20 7 7 6 28 27 1 57 28 20 9 1 10 24 25 -1 62 27 20 7 6 7 19 27 -8 53 26 20 7 5 8 27 21 6 44 25 20 6 7 7 23 23 0 63 23 20 5 8 7 30 35 -5 56 21 20 4 9 7 17 23 -6 62 20 20 4 8 8 16 31 -15 48
La pelea por la cima sigue su curso.
En las gradas se vivió con alegría el triunfo del conjunto carmesí.
Gustavo Machaín abandonó rápidamente el rectángulo de las acciones.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
ra evitar una lesión que lo dejara fuera del resto del certamen. En su lugar ingresó José Longo. Zalazar consiguió su doblete al 55, aunque en posición antirreglamentaria. El centro de Francisco Ladogana fue al primer palo, en donde el sudamericano desvió lo suficiente para superar a Motta. Los rojos se volcaron al ataque. Gustavo Machaín movió sus piezas, y la entrada de Oliva por Gerardo Arias le daría, a la postre, frutos. Era el minuto 90 y parecía que no habría más movimientos en la pizarra, pero el Pescado Ruiz peleó
una pelota en el área y mandó un pase en diagonal, el hondureño logró darse la vuelta y cruzó su disparo con la derecha, para superar a Monsalve y poner a gritar a los suyos. Fue una diana de 3 puntos. El empate entre Mictlán y Marquense, así como las derrotas de Guastatoya y la Usac, alejaron a los perseguidores de los ediles, y ahora son los cremas quienes se pusieron a 4 puntos de diferencia. Una victoria roja el domingo en El Progreso, aseguraría su pase directo a semifinales; sin embargo, sueña con alcanzar el primer lugar.
M
unicipal logró rescatar el triunfo (3-2) en la agonía de un partido que Suchitepéquez le había complicado, más por errores propios que por aciertos del rival, y encontró en Darwin Oliva el respiro para mantenerse en la disputa de la cima. Los rojos fueron superiores durante la primera mitad, cuando encontraron la ventaja de 2-0, que no fue mayor porque el horizontal se
interpuso en los remates de Gastón Puerari y Jaime Alas. Fue Puerari quien consiguió la apertura del marcador al minuto 13, al recibir la habilitación de Alas, cuando Carlos Ruiz no logró controlar el esférico, y con golpe de izquierda superó a David Monsalve. La presencia como titular de Pedro Altán se convirtió en un dolor de cabeza para los zagueros venados, que solo consiguieron frenarlo a patadas. El diminuto, pero habilidoso, jugador edil logró escabullirse entre 3 jugadores, y después de ingre-
sar al área remató cruzado, lejos de Monsalve, para sentenciar al 26 el segundo tanto carmesí. Después del descanso, la situación cambió drásticamente, empezaron a surgir las dudas, principalmente en la zona defensiva escarlata, que terminó por sucumbir ante las llegadas de los rivales, que adelantaron sus líneas. El descuento llegó rápido, al 47, después de que Omar Zalazar cabeceara un centro de Kevin Ruiz para vencer a Paulo Motta. Altán no soportó más los golpes y tuvo que pedir su cambio, pa-
16
Deportes
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016 Fotos: Bryan Anton
Al poste
Jonathan Pérez luce abatido; con la derrota, su equipo está al borde del descenso directo.
