DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
27 de julio de 2015 No. 39,027
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
pnc FORTALECE COMBATE AÉREO A NARCOS
Ministerio de Gobernación utiliza 6 helicópteros donados por Estados Unidos. Páginas 4-5 foto • Cortesía COG
13 económicas
Reservas de energía aumentarán un 5 %
Las distribuidoras, generadoras y transportistas ejecutan planes preventivos para garantizar el fluido eléctrico durante las elecciones.
26 deportes
México vence 3-1 a Jamaica
La Selección tricolor se impuso a los caribeños y se adjudicó la 13 edición de la Copa Oro, que se disputó en Estados Unidos.
cierra con presea de plata
Érick Barrondo consiguió el segundo lugar en la prueba de 50 kilómetros de marcha, en la jornada de clausura de los Juegos Panamericanos Toronto 2015. Página 21
2
Vitrina
Mis preferencias
Trilogía Avances en lo tecnológico Internet para catar licor La empresa francesa Rémy Martin comercializará en el mercado chino una botella de coñac que es capaz de conectarse a Internet para garantizarle al consumidor que su contenido es auténtico. El citado producto solo estará disponible en China y se comercializará a finales de este año en las discotecas de tres grandes ciudades del país, dijo Florence Puech, directora de Comunicación de esa compañía. El interesado tiene que descargar una aplicación en su teléfono móvil, desarrollada junto a la empresa Selinko, como herramienta para comprobar que el producto no esté adulterado.
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
Gloria Álvarez, comunicadora y conductor
“Es necesario enfre populismo” Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
G
loria Álvarez es licenciada en Ciencia Política y Relaciones Internacionales. En 2014 participó en el Parlamento Iberoamericano de la Juventud en Zaragoza, España, donde compartió puntos de vista sobre la coyuntura política guatemalteca, lo cual le abrió puertas en otros espacios. Actualmente participa en el programa radiofónico Libertópolis y en el de televisión Hijos de la Política, en TV Azteca. “Estoy trabajando en un proyecto para enfrentar el populismo, para discutir la mejor forma de tener una república”, comentó, y compartió 25 de sus preferencias.
Dispositivo informa si la botella ha sido abierta con anterioridad.
Mi libro
Mi deporte
La rebelión de Atlas, de Ayn Rand.
El yoga y los deportes extremos.
Mi postre
Mi comida
El flan de caramelo.
Creo que en la variedad está el gusto.
Adolescente construye dron
Mi corriente política
Las autoridades estadounidenses abrieron una investigación luego de que se difundiera un video donde se ve un dron, construido por un adolescente, que realiza disparos en una zona boscosa. El creador es Austin Haughwout, de 18 años, de la localidad de Clinton, en Connecticut. Brett, el padre del joven, rechazó la idea de que se trate de un dron, el cual puede variar de tamaño y no tiene piloto. “El nombre apropiado para este aparato es cuadricóptero RC. Los medios usan el nombre inadecuado (dron)”, añadió el progenitor.
Mi género musical
Papaya.
Mi escritor
Mi influencia
Mi bebida
Las mujeres que fueron capaces de romper tabús.
Café.
El rock.
Mi lugar turístico
Mi canción
In my life, de The Beatles. Mi red social
V de Venganza. Mi actor
Tom Hanks. Mi actriz
Meryl Streep.
Mi ciudad
Mi momento del día
Mi corriente de cine
Mi película
Atitlán. San Francisco.
Facebook. El cine futurista.
Mi fruta
Estar con mi mascota.
The Beatles.
Padre del creador asegura que es un cuadricóptero RC.
José Ortega y Gasset.
Mi pasatiempo
Mi banda
Escáner descifra un pergamino Las nuevas tecnologías permitieron por primera vez descifrar uno de los más antiguos pergaminos en hebreo, de 15 siglos de antigüedad, descubierto cerca del mar Muerto. Los expertos hicieron un escáner en tres dimensiones, que fue enviado al Departamento de Informática de la Universidad de Kentucky, que desarrolló un programa que permitió obtener las primeras imágenes legibles. “La tecnología más avanzada nos dio la oportunidad de desentrañar el pergamino, que formaba parte de una Biblia de mil 500 años de antigüedad”, explicó Pnina Shor, personera de la Autoridad de Antigüedades israelí.
Libertaria, es relativamente nueva.
La noche. Mi lugar de la casa
Mi cuarto. Mi color
Los colores vivos de los tejidos de Guatemala. Mi banda guatemalteca
Bohemia Suburbana.
El dato Imagen digital permitió desentrañar un misterio arqueológico.
V de Venganza es una adaptación al cine de la novela gráfic Moore. La película parte de la conspiración de la pólvora, ocur católicos fueron detenidos y ejecutados por intentar destruir e objetivo de matar al rey Jacobo I y acabar con la persecución r
3
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido y soleado. Viento predominando del Norte, ligero.
Mínima
16
Seguridad: fortalecen el trabajo aéreo contra el narcotráfico. Política: solicitan retomar análisis de temas ambientales.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Concluye el IV Censo de Talla y Peso
Los fiscales fueron notificados el sábado acerca de la suspensión del traslado del militar, por lo cual estudian los escenarios legales.
El director de Hospitales, Jorge Pinot, dijo que esperan la resolución oficial para aceptar al expresidente.
Recurso de exhibición suspendió traslado de Efraín Ríos Montt.
El MP analiza acciones legales OLIVER PANIAGUA @OPaniaguaDCA fotos Carlos Ovalle
D
esde el sábado en la tarde, fiscales del Ministerio Público (MP) analizan el recurso de exhibición personal emitido por la Sala de Apelaciones de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer, a cargo del juez Noé Ventura, que suspendió el traslado del mi-
litar retirado Efraín Ríos Montt al Hospital Nacional de Salud Mental Federico Mora. La fiscal Hilda Pineda indicó que el ente investigador está pendiente de que se resuelva en definitiva la exhibición personal que fue planteada, porque es de trámite. “Lo que tenemos que esperar es que el órgano jurisdiccional tenga conocimiento. Posteriormente, nos tendrían que citar a
una nueva audiencia para resolver esa situación”, explicó.
Orden emitida
El jueves, el Tribunal B de Mayor Riesgo ordenó que el militar fuera internado 10 días en dicho centro asistencial y se le practicaran las evaluaciones correspondientes, para determinar si está en capacidad de comparecer en el proceso judicial que se sigue en su contra por genocidio.
En esa audiencia, los abogados Jaime Hernández y Luis Rosales declararon incapacitado a Ríos Montt. De acuerdo con el primero, el posible traslado dependería de la resolución de exhibición personal. “De declararla con lugar, el Tribunal tendría que decir cuál será la salida”, agregó. Expresó que a más tardar el miércoles se podría dar a conocer la resolución, “que marcará la ruta en cuanto al traslado”.
Un total de 438 mil 92 alumnos de primer grado de primaria participó en el IV Censo de Talla y Peso, para determinar la prevalencia nacional actual de retardo en crecimiento o desnutrición crónica, informó el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, German González. La medición se efectuó del 20 al 24 de julio en 16 mil establecimientos educativos de todo el país. “Ello servirá para la elaboración de la nueva estrategia de focalización para la política de seguridad alimentaria y nutricional”, comentó González. Marda Oliva, del Ministerio de Educación, aseguró que cuando tengan los resultados podrán mejorar los menús en las escuelas, para que los alumnos tengan refacciones más nutritivas. Oliver Paniagua Foto: cortesía Sesan
La medición se efectuó en 16 mil establecimientos.
Filgua cierra con récord
Demuestran sus destrezas
La Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), que se inició el 16 de este mes, recibió a 45 mil visitantes, superando el número de asistentes del año pasado, que fue de 33 mil, indicó Brenda Monzón, directora ejecutiva.
En conmemoración del 59 aniversario del Cuerpo de Bomberos Municipales, ayer se realizaron las Olimpiadas Bomberiles, en las cuales integrantes de 12 estaciones realizaron maniobras relacionadas con su actividad diaria.
Oliver Paniagua
Foto: Carlos Ovalle
Marta Rodríguez Foto: Carlos Ovalle
4
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
Fortalecen programa a Mingob para combatir Los operativos se realizan con helicópteros donados por Estados Unidos. marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Danilo Ramírez y archivo
Nuestro trabajo ha permitido negarle espacio al narcotráfico. Lo que hacemos es para proteger al país y lo realizamos con mucha seriedad”, precisó Eunice Mendizábal, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), en alusión a que las estrategias, acciones y programas son apoyados por personal élite de la Fuerza de Interdicción Aérea, Antinarcótica y Antiterrorista. Los objetivos son la lucha contra el crimen organizado y narcoactividad, manifestó. “Las personas no comprenden la magnitud de lo que representa para Guatemala contar con un Programa de Aviación, el cual realiza interdicciones aéreas y apoya acciones regionales”, añadió. Donados por el Gobierno de Estados Unidos, 6 helicópteros Super Hiu de alto poder y con características militares están de servicio en Guatemala. Cada una de las naves tiene mil 800 caballos de fuerza y capacidad para transportar 13 personas. Desde 2008 comenzaron a disminuir las amenazas en el espacio aéreo, pero fue en 2012 cuando realmente se construyó un plan con EE.UU., que brindó su ayuda para crear las condiciones necesarias de sostenimiento. En ese año no hubo gestión para obtener el donativo, por lo que los aparatos fueron trasladados a Honduras, donde permanecieron 3 meses. En enero de 2012 regresaron a suelo nacional, después de creados los procedimientos para financiar el mantenimiento, crear infraestructura y aportar recurso humano.
Implementación
En el Mingob existen equipos multidisciplinarios que aportan sus conocimientos a los planes que se ejecutan. Antes de empezar, la Contraloría General de Cuentas efectuó 4 auditorías y la institución 3 internas, y hubo 4 técnicas, la última a cargo del Departamento de Estado de EE. UU. “Ellos pensaron que no íbamos a poder mantener un pro-
Los esfuerzos han sido “exitosos. Debe haber apoyo del Ejército, como responsable de la soberanía nacional”.
Francisco Quezada
Investigador del CIEN
de la fiscaliza“ciónElestema prioridad, pues los
programas son financiados con impuestos de los guatemaltecos”.
Lizandro Acuña
Analista del Ipnusac
grama como este, y se equivocaron. Los auditores manifestaron que no existía en las tripulaciones ni en las naves indicios para impedir que personal estadounidense abordara los helicópteros; eso significa que los equipos están en óptimas condiciones”, explicó Mendizábal. “Guatemala es capaz de cumplir las obligaciones que contrae a nivel internacional. Nosotros le demostramos a las autoridades estadounidenses que podíamos generar las condiciones que estaban exigiendo para que nos donaran las aeronaves, y en 10 meses se logró algo que no se hizo en 2008”, aseveró. De acuerdo con la carta de entendimiento suscrita con EE. UU., Guatemala debía asignar a 122 personas para el mantenimiento de las naves; a la fecha trabajan 179. El programa le cuesta al Gobierno Q95 millones anuales, pero en 2017 la cifra bajará a Q32 millones, al disminuir el personal contratado para el cuidado de los vehículos aéreos.
Las aeronaves han permitido el traslado inmediato y seguro de los alijos de narcóticos decomisados en los departamentos.
La unidad élite del Ministerio de Gobernación cuenta con personal especializado para combatir el narcotráfico y el terrorismo.
Las naves han servido para encontrar plantaciones ilegales en las áreas montañosas.
El tema de la fiscalización es prioridad, porque “se trata de programas financiados con impuestos de los guatemaltecos”, expuso Lizandro Acuña, del Instituto de
so de 86 naves con cargamentos ilícitos que no se pudieron controlar. En 2014 fueron detectadas 4, y 1 que no fue interceptada por factores climáticos, pues los he-
Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac). En 2009, las autoridades registraron 86 trazas ilícitas en el espacio aéreo, lo cual significó el ingre-
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
aéreo del a narcos
5
Nacionales
6
helicópteros Super Hiu fueron donados por Estados Unidos.
179
personas están asignadas a operar y atender las naves.
Q95 millones anuales es el costo de sostenimiento del programa.
Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación.
“El personal es valiente”
¿Quiénes ejecutan los operativos?
¿Pueden hacer operativos durante la noche?
La Policía antinarcótica. Es la agrupación en la que la Comisión Internacional Contra La Impunidad en Guatemala se apoya para hacer sus operativos. Nuestros equipos están integrados por héroes anónimos, el personal es extremadamente valiente.
Sí, estamos autorizados para realizar operativos nocturnos de aquí hasta Colombia. Tenemos capacidad para trabajar las 24 horas y los 7 días de la semana, y para reaccionar en 15 minutos; asimismo, proveer apoyo de rescate humanitario, para lo cual contamos con médicos, paramédicos y equipo de extracción.
¿Cuántos elementos la integran?
Recibimos un grupo de mil 300, que se ha ido reduciendo por el proceso de depuración, profesionalización y dignificación. Hoy no se escucha que algún elemento que pertenezca a la agrupación esté involucrado en hechos anómalos, y ese es el resultado de mucho esfuerzo.
