Issuu

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

23 de julio de 2015 No. 39,025

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Dictaminan a favor de reformas

2 nacionales

Diplomáticos conocerán el Libro Blanco El Ejecutivo presentará el miércoles la actualización de escenarios de seguridad nacional.

Cambios en la Ley Electoral quedaron en manos del pleno. Página 3

foto • Willy Estrada

11 económicas

Guatemala preside junta de turismo

El Instituto Guatemalteco de Turismo asumió la dirección del Comité Especial de Turismo Sostenible del Caribe.

La Comisión Específica de Asuntos Electorales dio su visto bueno a las modificaciones a la normativa de partidos políticos, las cuales serán conocidas hoy en el pleno del Congreso de la República.

21 deportes / copa oro

México y Jamaica, a la final Jamaica derrotó 2-1 a EE. UU., en tanto que México superó a Panamá con igual marcador, con un arbitraje polémico.

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

Seguridad: PNC dará protección a los candidatos a cargos públicos. Justicia: Ríos Montt será juzgado por videoconferencia.

El texto será expuesto a la comunidad internacional acreditada en el país.

Mostrarán Libro Blanco de Seguridad

gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez

l edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores será el escenario donde el Organismo Ejecutivo dará a conocer, el 29 de julio, al cuerpo diplomático acreditado en el país, así como delegados de organismos internacionales, la segunda edición del Libro Blanco de Seguridad Nacional, el cual actualiza los escenarios sobre integración, cooperación y confianza, lo cual le permite una relación de paz al Estado con las demás naciones. Este texto fue presentado ayer por el Consejo Asesor de Seguridad (CAS), al presidente Otto Pérez Molina. Dicha entidad fue creada en 2004 en cumplimiento de los Acuerdos de Paz, y reúne a expertos y dirigentes de organizaciones civiles. El gobernante les expresó que el “documento es importante”, pues ofrece guías de interpretación de la realidad para enfrentar los diferentes problemas complejos de seguridad. También identificar las soluciones que permitan transformar condiciones de bienestar. Asimismo, fija rutas de fortalecimiento de la cultura tales como los valores, actitudes, competencias y modos de comportamiento, tanto individual como institucional, determinando el compromiso, modelo y competencias que coadyuven a mantener la tranquilidad ciudadana.

Desafíos

La primera edición de dicho libro fue diseñada en 2005; ahora contempla actualizaciones sobre los desafíos que conlleven a una mejora en la protección de las personas y sus bienes, control del espacio aéreo, marítimo y terrestre, y la construcción de las condiciones necesarias para una

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Educación

Lanzan proyecto de lectura Para beneficiar a la educación por medio de la lectura, Progrentis lanzó un premio para que niños y jóvenes se convirtieran en líderes al proponer proyectos de mejora educativa que dejen huella, del cual resultó ganadora Xiomara Calderón, de 17 años, del colegio Lehnsen. Cecilia de Brenner, directora de colegios Lehnsen, explicó que Calderón se hizo acreedora al premio Progrentis al Liderazgo y Emprendimiento, con su proyecto Pasión por la lectura. La propuesta consiste en un club de lectura que servirá para motivar a los alumnos a descubrir una manera diferente de leer; será moderado por expertos, para que los jóvenes puedan compartir sus ideas. Los representantes de Progrentis manifestaron que de no menos de 8 mil 300 ideas se seleccionaron las 12 mejores. La joven recibió Q30 mil para llevar a cabo este plan, que replicará en dos instituciones privadas más y en el sector público. Areli Alonzo

elecciones

El presidente Otto Pérez Molina recibió por parte del Consejo Asesor de Seguridad la actualización del Libro Blanco de Seguridad.

Esfuerzo mantiene alertas El Libro Blanco de Seguridad permite describir un conjunto de dimensiones interrelacionadas que, de forma complementaria, conforman y propician un ambiente de transformación para privilegiar la tranquilidad social. Esto es posible mediante las siguientes funciones: priorización, regulación, organización y estabilidad para consolidar la institucionalidad y gobernabilidad, lo cual contribuye al desarrollo del país.

sociedad, con igualdad de oportunidades. “El Estado está obligado a mantener los estándares

de vigilancia que conlleven a una buena convivencia entre la población guatemalteca”, comentó Jor-

ge Ortega, vocero presidencial. “Las amenazas van evolucionando, esto contribuye a mantener una actitud de alerta y estar preparados a una reacción ante alguna amenaza que ponga en riesgo a la nación. Es un mensaje favorable a la comunidad internacional de lo que hacen las autoridades nacionales ante cualquier eventualidad del crimen organizado transnacional”, indicó Cristhians Castillo, analista sociopolítico del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.

CSJ otorga amparo a Zury Ríos La Corte Suprema de Justicia amparó ayer de manera provisional y por unanimidad a la candidata a la Presidencia del partido Visión y Valores (Viva) e hija del general Efraín Ríos Montt, Zury Ríos Sosa, a quien el Tribunal Supremo Electoral le había negado la inscripción. El fallo de la Corte abre la ruta para que Ríos Sosa pueda ser inscrita y participar en las elecciones generales programadas para el 6 de septiembre. Gustavo Villagrán

diputados tienen en “sus Los manos el fortalecimien-

de enero de 2016 cobrarían vigencia las reformas, si se consigue su aval durante este año.

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

to de nuestra democracia”.

Marielos Fuentes Guatemala Visible

artículos componen la iniciativa dictaminada por la Comisión de Asuntos Electorales.

Con este dictamen “hemos atendido al clamor popular”.

Mirma de Coro

Presidenta de la Comisión

El pleno de diputados podría aprobar hoy los cambios, en su primera lectura.

Dictaminan a favor de cambios a Ley Electoral M Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada

ediante el Dictamen 1-2015, la Comisión Específica de Asuntos Electorales del Congreso respaldó ayer las propuestas de reforma a la ley que rige el actuar de los partidos políticos, promovida por el Tribunal Supremo Electoral, con el propósito de fortalecer el sistema democrático del país y modificar los procesos previos, paralelos y posteriores a los comicios generales. Tales cambios contemplan un aumento al presupuesto del ente rector en la materia, pues durante los primeros 2 años, luego de haberse celebrado el proceso electoral, se le asignaría el 0.5 por ciento de los ingresos ordinarios del Estado; el tercer año se incrementaría al 1 por ciento, y durante el año en que se realicen las nuevas elecciones tendría un ingreso del 1.5 por

Política antitransfuguismo

Para evitar el transfuguismo en los partidos políticos, la Comisión Específica de Asuntos Electorales promueve la prohibición para que las agrupaciones reciban o incorporen a diputados y alcaldes que fueron electos por otra entidad, durante los primeros tres años de realizadas las elecciones, lo cual obligaría a los funcionarios desertores a declararse independientes. “Con esto se evitaría la compra de voluntades y se castigaría a los políticos que cambian de partido constantemente”, indicó Valentín Gramajo, del Partido Patriota.

ciento, lo cual, tomando como base el actual Presupuesto General de la Nación, ascendería a Q600 millones. De esta cantidad, el TSE tendría que distribuir equitativamente entre los partidos políticos y Comités Cívicos el 0.25 por ciento (Q100 millones), para el pago de pauta publicitaria en los medios de comunicación social, los cuales establecerían cuotas preferenciales que no podrían

modificarse, luego de haber remitido un informe al citado ente, explicó Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Sobre el calendario electoral

Por otra parte, los comisonados avalaron la modificación del calendario electoral, de tal forma que las votaciones se efectuarían un domingo de junio y, de precisarse una segunda vuelta, se lleva-

ría a cabo un domingo de agosto, lo cual dejaría en manos del TSE la definición de la fecha exacta de la actividad. La convocatoria a elecciones se realizaría en enero, pero la campaña comenzaría en marzo, con una duración de 3 meses, 1 menos de lo autorizado actualmente. “Debido a que también aprobamos la vinculación del voto nulo, en caso de que esta opción obtuviera al menos el 51 por ciento de los votos válidos, se repetiría el proceso un domingo de octubre, y si fuera necesaria una segunda ronda, esta se realizaría un domingo de diciembre, en el caso del binomio presidencial”, manifestó Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden.

agrupaciones políticas que incurran en campaña anticipada, promoción de candidatos fuera de los tiempos establecidos, incumplimiento en entrega de informes de financiamiento, entre otros, cuya reincidencia podría provocar hasta su cancelación. Esto fue bien visto por Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible, y Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, quienes coincidieron en que los parlamentarios tienen en sus manos la renovación de la clase política y la modernización de la democracia, pues depende de sus consensos el aval de la propuesta, tal como fue dictaminada.