Bryan Anton @BantonDCA
Promesas olvidadas
Debacle universitaria
El Toro hunde a los sancarlistas y da vida a los toros. Resultados
Bryan Anton @BantonDCA
Jornada 20
L
a Usac se dirige a pasos agigantados en reversa a la Primera División, pues a falta de 2 jornadas para el final de la fase regular descendió al último lugar de la tabla acumulada, al sucumbir ayer 1-2 frente a Comunicaciones. El panameño Rolando el Toro Blackburn se convirtió en el verdugo de los carolinos al anotar los 2 goles con que los albos le dieron vuelta al marcador y permitió que Malacateco, luego de su victoria 1-0 contra Guastatoya, los relegara al puesto del descenso directo. Pedro Samayoa, al minuto 14, adelantó a los de casa. El atacante recibió un servicio en el centro del campo, se enfiló hacia el borde del área y prendió un zapatazo que dejó sin reacción al guardameta albo Juan José Paredes. La diana significó un bálsamo para la U, que en ese lapso tenía el control de la pelota, pero no había generado mayor peligro y, por ende, tampoco un solo disparo al arco visitante. Sin embargo, la alegría tardaría poco tiempo. Los albos, liderados por José Manuel Contreras, se sacudieron la presión volcándose al ataque, pero se toparon con una lúcida defensa sancarlista que se vio vulnerada hasta el 47, cuando Blackburn salió de su letargo y convirtió la igualdad. El Moyo ejecutó
Xelajú-Cobán Imperial 1-0 Municipal-Suchitepéquez 3-2 Mictlán-Marquense 0-0 Usac-Comunicaciones 1-2 Antigua-Petapa 4-1 Malacateco-Guastatoya 1-0
Programación Fecha 21
José Contreras fue vital en la remontada blanca al asistir en dos ocasiones al panameño Rolando Blackburn.
un tiro de esquina justo y preciso al corazón del área, donde apareció el canalero, quien ganó el salto y con un remate de cabeza mandó la redonda al fondo de la red. La crisis empezaba a agravarse para la U, puesto que minutos después, en el Estadio Santa Lucía, John Jairo Palacios anotaba para los toros el tanto que, a la postre, se traduciría en triunfo. El estratega Ramiro Cepeda optó por adelantar sus líneas e hizo ingresar a Jonathan Pérez y César Madrid, pero no obtuvo la respuesta anhelada; por el contrario, en ese lance nuevamente Blackburn, a pase de Contreras, venció con tiro cruzado a David Guerra. El tiempo se convirtió en el peor enemigo para la Usac, que
Héctor Moreira no pudo contener las lágrimas después del pitazo final.
Sábado 16:00 Comunicaciones-Xelajú 19:00 Cobán Imperial-Mictlán 20:00 Petapa-Usac Domingo 12:00 Marquense-Malacateco 14:30 Guastatoya-Municipal 15:45 Suchitepéquez-Antigua
contó con un Carlos Kamiani con la pólvora mojada, y a Rafael Burgos, quien entró de cambio, impreciso. Cerca del final, el Chero tuvo en sus pies el empate, pero mandó a volar la pelota. La Usac espera una combinación de resultados para abandonar el último lugar y, por lo menos, cargar con el partido de repechaje. El sábado visita a Petapa, y cierra de local, nada menos que contra el hasta ahora líder, Suchitepéquez. El otro involucrado en la lucha por la permanencia, Cobán Imperial, perdió 1-0 el sábado por la noche en su visita a Xelajú, y tendrá que jugarse su continuidad en casa, ya que en la última fecha tendrá que visitar a Malacateco.
La partida de los hermanos Ortiz de Comunicaciones, Paolo y Julio, es otra muestra de la falta de oportunidad para los nuestros en el futbol nacional. Jugadores como ellos necesitan ser pulidos y encaminados, pero aquí, en la mayoría de los casos, se opta por relegarlos e intentar sacarle brillo a algo que de por sí ya cumplió con su período. Me sorprende más que alguien como Iván Franco Sopegno, técnico que los tuvo en las divisiones inferiores, no haya hecho nada al respecto; sin embargo, no hace falta un cuestionamiento, ya que con la humillación que le dio al golero juvenil Fredy Pérez de mandarlo a una categoría inferior por sus errores, parece ser que el rosarino ha perdido su esencia. Paolo y Julio han estado en diversos procesos de selecciones menores y han cumplido con sus funciones. Ambos fueron elementos fundamentales para que la categoría Sub-20 crema ascendiera en 2014 a la Primera División. En ese entonces compartieron el éxito con jugadores como Brayan Ordóñez, Jorge Aparicio, Stheven Robles y Mynor Padilla, por mencionar algunos. Los referidos, a excepción de Aparicio, a pesar de estar en el cuadro mayor, no son titulares en el esquema de Sopegno, pero han logrado consolidarse. Ojalá que los Brujitos encuentren un equipo en el cual aprovechen su talento, y no se conviertan en lo que algún día fueron Luis Bonilla (Municipal) y Mike Payes (Comunicaciones), por poner ejemplos: futbolistas que destacaron, pero que con el tiempo se convirtieron en eternas promesas.