¿Qué hacen con los recursos incautados?
Todo pasa por Extinción de Dominio y es distribuido a las instituciones que marca la Ley. Por ejemplo, las calderas que antes eran utilizadas para elaborar drogas, ahora son utilizadas para incinerarlas.
Extinción de Dominio Como estrategia para debilitar las estructuras criminales, Guatemala se apega a la Ley de Extinción de Dominio, y el Ministerio de Gobernación participa en la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio. A raíz de la vigencia de la normativa, se han trasladado a favor del Estado bienes que pertenecían a narcotraficantes y a sus estructuras, tales como inmuebles, vehículos y semovientes, entre otros, así como dinero en efectivo.
Con los patrullajes aéreos se ha logrado interceptar avionetas que trasladaban drogas y otras sustancias prohibidas.
licópteros no pudieron emprender el vuelo. “En esa ocasión, los tripulantes lograron su objetivo y quemaron la avioneta”, explicó Mendizábal.
En enero del mismo año se decomisaron 450 kilos de droga, gracias a la interceptación de las aeronaves, y se evitó que aterrizara una que pretendía ingresar al país por
el litoral del Pacífico, pues los helicópteros la desviaron a México. Existe un caso más de una avioneta que trató de ingresar a Petén y retrocedió a Belice. Francisco Quezada, analista especializado del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), refirió que los esfuerzos realizados por las fuerzas de seguridad en el tema antinarcótico han sido exitosos. “Considero que en este plan debe haber intervención del Ejército, como apoyo a la tarea policial, tomando en cuenta que su mandato es la defensa de la soberanía nacional”, expresó.
Nuestros objetivos primordiales son “la lucha contra el crimen organizado y la narcoactividad”. Debido al fortalecimiento del programa, las avionetas con carga ilícita comenzaron a quedarse en Honduras, país que emitió la Ley de Exclusión Aérea, la cual fue aprobada el 17 de enero de 2014. La normativa refiere que pueden derribarse naves catalogadas como “amenaza nacional u hostil”, que son utilizadas por el narcotráfico. La decisión final no puede ejecutarse sino hasta agotar los protocolos disuasivos con los tripulantes.
Resguardo de fronteras
A raíz de esto se reforzó la protección en las fronteras, puesto
que del país vecino se trasladaban las cargas en vuelos bajos y cortos hacia Guatemala, por lo que fue necesaria la creación de las Fuerzas de Tarea Fronterizas, a lo que se suma el programa de Nodos Carreteros, por medio del cual se generan interdicciones terrestres en lugares donde pasan las cargas de drogas. Según el Mingob, entre Guatemala y Belice hay 96 pasos no controlados y 3 que sí lo están; con El Salvador son 90 y 4; con México existen 255 y 7, lo cual representa riesgos para el país en el ámbito de la delincuencia organizada y transnacional.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
José Sebastián Marcucci Ruiz, titular del MAGA.
“El país está libre de la fiebre porcina” Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Carlos Ovalle.
E
l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) fue creado, entre otros aspectos, para propiciar el desarrollo agropecuario y el acceso a una alimentación adecuada suficiente e inocua, proveniente de las cadenas productivas que abastecen los mercados nacionales e internacionales. En este sentido, José Sebastián Marcucci Ruiz, titular de esa cartera, explicó que uno de los logros de la institución es haber combatido la fiebre porcina clásica, que mermó el consumo de la carne de cerdo entre los guatemaltecos, así como la exportación del producto, debido a un brote de la enfermedad en 2011.
••¿Se puede consumir carne de cerdo, sin temor?
En noviembre de 2011 apareció un brote de fiebre porcina clásica en una planta procesadora de Guatemala, donde hubo necesidad de sacrificar 15 mil cerdos. Pero cuando este gobierno tomó posesión se inició la erradicación de la enfermedad y se efectuaron jornadas de vacunación en los municipios fronterizos con México, Honduras y El Salvador. En este proceso apoyaron Taiwán, la nación mexicana y Estados Unidos, lo cual permitió controlar el mal. Se aplicaron 2.5 millones de dosis en los traspatios y granjas.
••¿Los departamentos más afectados…?
Los más afectados fueron los departamentos de Sacatepéquez, Chimaltenango y Guatemala. Para ello se gastaron Q30 millones. El Salvador restringió, en su oportunidad, la importación de los derivados del cerdo.
••¿Cuál es el panoram después de los esfuerzos?
Podemos afirmar que el país está libre de la fiebre porcina clásica. En noviembre de este año, la Organización Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria lo declarará así. Esto amplia-
••¿Los beneficios de consumir más carne porcina…?
Perfil José Sebastián Macucci Ruiz es ingeniero agrónomo en el grado de licenciado en Ciencias Agrícolas (1985). Posee una maestría en Ciencias Especializadas en Productividad Agropecuaria del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México. Ha impartido seminarios relativos a sus conocimientos, y fue gerente general de la Asociación Nacional del Café. En esta administración gubernamental comenzó como vicetitular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, cartera que actualmente dirige.
Guatemala, después de dos años y “medio de control de la fiebre porcina clásica, estará exportando más carne de cerco procesada y en canal”. rá nuestras fronteras de exportación, ya que actualmente solo lo hacemos en forma procesada (embutidos) hacia Honduras
y El Salvador, que son los mayores clientes. El objetivo es fortaler las ventas y conquistar nuevos mercados.
En lo alimenticio es bueno, porque tiene más proteínas y vitaminas; es saludable, tiene menos grasa y se puede comer de distintas maneras. En lo económico, porque es más barata, pues el costo de una libra de posta es de Q20, mientras que la de res vale Q30.
••¿Cuánta carne de cerdo consume en promedio una persona?
De 7 a 8 libras al año, pero su principal consumo es en la época de Navidad y Año Nuevo.
••¿Cómo estamos en cuestiones de tecnificación de la producción?
En Centroamérica somos los más avanzados, ya que hemos mejorado la raza de cerdos. Además, importamos de Estados Unidos porque tiene un mínimo porcentaje de grasa. En la producción tecnificada el animal se alimenta de soya y maíz.
••¿La balanza de exportación e importanción…?
Vendemos al extranjero Q33.4 millones de ese producto al año y compramos 30 mil toneladas a EE. UU.
••¿En qué contribuye la Asociación de Porcicultores de Guatemala?
Desempeña un papel fundamental. Efectúa proyectos de inocuidad y salud en los cerdos, garantiza el cuidado y la sanidad de los animales y está colaborando para que se incremente el consumo de los derivados en el ámbito nacional.
••¿Contribuyen los empresarios en el Pacto Hambre Cero?
Tienen una iniciativa que comenzó hace 3 meses para apoyar el Pacto Hambre Cero en 2 escuelas. Los educandos reciben salchichas y otros productos como complemento a la dieta que les da el Ministerio de Educación.
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
7
Nacionales
Los cuerpos de agua naturales son considerados patrimonio que necesita protegerse por medio de leyes.
Durante este año, no se ha discutido ninguna iniciativa en favor del tema.
Piden retomar análisis de temas ambientales 50 2 E KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA fotoS Ervin Sánchez y CONAP
l reciente caso de contaminación en el río La Pasión, en Petén, puso de nuevo sobre la mesa el poco avance que en materia ambiental se ha evidenciado en el Congreso, pues aunque de 2005 a la fecha se han presentado 50 iniciativas de ley, con las cuales se busca accionar para proteger los recursos naturales del país y sancionar de forma severa a las personas individuales o jurídicas que les ocasionen algún daño, 34 siguen esperando ver la luz, según los registros de la Dirección Legislativa. De las avaladas por el pleno, solo destaca la Ley Marco del Cambio Climático, aprobada en 2013, la cual tiene como objeto establecer las regulaciones necesarias para prevenir, planificar y responder de manera urgente, adecuada y coordinada a los impactos de este fenómeno.
iniciativas medioambientales se han presentado en los recientes 10 años.
proyectos lograron convertirse en leyes el año pasado.
Para Yuri Melini, del Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala, “está claro que este tema no es prioridad para los congresistas, a pesar de la imperante necesidad de actuar para rescatar y proteger nuestro entorno”. Sin embargo, Christian Boussinot, integrante de la Comisión de Ambiente, indicó que aunque todas las propuestas remitidas a esa sala se han dictaminado, ninguna ha sido agendada para su discusión en el pleno, lo cual, “entre otros aspectos, se debe a la coyuntura que se vive en el Legislativo, ya que se ha priorizado el trabajo en las leyes
que ha solicitado la población para transparentar y fortalecer la labor de diversas entidades del Estado”.
Se necesitarían más recursos
Según Melini, “no existe razón para que el Legislativo relegue la discusión de iniciativas en esta materia, pues se requiere de acciones urgentes para detener los problemas generados por la contaminación en sus diversas formas, para lo cual tendría que plantearse el destino de un mayor presupuesto a las entidades que trabajan en la protección de áreas naturales y la
recuperación de cuerpos de agua”. Por su parte, Marco Cerezo, de la Fundación Ecológica, hizo hincapié en la trascendencia de revisar el listado de agroquímicos permitidos en la nación, “pues algunos de estos podrían estar ocasionando un daño irreversible, tanto a los suelos como a los ríos y lagos, lo cual repercute gravemente en la calidad de vida de las personas que obtienen sus alimentos directamente de ellos”. El proyecto que fue aprobado más recientemente es el que declara el Día del Agua y el fomento de la Campaña Nacional Cuidemos el Agua, el cual hacía fila desde 2005. Por su parte, la Reserva Hídrica y Forestal Sierra Caral, en Morales, Izabal, creada en 2014, tuvo que esperar 2 años para convertirse en un Área Protegida, pues anteriormente estaba catalogada como Área de Protección Especial, a pesar de ser una importante zona de vida silvestre y afluencia hí-
drica, debido a que su territorio es atravesado por 4 ríos provenientes de Honduras.
Proyectos importantes siguen a la espera
Entre las propuestas que buscan ver la luz en el Parlamento destaca la que pretende establecer las competencias para la gestión y el manejo integral de los residuos y desechos sólidos, así como reducir, hasta eliminar, los vertederos de basura no autorizados, la cual fue presentada en 2007. Otro de los proyectos es el que busca modificar la Ley de Áreas Protegidas, de tal forma que, entre otros aspectos, prohíba la introducción de sistemas de monocultivos que alteren de manera definitiva los ecosistemas que se encuentran en la región bajo el principio o régimen de protección, así como la introducción de especies no nativas en el territorio nacional y peces exógenos en los cuerpos de agua natural.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
Una norma que hace temblar a criminales y corruptos.
Crimen pierde millones por Ley vigente Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Cortesía PNC
D
esde que entró en vigencia el 1 de julio de 2011, la Ley de Extinción de Dominio (LED) ha favorecido la recuperación para el Estado de Q201 millones 266 mil 993, solo en dinero en efectivo decomisado en moneda nacional y 19 extranjeras, a vinculados al narcotráfico, lavado de dinero, trata de personas y extorsión. Además, ha despojado de otro tipo de bienes como inmuebles, armas y medios de transporte. De acuerdo con las estadísticas del Organismo Judicial (OJ), se han iniciado 198 acciones de extinción de dominio. Además, se han dictado 170 sentencias a favor del Estado y 15 fueron declaradas sin lugar, lo que representa el 9 por ciento del total de fallos. Los expedientes que se ventilan en el Juzgado de Extinción de Dominio reúnen casos de grupos vinculados al narcotráfico, lavado de dinero, corrupción, extorsión, explotación y trata de personas. Entre lo despojado se encuentran 105 vehículos agrícolas, sedanes de marcas como BMW, Volkswagen, Toyota, Porsche, entre otros, de modelos entre 2010 y 2013. Además, 7 lanchas, armas y dinero, y 3 avionetas. A la fecha hay 68 inmuebles embargados y figura la extinción firme de 41 fincas y 93 cuentas bancarias. Un total de 49 inmuebles lujosos de procedencia ilícita, fueron despojados durante 2014. “El año pasado hubo una especie de boom respecto del tema de bienes inmuebles, pues de los 41 que se han extinguido, en dicho año fueron despojados 37”, indica Marco Villeda, juez de Extinción. Agregó que las inmovilizaciones fueron decretadas hace más de un año, “pero el proceso de investigación se desarrolla en un período de hasta 12 meses o más, antes del juicio de extinción”, asegura.
El Rector de la Usach, Manuel Zolezzi, y la embajadora de Guatemala en Chile, Guisela Godínez, al centro.
Firman convenio de cooperación OLIVER PANIAGUA @OPaniguaDCA foto Cortesía Embajada de Chile
Millones de dólares, quetzales y otras 18 monedas extranjeras han sido decomisados al crimen organizado, gracias a la LED.