Promueven sanciones severas

La opinión de la Comisión será conocida esta tarde por el pleno de diputados, quienes tendrán la opción de avalarla en su primera lectura, para lo cual se precisa de por lo menos 105 votos.

Además, se respaldó el establecimiento de multas de entre US $500 (Q3 mil 825) y US $250 mil (Q1 millón 912 mil 500) para las

En manos del pleno

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Diseñan estrategias para garantizar seguridad en elecciones.

La PNC protege a los candidatos E Gerardo Rafael y Gustavo Villagrán Foto Cortesía TSE

Redacción

l Ministerio de Gobernación (Mingob) activó un sistema de protección a candidatos a cargos públicos para evitar ataques de toda índole durante el proceso electoral. A decir de Eunice Mendizábal, titular de la referida cartera, aspirantes a alcaldes y diputados “han solicitado protección” por amenazas, y por ello designó a personal de la Policía Nacional Civil (PNC). La funcionaria destacó que el Mingob está dispuesto a cooperar con las personas que denuncien riesgos de algún atentado. A la vez, se conformó una mesa técnica que estudia los posibles escenarios de conflictividad antes, durante y después de los comicios.

Fiscalía conoce 230 denuncias Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Willy Estrada

Plan estratégico

“Hay un plan estratégico en marcha, y se espera que el Tribunal Supremo Electoral proporcione los sitios donde estarán ubicados los centros de votación. Para ello se designó a expertos en el tema, para establecer la forma en que deberá operar la PNC, y aún se analiza la ayuda que brindará el Ejército”, comentó Élmer Sosa, viceministro de Seguridad.

El MP da seguimiento a las quejas trasladadas por funcionarios electorales.

Autoridades policiales y del TSE definieron ayer las acciones para prevenir y solucionar conflictos relacionados con los comicios.

La Comisión de Seguridad y Conflictividad Electoral ha identificado 74 municipios de alto riesgo durante este proceso eleccionario, indicó Óscar Sagastume, inspector electoral. Dijo que se tomaron en cuenta las recomendaciones de la Universidad de San Car-

los y de la Procuraduría de Derechos Humanos, en cuanto a contar con un instrumento que permita mitigar los riesgos. El mapa se basa en los posibles altercados denunciados por ciudadanos, e identifica a los partidos que podrían provocarlos.

Plataforma electoral Con el propósito de que los electores conozcan las propuestas de los partidos, la Universidad Rafael Landívar, el Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria y la Embajada de Suecia presentaron la plataforma Tecnología y Democracia en el Siglo XXI. Areli Alonzo Foto: Willy Estrada

Nacional “CivilLaesPolicía la encargada de

brindar protección ante cualquier riesgo”.

Eunice Mendizábal

Ministra de Gobernación

A la fecha, están en fase de investigación 80 denuncias que ha interpuesto la Inspectoría General del Tribunal Supremo Electoral (TSE), confirmó Carlos López Aquino, encargado de la Agencia Fiscal Especial de Delitos Electorales. El funcionario ofreció sus declaraciones en la sede del TSE y reveló que entre lo más denunciado figuran coacciones al elector, a la libertad política (evitar que abandonen el partido) y abuso de autoridad con propósito electoral. Sostuvo que al momento no podía indicar si algunas de ellas podrían dar lugar a solicitar antejuicios. Además, se conocen otras 150 denuncias interpuestas por ciudadanos, y la mayoría de los casos son reportados en la ciudad capital. La Fiscalía tiene 150 auxiliares y fiscales para dar apoyo directo al TSE.

Robinson visita la FAFG Para conocer el trabajo que realiza la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), que contribuye al fortalecimiento del sistema de justicia del país, Todd D. Robinson, embajador de Estados Unidos, visitó ayer las instalaciones de esa institución. Oliver Paniagua Foto: Danilo Ramírez

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

La normativa persigue fortalecer la carrera de trabajadores operativos.

Está vigente la Política Nacional Penitenciaria marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Carlos Ovalle

Hay más reclusos

or medio del Acuerdo Gubernativo 149-2015, el Ministerio de Gobernación aprobó la Política Nacional de Reforma Penitenciaria 2014-2024, que cobró vigencia hoy y está orientada a trabajar por la rehabilitación y readaptación social de las y los privados de libertad, con el objetivo de permitirles un desarrollo personal durante el cumplimiento de la condena y su integración a la sociedad. El documento resalta que el Primer Viceministerio de Seguridad está a cargo de coordinar las acciones descritas. El 18 de marzo, el documento denominado Rehabilitación para la paz social fue presentado oficialmente por el Gobierno.

Herramienta útil

La normativa forma parte del proceso de mejora del régimen carcelario del país, y entre sus prioridades están fortalecer los programas de rehabilitación, dignificar el trabajo de los guardias y transformar al Sistema Penitenciario en un

De acuerdo con el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, la tasa de ocupación en las prisiones es del 300 por ciento, ubicando al país entre los 10 con mayor hacinamiento en el mundo. En promedio, 1 agente puede custodiar a 25 reclusos, y las regulaciones internacionales recomiendan que exista 1 por cada 5. Presidios informó que hay 19 mil 399 internos, incluyendo a mil 755 mujeres.

La Política contempla mejorar las condiciones de los privados de libertad y los guardias.

servicio confiable y seguro para la sociedad. Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, manifestó que el tema de Presidios ha sido olvidado en

el país y que el personal operativo es insuficiente, por lo que cree que se trata de una herramienta vital. “La Política, al igual que la Ley del Sistema Penitenciario, son instrumentos positivos que buscan la

mejora de la institución y estipulan muchos ejes de trabajo, pero no se define la fuente para financiar las acciones; sin presupuesto es difícil que se concreten los esfuerzos”, puntualizó.

Los reos aprenden oficios en las 22 cárceles del país.

Combaten los delitos forestales

CIEN propone crear plan de seguridad y justicia

Con el fin de fortalecer el combate transnacional de maderas preciosas y delitos forestales en 12 países, entre ellos Guatemala, la Policía Nacional Civil participó en la Reunión Regional sobre casos de Investigación y Análisis Operación Amazonas II. La actividad se realizó del 20 al 22 de julio en Buenos Aires, Argentina. En la cita se reconoció la necesidad de dar respuesta internacional, interinstitucional, estratégica y organizada contra la tala ilegal y delitos forestales, así como crear grupos que investiguen crímenes ambientales, manifestó Rito Tobar, jefe de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona). “Vemos con buenos ojos la labor de la Diprona; los agentes tra-

Crear un plan estratégico de seguridad y justicia orientado a resultados, en el cual se fortalezca el régimen disciplinario de la Policía Nacional Civil, defina la política de actuación del Ejército en la protección interior y fronteriza del país, y se atienda la situación de Presidios, fueron recomendaciones del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales a las autoridades guatemaltecas. El tema “no compete únicamente al Ministerio de Gobernación; existen instituciones que se pueden sumar, especialmente en el tema de prevención del delito”, expresó Wálter Menchú, investigador del ente. Francisco Quezada, analista en temas de seguridad, manifes-

Representantes de 12 países cooperan para proteger la naturaleza.

bajan para proteger la flora y fauna en el país”, precisó Raúl Maas, del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente. Marta Rodríguez

Foto: Cortesía PNC

Los esfuerzos en protección deben ser interinstitucionales, manifestaron expertos.

tó la necesidad de que la Comisión Presidencial para la Reforma Policial retome su misión y

actúe como una mesa de alto nivel para la toma de decisiones. Marta Rodríguez

Foto: Archivo

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

El MP reproduce grabaciones de llamadas en caso Lavado y Política.