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
17
Deportes Fotos: cortesía Andrés Saravia
Golf
Young Kim se consagra
Lush Saravia y César Campanico compartieron el volante de este Audi R8.
Destacan en Europa Pilotos brillan en Portugal y en Inglaterra. Bryan Anton @BantonDCA
ro un percance del segundo lugar con otro auto le dio la vía libre para que entrara en la segunda casilla. “¡Qué sentimiento! Primera participación de GT en Europa y logramos un increíble segundo lugar. Ha sido de las carreras más emocionantes que he tenido, con muchas peleas y buenos rebases. Este triunfo es para mi Guate”, publicó Lush Saravia en su Facebook.
E
l piloto guatemalteco Andrés Saravia y el luso César Campanico se aliaron para brillar en el International GT Open en el Circuito de Estoril, en Portugal, donde se agenciaron ayer el segundo lugar de la competencia. Saravia y Campanico, del equipo Drivex, a bordo del Audi R8 LMS Ultra, supieron sortear las dificultades y, con coraje, dieron muestras de sus destrezas al sacarle el mayor provecho al bólido, imponer su ritmo y dar batalla a sus contendientes. El gran trabajo y la sintonía en la pista permitieron que el piloto nacional y el portugués realizaran
Futsal Bryan Anton
El equipo del suero oral celebró por cuarta ocasión.
El estadounidense John Young Kim se quedó ayer con el primer lugar del Abierto de Guatemala Stella Artois Open, del Tour PGA Latinoamérica, que se desarrolló desde la semana pasada en el campo Fuego Maya, en La Reunión, Alotenango. Young Kim completó las 4 rondas con 273 golpes, 15 bajo par, suficiente para superar a un agresivo Emilio Domínguez, quien completó la última jornada con 64 disparos (-8), para ubicarse segundo con 13 bajo par. José Toledo fue el único de los siete guatemaltecos que superó el corte, que, por las condiciones climáticas en la zona, fue forzado a terminar el sábado, en lugar del viernes. El chapín se ubicó empatado en la posición 26 al completar su tarjeta con 287 golpes, 1 bajo par. Ayer, Toledo, durante los primeros 9 hoyos, contabilizó +1, pero se repuso con 4 birdies en la segunda parte del recorrido. El golfista de 30 años trabaja constantemente para mejorar su juego y espera conseguir uno de los boletos que se otorgan para el Web Com Tour del próximo año.
El nacional José Toledo trató de colarse entre los primeros 20 lugares.
“Espero conseguir mis objetivos a corto y mediano plazo, que son estar en el Web Com Tour de 2017. Después ya veremos cómo me puedo desarrollar y hacia dónde me lleva esta carrera”, expuso Toledo al finalizar su participación. El ganador, además del premio en efectivo, se llevó el trofeo elaborado por el artista e historiador nacional Edvin Quisquinay Alcor, quien creó una máscara con motivos mayas, para la cual utilizó jade, piedras, corales, polvo de mármol, resina y arcilla, entre otros. Max S. Pérez
Fotos: Max S. Pérez
Hernández, en el top 10 Juan Diego Hernández logró un séptimo y un octavo lugar en Donington Park.
rebases hasta llegar a los primeros lugares; sin embargo, a falta de 10 minutos para el final de la prueba, el europeo fue alcanzado, pe-
Por su parte, el también chapín Juan Diego Hernández, hizo un buen debut en la Mini Challenge Cup, que se corrió el fin de semana en Donington Park, Inglaterra. El piloto nacional tuvo 2 destacadas actuaciones, al finalizar en los puestos 8 y 7 en las carreras que se disputaron ayer.