Los inmuebles extinguidos al narco y corrupción Nunca antes el Estado se había hecho de tanta propiedad de criminales, como ahora, con la vigencia de la Ley de Extinción de Dominio. w Ana Sofía Deras Castañeda, alias La Sirenita 15 fincas w Mario Ponce Rodríguez, narcotraficante condenado en EE. UU. 12 fincas. w Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé, 8 fincas. w Marvin Montiel Marín, alias el Taquero,11 fincas. w Boris Alexander Ascencio, extesorero municipal, 1 finca. w Raymundo Fernando Rodríguez Pacay, 1 finca. w Eduardo Flores Hernández, 1 finca. En la lista roja w Familia Lorenzana, 32 fincas. w Jairo Orellana, supuesto lider Zeta, 16 fincas. w Jorge Mario Ulloa Sibrián, alias El Repollo, 9 fincas.
Para estrechar los lazos fraternales y las relaciones bilaterales entre Guatemala y Chile en el campo académico y cultural, por medio de la promoción del intercambio de experiencias, ideas y buenas prácticas en el ámbito de la innovación, ciencia, tecnología y educación de alta calidad, la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y la Universidad de Santiago de Chile (Usach), firmarán un convenio. La actividad se llevará a cabo hoy a las 11:00 en el Museo de la Usac, con la participación de los rectores de las referidas casas de estudio, Carlos Cerezo y Juan Manuel Zolezzi Cid, respectivamente. “Esto permitirá fortalecer el sistema académico del país y ampliar especialidades a nivel de posgrado, considerando los avances significativos que Chile ha logrado en cuanto a la calidad de la educación”, indicó Guisela Godínez, embajadora guatemalteca en la nación sudamericana.
Actividades
La delegación académica de la Usach está integrada por 12 decanos, vicedecanos y directores, quienes sostendrán encuentros con decanos de facultades de la Usac para efectuar una conferencia denominada “Los Desafíos que tienen las universidades del siglo XXI”, que será dic-
12
personas intergan la misión académica de Chile. tada por el rector de la universidad chilena. Dentro del programa que tendrá la misión, cabe destacar una reunión con el viceministro de Relaciones Exteriores, José Rodrigo Vielmann, y la suscripción del Acuerdo Complementario al convenio Cultural entre Guatemala y Chile para la Equiparación o Equivalencia y Reconocimiento de Estudios de los Niveles de Enseñanza Básica o Primaria y Media, el cual permitirá la promoción del desarrollo educativo por medio de procesos de integración, facilitando el intercambio de estudiantes a nivel preuniversitario. También se tiene previsto una visita al Ayuntamiento de Antigua Guatemala, oportunidad en que la Municipalidad de ese país le otorgará la distinción de “Visitantes Distinguidos” a la misión académica chilena. “Como broche de oro, la Embajada de Chile agasajará a los ilustres visitantes con un cóctel, en el que asistirán altas autoridades del mundo académico y cultural de Guatemala”, comunicó la Godínez.
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
9
Departamentales
Se busca dotar a los núcleos de una fuente de alimento.
Familias peteneras son beneficiadas con aves
Los hogares favorecidos son del área sur de este departamento, donde fueron entregadas 4 mil 680 gallinas. Texto y Fotos
E
936
Ervin Sánchez
l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) entregó 4 mil 680 aves de postura a familias de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) de Petén. La distribución se llevó a cabo en los municipios de San Luis, Poptún, Dolores, El Chal, Santa Ana y Melchor de Mencos. El número de hogares beneficiados es de 936. Henry Vásquez, titular del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, del MAGA, manifestó que se busca dotar a las familias de una fuente de proteína diaria, para mejorar la alimentación de la niñez que ha presentado deficiencias nutricionales y bajo rendimiento en sus estudios. De acuerdo con el funcionario, la idea es que cada núcleo ten-
hogares que integran los Cader recibieron el aporte.
el apoyo, “puesValoramos constituye un ahorro económico”. El objetivo es que la niñez en edad escolar y con problemas de nutrición mejore su alimentación.
ga cinco aves de postura en el patio de su casa, lo cual equivale a igual número de huevos al día.
Cambio de estrategia
Vásquez afirmó que anteriormente se implementaban granjas avícolas en cada comunidad prio-
rizada, pero no todos los pobladores aportaban en los gastos para el cuidado de las aves. “Eso nos motivó a cambiar de estrategia y se optó por la modalidad de entregar las gallinas a quienes realmente lo necesitan”, agregó el viceministro.
Ana María Tzi
Beneficiada
Con esta iniciativa se aporta a la nutrición de los niños y niñas y se contribuye a continuar luchando contra el hambre, que es uno de los esfuerzos del Gobierno, expresó el funcionario. Mynor Arévalo, director agropecuario del Viceministerio, expli-
có que las aves están certificadas y cuentan con su ciclo de vacunación. “El MAGA asumirá el control respectivo”, indicó. “Las gallinas se están entregando en óptimas condiciones; algunas ya están produciendo huevos, y las otras lo harán en los próximos días. A las familias se les seguirá brindando ayuda técnica por medio del Programa de Extensión Rural, en cuanto a cuidado, alimentación y vacunación”, puntualizó Arévalo.
Ahorro
Ana María Tzi, una de las favorecidas en el municipio de Poptún, agradeció a la cartera de Agricultura por la ayuda brindada, la cual servirá para la alimentación de sus tres hijos, en edad escolar. “Realmente valoramos este apoyo. Con esto ahorramos la compra de los derivados de las aves”, concluyó la beneficiada.
10
Opiniones
Editorial
colaboración
Combate conjunto a la narcoactividad
E
n el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, impulsado por el presidente Otto Pérez Molina en 2012, el Ministerio de Gobernación, mediante sus distintas dependencias, ha tenido una función importante en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado transnacional, esfuerzo que ha dado múltiples resultados positivos con la captura de capos y cabecillas de esas estructuras, decomisos de grandes cantidades de drogas, así como el embargo de inmuebles, vehículos, dinero en efectivo y otros artículos utilizados en esa ilegal actividad. Ese trabajo gubernamental ha sido bien calificado por el Gobierno de Estados Unidos, que se ha convertido en el principal interesado en que se mejore e incremente el combate a los cárteles que utilizan a Centroamérica para trasladar cocaína y otras sustencias prohibidas desde Sudamérica hacia su territorio, y por ello, en un gesto de aprobación, ha redoblado la cooperación con las instituciones estatales guatemaltecas dedicadas a enfrentar ese flagelo. Una muestra es la donación de seis helicópteros Super Hiu, con características militares, los cuales son utilizados desde hace 42 meses en distintas operaciones y regiones del país para evitar la incursión ilegal de naves aéreas y marítimas en el territorio nacional, así como en la erradicación de plantaciones de amapola y mariguana en las regiones montañosas y recónditas. A la fecha, la cartera del Interior cuenta con 179 personas especializadas que participan en el programa, en el cual se invierten Q95 millones anuales, cifra que no resulta onerosa cuando se compara con los cargamentos de estupefacientes decomisados, las operaciones clandestinas desarticuladas, los navíos interceptados y los arrestos efectuados. Además, con la extradición de capos del narcotráfico nacionales y extranjeros, como Juan Ortiz, alias Chamalé; tres integrantes de la familia Lorenzana, Wálter Overdick Mejía, El Tigre; Byron Linares Cordón y Jairo Orellana, así como la colombiana Sonia Cruz Quinceño, La Mona, el Estado demuestra su voluntad política de retribuir el apoyo que da Estados Unidos y, de paso, garantiza seguridad a la población.
Director General:
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
Los trinos del silencio miten repetidos mensajes. Con el ser humano la situación es distinJairo Valderrama. ta, y a partir de ahí se construye el Universidad de La Sabana Colombia. progreso integral. También por eso la involución del lenguaje implica el retorno a las cavernas; las mule“Quiere cacao” es una frase que por tillas equivalen a un mismo ladrido. lo regular se escucha de manera re¿Faltará muy poco para que depetida del pico de un loro. La imjemos de hablar? Ahora, hemos presión en los niños frente a esta exempezado a trinar, pero de maneperiencia se transforma en espanra distinta a los pajarillos; estos por to: “¡El loro habla, mami!”. Sin emlo menos siguen meciéndose en el bargo, esa constituye solo una foraire y buscando su propio destino. ma de calificar una acción que paEn estos tiempos, los encuentros ra nada es consciente. Estos plumíy reuniones entre personas muesferos, y otros de especies semejantran una alteración grande en las intes, solo reproducen los tenciones. Alrededor de sonidos que con insisten- La una mesa, por ejemplo, cia algunas personas han involución se acomodan muchas de pronunciado; el acto de del lenguaje ellas, en una cafetería, sahabla implica un razona- implica el la de juntas, restaurante o miento. La diferencia ende estudio, donde la retorno a las sala tre la comunicación huuniformidad de las conmana y la animal se centra cavernas. ductas es asombrosa: la en esta diferencia, y luemirada fija en un monigo en la posibilidad del hombre tor, el cuerpo recogido, una enajepara edificar conceptos y mensanación absoluta del entorno y exjes nuevos con el lenguaje. De ahí presiones gestuales que nadie reque los clichés propongan un esconoce, risitas que nadie escucha; tancamiento de las ideas. y así durante varios minutos, solo Así, los mensajes animales permoviendo los pulgares. manecen: los leones de hoy manExisten ingenuos que dan por tienen el mismo rugido ancestral sentado el vigor del afecto familiar y los miembros de su especie los o del cultivo de una amistad solo interpretan de la misma manera. por derivación de una proximidad Todas las demás criaturas inferiofísica. Vaya paradoja: ampliados los res proceden de forma similar; es recursos de comunicación, crece decir, mantienen los códigos (sola incomunicación. Sí: aun reafirnidos, movimientos, colores, formando las inmensas ventajas de la mas, contactos, marcas, olores, ettecnología, ¡qué tiempos aquellos cétera) y con estos siempre transen que importaban las personas!
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Gobierno boliviano y líderes regionales de Potosí reanudaron el diálogo para solucionar el conflicto en esa región, que se encuentra paralizada desde hace 21 días.
Los paraguayos eligieron a los presidentes de 26 partidos políticos y a candidatos a alcaldías, en el primer ensayo de comicios internos en simultáneo en ese país.
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
11
Opiniones
La otra arista
tercera vía
Por la dignidad y la justicia
El que nada debe, nada teme
Monteforte Toledo y Otto-Raúl González. Ellos, como muchos otros -cito a José Luis Perdomo, Gerardo Guinea y Javier Mosquera- estuvieron en el exilio en Walter del cid wdelcid@yahoo.com México, un país, entre muy pocos en América Latina, que ha dado asilo a gente que tuvo que huir de sus países por las amenazas de diversas dictaduras latinoameEl año pasado, en septiembre, con ocasión de la enricanas de los últimos 70 años”. trega del Premio Nacional de Literatura “Miguel ÁnPor aparte, y como afirma en su sitio electrónico la gel Asturias”, el consejo argumentó: “La obra de UnEditorial Versos y Reversos: “Vivimos en un mundo ger es una contribución al conocimiento de la histodonde hemos sido educados en las respuestas, donde ria contemporánea del país, plasmada con claridad parece que todos piensan por nosotros... Sin embargo: desde su trabajo narrativo como novelista Donde otros ofrecen respuestas, nosotros A raíz de este y autor de relatos”. planteamos preguntas / Donde otros ofreMe refiero a este singular guatemalteco, gran encuentro cen certezas, nosotros dudas y espíritu críDavid Unger, quien nació el 6 de noviem- que se tico / Donde otros ofrecen seguridad, nobre de 1950 en la ciudad de Guatemala, en produzcan más sotros ofrecemos libertad”. el “puro centro”, y a los 4 años fue llevado lectores. Entonces tiene un alto sentido el cierre por sus padres a radicar en Hialeah, Floricuando David Unger declaró: “Se espera de da. Desde 1973 se mudó a Nueva York, y actualmenuna feria exitosa (la del Libro), que el público se nute vive en Brooklyn. tra de la literatura escrita y oral; que compren los liEste año, con ocasión de la inauguración de la duobros de los escritores presentes; que asistan a las lecdécima Feria Internacional del Libro en Guatemala turas, los debates y los paneles. Que se diviertan, que 2015, volvió de nuevo al lugar “donde dejó enterraaprendan, que compartan. Que hagan muchas amisdo el cordón umbilical”. En esa ocasión afirmó: “… tades. Que se empapen todos de palabras, cultura y yo soy el representante internacional de FIL Guadade la imaginación y que a raíz de este gran encuenlajara en Nueva York, un cargo que he cumplido por tro que se produzcan más lectores, más personas que unos 23 años. Es decir que aunque nací en Guatemapiensen que aunque vivimos en países donde la cola, me crié en los Estados Unidos, México ha jugado rrupción y la impunidad aparecen a cada vuelta, que un papel fundamental en mi vida laboral y personal”. vamos a seguir luchando para la dignidad y la justicia A continuación agregó: “Solo en el DF se habla de en nuestros países”. Más lectores, más ciudadanos. Y, escritores guatemaltecos de la talla de Luis Cardoza y por qué no decirlo, más conciencia y comprensión Aragón, Augusto Monterroso, Alaíde Foppa, Mario social. ¿Verdad?