Escuchas implican a vicepresidenciable Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

n la continuación de la audiencia de primera declaración contra 9 hombres y 2 mujeres vinculados con la red denominada Lavado y Política, el Ministerio Público (MP) reprodujo los primeros audios de las llamadas telefónicas interceptadas, las cuales revelan que los implicados recibían protección para no ser fiscalizados por la Intendencia de Verificación Especial (IVE). En una de las escuchas se oye, supuestamente, a Édgar Barquín Durán, extitular del Banco de Guatemala y vicepresidenciable por Libertad Democrática Renovada, quien habría asesorado e influido en la desviación de las investigaciones de la IVE, de la Superintendencia de Bancos. “Tal como quedamos la vez pasada, por ahí van a llegar los muchachos. Van a llegar preguntando por esa empresa, y entonces, a través de la empresa, le van a pedir los papeles. Entonces les da la información. No les vaya a comentar de que usted habló conmigo”, le habría dicho Barquín a Francisco Morales Guerra, alias Chico Dólar.

Diputados colaboraron

De acuerdo con el MP, Morales tuvo la colaboración de los parlamentarios Jaime Martínez

Chico Dólar habría sido advertido por una gerente de banco sobre investigaciones de la IVE.

personas, entre ellas diputados, están vinculadas con el caso. Lohayza y Manuel Barquín, quienes en 2013 eran diputados por la coalición Unidad Nacional de

El general retirado es acusado por su presunta responsabilidad en la masacre de indígenas.

“

Las escuchas telefónicas son la prueba madre de los indicios que los vinculan con los hechos ilícitos”.

Rudy Herrera

Fiscal del MP

la Esperanza y Gran Alianza Nacional. En otra conversación telefónica, Silvia Antonieta Gueva-

ra, gerente del Banco G&T Continental de Asunción Mita, Jutiapa, habría alertado a Chico Dólar sobre 30 documentos solicitados por la Intendencia. “Júreme que no le va a decir a nadie de esto, pero la IVE me requirió los formularios”, dijo Guevara, supuestamente. Luego, Morales le expresó su preocupación porque averiguó que lo investiga una fiscalía y teme por la compra de droga que realiza en China.

En el caso están involucrados exfuncionarios de la SAT y de la Vicepresidencia.

Presentan acusación en caso La Línea El Ministerio Público presentó la acusación formal contra 24 de 28 procesados por defraudación tributaria, caso conocido como La Línea. Se mostraron 4 mil 815 folios que contienen documentos financieros, informes bancarios, análisis de escuchas telefónicas y expedientes que sustentan los 20 allanamientos e inspecciones, informó el fiscal Juan Francisco Sandoval. También hay pruebas de los movimientos bancarios de la empresa Corpogold, análisis de la Intendencia de Verificación Especial y actividades en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). La acusación fue presentada en el Juzgado Primero B de Alto Impacto, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, quien decidió que del 10 al 17 de agosto será la audiencia para solicitar apertura a juicio. En el caso están involucrados Carlos Muñoz y Omar Franco, exjefes de la SAT, y Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la Vicepresidencia, prófugo, entre otros. Sara Solórzano Foto: Archivo

10 al 17 de agosto “seráDella audiencia para pedir la apertura a juicio”.

Miguel Ángel Gálvez

Juez de Alto Impacto

Ríos Montt comparecerá hoy a juicio por videoconferencia La Justicia de Guatemala comenzará hoy el juicio por genocidio contra José Efraín Ríos Montt, que se llevará a cabo por medio de videoconferencia desde la residencia del acusado y estará a cargo del Tribunal Primero B de Alto Impacto, integrado por María Eugenia Castellanos, Sara Yoc Yoc y Jaime Delmar. Jaime Hernández, abogado defensor de Ríos Montt, confir-

mó el ingreso de los técnicos del Organismo Judicial a la casa de su patrocinado. Con ello se cumple la orden del reinicio del debate, anulado en 2013, por los delitos de genocidio y deberes de lesa humanidad. Además del general retirado será juzgado José Mauricio Rodríguez Sánchez, por las mismas sindicaciones, quien, al igual que el primero, ya había enfrentado a la

Justicia, pero el proceso fue anulado por un Tribunal de Alto Impacto, el 10 de mayo de 2012.

Masacres

Ríos Montt y Rodríguez son acusados por su presunta responsabilidad en la masacre de mil 770 víctimas indígenas en Quiché, ocurrida entre 1982 y 1983, cuando el primero era presidente de facto. Sara Solórzano Foto: Archivo

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Anuncio

Opiniones

Editorial

brujuleo

Llamado a fortalecer la democracia

espués de 6 días consecutivos de sesiones, los diputados de la Comisión Específica sobre Asuntos Electorales emitieron dictamen favorable a la iniciativa 4974, presentada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) con el propósito de reformar y fortalecer la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la cual data de 1985 y ha tenido diferentes modificaciones cosméticas, pero ninguna de fondo, como la que ahora se pretende hacer. Aunque con cambios respecto de los sugeridos por los magistrados, los congresistas definieron aumentar considerablemente la asignación presupuestaria para el TSE y que este asigne pauta publicitaria equitativa en los medios de comunicación con tarifas preferenciales, así como cambiar las fechas de los comicios y que el período de propaganda sea solo de tres meses. Además, se incluyeron sanciones severas para quienes incurran en campaña anticipada o promoción de candidatos fuera de tiempo, y se pretende atacar el transfuguismo con lineamientos específicos. El proyecto fue entregado a la Dirección Legislativa y aparece en la agenda para la sesión plenaria programada para hoy a las 14:00. Según la apreciación de los parlamentarios, puede ser conocido en primera lectura y empezar de inmediato el proceso de aprobación, incluyendo las consultas a la Corte de Constitucionalidad por aquellos asuntos incluidos que pueden reñir con la Carta Magna. El proceder de los diputados ocurre en respuesta al clamor de la ciudadanía, que desde hace dos meses ha planteado la necesidad de combatir la corrupción, castigar a quienes cometen hechos ilícitos, depurar el sistema político y fortalecer al TSE, especialmente este año, cuando los guatemaltecos acudirán a las urnas para elegir autoridades nacionales y locales, así como a la próxima legislatura. La Comisión ya hizo su tarea, y ahora, en el pleno, se verá la voluntad política de los diferentes partidos representados en el Congreso para aprobar, desechar o hacer más modificaciones a la iniciativa. Los ojos estarán puestos sobre ellos, y se espera que el trabajo sirva para fortalecer la democracia.

Director General:

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

La ausente en promedio, durante los últimos 4 años, Q0.67 para vigilar que caEddie Fernández da Q100 se usen como es debido. @EddieFernandez En cifras reales, el presupuesto promedio de la CGC en el último cuatrienio ha sido de Q422.47 Esta columna tiene nombre de millones, para fiscalizar la ejecucorrido triste, y, sin duda, podrían ción de Q63 mil millones, que en escribirse varios para reclamarle a promedio ha gastado el Gobieresa ingrata a la que siempre se le no. Además, tomando en cuenta ha necesitado y no ha corresponlas estimaciones acerca de que endido, que cuando más se rumora tre un 20 por ciento y 30 por ciensobre ella y sobre los asuntos que to del gasto gubernamental se pale incumben, cuando más falta haga en corrupción, creo que sería un ce, parece que no oyera y se porta buen negocio que la Contraloría indiferente. Me refiero a la Contradisponga de más recursos. loría General de Cuentas (CGC). Eso sí, debe blindársele ante inSus autoridades, bien impuestereses espurios, profesionalizar y tas de la responsabilidignificar a su persodad que se les ha con- ”Cuando más nal, e integrar un mecaferido, deberían ser las falta hace, nismo de control partimás interesadas en su- parece que no cipativo sobre ella. birse al carro de las re- oyera y se hace Y aquí llegamos a un formas que están sienasunto, en el cual segudo impulsadas, a ver si la indiferente“. ramente los responsaal andar entre la miel, bles de la CGC sí poalgo (de lo bueno) se les pega. drían hacer un mejor trabajo: si La causa de la fiscalización de por sí sola esta institución no puelas acciones públicas es una de las de llevar a cabo una verificación más desatendidas en este país, cosuficientemente amplia y efectiva, mo consecuencia lógica y convedebería luchar por avanzar en su niente del alto grado de corrupmodernización para promover en ción en todos los ámbitos. los ámbitos donde sea posible la Por eso, no diré que el estado, ecología de la rendición de cuenen general, inofensivo en que se tas, responsabilización de servidoencuentra la entidad frente a los res o accountability. malos manejos públicos es solo Un primer paso para esto seculpa de sus altos funcionarios. ría lograr la integración y vinculaSi usted tuviera Q100 ¿cuánción de las Comisiones de Audito estaría dispuesto a pagar para toría Social en todas las localidaque se supervisara que ese monto des, lo cual ayudaría a que la poblafuera empleado de buena maneción le vaya tomando confianza y ra? ¿Q1?; ¿tal vez Q5? Pues el Escariño a la malquerida, ausente o tado de Guatemala ha dedicado, indiferente.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa mexicana calificó como ”fuerte golpe“ al magisterio opositor a las reformas educativas, el anuncio de la transformación del instituto público de Oaxaca.