El estadounidense de ascendencia coreana John Young Kim conquistó el terreno de Fuego Maya.
Glucosoral, tetracampeón nacional En una vibrante e intensa final disputada el sábado en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, Glucosoral se proclamó monarca de la Liga Nacional de Futsal al vencer en tiempo extra 6-5 a Legendarios. El quinteto naranja hizo valer su experiencia para hilvanar su cuarto cetro consecutivo y el octavo en su historia, ratificándose
como el más ganador de la disciplina en nuestro país. Legendarios fue un digno rival, que dio batalla hasta el último segundo, y que de no haber sido por su mala puntería en el cobro de las faltas el rumbo del cotejo habría sido otro. El marcador terminó igualado a 3 en el primer período. Re-
né González, con un doblete, y Jonathan Arévalo convirtieron para los azules. Por el conjunto naranja anotó Manuel García y, en doble oportunidad, José Mansilla. La tónica del segundo episodio fue similar: aguerrida y pareja, por lo cual el tiempo reglamentario culminó empatado a 5. Ervin Coronado y Miguel Santizo registraron
para la causa naranja, mientras que Arévalo y Rodrigo Novales festejaron por el lado de Legendarios. Fue hasta el primer tiempo extra cuando Rafael González, por medio de la sexta falta, consiguió el tanto del título para los del suero oral, que en la segunda etapa solo se dedicaron a cuidar el resultado. Bryan Anton
18
Deportes Fotos: AFP
Liga Premier
Leicester roza el cetro con paliza
Luis Suárez (I) retomó el liderato de goleo, después de sumar 8 dianas en 2 partidos.
Siguen su batalla
Suárez, líder de goleo con nuevo póquer. Barcelona AFP
E
l Barcelona se mantuvo como líder del campeonato español al golear el sábado 6-0 al Sporting de Gijón (18), con 4 goles del uruguayo Luis Suárez, en la jornada 35, en la que sus perseguidores, Atlético (2) y Real Madrid (3), también lograron el triunfo. A falta de 3 jornadas por disputarse (9 puntos), los azulgranas son primeros con 82 puntos, los mismos que el cuadro colchonero, que venció 1-0 al Málaga (10), y 1 más que el equipo merengue, que remontó y ganó 3-2 en Vallecas al Rayo (16). En el Camp Nou abrió el marcador el argentino Lionel Messi (minuto 13), Suárez firmó un póquer de dianas por segundo partido consecutivo (63, 74 y 77, ambos de penal, y 88) y el brasileño Neymar también participó (85, de penal). El gran protagonista de tan prolífica semana ha sido Suárez, quien con 8 tantos en 2 partidos alcanzó el primer puesto en la tabla de ar-
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
Gareth Bale (C) se puso el equipo a cuestas y lo dirigió al triunfo.
tilleros, con 34, 3 más que Cristiano Ronaldo; además, se convirtió en el primer jugador en la historia de la Liga en lograr 2 póqueres consecutivos. “No había hecho esto ni en los entrenamientos. Me sorprende un poco hacer 8 goles en 3 días”, admitió Suárez.
Doblete decisivo
Antes, el Real Madrid, sin Cristiano Ronaldo, de baja por una sobrecarga en el muslo derecho, fue capaz de remontar un 2-0 y vencer
3-2 gracias a una sobresaliente actuación del galés Gareth Bale, autor de un doblete. El Rayo Vallecano se había situado 2-0 en el primer cuarto de hora, con dianas de Adrián Embarba (7) y del venezolano Miku. El 2-2 para el Real Madrid lo logró Lucas Vázquez (52). Bale salvó a su equipo con una cabalgada en la que rompió por velocidad al central Antonio Amaya antes de vencer a Juan Martín.