colaboración
Un fallo histórico Todo el mundo sabía que 4 de los jueces (nominados por presidentes republicanos) no reconocerían un derecho al matrimonio homosexual. Igualmente, todo el Fernando Simón Yarza Universidad de Navarra, España mundo sabía que otros 4 (nominados por demócratas) votarían a favor de semejante derecho. Y todo el mundo sabía que el juez Anthony Kennedy desharía el Desde hace algunos años, la sociedad norteamericana empate a favor del segundo grupo.Aprobada por una discute sobre el significado del matrimonio. El pasado ajustada mayoría, la sentencia declara que “la Consti5 de noviembre asistí a la Universidad de Princeton a tución promete libertad a todos dentro de sus confiun debate académico entre dos personas que han renes”. Ahora bien, antes que una libertad, el matrimonio flexionado sobre el asunto. Los contendientes eran un es una institución. La libertad de acceder a la institujoven investigador, Sherif Girgis, coautor del difundición presupone la integridad de la institución. Y, cuando estudio What is Marriage? ; y su antiguo do una modificación de la institución acarrea profesor Stephen Macedo, filósofo político El discurso de un cambio sustancial en su significado, tarde y autor de numerosas publicaciones en de- la ”igualdad o temprano los nuevos principios han de sefensa del matrimonio homosexual. guir su curso y dar paso a nuevas reformas. Se jurídica“ Girgis defendía que, si se revisa la defi- devasta el patenta que la hegemonía que el discurso de nición tradicional del matrimonio, orientalos derechos y libertades ejerce sobre la vida significado do naturalmente a la procreación (aunque pública es un peligroso disolvente para la disesta no siempre se produzca), no hay nin- jurídicocusión política racional. gún principio racional sólido para excluir positivo. La decisión de la Corte Suprema plantea, del mismo cualquier otra forma de conviademás, que no existe un consenso constituvencia sexual amorosa. Macedo defendía que sí lo hay. yente en torno a esta cuestión entre los estados norEl debate se centró en la cuestión central, que las refeteamericanos. La decisión del día 26 no aprobó sin rencias vagas a la igualdad y a la libertad suelen oscumás el matrimonio entre personas del mismo sexo, sirecer: ¿qué es el matrimonio? El pasado 26 de junio, no que prohibió a los parlamentos de los estados adel Tribunal Supremo de los Estados Unidos interrumherirse a la visión tradicional. A mi juicio, el discurso pió en buena medida esta deliberación. En sentencias de la “igualdad jurídica” ha devastado el significado jude este tipo, los razonamientos ideológicos juegan un rídico-positivo de la institución matrimonial. Pienso, peso mayor que los tecnicismos, dado que la Constiigualmente, que existe un riesgo cierto de que el distución incluye abstracciones (libertad, igualdad, etcécurso de la “igualdad real” pase por encima de la libertera) que pueden interpretarse en sentidos opuestos. tad de defender en público dicho significado.
cia de ese partido para que participe en las próximas elecciones, fernando lucero pese a los serios señalamientos lucerovielman en su contra. @hotmail.com De verdad ¿Qué le pasa a la clase política de esta nación?, No hay peor ciego que el que no que está en el ojo del huracán quiere ver. Parece que los políjurídico y no le basta con los problemas de violencia, pobreticos siguen en su terquedad de za, falta de educación, encarecino analizar, mucho menos commiento de la vida, así como auprender, la dimensión de la crisencia de medicamentos en los sis que vivimos, pues intentan hospitales, falta de oportunidarasgar sus vestiduras olvidando des laborales, que enfrenta la soque son los principales protagociedad producto de los desmanistas de la debacle que atravienes de todos los malos políticos sa el sistema político del país. que siempre han sacado proveLas recientes investigaciocho de las principales necesidanes develadas por la Comisión des de la población. Internacional Contra la ImpuAun con esa serie de difinidad en Guatemala (CICIG) cultades, ahora pretenden hay el Ministerio Público (MP), cernos creer que es por medio acerca de cómo han actuado alde la fuerza de la oración que gunos directivos de los partidos se ejerce la presión contra los en relación con el financiamienórganos de justicia to ilícito de la polítique supuestamente ca y de sus posibles Den el ejemplo intentan involucrarvínculos con perso- sometiéndose najes que se dedican al imperio de la los en hechos que, al lavado de dinero, Ley y aclarando según ellos, son inventos de una campor supuesto que in- su situación paña negra. comodó a muchos jurídica Por favor, aunque de esos conductores manifestar es un departidarios, pues las recho constitucional, siempre pesquisas posibilitaron las dey cuando no se altere el orden mandas contra políticos infracpúblico y no se atente contra la tores de la Ley, manteniendo en libre locomoción, en este caso, vilo a diputados y alcaldes que es, como dirían los abuelitos, intentan a toda costa su reelecberrinche político. Situación a ción, como de aquellos canditodas luces desfavorable, que datos a ocupar la primera y la selo único que conseguirá es augunda magistratura. mentar la incredulidad y la apaDe esa cuenta, una de las tía de los ciudadanos en los moagrupaciones políticas afectavimientos políticos y el rotundo das arremetió contra la entirechazo popular. Señores diridad internacional como si fuegentes de agrupaciones polítira la causante de las tropelías co-partidistas, ha llegado la hocometidas por algunos de sus ra de hacer algo bueno por el integrantes. Toda vez que conpaís, ya no utilicen, ni engañen vocó a sus simpatizantes a una a gente incauta, que en su mamanifestación disfrazada de viyoría desconoce el porqué de gilia de oración frente a las inssu acarreo. Den el ejemplo sotalaciones de la Corte Suprema metiéndose al imperio de la Ley de Justicia (CSJ), para presioy aclarando su situación jurídinar tanto por los diputados aluca en los juzgados. Total, el que didos por la CICIG como por nada debe, nada teme. ¿O no? el candidato a la Vicepresiden-
La Frase
El acto de desobediencia como acto de libertad es el comienzo de la razón. Erich Fromm
12
Análisis
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
Acciones en Seguridad Alimentaria trascienden
Foto: Willy Estrada
Eddie Fernández @efernandezdca
E
ntrega de asistencia alimentaria condicionada ceñidamente a la ejecución de acciones de sostenibilidad, focalización de la ayuda, financiamiento programado y priorizado, y profundización del enfoque estratégico de las actividades, son las características principales de las labores que el Gobierno ejecuta para garantizar la Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) de la población.
Sostenibilidad
De acuerdo con información ofrecida por el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), German González, de las 266 mil familias atendidas originalmente por los problemas de acceso a alimentos ocasionados por la canícula prolongada del año pasado, 121 mil continúan incluidas en los planes de ayuda gubernamental, es decir, que 145 mil, el 55 por ciento, superó la condición de emergencia en la que se encontraban. “Del total de núcleos familiares perjudicados que identificamos, en junio de este año, detectamos que no menos de 140 mil están ejecutando estrategias de sobrevivencia y adaptación al cambio climático, que les permite una situación de baja vulnerabilidad”, puntualizó el funcionario. Asimismo, 121 mil deben seguir apoyadas por la situación de pobreza y pobreza extrema en la que viven, el resto ha llegado a la “época de graduación”, como la llama González. En ese sentido, se tomó la decisión de “ya no dar alimentos sin ninguna acción de contraparte, la asistencia alimentaria sin condición no es una buena estrategia”, externó el secretario. Según dijo, en el marco de la Operación Oportunidad, se llevan a cabo tareas de conservación de suelos que mejoran la resiliencia ante los efectos del calentamiento global y extensionistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación trasladan información y capacitación para mejorar prácticas de cultivos y lograr reducir las pérdidas. Por otro lado, el Ministerio de Desarrollo, por medio del programa Madres Guías, transfiere conocimientos sobre la preparación adecuada de los alimentos y cómo optimizar los producidos en el hogar.
Recursos disponibles
Con la finalidad de contribuir con las 121 mil familias que necesitan reforzar su SAN el Gobierno necesita para lo que resta del año, aproximadamente de Q80 millones, de los cuales ejecuta en la actualidad dos millones de euros (Q16.74 millones) de la Unión Europea y US $3 millones (Q23.01 millones) de Estados Unidos, canalizados por el Programa Mundial de Alimentos.
Trascendencia Evidencia científica como la aportada por el IV Censo Nacional de Talla en Escolares de Primer Grado de Educación Primaria del Sector Público ha orientado la elaboración del Plan Estratégico 2016-2020 en Seguridad Alimentaria y Nutricional, que responde a la necesidad de priorizar el tema durante los próximos 10 años, atendiendo el compromiso político del Estado y también las metas de sostenibilidad que la Organización de las Naciones Unidas publicará en septiembre. Esta planificación, de acuerdo con German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, continúa basada en La ventana de los mil días, y reconoce el papel que entidades del sector privado y de la sociedad civil deben asumir: las primeras, en cuanto a sus aportes por la vía fiscal y mediante acciones de asistencia; y las segundas, en tareas de educación, principalmente. Para comenzar con su ejecución, ya se ha planificado un monto para 2016 de Q8 mil 200 millones, equivalente, aproximadamente, al 14 por ciento del Presupuesto General de la Nación que se propone para el año siguiente. Con la profundización en sus enfoques, el perfeccionamiento de sus metodologías, el compromiso político y la adecuada dotación de recursos, el aseguramiento de la alimentación y nutrición de la población guatemalteca se perfila para continuar destacando como un ejemplo de buena gobernanza en políticas públicas en el país. Asimismo, se está a la espera del arribo de un buque con 4 mil toneladas de maíz y frijol proveniente de Brasil, cooperación valorada en Q35 millones, según estimaciones de González. Sobre esto es importante destacar que la colaboración ofrecida por diferentes países desde el comienzo de la crisis provoca-
da por la sequía se ha alineado a las políticas, estrategias, planes y prioridades establecidos por el Gobierno y de esa manera los recursos aportados fueron suficientes para garantizar la alimentación de 25 familias en todo el país, aproximadamente el 10 por ciento del total en situación de vulnerabilidad.
En lo que respecta a los recursos del Gobierno, el responsable de la Sesan destaca que las acciones han sido respaldadas por el necesario “aseguramiento financiero” y con los arreglos técnicos de gestión presupuestaria que permiten identificar todas las ejecutorias vinculadas con la reducción de la desnutrición crónica. Asimismo, se han contado con las instrucciones pertinentes para que dentro de las limitaciones presupuestarias conocidas, se prioricen los montos necesarios para la ejecución del Pacto Hambre Cero.
Mantener el enfoque
La administración también persigue, contar con información actualizada, que permita orientar de la mejor manera sus intervenciones en SAN. Con ese objetivo se llevó a cabo el IV Censo Nacional de Talla en Escolares de Primer Grado de Educación Primaria del Sector Público, “lo que ayudará a las siguientes autoridades de Gobierno en la toma de decisiones más precisas en la lucha para erradicar la desnutrición en el país”, explicó la Sesan en un comunicado, a propósito de la culminación de la actividad. Esta medición, que se lleva a cabo cada 7 años, y cuyos resultados serán dados a conocer en agosto, presentará el estado de crecimiento de 438 mil 92 infantes, de 16 mil centros educativos, como una orientación certera igual a la que originalmente determinó que serían 166 municipios los que demandaban urgentemente la presencia del Estado en el aseguramiento de la nutrición.
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro: Q8.42 - Indicadores:
gasolina US $1.82
13
2 plantas
de 1 megavatio estarán listas para funcionar en el centro de computo del TSE.
petróleo US $47.96
Diario de Centro América
@diariodeca
La medida garantizará el abastecimiento del fluido eléctrico para las elecciones generales.
Reservas de energía se incrementarán 5 %
materiales y equipos necesarios para atender cualquier incidencia que pueda presentarse”, enfatizó Flores.
brenda jiguan @BjiguanDCA Fotos Ernesto Herrarte y archivo
C
on el propósito de garantizar el abastecimiento del suministro eléctrico durante las elecciones generales, las reservas de electricidad se incrementarán hasta un 5 por ciento tanto en la primera como en la segunda vuelta, manifestó Édgar Navarro, presidente del Administrador del Mercado Mayorista (AMM). “Los pronósticos son que el consumo estará entre los mil y mil 750 megavatios, que es la demanda máxima del país, pero la cifra exacta se confirmará 7 días antes de que se realicen los comicios, pues los despachos se programan con una semana de anticipación”, explicó el titular del AMM. Por su lado, Gloria López, directora electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicó que el pleno la designó como el enlace con la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, con el fin de establecer cuál será la cooperación interinstitucional y los planes de contingencia que implementará el sector para los días previos, y el día de la elección.
Bajo control
Las distribuidoras, generadores y transportistas han puesto en marcha planes preventivos para reducir los riesgos previo a realizarse los comicios.
1 mil
750 megavatios es la demanda máxima de electricidad de Guatemala.