La Justicia en Bolivia ordenó cárcel preventiva para Carlos Chávez, tesorero de la Confederación Suramericana de Futbol, por supuesta corrupción.

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

Teseo en su laberinto

Modelos de Gestión en el Sector Público (III)

Las frustraciones en el futbol

la nueva forma de gobernar se le llama Gobierno Abierto, lo cual quiere decir transparencia, participación y codr. Edmundo Urrutia garcía laboración ciudadana. Entre los existentes, hallamos la Politólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt gestión por procesos, por resultados, por competencias y por objetivos. Ninguno de estos es la panacea, puesto que el modelo de gestión se tiene que adaptar a las conPara que un modelo de gestión funcione y potencie la diciones concretas de la institución, las funciones e, incapacidad de las instituciones públicas, aquí se ha encluso, los objetivos de una tarea particular. Ya se menfatizado que se requiere de un aparato burocrático macionó aquí la gestión por procesos, muy ligada a la caliduro y profesional, con un fuerte sentido de la misión dad, y que se asocia al viejo modelo burocrático webedel Estado. Sin estos atributos, ningún moriano, basado en las reglas generales de cadelo de gestión funciona, ya que estos no A la nueva rácter impersonal y a los procedimientos. operan en el aire. A hora bien, a estos prerreEste modelo se descartó de prisa cuando en forma de quisitos habría que agregar una última con- gobernar se le los años 90 se generalizó la Nueva Gestión figuración del aparato del Estado, aquella llama Gobierno Pública (NGP), que puso en primer plano que lo define como democrático; abierto la gestión por resultados. Actualmente, se Abierto. al escrutinio y a la participación ciudadana. ha revalorizado la gestión por procesos y Y esto es así porque la eficacia también se ha llegado a la conclusión, como sostiedepende de la manera en que el Estado interviene en la ne Jorge Hintze, que la mejora de los resultados avansociedad, de la forma en que las instituciones públicas za cuando se mejoran los procesos, que se traduce en ponen en práctica las políticas públicas, programas, proel mejor aprovechamiento de los recursos. yectos y las acciones en la vida de la gente, satisfaciendo Es un error, agrega Hintze, identificar gestión por sus necesidades y sus demandas. Se debe entender de procesos con exceso de burocratización, en el sentido una vez por todas, que la legitimidad de la actividad de de rutina rígida e indiferente a las verdaderas necesidala Administración Pública, como órgano ejecutor del des de los usuarios, como se hizo al introducir la NGP. Estado, se produce en la clara inclusión de los ciudadaLa gestión por procesos, como aparece en los Manuanos en aquello que les afecte o que les interese. El viejo les de Normas y Procedimientos, debe entenderse coEstado que tomaba decisiones de espaldas a la sociedad mo una clara y correcta organización de las actividades ya mostró su incapacidad de promover el desarrollo. A de una Dirección o Unidad de una institución pública.

petencias de alto rendimiento. Los marchistas, los veleristas y otros son un claro ejemplo de lo anterior. Pero en el futbol pareciera que las ganas no alcanzan. Jugadores como Pappa, el PesPocas veces escribo sobre decado Ruiz y el Moyo Contreras portes, y casi nunca de futbol, dan todo de sí en cada partido, pues, aunque soy aficionado a pero la colectividad no llega a funcionar como debe. ese deporte y en mis venas el coTanto es así, que ahora nos lor rojo tiene un significado escuesta un bigote ganarle a paípecial, debo aceptar que cada ses sin tradición futbolera, codía me decepciona la dirigencia mo Belice, Nicaragua y Cuba, futbolera en general, pero muy cuando antes se les goleaba. especialmente la de mi equipo, Recuerdo un partido en el que Municipal y, por supuesto, la de Guatemala le encajó siete goles la Selección Nacional. a Panamá en el Mateo Flores. De lo que no me cabe duda Ahora, ni en sueños. es de que el futbol no es más que Todo ello se debe, en mi huel reflejo de la sociedad guatemilde opinión, al olmalteca. Sus líos, vido en el que se enproblemas, abusos, Ya les pasó el prepotencias y de- tiempo y deben cuentran las ligas inferiores. A la dirigenmás, son una copia irse. cia solo le interesa el fiel de cómo funciodinero que pueda na nuestra colectiviproducir el equipo mayor: por dad. Los intereses que se jueeso gastan miles de dólares en gan son tan o más oscuros que traer a jugadores que al final relos que, casi semanalmente, nos sultan ser paquetes, que nada muestra la Comisión Internaaportan al país. A pesar de que cional Contra la Impunidad en aún juega bien y por ganas no se Guatemala en los casos de coqueda, el Pescadito debería esrrupción que investiga. tar retirado, disfrutando el futLo peor de todo es que hasta bol desde la sala de su casa. el momento, la dirigencia futboPero, dígame usted, ¿qué delera ha sido incapaz de dar una lantero hay en nuestra liga que satisfacción a los guatemaltepueda sustituirlo? Yo le diré: cos, por mínima que sea. Ni sininguno, porque la mayoría de quiera un campeonato nacioequipos prefiere contratar exnal, para el caso de los equipos tranjeros. Igual sucede con los departamentales, ni mucho medefensas centrales: todos son de nos uno centroamericano. otras naciones, situación que se Los llamados equipos “granrefleja en la Selección Nacional. des” (Municipal y ComunicaYa es hora de cambiar esta ciones), nos han acostumbrado realidad y empezar a invertir en a hacer el ridículo cada vez que los patojos. Y a los señores de la compiten con oncenas de otros Federación Nacional de Futbol, países y la frustración se nos hasería bueno que hagan sus mace cotidiana, lo cual no sucede letas y dejen los puestos a una con otros deportes, que aunnueva generación, al igual que que sus directivos son iguales la familia Villa en el club Mude corruptos, la individualidad nicipal: ya les pasó el tiempo y de cada atleta ha hecho que sadeben irse. quen la casta y triunfen en com-

hoy con la onu

Solidaridad con las familias del río La Pasión una hoja de cuaderno con líneas y en letra roja escribió: “Para nosotros es muy duro al saber lo que pasó, Valerie Julliand es muy triste, al saber que los peces son tan vivos, son Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Gatemala seres vivos también y además los peces nos dan alimentos. A veces mis padres no tenían nada de dinero e íbamos al río y ya teníamos para alimentarnos. Por Los efectos en la salud de las familias afectadas por la eso hoy hay luto en nuestros corazones”. Luego al hacontaminación aún no se pueden ver en su impacto toblar con las familias me di cuenta que efectivamente tal y tampoco es fácil establecer el grado del daño emoellos sienten el río más allá de un medio de transporcional, pero lo percibí. Una misión de evaluación con te, fuente de agua o un lugar para divertirse y bañarinstituciones del Estado guatemalteco y agencias del se. Es también una manifestación de un ser superior, Sistema de las Naciones Unidas nos deses parte de la madre tierra y es parte pleplazamos hasta el río la Pasión en Sayaxna de su vida diaria. Hoy entiendo su luto. Es una tarea ché, Petén, luego de los acontecimientos Y por eso es aconsejable dar seguimiento en la que del 6 de julio en la zona. La comitiva dea este caso. Apoyaremos al Estado guatetodos y todas seaba tener un contacto directo con la simalteco para brindar asistencia técnica y estamos tuación en el campo sobre los efectos de la humanitaria donde se requiera. llamados a contaminación atribuidos a una empresa Las comunidades q’eqchies de Sayaxinvolucrarnos. procesadora de aceite de palma africana. ché y del resto de municipios de Petén, inLos principales resultados de la visicluso de otros lugares del país (nos enteta, nuestra posición y los detalles técnicos, los hiciramos que un río en Mataquescuintla también estaba mos públicos esta semana. El seguimiento jurídico siendo contaminado, con efectos similares), no debieestá en las instancias correspondientes. Todo lo que ran seguir así y es importante tomar medidas inmediateníamos que decir por ahora puede ser consultado tas. Los derechos humanos son primero. Tenemos 70 en nuestro sitio web onu.org.gt Hoy, comparto por años de haber suscrito una Carta que originó la Deesta vía, lo que sentí en medio de las familias afectaclaración Universal de los Derechos Humanos y dedas y representantes del comité de vecinos de Sayaxbemos esforzarnos más para apoyar a las poblaciones ché. Para hacerlo me valdré de una composición que más vulnerables. Es una tarea en la que todos y todas me entregó un niño de la comunidad La Felicidad. En estamos llamados a involucrarnos.