Correa, héroe
El Atlético de Madrid, por su parte, cumplió en su estadio ante un Málaga que le complicó las cosas con un equipo muy agrupado en defensa. Al inicio de la segunda parte, el árbitro expulsó a Diego Pablo Simeone después de que tiraran al campo un balón cuando el Málaga se disponía a lanzar un contraataque. Finalmente, Ángel Correa, al 60 de juego, rompió el empate. El argentino recibió de Filipe Luis, hizo un recorte y disparó desde fuera del área un balón que topó en un defensa y descolocó al portero mexicano Guillermo Ochoa.
El Leicester (1) ganó ayer 4-0 en su estadio al Swansea (15), con un doblete del delantero argentino Leonardo Ulloa, en la jornada 35 inglesa, y dio un paso decisivo hacia el título al ampliar a 8 puntos su diferencia con el Tottenham (2), que juega hoy. Los spurs deberán ganar en su estadio al West Bromwich (14), para situarse de nuevo a 5 unidades y seguir contando con opciones, cuando faltan 3 fechas. A favor del Tottenham está su calendario. Después del duelo de hoy jugará en Stamford Bridge contra el Chelsea, luego
recibirá al Southampton y finalizará la competición en el estadio de un Newcastle que probablemente se estará jugando el descenso. Los foxes comenzarán la recta final en Old Trafford frente al Manchester United, que apura sus opciones de entrar en la Champions, continuarán en su estadio contra el Everton y finalizarán en Londres, en casa del Chelsea. El Leicester pasó por encima del Swansea con un gol del argelino Riyad Mahrez (10), el doblete de Ulloa (30 y 60) y otro tanto de Marc Albrighton (85). Londres-AFP AFP
El modesto cuadro de Leicester está cerca de hacer historia y convertirse por primera vez en campeón de la Premier.
Tenis
Nadal reina en Barcelona El español Rafael Nadal batió ayer en 2 sets (6-4 y 7-5) al japonés Kei Nishikori, en la final del Torneo de Barcelona, logrando su trofeo 49 en tierra batida, con el que igualó el récord del argentino Guillermo Vilas. Nadal, número 5 mundial y ganador hace 1 semana en Montecarlo, venció en 2 horas y 4 minutos a Nishikori (6), quien defendía su doble corona en Barcelona. Este es el noveno trofeo del mallorquín en el torneo español. En una final de gran nivel, Nadal demostró que está alcanzando la velocidad de crucero cuando falta un mes para jugar en Roland Garros, donde buscará su histórica décima corona. El español, con 69 victorias en
AFP
El mallorquín se prepara antes del Roland Garros.
101 finales disputadas en la ATP, completó un excelente recorrido en Barcelona, donde no cedió un set en los 5 partidos que disputó. Barcelona-AFP
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
Serie A
AFP
Los bianconeri esperan el resultado de hoy para saber si son campeones.
19
Deportes
Rossi gana en Jerez Márquez retuvo la cima de MotoGP.
Fotos: AFP
Juventus, cerca de la quinta La Juventus ganó ayer 2 a 1 en su visita a la Fiorentina (5), en el partido estelar de la jornada 35 de la Serie A italiana, en la cual el equipo turinés, líder, podría ser hoy matemáticamente campeón si el Nápoles (2) empata o pierde en su visita a la Roma (3). Provisionalmente, la ventaja en cabeza de la Juventus se amplió a 12 puntos sobre el equipo napolitano, que tiene la misión prácticamente imposible. Todo parece preparado ya para el festejo de la Juve por quinto curso liguero consecutivo, después de una victoria en Florencia que fue conseguida en la recta final, gracias a Álvaro Morata y al arquero Gianluigi Buffon. El atacante español consiguió en el minuto 84 el segundo tanto de la Juventus, el del triunfo, aprovechando un rechace en el área tras un disparo del francés Patrice Evra, y el veterano arquero detuvo un penal lanzado en el 90 por el croata Nikola Kalinic, permitiendo a los bianconeri sumar los 3 puntos en el estadio Artemio Franchi. Poco antes del gol de Morata, la Fiorentina había conseguido empatar provisionalmente el marcador, por medio del propio Kalinic, después de que los visitantes se hubieran adelantado en el 39, con un tanto del croata Mario Mandzukic a pase del francés Paul Pogba. Roma, AFP
3
jornadas faltan para que finalice la Serie A italiana.