Planes preventivos
En ese sentido, Ivette Zambrano, vocera de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), comentó que el máximo órgano en materia electoral les notificó que de los 2 mil 500 centros de votación que serán habilitados para el 6 de septiembre, 539 son de Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla, que es su área de cobertura. “Nuestros colaboradores ya fueron a evaluar esas instalaciones y el reporte se lo trasladamos al TSE, entre los problemas más frecuentes que se encontraron está el daño interno en las cajas de flipones, inconveniente que ya fue solucionado”, explicó la representante de la distribuidora.
El sector energético está “preparado para atender cualquier contingencia que se pudiera suscitar el 6 de septiembre”. El centro de computo del TSE estará en las instalaciones del Parque de la Industria.
Asimismo, Lorena Flores, vocera de Energuate, manifestó que en los 19 departamentos en los que tiene presencia esa compañía se ubicarán mil 915 centros, luga-
res en los que brigadas ya realizan trabajos de mantenimiento preventivo y correctivo en las localidades en las cuales identificaron alguna deficiencia.
Édgar Navarro
Gerente del AMM
“Para el día de los comicios incrementaremos el personal de campo, el del centro de operaciones de la red y de la oficina telefónica, así como la disposición de
En el caso del centro de computo que el Tribunal Supremo Electoral instalará en el interior del Parque de la Industria, Edwin Cristales, subgerente de la Comisión Permanente de Exposiciones (Coperex), entidad que administra esas instalaciones, afirmó que garantizan el abastecimiento del fluido para el día de las elecciones. “Comercializadora del Sur, que es la empresa a la que le compramos la electricidad por ser Gran Usuario, instalará dos plantas adicionales en el Parque, cada una de ellas tiene una potencia de 1 megavatio, esto se suma a la planta de 600 kilovatios que tenemos de manera permanente en nuestras instalaciones”, explicó Cristales. Por su lado, Zambrano indicó que derivado de que Coperex no forma parte de la red de EEGSA, no pueden intervenir en caso de que el 6 de septiembre se suscite un apagón, pero agregó que de recibir la solicitud por parte de los interesados pueden conectarlos en un día al sistema.
Inscritos
De acuerdo con datos del Ministerio de Energía y Minas, la Comisión Permanente de Exposiciones aparece registrada con el número de contador 5118921 como Gran Usuario, es decir que su demanda de potencia supera los 100 kilovatios. Asimismo, Comercializadora del Sur, S. A. está entre el listado de las 16 comercializadoras de energía que aparecen en la página web del Administrador del Mercado Mayorista. En tanto, en el portal de Guatecompras aparecen los concursos que ha convocado Coperex para adquirir energía.
14
Económicas
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
Chile y Corea se enfocarán en aranceles Santiago, Chile AFP foto AFP
Tras 11 años de haber suscrito un Tratado de Libre Comercio (TLC), Chile y Corea del Sur buscan profundizar este convenio con la finalidad de aumentar la desgravación de productos agrícolas y simplificar las reglas de origen, informó la Cancillería chilena. “Creemos que es un buen momento para avanzar en una modernización del acuerdo”, manifestó Pablo Urria, director de Asuntos Económicos Bilaterales de la Dirección de Relaciones Económicas de la Cancillería chilena. La decisión de profundizar el pacto comercial se adoptó tras una reunión en Santiago de la Comisión de Libre Comercio entre Chile y Corea del Sur, que tendrá una nueva versión en noviembre.
Desafíos
El precio de aparatos como las pantallas táctiles se reducirá en el corto plazo.
Acuerdo de la OMC impactará en el comercio de productos electrónicos.
Tecnología alcanza los US $1.3 billones Ginebra, Suiza foto AFP
L
AFP
os países miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) alcanzaron el viernes un acuerdo decisivo sobre el comercio de productos de tecnologías de la información, en una industria poujantes que representa US $1.3 billones (Q9.9 billones anuales. El convenio que tardó 18 años en ser suscrito eliminará los derechos aduaneros de 200 productos de alta tecnología. En una industria en donde la venta de estos artefactos representa el 7 por ciento del comercio de bienes, ubicándola por delante del sector automotriz, indicó Roberto Azevedo, director general de la OMC. Con la nueva disposiciónlas nuevas generaciones de semiconductores, los sistemas de navegación por GPS, aparatos
“
Hemos trabajado duro para poner a punto este compromiso entre diferentes países y encontrar las mejores soluciones para Europa”.
Cecilia Malmström
Comisaria europea de Comercio
médicos como los de resonancia magnética (IRM, por sus siglas en inglés), satélites de telecomunicaciones y pantallas táctiles, entre otros, podrán ser adquiridos a un menor costo,
Tratado histórico
“El arreglo que se alcanzó es un hito histórico, pues se trata del primer convenio aduanero mayor desde hace 18 años”, declaró Azevedo. Por su lado, la comisaria europea de Comercio, Cecilia
Malmström, dijo que el tratado es un gran acuerdo para los consumidores, en particular afectadas por los excesivos derechos aduaneros en el pasado.
El siguiente paso
Pero de aquí hasta fines de octubre de 2015, los países participantes en el pacto deberán preparar una hoja de ruta sobre la manera en que se pondrá en práctica este texto. Los próximos meses serán consagrados a esta tarea, y el objetivo es terminar este trabajo técnico para presentarlo para su firma en la conferencia ministerial de la OMC en Nairobi. La iniciativa también prevé que la OMC se interesará por las barreras no aduaneras que afectan al comercio de estos artículos. Concretamente, el acuerdo concluido el viernes es una ampliación del alcanzado en 1997 sobre Tecnologías de la información (ATI).
Guatemala se sumará al convenio Guatemala será uno de los 25 países que formarán parte de la expansión del Acuerdo de Tecnología de la Información de la Organización Mundial del Comercio, el cual tiene como finalidad la eliminación de aranceles de no menos de 200 productos pertenecientes a esa rama. “Esto es satisfactorio porque incrementa las posibilidades de atracción inversión extranjera en el país en un sector con mucho dinamismo”, manifestó Sergio de la Torre, ministro de Economía.
Para Chile hay desafíos. Dentro de estos destacan la apertura para los productos nacionales que hoy no gozan de preferencias arancelarias en el país asiático, como una canasta de 370 bienes, en su mayoría de carácter agroindustrial, agregó Urria. En tanto, las autoridades de Corea del Sur manifestaron interés en avanzar en la simplificación de reglas de origen, e hicieron consultas en materia de certificación de productos electrónicos y de acceso al sistema chileno de compras.
US $7
mil 79 millones es el intercambio comercial entre ambas naciones.
El sector agrícola del país sudamericano sería uno de los principales beneficiados.
Internacionales
Yemen: rebeldes chiitas hutíes bombardean provincia de Taez. Colombia: suspenden operaciones en dos aeropuertos por cenizas del volcán Nevado del Ruiz.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Somalia
Ataque a hotel deja 6 muertos Un atentado reivindicado por los insurgentes islamistas somalíes shebab contra el hotel Jazeera, el cual alberga misiones diplomáticas, causó la muerte de seis personas. El presidente somalí Hasan Sheik Mohamud expresó sus condolencias a las familias de las víctimas de lo que calificó como un “suceso terrorista odioso”. El presidente Raúl Castro encabezó los actos por el 62º aniversario del asalto al Cuartel Moncada.
La isla pidió a EE. UU. que le devuelva la base naval de Guantánamo.
Cuba exige que se levante el embargo S Santiago de Cuba AFP foto AFP
iete días después de restablecer relaciones diplomáticas con Estados Unidos, su viejo enemigo de la Guerra Fría, Cuba exigió al país de las barras y las estrellas que le levante el embargo económico y le devuelva Guantánamo. Esta petición fue realizada por el presidente Raúl Castro, quien
encabezó el acto político-cultural por el 62º aniversario del asalto al Cuartel Moncada. Primera acción armada de la revolución encabezada por su hermano Fidel, ahora de 88 años y retirado del poder desde 2006 por problemas de salud, quien fue el gran ausente en esta celebración. “Con la normalización de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos culminó la primera fase del proceso ini-
ciado el 17 de diciembre del pasado año, ahora comienza un largo y complejo camino hacia el cese del bloqueo y la devolución de la base naval de Guantánamo”, dijo el número dos del Partido Comunista (único), José Ramón Machado Ventura.
Digno de respeto
El deshielo entre Washington y La Habana ha sido aplaudido por el mundo entero pero quedan
complejos problemas que resolver para una normalización plena, como el embargo vigente desde 1962 y la base de Guantánamo (alquilada desde 1903 en un contrato sin fecha de término). El gobierno de Barack Obama ha dicho que la base naval no figura en la agenda, pero tiene una postura favorable al levantamiento del embargo, aunque esto es resorte del Congreso, controlado por la oposición republicana.
Talibanes liberan a soldados afganos Kunduz AFP foto AFP
Un grupo de 120 soldados fueron liberados ayer por talibanes, quienes permanecían capturados desde el sábado en la bases militar de Qala, en la nororiental provincia de Badakhshan, la cual fue tomada por los insurgentes, en la mayor derrota de las tropas afganas en lo que va del año, informaron las autoridades.
120 uniformados fueron retenidos el sábado.
“Los soldados lucharon durante 3 días y tenían suficientes armas y municiones para conti-
nuar combatiendo durante 3 meses” manifestó el jefe de las fuerzas de seguridad en la provincia, general Baba Jan. A la vez, agregó: “Algunos de los agentes acusaron claramente a sus comandantes de traicionarlos al pactar con los talibanes”. En tanto, el portavoz Zabihulá Mujahid indicó que “los elementos de seguridad fueron liberados a condición de que no se unan al gobierno de Kabul”.
La mayoría de los agentes retornaron a sus hogares.
Egipto
Prolongan Estado de Emergencia Las autoridades egipcias volvieron a prolongar durante tres meses el Estado de Emergencia decretado en una parte del Sinaí (noreste), antes de que esa región sufriera un nuevo atentado reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI). El ataque que consistió en una explosión de una bomba, dejó ocho agentes heridos.
El Vaticano
Pontífice aboga por la libertad Durante el tradicional rezo del ángelus, el papa Francisco hizo un llamado a las autoridades locales e internacionales” para obtener la libertad de las personas secuestradas en zonas de conflicto. El Pontífice recordó a los obispos ortodoxos raptados en Siria y a todas las otras personas que, en zonas de conflicto, han sido retenidas.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
Un hallazgo arroja luz sobre lo acontecido hace 23 mil años.
Desentrañan los albores de la actividad agrícola E Daniela Brik fotoS EFE
EFE
n un asentamiento neolítico de Galilea, en el norte de Israel, se hallaron vestigios que arrojan luz sobre los albores de la agricultura, hace 23 mil años, o sea 11 mil años antes de los primeros intentos del ser humano de practicar esta técnica. La región de Oriente Medio o el Creciente Fértil es considerada la Cuna de la Civilización, porque fue donde nuestros antepasados nómadas se convirtieron en sedentarios y se establecieron en comunidades agrícolas, hecho acaecido hace 12 mil años. Aunque un grupo multidisciplinario que aglutina a arqueólogos, botánicos y ecologistas de las universidades israelíes de Bar-Ilan, Haifa y Tel Aviv, en colaboración con la estadounidense Harvard, publicó un estudio en la revista científica PlosOne, que echa por tierra la fecha aceptada del comienzo de la siembra.
Declaración
“Lo más increíble de nuestra investigación es que, por primera vez, hemos encontrado cebada y trigo de 23 mil años en un asentamiento de cazadores-recolectores en el Mar de Galilea y descubrimos que ya habían comenzado a cultivarlo”, explicó el profesor Ehud Weiss, del Departamento de Estudios de la Tierra de Israel y Arqueología de la Universidad Bar-Ilan. El emplazamiento donde se localizaron se conoce como Ohalo II, un enclave en la costa del lago Genesaret o Mar de Galilea, durante el Epipaleolítico, donde se hallaron 6 chozas, 1 tumba, restos bien conservados de animales y plantas, así como collares de perlas del Mediterráneo y utensilios de piedra.
Resultado
“Todos los descubrimientos de este sitio reflejan lo inteligente que eran sus pobladores hace 23 mil años y que sabían emplear los recursos del entorno de manera eficiente”, explicó el grupo.
Por falta de lluvias
En la costa del Mar de Galilea, en Israel, cuando las aguas retrocedieron por una sequía, en 1989, se hallaron vestigios de que la agricultura comenzó 11 mil años antes de lo que se cree, hasta la fecha, publicó la revista científica PlosOne. Lo anterior se fundamenta en tres aspectos: el primero es la presencia de una mayor cantidad de trigo y cebada plantado. El segundo, porque se vio un mayor volumen de “proto-rastrojos”, aquellos que proliferan junto a las cosechas, y que solo habían sido descubiertos 11 mil años después, en la fecha aceptada del inicio de la agricultura.
Por último
Los análisis de las herramientas encontradas revelaron la existencia de hoces y raspadores de sílex, empleados para cortar y cosechar cereales, y se cree que son los más antiguos de los que han sido hallados. Otros aspectos que refuerzan el estudio son los 150 mil restos de plantas, los cuales demuestran que los pobladores del enclave llegaron a reunir no menos de 140 especies de plantas de su entorno.