Juan carlos Ruíz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

La frase “El que quiera prosperar en sus negocios debe hacerlos por sí mismo, y si quiere que todo le salga mal, no tiene más que confiarlos a manos ajenas”. Benjamin Franklin

Panorámica

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Alerta Alba-Keneth

Efemérides 1961

En Nicaragua, se funda el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Sus líderes originales, Carlos Fonseca Amador, Santos López, Tomás Borge, Germán Pomares Ordóñez y Silvio Mayorga, siguieron las enseñanzas del revolucionario Augusto César Sandino. El 19 de julio de 1979 el FSLN derrocó a Anastasio Somoza Debayle, eliminando a la dinastía de esa familia que había gobernado al país durante décadas. La Revolución Sandinista, como se le denominó, estableció en el Gobierno una Junta de Reconstrucción Nacional.

Su Voz Víctor Moisés Siquina Chacaj de 16 años, desapareció el 18 de julio en el sector 5, lote 118, colonia La Esperanza, Amparo II, zona 7 capitalina. Mide 1.65 m, de tez morena, cabello liso negro y ojos café. Vestía playera blanca, chaleco de lona azul, pantalón del mismo material y color, y zapatos deportivos blancos.

Esa voz pájaro equívoco entre pájaro y recuerdo... El buche, herido de aurora. La pluma, azul de distancia Si pájaro... o, si recuerdo, gloria ilesa de agua pura con sol, música del alba. Armonía sin clausura.

1995

Los astrónomos estadounidenses Alan Hale y Thomas Bopp descubren, casi simultáneamente, el cometa Hale-Bopp, uno de los más observados y brillantes de las últimas décadas. Hale lo avistó en Cloudcroft, Nuevo México, cuando efectuaba una búsqueda sistemática en la constelación de Sagitario. Por su parte, Thomas Bopp veía el cielo con el telescopio de un amigo, cuando percibió un objeto estelar aún no catalogado.

En Palo Verde: Ella en Hai Kais Flavio Herrera

Melany Susseth Meza Ortiz de 14 años, desapareció el 21 de julio en la 15 avenida, colegio Cipresales, zona 6 capitalina. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello liso negro y ojos café. Vestía playera gris, chumpa roja con logotipo de un establecimiento escolar y pants negro con gris.

Letras de Guatemala El escritor nacional Flavio Herrera, buscó equiparar la pasión del trópico a la forma de escritura de los hai-kais japoneses, en los que la naturaleza es alguien con quien compartir la vida. De esa cuenta, en este escrito, compara la voz de la amada con el canto de un ave, como una sinfonía que invita al ensueño.

Video

Conmemoraciones San Cristóbal, de fiesta

Sugieren acciones El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, presentó el estudio Seguridad Ciudadana: ¿Cómo podemos lograr seguridad ciudadana y justicia?, que analizó los entes de Gobierno encargados de esos ámbitos para recomendar mejoras. La iniciativa se enmarca en la Agenda para el Desarrollo de Guatemala, DesarrollApps, una serie de ocho documentos que examinan, entre otros, la situación de la educación, el empleo y los partidos políticos en el país.

En el siglo XVII, según Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán se le conocía como San Cristóbal Paxulá. Otros lo identificaban con el nombre de San Cristóbal Pahulá, que se compone de hul o jul, “hoyo”; y de há o já, que significaría “agua” o “río”. Se adhirió a Totonicapán el 4 de noviembre de 1825. Celebra su fiesta titular del 22 al 27 de julio, con el 25 como día principal, en honor de Santiago Apóstol. En su territorio se encuentran los lugares sagrados Cristalino (Kutushit Utiu ); Puká, Paxij Che, Rash Abaj, en la comunidad de San Ramón; así como Campana Abaj, en Xecanchavox; y Rey Pascual en De La Cruz, entre otros. Con información de deguate.com y fotografía de gt7.es

Económicas Monedas: dólar Q.7.65 euro: Q8.37 - Indicadores:

gasolina: US $1.85

91 %

es la cobertura eléctrica que existe en el territorio nacional.

petróleo: US $49.25

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala preside Comité de Turismo El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en representación de la República de Guatemala, ostenta la Presidencia del Comité Especial de Turismo Sostenible de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), para el período 2015-2016. Maru Acevedo, subdirectora del Inguat y quien en ocasión de realizarse la 26a. Reunión del Directorio del Comité Especial de Turismo Sostenible en Puerto España, Trinidad y Tobago, dijo que Guatemala liderará el proceso de im-

Este fenómeno crece a una tasa del 3.40 por ciento.

plementación de indicadores de sostenibilidad turística del Gran Caribe, así como la implementación de otros programas que permitirán fortalecer la competitividad de la región.

Facilitar el diálogo

En el encuentro regional que ayer arrancó y concluirá hoy, participan representantes de 32 países, los cuales planean explorar vías para la promoción, el crecimiento y la sostenibilidad de la industria turística regional. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Inguat

El 51 por ciento de la población vive en la ciudad.

Se acelera el ritmo de urbanización brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

n estudio realizado por la firma de consultoría Central American Business Intelligence (CABI), refiere que Guatemala está acelerando su ritmo de urbanización a una tasa de 3.40 por ciento al año, con lo cual supera el 1.65 por ciento, que es la media mundial. Stephanie Moll, analista de esa entidad, indicó que este fenómeno cambiará los patrones de consumo y se prevé que incremente el ingreso per cápita de los guatemaltecos alcance hasta un 6 por ciento en la siguiente década. Según el Banco Mundial, el 51 por ciento de la población nacional vive en zonas urbanas, mientras que el promedio en el mundo es de 53.60 por ciento, en tanto, potencias como Estados Uni-

Q28

mil 776.6 es el ingreso per cápita de los guatemaltecos. dos y China tienen un nivel de 81 y 54 por ciento, respectivamente.

Oportunidad

En tanto, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, dijo que este indicador supone una oportunidad para que el Estado desarrolle un proyecto de nación que mejoré el acceso a la electricidad, al agua potable, genere condiciones para atraer inversión en sectores estratégicos que puedan contribuir a reducir la pobreza y la desigualdad.

En ese sentido, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, afirmó que el país está en camino de definir un plan maestro, el cual dictará las líneas estratégicas, establecerá proyectos de infraestructura e identificará los sectores productivos y potenciales que garantizarán el desarrollo económico sostenible. En el tema de la electricidad, Édgar Navarro, presidente del Administrador del Mercado Mayorista, enfatizó que a medida que el sector eléctrico sea más competitivo y se logren tarifas más bajas, la industria se moverá a la provincia.

En el mundo

Un informe del Banco Interamericano de Desarrollo destaca que entre 1950 y 2010, la población urbana de América Latina se multiplicó siete veces, al pasar de 69 millones a 480 millones.

Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, dirige la 26a. Reunión del Directorio que se realiza en Trinidad y Tobago.