Grandes Ligas
Marlines evitan barrida
Con el bate del receptor Jacob Tyler JT Realmuto, los Marlines de Miami vencieron ayer a los Gigantes de San Francisco 5-4, y evitaron así la barrida en esta serie de 3 juegos. Realmuto igualó su marca personal con 4 imparables, incluyendo 1 jonrón que rompió el empate en la octava entrada, y su compañero el toletero Giancarlo Stanton también la botó del parque. Otros que aportaron al triunfo fueron Christian Yelich, con 2 remolques, Dee Gordon y el dominicano Marcell Ozuna. AFP
AFP
El italiano no festejaba desde el año pasado cuando ganó la Silverstone, en Inglaterra. Jerez de la Frontera AFP
E
l piloto italiano Valentino Rossi (Yamaha) logró ayer la victoria en el Gran Premio de España de Motociclismo, en categoría MotoGP, sobre el circuito de Jerez de la Frontera. El nueve veces campeón del mundo superó a su compañero de equipo, el español Jorge Lorenzo, y al también español Marc Márquez (Honda), quien se mantiene en cabeza del Mundial. Rossi, que no se imponía en el circuito andaluz desde 2005, lideró la carrera de principio a
Bayern acaricia la corona El Bayern Munich venció el sábado (2-0) al Hertha Berlin, con tantos de Arturo Vidal y Douglas Costa, en la jornada 31 de la Bundesliga, pero no pudo proclamarse campeón matemáticamente en esta ocasión. Ahora dependerá de lo que pueda conseguir este fin de semana. AFP-Múnich
Rossi superó a Jorge Lorenzo y Marc Márquez.
fin, sin conceder la menor esperanza a sus rivales, que finalizaron a 2 y 3 segundos, respectivamente, del italiano. “Hemos vivido un fin de semana perfecto”, se congratuló el ganador.
El piloto italiano, que no había engrosado su palmarés de victorias desde el Gran Premio de Gran Bretaña, en agosto, firmó su victoria 113, la 87 en la categoría reina. Márquez, líder del Mundial, tampoco tuvo opción de alcanzar a Lorenzo, mientras que Dani Pedrosa, ganador en 2013, finalizó a los pies del podio a 10 segundos de Rossi. Los dos pilotos de Suzuki, Aleix Espargaró y Máverick Viñales, finalizaron justo detrás de Pedrosa. La primera Ducati fue la del italiano Andrea Ianone, mientras que la de Andrea Dovizioso sufrió problemas mecánicos.
AFP
LIGA AMERICANA ESTE G P Avg. JD Baltimore 11 6 .647 Toronto 10 10 .500 2.5 Boston 8 9 .471 3 Tampa 8 10 .444 3.5 NY Yankees 7 10 .412 4 CENTRAL G P Avg. JD M. Blancas 13 6 .684 Kansas City 12 6 .667 0.5 Cleveland 9 7 .563 2.5 Detroit 8 9 .471 4 Minnesota 5 14 .263 8 OESTE G P Avg. JD Oakland 10 9 .526 Texas 10 9 .526 Seattle 9 9 .500 0.5 LA Angelinos 8 11 .421 2 Houston 6 12 .333 3.5 LIGA NACIONAL ESTE G P Avg. JD Washington 14 4 .778 NY Mets 10 7 .588 3.5 Filadelfia 9 10 .474 5.5 Miami 6 11 .353 7.5 Atlanta 4 14 .222 10 CENTRAL G P Avg. JD Chi. Cachorros 14 5 .737 San Luis 10 8 .556 3.5 Pittsburgh 10 9 .526 4 Cincinnati 9 10 .474 5 Milwaukee 8 11 .421 6 OESTE G P Avg. JD LA Dodgers 12 7 .632 Colorado 9 9 .500 2.5 Arizona 10 10 .500 2.5 San Francisco 9 11 .450 3.5 San Diego 7 12 .368 5
Guatemala, lunes 25 de abril de 2016
9
Económicas
La solución viene de la mano de un teléfono móvil.