“Podemos asegurar que el cultivo, en apariencia, no se prolongó en el tiempo, ya que existe un agujero de casi 11 mil años tras el cual todo comenzó de cero y resultó exitoso”, subrayó Weiss. La revolución agrícola no solo cambió la sociedad, sino el planeta, y se cree que precedió a los asentamientos humanos y pudo promover el desarrollo y aparición de la propiedad y modificó las relaciones sociales tal como las concebimos a la fecha.
El profesor Ehud Weiss presentó los resultados de un grupo multidisciplinario internacional.
Alcance de la práctica
Trigo y cebada fueron los primeros cultivos de la humanidad.
“Tanto en la familia como en la sociedad, el hecho de que comenzara la agricultura supuso un gran cambio y conformó la sociedad, y en esta influyó en la aparición de la tecnología, porque el ser humano dispuso de más tiempo libre”, manifestó el profesor Ehud Weiss, personero del Departamento de Estudios de la Tierra de Israel y Arqueología de la Universidad Bar-Ilan. La actividad del agro supuso un cambio en las relaciones entre hombres y mujeres, pues en la etapa de recolección era más igualitaria, pero el hombre se hizo dominante con el incremento de los recursos y supo utilizar esa influencia.
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
17
Internacionales
Postal europea
Alemania • Para pasar un momento ameno no se requiere de muñecas o juegos electrónicos. Basta con perseguir una burbuja de jabón, tal como lo hace una niña en la Plaza del Ayuntamiento, en Fráncfort. • Foto: EFE, Arne Dedert
Hallazgo en Sudamérica
Reino Unido • Paleontólogos de la británica Universidad de Portsmouth anunciaron que las serpientes solían tener cuatro patas, según se desprende de los fósiles que fueron encontrados en el noreste de Brasil, lo que recuerda el pasaje bíblico del capítulo 3 de Génesis: “Tendrás que arrastrarte sobre tu vientre y comerás polvo todos los días de tu vida”. • Foto: EFE, Dave Martill
Acecho en la altura
Sri Lanka • Un leopardo descansa en lo alto de un árbol, en el distrito de Yala, 250 kilómetros al suroeste de Colombo. Esa especie, que también habita en Centroamérica, está en peligro de extinción por la pérdida de su hábitat, la expansión humana y porque su piel es valiosa. •
Foto: AFP, Ishara S. Kodikara
18
Artes
“ Digamos que existen dos tipos de mentes poéticas: una apta para inventar fábulas y otra dispuesta a creerlas.” Galileo Galilei, físico y astrónomo italiano.
Escena: Darío Fo, premio Nobel en 1997, quiere crear un Disneyland del Teatro con sus archivos.
El Gordo viene de presentar una serie de conciertos en Madrid, España. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de los expositores.
C
on la participación del mexicano Fernando Delgadillo y los guatemaltecos Tuco Cárdenas, Ishto Juevez y El Gordo, se llevará a cabo este viernes el Festival Bajo la Luna de Plata, en el Teatro Roma, 14 avenida “A”, A-34, zona 1, Quetzaltenango, a partir de las 19:00.
En el tinglado
El cantautor Fernando Delgadillo, creador de temas como Canción informal y Hoy ten miedo de mí, llega con un repertorio extraído de sus 15 producciones discográficas. Curiosamente, este artista, que suma 25 años de trayectoria, no ha sido grabado por una discográfica transnacional, a pesar de lo cual ha desarrollado una sólida carrera, no solo en México sino en toda Latinoamérica. El cantautor reconoce, por medio de su página oficial en Internet, que tiene un público “muy diverso”, compuesto tanto de aquellos que lo siguen desde sus inicios, como de jóvenes, generalmente universitarios
Danza: El Bolshoi ballet con artistas en sillas de ruedas.
@diariodeca
Fernando Delgadillo interpretará lo mejor de su repertorio.
Música bajo la luna de plata Cuatro artistas se presentarán el viernes en Quetzaltenango
Su más reciente producción, Tiempo de ventanas, fue lanzada al mercado en 2013, año en que fue invitado a china para participar en el Festival Internacional de Televisión de Beijing, luego de lo cual algunas de sus canciones fueron traducidas al chino. Y de este lado del Usumacinta, aporta voz, guitarra y versos, Ishto Juevez, quien se presentará con piezas extraídas de ELE Migrante, una producción de 2014
Diario de Centro América
Taquilla La actividad se realizará en el Teatro Roma, 14 avenida “A”, A-34, zona 1, Quetzaltenango, a partir de las 19:00, con un costo de admisión por persona de Q350, para localidades de Platea; Q250, para Balcón I, y Q190, Balcón II.
que incluye canciones como Algo de qué hablar, Ir para llegar y Próximo pueblo. “Es la historia de una despedida, la adaptación a un nuevo mundo, distancia y nostalgia; es el encuentro con otras formas de vivir, la aparición de seres aliados en el camino, la canción que acompaña procesos de transformación interna, porque quien se va no vuelve nunca a ser el mismo”, dice el músico en su página oficial.
El Gordo llega con 4 producciones a cuestas: El Disco de El Gordo, de 2009; El Segundo Disco de El Gordo, también de 2009; El Gato Negro, de 2011, conocido también como El Tercer Disco de El Gordo, está compuesto por 33 canciones divididas en 3 CD; y Señor Pasajero, de 2014 (El Cuarto Disco de El Gordo). Este artista está recién bajado del avión. Este mes ofreció una serie de conciertos en la capital española. El último de estos en Espacio Fundación Telefónica Madrid - Cultura Siglo 21, de Madrid. Finalmente y con 5 producciones discográficas en su haber, se sumará al tinglado el quetzalteco Tuco Cárdenas, cuya carrera comenzó en 1994 como baterista de un grupo; 3 años después grabó su primer material discográfico titulado Autóctono y, al año siguiente, su segundo disco, Bombón. Los discos de Tuco son grabaciones independientes, producidas por él en su totalidad y realizadas en La Chusmita Círculo Social, su estudio personal. Este artista define su sonido como “crudo, profundo, íntimo y sin pretensiones, bajo las raíces del folk”.
La poesía toma la palabra P oética Musical, un programa artístico “de comunión” entre los escritores de Centroamérica y el Caribe, organizado por Indeleble Editores, con colaboración de la Agencia de Cooperación Española de Antigua Guatemala, se llevará a cabo el jueves a las 19:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, antiguo Colegío de la Compañía de Jesús, Antigua. “Como ha sido tradición para nuestro espacio editorial, desde 2005 hemos creado actividades de lectura literaria y multiarte en diferentes espacios teatrales, por lo que, en esta ocasión -más allá de la capital- es nuestra perspectiva desarrollar un programa de literatura en Antigua Guatemala”, dijo Armando Rivera, organizador de la actividad. Agregó que Poética Musical contará con la presencia de escritores de Puerto Rico, República Dominicana, Honduras y Guatemala. Serán parte de la actividad Michelle Figueroa, Rubis Camacho, Sandra Santana, Algia Ojeda, Esther Andrade, Jeannette Cabrera Molinelli, María Dávila, Ricardo Vega, Fernando Aguilú, Isabel Zorrilla, Marla Rodas, Fernando Gudiel, Gaby Monterroso, Gustavo Bracamonte, Natacha Féliz Franco e Íngrid Ortez, entre otros que aún están por confirmar. “Será un espectáculo de palabra y comunión poética para compartir y desfrutar”, apuntó Rivera. María Mercedes Arce Fotos: corte-
sía Indeleble Editores
19
Artes
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
La actriz estaba casada con el director Peter Brook.
Muere Natasha Parry
París, Francia AFP foto Archivo.
el teatro le dará vida a la poesía.
una fusión lírico-musical también ocurrirá en el tinglado.
La actriz británica Natasha Parry, de 84 años, murió en La Baule, en la costa este de Francia, donde se encontraba con su esposo, el director inglés Peter Brook, anunció el viernes su hija, Irina Brook. La actriz, nació en Londres en 1930 y se casó en 1951 con Brook, quien la dirigió en varias ocasiones, entre ellas en la producción de El rey Lear, en 1953 (adaptada después a la televisión estadounidense con la participación de Orson Welles).
Parry, que tuvo una carrera variada e independiente, subió por primera vez a las tablas a los 12 años. Sus principales películas fueron Monsieur Ripois, de René Clément, (1954); Romeo y Julieta, de Franco Zeffirelli (1968), Oh!, What a Lovely War (¡Oh, qué Guerra tan Bonita!) de Richard Attenborough (1969); Meetings with Remarkable Men (Encuentros con Hombres Notables) de Peter Brook, en 1979, y La fille prodigue, de Jacques Doillon en 1981. Su última película fue Le Goût des myrtilles, de Thomas de Thier (2014).
Agenda cultural de hoy
Exposición
ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala Reproducciones tamaño real de obras del Museo del Prado, en 8a. calle y Paseo La Sexta, zona 1. Disponible de 9:00 a 17:00.
avenida 7-57, zona 10. Abierto al público de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre.
ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra se encuentra en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre. ÄÄEspejo de Luz Muestra fotográfica de la artista mexicana Gabriela Iturbide, se presenta en la Galería José Gorostiza del Centro cultural Mexicano, 2a.
Palacio de Correos). Exposición de obra reciente de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 4:00, y sábado de 9:00 a 12:00, hasta el 31 de julio. Entrada libre. ÄÄGioconda revisitada Obra de Rogelio Barillas en Antigua Galería de Arte, 4a.calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y domingo de 12:00 a 18:00, hasta el 10 de agosto. Entrada libre.
ÄÄEl imperio de la mirada II En el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle, zona 1 (antiguo
ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Hasta el 31 de julio, de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre.
ÄÄLuis Díaz Muestra retrospectiva de Luis Díaz se exhibe en la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00.
Ayer y
ante ayer
En 1835 nace Giosuè Carducci, escritor italiano, premio Nobel en 1906. En 1777 nace Thomas Campbell, poeta, historiador y periodista escocés.
20
Artes Monroy impartió clases de paisaje al aire libre en Antigua Guatemala desde 1986 hasta 1992.
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
53 obras estarán a disposición a partir de hoy en la Galería Fundación Rozas Botrán.
La simpleza de su trabajo proviene de una búsqueda interna”. José Rozas Botrán, presidente de la Fundacion.
caballete
Blanco y Negro en Rozas Inauguración de exposición de Arturo Monroy.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Cortesía de Rozas Botrán
Aguja de conciencia.
E
l trabajo más reciente del artista guatemalteco Arturo Monroy será presentado a partir de hoy y hasta el 6 de septiembre en la exposición Blanco y Negro, que reúne una serie de piezas dedicadas a la naturaleza, en las que el artista ha utilizado materiales como carbón y ceniza sobre lienzo, así como objetos habituales magnificados con significados que aluden a realidades del ser humano. La exhibición será inaugurada a las 19:00 en la Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. La concepción de la vida
Para esta ocasión se han reunido 53 obras, en las que el autor expresa su inclinación por la cultura maya, la madre tierra, sincretismo religioso guatemalteco y las manifestaciones sensibles de la espiritualidad de la cultura. “Estamos seguros de aportar en esta exposición nuevas formas de comprender y apreciar las artes visuales de los creadores que hacen bien lo que saben hacer, con pasión. Su propuesta proviene de diversas fuentes, esencialmente de la concepción de la vida del artista. Otro punto de partida importante se encuentra en la relación que ha tenido con ‘la madre tierra’, derivado de la cultura maya. Está presente en el trasfondo la religiosidad maya, fusionada con las creencias del cristianismo-animista”, comenta José Rozas Botrán, presidente de la Fundación. Influencias
Monroy es egresado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas. De 1994 a 2002 vivió en Alemania, y, como él comenta, esa oportunidad de conocer otra cultura durante 8 años contribuyó a la concepción de su trabajo por medio del arte contemporáneo. “También, viajar a Nueva York y tener otra visión y panorama de las formas de expresión”, agregó el pintor. De su obra, los críticos han destacado su adhesión a la temática culinaria basada en 3 de los 4 productos del complejo alimentario maya: frijol, maíz y chile. “Pero al hacer una lectura a la luz de la apropiación de otros rasgos y símbolos culturales de su entorno y sus vivencias, y analizando la forma de presentar su trabajo, observamos una constante narrativa dividida en tres grupos: platos, mesas y lienzos”, puntualizó Rozas Botrán.
Cubeta de cangrejos.
Viendo al horizonte.
Deportes
21 “ Esta medalla es bien merecida, pero no para mí, sino para todos los guatemaltecos que cada día luchan por una mejor vida”. Érick Barrondo
Medallero general País
Oro Plata Bronce Total
1. EE. UU. 103 2. Canadá 78 3. Brasil 41 4. Cuba 36 5. Colombia 27 6. México 22 7. Argentina 15 8. Venezuela 8 9. Ecuador 7 10. Guatemala 6
Érick Barrondo pudo colgarse una medalla en Toronto, gracias a su participación en los 50 kilómetros de marcha atlética.