El 50 % de las Pymes posee un crédito La escasa rentabilidad, las deudas, el nivel de apalancamiento y el control que ejercen los acreedores en una empresa, son algunos de los factores que han llevado a que el 50 por ciento de las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) de la región tenga acceso a crédito, afirmó Adolfo Haug, gerente de la división Pyme del Banco BAC Credomatic en Costa Rica. El experto, quien dio a conocer está cifra a través de una videoconferencia, dijo que previo a que alguna entidad financiera otorgue un préstamo, analiza el récord creditico de la compañía, el estado patrimonial de los pasados tres años y la tendencia en cuanto a sus deudas y ganancias. En el caso de Guatemala, David Casasola, analista del Cen-

En el país, estas agrupaciones generan el 85 por ciento del empleo.

tro de Investigaciones Económicas Nacionales, indicó que es necesario que se cree un marco jurídico que se ajuste a las necesidades de estas agrupaciones. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Económicas

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Entidad de EE. UU. facilitará las operaciones de empresas en Cuba.

Bancos alcanzan acuerdo financiero Miami • EFE foto • AFP

l Banco Stonegate de Florida llegó a un acuerdo con el Banco Internacional de Comercio de Cuba para facilitar las operaciones financieras de empresas y ciudadanos estadounidenses que residen en la isla. Este convenio que se enmarca en el proceso de normalización de las relaciones diplomáticas entre ambos países, es la continuación del firmado en mayo por el Gobierno cubano para la apertura de una cuenta en Stonegate, con sede en Pompano Beach, al norte de Miami. Con este pacto, la entidad norteamericana se convierte en el primer banco estadounidense en 54 años en firmar un acuerdo de corresponsalía con una institución financiera cubana. “Este es un paso más en cuanto a las relaciones comerciales entre EE. UU. y Cuba. La capacidad de mover dinero de forma fácil entre los dos países no hará sino aumentar el comercio y beneficiar a las empresas estadounidenses que deseen hacer negocios en esta nación”, comentó el presidente del Banco Stonegate, David Seleski.

Avances

La normalización de las relaciones entre ambos países suscitada el lunes, fue un paso decisi-

Liberarán precios de gasolinas Emiratos Árabes Unidos, uno de los productores de petróleo más importantes del mundo, anunció ayer que liberará los precios de los carburantes, es decir, que los costos se fijarán en función del mercado internacional. De esa cuenta, el Gobierno suprimirá las subvenciones a la nafta y el diésel a partir de agosto, con lo que ahorrará US $29 mil millones anuales (Q221.8 millardos).

Estados Unidos

Suben las reservas de petróleo

El pacto forma parte de la normalización de relaciones entre ambas economías.

sucursales tiene la entidad estadounidense con sede en Florida. vo en el restablecimiento de las relaciones financieras. En ese sentido, tanto la delegación de Estados Unidos como

la de Cuba consideraban crucial la apertura de las embajadas previo al entendimiento entre los dos bancos.

Contexto

Esta medida se comenzó a gestar desde el 20 de mayo, cuando La Habana abrió una cuenta en Stonegate, una institución orientada a la gestión de inversiones y patrimonios, pues hasta esa fecha, el Gobierno de Raúl Castro se veía obligado a realizar las transacciones en EE. UU.

El Banco Internacional de Comercio de Cuba fue creado para manejar las relaciones financieras con el resto del mundo, dificultadas en gran medida por la Ley Helms-Burton, que castiga a empresas extranjeras que hacen negocios con la isla. Esta normativa, promulgada en 1996, reforzó el embargo, aunque una parte de esa Ley está suspendida, en concreto la que permite demandar a compañías que negocien con propiedades confiscadas a estadounidenses.

Industria camaronera le apuesta a Asia Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto cortesía Agexport

El comercio de productos del mar aporta a la economía US $130 millones al año.

Dubái

Los productores y exportadores de camarón tienen previsto, a corto plazo, incursionar en Japón, Corea del Sur y China Continental, con el objetivo de incrementar sus ventas al exterior, dio a conocer Gabriel Biguria, director de la Comisión de Pesca y Acuicultura de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “El camarón de Guatemala es reconocido por su calidad, sabor

6.83

millones de libras de crustáceos fueron vendidas, hasta junio. y color, lo que incrementa la demanda de Europa, Estados Unidos, Portugal, España, Francia e Italia”, agregó el directivo.

De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, a mayo, la comercialización de este producto ha inyectado a la economía US $8 millones 581 mil 431 (Q65 millones 647 mil).

Otros productos

Según la Comisión, hasta junio, la venta de 6.55 millones de libras de atún generó US $14 millones 62 mil (Q111 millones 843 mil) y las 1.03 millones de libras de pez dorado aportaron US $2.09 millones (Q15 millones 988 mil).

Los inventarios de petróleo en Estados Unidos subieron 2.5 millones de barriles, a 463.9 millones, y se mantienen en el nivel más alto para esta época del año en al menos ocho décadas, informó el Departamento de Energía. Una vez conocido el dato, el precio del barril de petróleo de Texas para entrega en agosto bajó US $0.87 (Q 6.65) y se ubicó en US $49.99 (Q382.42).

Brasil

Déficit alcanza el 4. 36 % En junio, Brasil tuvo un déficit de cuenta corriente de US $2 mil 547 millones (Q19 mil 484 millones) y acumuló US $93 mil 100 millones (Q712 mil 215 millones) en los pasados 12 meses, equivalentes al 4.36 por ciento del Producto Interno Bruto, anunció el Banco Central. En tanto, las perspectivas para 2015 indican que la balanza comercial tendrá un superávit de US $3 mil millones (Q22 mil 950 millones).

Internacionales Bolivia: estalla cartucho de dinamita en Embajada de Alemania por protesta de mineros. Nicaragua: opositores demandan elecciones limpias.

Diario de Centro América

@diariodeca

Bolivia está cerca de salir al Atlántico Brasilia EFE foto Archivo

Un grupo de técnicos de Bolivia viajará a Brasilia, en agosto próximo, para afinar detalles del acceso que ese país tendrá al puerto atlántico de Paranaguá, acordado por ambos gobiernos hace 25 años. El acceso estaba previsto en un tratado firmado por las dos naciones, en agosto de 1990, pero por diversas razones el Gobierno brasileño demoró 15 años en enviarlo a la Cámara de Diputados, dijo el senador Roberto Requiao. En la Cámara Baja, el acuerdo permaneció durante un decenio y fue aprobado en junio, cuando pasó al Senado, que solo necesitó 15 días para ratificarlo.

Funcionario del Departamento de Estado dio su visión sobre la situación de la región.

El reto actual es resolver problemas de segunda generación.

Istmo es prioridad para EE. UU.

Madrid EFE foto EFE, Chema Moya

l consejero del Departamento de Estado de Estados Unidos, Thomas Shannon, destacó a Centroamérica como una de las cinco prioridades de la política exterior de Estados Unidos, junto con Irán, Rusia, China y el llamado Estado Islámico. El diplomático protagonizó un coloquio en la Tribuna Americana que organizaron de manera conjunta Casa de América en Madrid y Agencia Efe, donde explicó que el reto actual del Istmo es resolver los problemas de segunda generación, o sea los que hay tras los conflictos armados. Además refirió que, tras la llegada de 60 mil menores indocu-

“

Estados Unidos quiere ayudar a construir un nuevo tipo de Centroamérica”.

Thomas Shannon

Consejero

mentados sin acompañamiento de familiares se tuvo que encontrar la manera de disminuir la llegada de estos y pensar de nuevo en las políticas de seguridad en Centroamérica. El alto funcionario también habló sobre las recientes protestas masivas contra la corrupción que se han registrado en Guatemala y Honduras y dijo que Estados Unidos tiene que mostrar apoyo a los gobiernos de estos países como socios, pero al mismo tiem-

po respetar las protestas, que interpretó como un ejercicio sano y digno.

Lo dicho

Respecto a la situación de El Salvador, el consejero comentó que en cierta medida el Gobierno de ese país intentó disminuir la violencia de las maras en el país, pero por el contrario se construyó un espacio en las cárceles que fortaleció a esos grupos, lo que ocasionó un aumento de la violencia. El representante del Gobierno estadounidense resaltó que la zona se encuentra en “una nueva etapa” y que Estados Unidos quiere ayudar a “construir un nuevo tipo de Centroamérica” que tiene “fuerza, capacidad de adaptación y una impresionante

confianza en sí misma” para enfrentar problemas como la amenaza de cárteles y maras. En la fase de preguntas y respuestas, Ashton fue consultado sobre la fuga del narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán, quien se evadió de una prisión, a 90 kilómetros de Ciudad de México. “Si ya ha sido capturado dos veces, ¿por qué no habrá una tercera?”, manifestó Shannon, quien resaltó en la actividad el interés de trabajar con las autoridades de México para buscarlo.