Etiopía mejorará su acceso a la banca
AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q110.00 Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q190.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
En el país, M-Birr cuenta por ahora con 150 mil usuarios, de los cuales 2 mil residen en Doni. Doni, Etiopía AFP
U
n nuevo servicio de pago electrónico a través del teléfono móvil, M-Birr, se ha fijado como objetivo para que millones de etíopes tengan acceso al sistema bancario, y que el país recupere el retraso acumulado en los servicios financieros. En Doni, una pequeña ciudad aislada de 5 mil habitantes a 130 kilómetros al sudeste de Adís Abeba, a la que se llega por una pista pedregosa, las siglas M-Birr aparecen por todas partes, señal del interés que despierta. Frente a la tienda de comestibles de la zona, los beneficiarios de la red de seguridad, una ayuda social para la población con menos ingresos, forman una larga cola de espera para cobrar los subsidios mediante un simple clic.
Procedimiento
El tendero introduce el código de cada uno en su teléfono móvil para acceder a las cuentas persona-
22
por ciento de la población tenía una cuenta bancaria en 2014. les y ver el subsidio abonado. Acto seguido se lo paga en efectivo. Este mecanismo le está simplificando la vida y le ahorra largos trayectos a los pobladores de esta ciudad, pues antes los beneficiarios tenían que ir cada mes a un lugar de pago itinerante y regresar al día siguiente para cobrar. “M-Birr es mucho más práctico”, explicó Adane Hirpho, representante de la compañía en Doni, quien manifestó que cinco agentes son los encargados de realizar las transacciones.
Ventajas
Dicho servicio fue creado por la compañía MOSS ICT, con sede en Irlanda y se lanzó en Etiopía en 2015, en colaboración con ban-
cos etíopes y con cinco instituciones de microcrédito. Las autoridades vieron las ventajas de esta tecnología para simplificar la distribución de los subsidios sociales. Los primeros pagos por teléfono móvil se hicieron al comienzo del año en 15 distritos de la región de Oromo y del sur del país. “Las personas tienen una clave, deben mostrar su tarjeta de beneficiario. No hay riesgo de fraude”, aseguró Yves Dublin, especialista de protección social en Unicef, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
Más cuentahabientes
Los usuarios pueden abrir una cuenta bancaria en una de las instituciones asociadas y evitan perder 30 birrs (divisa oficial de Etiopía) de gastos de transporte. Una cantidad importante ya que el subsidio mensual ronda los 137 birrs. Con esta plataforma, la compañía mejora la distribución de subsidios sociales y, al mismo tiempo, se abre a un mercado potencial de cien millones de habitantes.
Mercado financiero El sistema bancario etíope está muy subdesarrollado. Apenas el 22 por ciento de la población era titular de una cuenta bancaria en 2014, contra 75 por ciento en la vecina Kenia, según cifras del Banco Mundial. A pesar de que ese territorio registra un fuerte crecimiento económico, evaluado por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial en no menos del 10 por ciento anual para los 10 próximos años. En ese contexto, el Gobierno se ha fijado como objetivo aumentar el número de titulares de cuentas bancarias al 80 por ciento de la población antes de 2020 y duplicar el de sucursales en el país.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q29.89 Queso fresco, mediano. Q17.33 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.35
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.40 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.42 Café tostado y molido, 350 gramos. Q20.89 Huevos medianos, la docena. Q11.96 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.