81 69 40 27 14 30 29 22 9 1
81 70 60 34 31 43 31 20 16 3
265 217 141 97 72 95 75 50 32 10
Barrondo dedicó el logro a todos los guatemaltecos.
Guatemala, décimo lugar de América
Barrondo sumó una presea de plata en el cierre de Toronto 2015 Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía COG
L
a participación de la delegación guatemalteca en los Juegos Panamericanos finalizó ayer por la mañana con la obtención de la medalla de plata por parte de Érick Barrondo en la prueba de marcha en 50 kilómetros. Este resultado fue bueno para asegurar el décimo puesto de América en las justas que concluyeron ayer con una emotiva ceremonia, con 6 de oro, 1 de plata y 3 de bronce. Barrondo, tal y como lo planteó en la caminata de 20 kilómetros la semana anterior, se mantu-
10
2
medallas cosechó Guatemala, 6 de oro, 1 de plata y 3 de bronce.
veces ha llegado nuestro país al Top10 de las justas panamericanas.
vo con bajo perfil en el centro del escuadrón puntero, incluso cuando el ecuatoriano Andrés Chocho saltó en ofensiva.
una ventaja de no menos de 5 minutos respecto de sus perseguidores que a la postre fueron Barrondo y el mexicano Horacio Nava. Chocho paró los cronómetros con tiempo de 3h50:13 para colgarse el oro, Barrondo cruzó la meta en 3h55:57 y Nava completó el podio (3h57:28).
Jueces criticados
Una vez más, las críticas para los jueces no se hicieron esperar, luego de que Chocho alcanzara
Barrondo tuvo problemas físicos durante el trayecto e incluso se vio obligado a salir brevemente para utilizar el sanitario, lo cual supuso que lo dejaría fuera de la contienda por las preseas; pero en un recurso impresionante, logró dar alcance a Nava y superarlo para asegurar así la presea de plata para la representación azul y blanco. Mario Bran, el otro chapín en disputa, alcanzó a llegar en la séptima posición.
Por el sacrificio
“Esta medalla vale por el sacrificio de mi esposa (Mirna Ortiz), mi entrenador (Bohdan Bulakowski), José Raymundo, Mario Bran y todos en el campamento”,
expresó el medallista después de la premiación. “Esta es una presea merecida y muy bien ganada, pero no para mí, sino para todos los guatemaltecos que todos los días se levantan a luchar por una mejor vida”, añadió Barrondo. “Mi mensaje para la gente es que no se rinda, todo lo que empezamos debemos terminarlo y al final llegarán las satisfacciones”, finalizó el plusmarquista nacional. Para Guatemala es histórico, aunque no pudo superar la cosecha de preseas de Guadalajara 2011, hacer presencia en el Top10 del medallero general de Toronto 2015.
22
Deportes
Definen la ruta para Rusia 2018
Antigua y Barbuda será el próximo rival
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
Tenis / Copa Davis
El equipo nacional celebró su retorno al Grupo II continental en el marco de la Copa Davis.
Regresa al Grupo II de América
El exfutbolista italiano Fabio Cannavaro dio la suerte a la Selección chapina. max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de CDAG
E
l sábado por la mañana se llevó a cabo, en San Petersburgo, el sorteo general para el Mundial de Rusia 2018, en el cual quedaron definidos los caminos de cada Confederación para alcanzar la máxima cita del futbol. Primero se informó que el quinto lugar de Asia enfrentará al cuarto clasificado de la Concacaf, mientras que el campeón de la zona de Oceanía se medirá al quinto puesto de la Conmebol. En total, 31 Selecciones se clasificarán al torneo para sumarse al anfitrión, Rusia, que por primera vez albergará el certamen, entre el 14 de junio y el 15 de julio de 2018. Guatemala conoció a su rival en la tercera ronda de la Concacaf, Antigua y Barbuda, a la cual enfrentará a visita recíproca entre el 31 de agosto y el 8 de septiembre, cerrando de local; y de clasificarse integrará el Grupo C, en donde ya esperan Estados Unidos y Trinidad y Toba-
Eliminatoria Grupo A México Honduras Curazao / El Salvador Canadá / Belice Grupo B Costa Rica Panamá Granada / Haití Jamaica / Nicaragua Grupo C Estados Unidos Trinidad y Tobago Antigua y B. / Guatemala San Vicente / Aruba
go, y el ganador entre Aruba y San Vicente y las Granadinas. La llave A quedó integrada por México, Honduras y los ganadores entre Curazao-El Salvador y Canadá-Belice. Mientras que el Grupo B, anticipado como el de la muerte, encabezado por Costa Rica, también tendrá a Panamá y a los que avancen de los cruces entre Granada-Haití y Jamaica-Nicaragua.
“Tenemos que conocer al rival, investigar lo que se pueda y tratar de darle la mayor información a los jugadores y armarnos para el compromiso”, explicó Iván Franco Sopegno, adiestrador de la bicolor. “Aunque exista una historia entre los dos países, no podemos asumir que los conocemos. Sabemos que son los típicos jugadores rápidos y potentes y que imagino habrán incrementado su técnica como el resto de selecciones caribeñas”, agregó el técnico, quien dijo todavía no tener clara la fecha para el juego de vuelta y será hasta después de presentar su informe de la Copa Oro, esta semana, cuando se organice esa llave. Sopegno no considera oportuno llevar a la Selección a otra sede, en la altura, para buscar una ventaja deportiva, ya que su base principal es en el Estadio Mateo Flores. El camino se presenta complicado para todas las selecciones en contienda y no será la excepción para Guatemala que necesita presentar una mejora sustancial para avanzar a la fase de grupos.
El equipo nacional de tenis en la Copa Davis, integrado por Christopher Díaz, Wilfredo y Stefan González logró el sábado su ascenso y retorno al Grupo II de América del certamen que se desarrolla en el ámbito mundial. Luego de finalizar en primer lugar e invicta en la fase de grupos, Guatemala enfrentó a Cuba, segunda de la llave A, en el duelo directo, al mejor de tres partidos, por el ascenso para la temporada 2016. A primera hora, Wilfredo González abrió con victoria en 2 sets (6-3 y 6-1) contra Omar Hernández Moreno, dejando la puerta abierta para que Díaz, raqueta número 1 del país sentenciara la serie. En efecto, Christopher no tuvo inconvenientes para superar a su rival, William Dorantes a quien derrotó con parciales de 6-4 y 6-2, para devolver al repre-
5
series ganaron para sellar el boleto invictos. sentativo chapín al Grupo II, sin necesidad de disputar el partido de dobles, de donde fue desbancado el año pasado por Bolivia. En la otra llave, Paraguay derrotó 2-0 a Jamaica y también logró su ascenso a la siguiente división. Díaz, quien se convirtió en el tenista con más triunfos individuales y totales del país en Copa Davis (21-30), viajó de inmediato a Medellín, Colombia, en donde esta semana disputará el torneo Futuro 15 mil. Max S. Pérez
Fotos: Archivo
Christopher Díaz guió al grupo que presentó a los jóvenes Stefan y Wilfredo González.
23
Deportes
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
De protagonista a espectador
Marvin Ávila no dejó pasar la oportunidad de bromear con sus compañeros.
Afuera o adentro de la cancha, Titiman no pierde el carisma Texto y Fotos
E
Alex Jacinto
l cambio radical de su rutina es notorio. Marvin Ávila, exjugador de Municipal, pasó de pisar el césped a ver cómo lo hacen sus compañeros; de bromear a trote con el resto del plantel, a reír y comentar con ellos desde las gradas; de jugar, a ser un espectador más. Los más entusiastas podrían calificarlo como un resbalón que, como a cualquier ser humano profesional o futbolista puede suceder; pero los más críticos, como los aficionados, podrían juzgarlo como una alevosía a la confianza que en algún momento depositaron en él. Hay mucho que decir, pero de momento, mientras las investigaciones continúen por el caso de dopaje del que Ávila fue acusado, junto a otros 3 futbolistas, y que lo tiene al margen de cualquier actividad deportiva profesional, el futbolista prefiere no comentar sobre el tema. Algunas de las incógnitas que los seguidores podrían plantearse a estas alturas son: ¿qué es de
4
al finalizar el encuentro entre Municipal y Sacachispas, del que fue espectador junto a su hijo Madox. “He hablado con mi familia que quiero venir a ver a Municipal, y ahora que lo he hecho me siento muy contento de ver jugar a mis compañeros. Son mis amigos y saben que si no estoy con ellos dentro de la cancha, fuera de ella también pueden contar conmigo”, comentó.
jugadores dieron resultado analítico adverso. Marvin Ávila Jugador de Municipal
fe en “queTengo voy a salir
de esto. Por ahora disfruto de mi familia y la gente que me quiere, porque ya los extrañaba .
”
su vida?, ¿a qué se dedica ahora?, ¿cómo asimilar los hechos? y ¿qué piensa hacer?; y para aclarar, nada mejor que el protagonista.
Porvenir desconocido
El futbolista se encuentra inhabilitado y podría afrontar una suspensión de 2 a 4 años.
“Ahora no estoy entrenando ni jugando. Ya me han invitado a participar de encuentros deportivos interligas, pero la verdad no me
quiero comprometer porque estoy disfrutando de mi familia y de la gente que me quiere y está a mi alrededor”, afirmó Ávila el jueves,
Y con respecto a su futuro, el futbolista manifestó que de momento no quiere pensar en eso, pero que sin duda seguirá trabajando como siempre lo ha hecho. “Independientemente de si me sancionan o no, la verdad no he pensado lo que podría venir en el futuro. Solo estoy viviendo el presente y recuperando parte de lo que dejé de hacer con mis familiares”, concluyó. El oriundo de Livingston, Izabal, apuntó que desconoce la fecha para la resolución oficial del caso, pero que cuando eso pase, detalló, “hablaré como corresponde”.
24
Deportes
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
Últimos exámenes d
Municipal es sonrojado en casa; Comunicaciones se impone de visita
bryan anton @BantonDCA FotoS Bryan Anton y Archivo
E
l costarricense Johnny Woodly se perfilaba a rematar, pero le cometieron falta dentro del área y se sancionó penal a favor de Municipal; el tico se encargó de cobrar y su disparo fue detenido por el guardameta Henry Hernández del Isidro Metapán, de El Salvador. Corría el minuto 32 del partido y así como Woodly falló la oportunidad de poner en ventaja a su equipo en el partido de presentación, así desperdiciaron los rojos la posibilidad de arrancar con el pie derecho un nuevo ciclo futbolístico al sucumbir 0-1 ante su afición. Si bien fue un partido de fogueo que sirve para afinar los detalles a una semana de que comience el Torneo Apertura, los escarlatas parecen no hallar el camino que les devuelva el papel de protagonistas, les hacen falta ideas para armar su futbol, carecen de intensidad y ambición. En la primera parte, las llegadas fueron escasas, el juvenil Pedro Altán fue el más desequilibrante en la cancha junto al salvadoreño Jaime Alas; sin embargo, de sus centros ninguno fue direccionado al pórtico de Hernández. Ni Woodly ni Darwin Oliva estuvieron finos en la puntería. Mauricio Wright realizó nueve variantes en el complemento, pero tampoco surtieron efecto, por el contrario el rival en diversas ocasiones lo puso en aprietos a tal punto que en las postrimerías Romeo Parker aprovechó la pasividad de la zaga para batir a Paulo César Motta y dejarlos en ridículo en su feudo. El juego volvió a ser monótono y como consecuencia al final los seguidores los despidieron con sonoras silbatinas y abucheos con los que a la vez exigen a Municipal un mejor desenvolvimiento en la nueva campaña, en la cual debutarán el sábado visitando a Mictlán. “Tuvimos llegadas y fallamos, el equipo aún está duro, debemos prepararnos para la próxima semana que se viene, lo que importa, prefiero errar ahora y no en el campeonato”, expresó el delantero tico, Woodly.
Cazan conejos
El hexacampeón nacional, Comunicaciones, sin sus seleccionados, quienes aún se encuentran de vacaciones, dio cuentas del re-
La Usac derrotó 2-0 al Chalatenango, en su reducto.
Los príncipes azules empataron contra Platense, de Honduras.
GERARDO ARIAS Jugador de Municipal
moles“to, Estoy queríamos empezar con buen pie; hay que corregir
”
Municipal no pudo en casa contra el Isidro Metapán, de El Salvador, y falló
.
Torneo Apertura 2015 Jornada 1
12
equipos participarán por el título del Apertura 2015, que empieza el sábado. cién ascendido Mictlán al vencerlo 3-1, con goles de Kevin Elías, Enrique Miranda, y Emiliano López, por los conejos descontó Mynor Ascencio. Los albos arrancan el sábado una nueva ilusión cuando enfrenten a Petapa: conseguir la copa 31
Sábado Mictlán-Municipal Estadio: La Asunción Hora: 20:00 Precios: tribuna Q100, niños Q20; preferencia Q50, niños Q10; general Q5.