Lo pacto

Según lo acordado hace 25 años, Bolivia podrá tener acceso a un depósito franco en el puerto de Paranaguá, considerado uno de los más grandes terminales graneleros de América Latina y ubicado en el sureño estado de Paraná. Ese lugar le abre la posibilidad a Bolivia de realizar operaciones de importación y exportación de productos y le permitirá diversificar su comercio internacional.

días necesitó el Senado de Brasil para ratificar el acuerdo.

Posición

De esa forma reforzó la postura del gobierno de las franjas y las estrellas, que ya expresó su deseo de juzgar en un futuro, en Estados Unidos, al líder del cártel de Sinaloa.

El puerto de Paranaguá está en el estado de Paraná.

Internacionales

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Un dispositivo transforma las imágenes en pulsos eléctricos.

Exitoso ojo biónico 30 U Londres AFP foto AFP

n jubilado británico, de 80 años, parcialmente ciego, recuperó parte de su vista gracias a un ojo biónico, un instrumento que transmite imágenes de video de una cámara instalada en sus anteojos. La Universidad de Manchester en un comunicado informó que la operación al ingeniero retirado Ray Flynn se realizó con éxito, e indicó que se trataba de una primicia mundial debido a las condiciones de la edad. El europeo padecía Degeneración Macular Asociada a

millones de personas, en el mundo, sufren enfermedades de la retina.

la Edad (DMAE), una afección que conlleva una importante causa de deficiencia visual en los mayores de 50 años, que aumenta con la edad y que puede llevar a la pérdida de la visión central. La afección supone que la visión de quien la padece queda disminuida y que no puede ver

cosas en frente de ella, lo cual les impide leer o conducir y les dificulta reconocer caras. Según el boletín, el beneficiado desea tener la oportunidad de ver los partidos del Manchester United y hacer jardinería.

Testimonio

“La evolución del paciente es realmente notoria. Puede ver el contorno de la gente y de los objetos”, dijo el profesor Paulo Stanga, que dirigió la operación, la cual duró 4 horas. “La versión seca de la DMAE es un afección común, pero intratable. En el mundo occidental, es la principal causa de pérdida de visión. Por desgracia,

con una población cada vez más mayor, se hace cada vez más común”, añadió el mentor. El dispositivo fue implantado en junio y activado el 1 de julio. Las enfermedades degenerativas de la retina, como la DMAE, afectan a 30 millones de personas en el mundo, según la organización estadounidense Foundation Fighting Blindness. Las retinas biónicas ya no están restringidas al mundo de la ciencia ficción: ya se usan para ayudar a gente ciega. Con ellas, las imágenes capturadas por la cámara se transforman en impulsos eléctricos que se transmiten sin cables a electrodos en la retina.

El ingeniero retirado Ray Flynn padecía Degeneración Macular Asociada a la Edad.

Materiales de construcción por fin llegan a Palestina.

En Gaza reconstruyen viviendas Palestina foto AFP

AFP

El ministro palestino de Vivienda y Obras Públicas, Mufid al Hasayneh, colocó la primera piedra para la reconstrucción de una casa que fue destruida en la ofensiva militar israelí en la Franja de Gaza. Hasta ahora, debido a la falta de materiales de construcción, cuya entrada depende de Israel, que impone un bloqueo a la Franja de Gaza, solo se han reparado inmuebles. La demora también se debe a las promesas incumplidas de los donantes internacionales y a las luchas internas palestinas. “Asumimos nuestras responsabilidades y vamos a reconstruir todas las viviendas destruidas por el ocupante “, manifestó el funcionario. Según los palestinos, la reconstrucción de la Franja de Gaza, devastada por 50 días de guerra costará US $6 mil 600 millones (Q50 mil 424 millones). La guerra de Gaza en julio y agosto de 2014 ocasionó la muerte de 2 mil 200 personas, en su gran mayoría civiles.

En Japón buscan otro nombre para asteroide

Una sonda japonesa va al encuentro del meteoro.

Tokio AFP foto Cortesía de ESO

La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial ( JA X A), anunció que busca ideas para rebautizar un asteroide primitivo, actualmente llamado 1999 JU3, que debería revelar sus secretos dentro de 5 años. En 2020 está prevista la vuelta a la Tierra, si todo va bien, de la sonda Hayabusa-2, enviada a principios de diciembre de 2014 al encuentro de este asteroide, al

caracteres es el máximo permitido por los promotores de la iniciativa. que debería alcanzar a mediados de 2018. El objetivo de la misión que realiza la cápsula es recolectar

polvo del subsuelo de este cuerpo celeste rocoso que contiene carbono y agua, para intentar comprender qué materias orgánicas y acuosas estaban originalmente presentes en el sistema solar.

Pormenores

“El nombre que se proponga, no necesariamente debe ser japonés, puede venir de las mitologías extranjeras”, precisó el investigador. No puede superar las 16 letras y debe excluir toda connotación comercial.

Para más detalles, los promotores anunciaron el siguiente link: http://www.isas.jaxa.jp/j/ topics/topics/2015/1999JU3/ english.shtml “Pedimos a la gente participar en nuestro programa”, explicó Makoto Yoshikawa, profesor adjunto y jefe de la misión, en una conferencia de prensa. Este tipo de meteoro suele recibir, a menudo, el nombre de un mito, de acuerdo con los criterios que maneja la Unión Astronómica Internacional.

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Internacionales

Vistazo al Istmo Postal neoyorquina

Estados Unidos • Para sorpresa de los habitantes de la Gran Manzana, las calles de esa urbe tuvieron el martes un panorama diferente con el desplazamiento de la limosina presidencial, que era seguida por Marine One, helicóptero en el cual iba el presidente Barack Obama. • Foto: AFP, Saul Loeb

Honduras • Jóvenes representan al cacique indígena Lempira, en la conmemoración anual que se realiza de ese personaje, en el municipio de Gracias. La representación teatral se inspira en el líder que murió peleando contra los conquistadores españoles, cuyo nombre quedó inmortalizado en un departamento y en la moneda de ese país centroamericano.• Foto: EFE, Germán Reyes

Crisis migratoria Macedonia • Habitantes tratan de subir con sus familiares a un tren que se dirige a Serbia para entrar en la Unión Europea a través de Hungría, donde las autoridades comenzaron la construcción de una valla a lo largo de la frontera para frenar la afluencia de migrantes.• Foto: AFP, Robert Atanasovski

Artes

Escultura:condenan a 5 años de prisión al artista que falsificó obras de Giacometti.

“ Un buen libro no solo se escribe para multiplicar y transmitir la voz, sino también para perpetuarla.” John Ruskin, crítico y escritor británico. Música:muere Dieter Moebius, pionero de música electrónica.

Diario de Centro América

@diariodeca

La Tipografía en Filgua 2015 La casa editorial más antigua del país llega con 5 colecciones.

tres tomos con todos los trabajos ganadores de los Juegos Florales Hispanoamericanos. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Ernesto Herrarte y Danilo Ramírez

Para los apasionados por la historia, la Tipografía Nacional lleva a la feria Brevísima relación de la destrucción de Las Indias, de Fray Bartolomé de las Casas; Muerte de Pedro de Alvarado; Diario de navegación de Cristóbal Colón; y 2 tomos de la Verdadera y Notable Relación del Descubrimiento y Conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo. La colección Tipografía Nacional suma 113 títulos, entre los que se pueden encontrar obras de poesía, ensayo, narrativa, historia, ajedrez, ciencias jurídicas y sociales, entre otros. De sus autores, se leen en las solapas nombres como los de Francisco Fuentes y Guzmán, Matías de Córdova, Luz Méndez de la Vega, José Milla y Vidaurre, Luis Alfredo Arango y César Brañas.