Comunicaciones-Petapa Estadio: Cementos Progreso Hora: 16:00 Precios: palco Q200; tribuna Q50; preferencia Q50; general Q10. Alejandro Galindo anotó en la victoria 3-1 de Antigua contra Luis Ángel Firpo.
y prolongar su hegemonía sobre su eterno rival Municipal.
Impone condiciones
En otro de los compromisos de cara al comienzo del certamen, Antigua GFC se impuso 3-1 a Luis Ángel Firpo, de El Sal-
Domingo Antigua-Suchitepéquez Estadio: Pensativo Hora: 11:30 Precios: tribuna Q50; preferencia Q40; general Q30. Guastatoya-Malacateco Hora: 14:30 Estadio: David Cordón Hichos Precios: tribuna Q60; preferencia Q40; general Q30.
Cobán I.-Xelajú Hora: 15:00 Estadio: José Ángel Rossi Precios: tribuna Q75; general Q40, niños Q10. Marquense-Usac Hora: 16:00 Estadio: Marquesa de la Ensenada Precios: tribuna Q60; preferencia Q40; general Q20 niños Q10.
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
25
Deportes
de cara al Apertura
a y la Usac saca un triunfo en territorio salvadoreño CSD MUNICIPAL Paulo Motta Cristian Álvarez Nicholas Hagen Luis Cardona Denniss López Álvaro Tuna Sixto Betancourt Manuel Moreno Jhonny Girón Cristian Jiménez Claudio Albizuris Carlos Hernández César Madrid Jaime Alas Franklin García Gerardo Árias Brandon Rivas Dany López Marco Rivas Darwin Oliva Johnny Woodly Mauro Portillo Wílber Pérez Henry López
0-1
fue el marcador adverso para la escuadra escarlata.
ó en su presentación oficial frente a su afición.
vador. Las anotaciones coloniales llegaron por medio de Óscar Isaula, Alejandro Galindo y Hessler Archila. Hugo Alejo acortó distancias. Malacateco perdió 2-1 con Coatepeque. El sábado, Cobán Imperial niveló a 2 con el Platense, de Honduras; Xelajú venció 2-0 a Liga Latina, en un partido disputado en Oklahoma, Estados Unidos; mientras que la Usac derrotó a domicilio 2-0 al conjunto salvadoreño de Chalatenango, gracias a un doblete de Carlos Kamiani Félix. El Torneo Apertura, el 33 en la era de los cortos del balompié nacional se inicia el próximo sábado con 2 encuentros, el domingo se disputan los otros 4. Comunicaciones es el vigente monarca.
Guastatoya se llevó una victoria a domicilio contra Aurora.
Portero Portero Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Delantero Delantero Delantero Delantero Delantero
COBÁN IMP. Josué Pérez Manuel Sosa José García Ángel Medina Hetzon Pereira Milton Leal Robin García Walfred Herrera Juan Orellana Romario Rax Herberth Poou Byron Leal Mario Piñeyro Darwin Ramírez Edwin González Jefri Oliva André Benítez Freddy Juárez Oscar Morales Víctor Guay Herberth Morales Robin Bentacourth Gerson Tinoco Fernando Gallo
Portero Portero Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Delantero Delantero Delantero Delantero
ANTIGUA GFC Víctor Ayala José Aroche Iván Pacheco Edwin Chacón Gerardo Gordillo Alexander Robinson Osiel Rivera Wilmer García José Pinto Víctor Matta Edwar Santeliz Sebastian Bosch Manfred Russell Cristian Flores Iván López Miguel Paiz Fredy Thompson Alejandro Galindo Mario Navas Hessier Archila Alejandro Díaz Oscar Isaula Edgar Chinchilla Yustin Arboleda
Portero Portero Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Delantero Delantero Delantero Delantero
DT. Mauricio Wright (CRC) Estadio Manuel Felipe Carrera
DT. Fabricio Benítez (GUA) Estadio José Ángel Rossi
DT. Mauricio Tapia (ARG) Estadio Pensativo
DEP. GUASTATOYA
DEP. MICTLÁN
XELAJÚ M.C
Álvaro García Josualdo Rodríguez Brandon Orellana Nixon Flores Otto Ramos Aníbal López Orlando Moreira Tomas Castillo Carlos Marroquín Hamilton Castillo Juan Klug Donis Herrera Wagner Marroquín José Aldana Mario Vásquez Nery Oliva Víctor Solalinde Fredy Orellana Enrique Klug Bryan Orellana Henry Suazo Brandon Contreras Delfino Álvarez Danilo Guerra
Portero Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Delantero Delantero Delantero Delantero
DT. Ariel Senna (URU) Estadio David Cordón Hichos
William Cliff Edgir Ramírez William Castillo José Salazar Héctor Monroy Mynor Ascencio Ricardo Romero Bryan Lemus Orlando Hernández Pablo Solórzano Carlos Herrera José Gracias Billy Torres David Espinoza Juan Aguirre Kevin Agustín Luis Rivera Riqui Murga Irvin Montufar Jhonny Cubero Selvin Motta
Portero Portero Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Delantero Delantero Delantero
DT. Sergio Guevara (GUA) Estadio La Asunción
José Mendoza Jonathan Reyes Eleazar Estrada Hamilton López Juliano Rangel Fredy Taylor Julio Estacuy Alexander Cifuentes Carlos Barros Gonzalo Miranda Brandon De León Josué García Nestor Jucúp José Gonón Kevin Arriola Aslinn Rodas César Morales Juan Baena Luis Martínez Jonny Brown Pablo Barros Junior Andrade Brunet Hay Abner Trigueros
Portero Portero Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Volante Volante Volante Volante Volante Volante Delantero Delantero Delantero Delantero Delantero Delantero
DT. Hernán Medford (CRC) Estadio Mario Camposeco
26
Deportes
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
El tri es el campeón de la Copa Oro 2015 Jamaica no fue rival para México en la final del certamen max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto AFP
Revancha canalera
M
éxico conquistó su séptimo título de la Copa Oro de Concacaf, al derrotar 3-1 a la Selección de Jamaica, en duelo disputado anoche en el Estadio PPL Park de Filadelfia. El duelo se mostró parejo durante la primera mitad, pero los aztecas encontraron la fórmula, al minuto 30, para abrir el cerrojo después de un error en salida de los Reggae Boyz, aprovechado por Andrés Guardado, quien remató a placer un centro enviado desde la derecha. La mínima diferencia al descanso hacía suponer que los caribeños buscarían desde el comienzo de la segunda parte el tanto de la igualdad, pero Jesús Corona tenía una idea distinta.
En el complemento
Apenas 2 minutos después de haber empezado la parte complementaria, Corona robó un balón en el campo jamaiquino y antes de entrar al área cruzó su remate pa-
Panamá conquistó el sábado el tercer lugar de la Copa Oro 2015 de la Concacaf al derrotar 3-2 a Estados Unidos en la tanda de penales, en un partido disputado en el PPL Park en Filadelfia, luego del empate 1-1 en el tiempo reglamentario. Los goles panameños en los penales fueron anotados por Román Torres, Abdiel Arroyo y Harold Cummings, mientras que por Estados Unidos marcaron Aron Johannson y Clint Dempsey. Andrés Guardado abrió la cuenta del triunfo mexicano en la final del torneo regional.
ra marcar el 2-0 ante la impotencia del portero Ryan Thompson. Cuando los dirigidos por el alemán Winfried Schaefer parecían asentarse una vez más en el campo, cayó el tercero como balde de agua fría. Era el minuto 61 cuando
Fórmula 1 / Hungría
Michael Hector falló en su intento de despeje y la pelota llegó mansa a Oribe Peralta, quien no despreció el regalo de la zaga antillana. Jamaica logró descontar al minuto 79 por intermedio de Darren Mattocks, quien culminó un cer-
tero contragolpe; sin embargo, no fue suficiente para una remontada y México tomó ventaja de 2 títulos respecto de Estados Unidos, contra el cual tendrá que disputar el pase a la Copa Confederaciones 2017.
Tour de Francia 2015
Vettel logra la segunda victoria
Froome conquista la vuelta; Greipel, la última etapa
Budapest AFP foto AFP
París AFP foto AFP
El alemán Sebastian Vettel (Ferrari) logró ayer su segunda victoria de la temporada en el Gran Premio de Hungría, en el cual terminó por delante de los Red Bull del ruso Daniil Kvyat y del australiano Daniel Ricciardo, en el circuito de Hungaroring. “Gracias Jules, esta victoria es para ti. Todos sabíamos que un día ibas a formar parte de este equipo”, señaló Vettel nada más superar la línea de meta por la radio interna en una jornada marcada por el emotivo homenaje que dedicaron los pilotos de la Fór-
El británico Chris Froome (Sky) se proclamó ayer ganador del Tour de Francia 2015 luego de la conclusión de la última etapa con la victoria al sprint del alemán André Greipel, en París. Froome, quien suma su segundo triunfo en la Grande Boucle (2013), estuvo acompañado en el podio parisino por el colombiano Nairo Quintana y el español Alejandro Valverde, segundo y tercero respectivamente. La última etapa no tuvo más interés que el de conocer al ganador de la prestigiosa llegada a los
El alemán Vettel subió a lo más alto del podio en Hungría.
mula 1 a su compañero Jules Bianchi, fallecido el 17 de julio en Niza a los 25 años.
Nairo Quintana (i), Chris Froome y Alejandro Valverde.
Campos Elíseos de París, el año en el que se cumple el 40 aniversario del primer final del Tour en la capital francesa. Los equipos de los velocistas no dejaron que
ningún aventurero fastidiara la tradicional llegada masiva, en el que Greipel, ganador de 4 etapas en este Tour, demostró que es el mejor cerrador de la actualidad.
ra de televisión.
entar el ”
ca del mismo nombre, escrita por Alan rrida en 1605, en la que creyentes el Parlamento del Reino Unido, con el religiosa.
27
Vitrina
Guatemala, lunes 27 de julio de 2015
Él
Ella
Ellos
Kevin Luna, puños de bronce
Legionaria de alto calibre
Atletas chapines de lujo
El pugilista Kevin Luna, originario del departamento de Santa Rosa y residente en Los Ángeles, California, Estados Unidos, se colgó la presea de bronce en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, competición que concluyó ayer. El chapín, de 22 años, alcanzó la tercera presea del metal mencionado en estas justas y apenas la segunda del boxeo nacional en la historia de los Juegos, después de la que obtuvo Tomás Leiva en Mar del Plata 1995. Luna se plantó como todo un guerrero en semifinales contra el cubano Lázaro Álvarez en la categoría de -60 kg. La pelea tuvo que definirse por la decisión de los jueces, quienes inclinaron la balanza a favor del cubano, quien avanzó a la disputa del oro.
La futbolista Ana Lucía Martínez viajará la próxima semana rumbo a Madrid, España, donde comenzará la pretemporada con su nuevo equipo, el Rayo Vallecano, de la máxima categoría del balompié femenino ibérico. Martínez, quien pasó sin problemas las pruebas físicas y técnicas durante mayo, recibió el aval de la entrenadora Laura Torvisco y, posteriormente, el del conjunto del barrio de Vallecas, que le solicitó gestionara lo concerniente a su visa de trabajo. No obstante que jugará en un equipo profesional, Martínez ha solicitado la ayuda del público para agenciarse de fondos con el fin de cubrir una serie de gastos que le permita instalarse en la capital española, pues este aspecto no corre por cuenta de su nuevo club.
Los atletas que representaron a Guatemala en los XVII Juegos Panamericanos Toronto 2015 lograron una decorosa décima posición con suma de 6 medallas de oro, 1 de plata y 3 de bronce, dejando por sentada la supremacía del deporte nacional sobre los demás países de Centroamérica. Pero no solo nos congratulamos con aquellos que consiguieron traer a casa una presea colgada del cuello, sino con los 146 deportistas que dieron su máximo esfuerzo en cualquiera que haya sido su cancha de juego con el fin de darle la gloria a nuestra patria. Los guatemaltecos agradecen a los gladiadores chapines por demostrar una vez más que somos un país ganador.
El garabato
Entradas a cambio de sangre
El mito del conde Drácula vuelve a chupar la sangre en Transilvania, Rumanía, pero esta vez para una buena causa. Un festival de música electrónica que se celebrará del 30 de julio al 2 de agosto en ClujNapoca, ofreció entradas a cambio de donaciones sanguíneas para concienciar sobre la escasez del recurso en los hospitales. Pay with blood (Paga con sangre), es el nombre de la iniciativa del Untold Festival, que busca convertir, no en vampiros sino en donantes, a los jóvenes que quieran ver gratis o con descuento a DJs como David Guetta, Avicii o Armin van Buuren. “Contemplamos el perfil internacional que la marca Drácula podría dar al festival y la falta de
voluntarios para dar el líquido; de ahí surgió la idea”, cuenta Stefana Giurgiu, la responsable de Comunicación del Untold Festival. El resultado parece notable: no menos de 400 donantes acudieron
en 3 días al centro de transfusiones y desbordaron las expectativas de los promotores. “Se pidió a mucha gente que regresara al día siguiente, ya que no nos dábamos abasto”, resaltó Giurgiu.