a Tipografía Nacional se instala en la XII Feria Internacional del Libro de Guatemala 2015 (Filgua). De su centenario edificio ubicado en la 18 calle y 7a. avenida, zona 1, se han llevado, para poner a disposición del público, volúmenes de sus colecciones de documentos históricos, literatura, crónicas y literatura infantil, entre otras. Y es que la presencia de esta casa editorial de 116 años de antigüedad en Filgua responde a la misión con que fue creada el 7 de enero de 1892: Crear, producir y difundir obras que ayuden al fomento de la educación y la cultura en el país. Para ello, títulos Novedad en letras se ha dado a la tarea de editar de molde obras de algunos de los más están disponibles en el Este año, la “novedad”, ilustres escritores que legó el stand de la editoral. por decirlo de alguna manesiglo XX, piezas que ofrece a ra, es la colección de tres toprecios accesibles, a prácticamente todos los bolsillos. mos que contiene todos los trabajos ganadoEn la colección Documentos se encuentran, res en la rama de poesía de los Juegos Floraentre 18 títulos diferentes, piezas como Ecce les Hispanoamericanos de Quetzaltenango, Pericles, de Rafael Arévalo Martínez; El candesde que fueron organizados en 1916 hasdidato blanco y el huracán, de Juan José Aréta 2013. valo; y Mi vida con Enrique Gómez Carrillo, En sus páginas se encuentran, además, alde Aurora Cáceres, entre otros. La colección gunas de las actas de los jurados calificadores, Literatura ofrece, entre sus 38 títulos, obras así como los nombres de los miembros de escomo Cenizas y La Tempestad, de Flavio Hetos cuerpos colegiados. rrera; Obra poética completa, tomos I y II, de La colección constituye, además de tener Luis Cardoza y Aragón; La calle del sexo verun valor literario intrínseco, un documento de y El Señor Presidente (teatro) de Hugo Cahistórico de la literatura de la región. Práctirrillo; Intimidades Parisienses, de Enrique Gócamente, un siglo de poesía galardonada se mez Carrillo; y Los jardines insistentemente reimprimió en sus páginas. Fue editada a finapetidos, de César Brañas. les del año pasado y está disponible al público

177

la oferta incluye obras de narrativa, poesía, ensayo, historia, ciencias jurídicas y sociales, literatura infantil y prosa, entre otros.

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Artes

La misteriosa tumba de Yeats

Agenda cultural ÄÄVicocuentos El caldo de cuentos se llevará a cabo en a las 10:00, en la Plazoleta Rosario Castellanos.

ÄÄAutorretrato de Familia El libro del mexicano Álvaro Uribe será presentado a las 17:00 en la Sala Elena Poniatowska.

ÄÄConversatorio A las 18:00 se realizará el conversatorio acerca de la Mujeres Trascendiendo Fronteras, en la Sala Elena Poniatowska.

ÄÄIxcán: el campesino indígena se levanta 1966-1982 Obra del guatemalteco Ricardo Falla se presentará en la sala Luis Cardoza y Aragón, a partir de las 18:00.

ÄÄPresentación ¿Y los muertos Marcela?, obra literaria de Charly Zumeta, a las 16:00 en la Sala Luis Cardoza y Aragón.

*Todas las actividades se llevarán a cabo en el Parque de La Industria, 8a. calle 2-33, zona 9. Entrada Q5 adultos, niños gratis.

Música

ÄÄSin Fronteras El Sistema de Orquestas de Guatemala, presentará el concierto que incluye obras desde Mozart a Piazzola con artistas de Guatemala, El Salvador, Estados Unidos, Costa Rica, México y Rusia; en el Teatro Lux, del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q35. el 13 de junio se conmemoraron 150 años del nacimiento del poeta y dramaturgo. Conor BARRINS AFP foto AFP

tibilidad de repatriación de los restos de Yeats. El documento, publicado por el diario The Irish Times, señala que los restos del poeta estaban “desordenadamente mezclados con otras osamentas”, y concluye que es “imposible restituirlos completos y auténticos de Yeats”. En estas condiciones, ¿los huesos sepultados en Drumcliffe son realmente los de Yeats? ¿Acaso yace un desconocido en la tumba del poeta?“Los historiadores deben cotejar los documentos con lo que se sabía”, declaró la portavoz de la embajada.

l escritor irlandés William Butler Yeats, premio Nobel de Literatura en 1923, fallecido en 1939, ¿fue realmente enterrado en su país o sus restos yacen en Francia? Este misterio recobró vigencia tras descubrir documentos de la época. Él, uno de los mayores dramaturgos y poetas irlandeses, murió a los 73 años, en el hotel Idéal Séjour de Roquebrune-Cap-Martin, comuna del “Su alma” está en Irlanda departamento de Alpes Marítimos, Para la senadora irlandesa Susan Francia, ubicada sobre el Mediterráneo, cerca de la frontera con Italia. Yeats es uno O’Keefe, el descubrimiento confirma Fue enterrado en una fosa común. de los 4 litera- las dudas que por años rodearon a la proveniencia de la osamenta, pero no Sus restos se exhumaron en 1946 y en1948 se repatriaron a Irlanda. El tos irlandeses justificaría una exhumación. “Para mí cadáver fue entonces inhumado en ganadores del se encuentra en el lugar adecuado. Porque él quería estar aquí. Y su alma esDrumcliffe, en el noroeste de Irlanda, Premio Nobel. tá aquí”, señala. donde el poeta tenía familia. Yeats, uno de los 4 irlandeses laureaPero, los restos de Yeats podrían estar dos con el Nobel de Literatura, junto a Seaen Roquebrune-Cap-Martin y han resurgido mus Heaney, Samuel Beckett y George Berinterrogantes en cuanto a su última morada tras nard Shaw, es una leyenda en el condado de Sliel descubrimiento de documentos por parte de go, donde se encuentra la comuna de DrumDaniel Paris en el cofre de un castillo familiar. cliffe. Un club local de futbol gaélico (deporEl cofre del tesoro te local, “emparentado” con el rugby y el futAl descubrir referencias con el nombre del bol) adoptó el nombre de “Condado de Yeats”. poeta, autoridades de París decidieron en ju“Drumcliffe era el lugar donde él quería nio entregar los documentos a la embajada de ser honrado”, explica Stella Mew, expresidenIrlanda en Francia, según la portavoz de la rete de la Yeats Society, que promueve la obra presentación diplomática irlandesa. Entre esdel escritor, lamentando que esta polémica tos escritos figura un informe de la investigarecrudezca justo en el 150º aniversario de su ción realizada en 1948 para determinar la facnacimiento.

Exposiciones ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00 el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo de la Sexta, del Centro Histórico de la zona 1, la muestra itineraria presenta reproducciones tamaño real de obras emblemáticas del museo español. ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) En la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre.

ÄÄGioconda revisitada Obra de Rogelio Barillas en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00. Entrada libre.

ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14,de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00.

ÄÄVásquez, grabados Puede visitarse de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10.

ÄÄEl imperio de la mirada II En el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Obra de Alejandra Mastro. Puede abieta de lunes a viernes de 9:00 a 4:00, y sábado de 9:00 a 12:00. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

En 1757 muere Giuseppe Scarlatti, compositor italiano. En 1859 muere Marceline Desbordes-Valmore; actriz, cantante y poetisa francesa.

18 Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Ernesto Herrarte

l cantante chileno Giovanni Falchetti, con no menos de 20 años de trayectoria musical en Chile, Argentina, y Estados Unidos, estuvo durante una semana en el país promocionando parte de su nuevo material discográfico Sin Miedo, del que se extraen 2 sencillos: Te quiero y Sin Miedo. Este último homónimo del disco. “Esta visita a Guatemala es para presentar mis sencillos, especialmente en radio en español y de género romántico, porque la música es de ese corte. Siempre he sido muy romántico, y el disco tiene esa influencia general, igual que mis canciones”, comenta Falchetti.

Artes

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Geovanni Falchetti canta Sin Miedo Cantante chileno visitó el país para presentar sus nuevos sencillos.

# 8 temas forman parte de su disco Sin Miedo.

Vivir la vida

El artista, que desde 2008 radica en México, presenta un disco en el que predominan los sonidos electrónicos y en el que expresa por medio de sus canciones mensajes como “vivir el día a día y disfrutar cada momento”. El compacto tiene 8 temas, en su mayoría del género de balada romántica, aunque en algunas canciones fusiona diferentes estilos musicales. Asimismo, en la portada de su disco expresa una imagen que, según él, es “provocadora”, porque se presenta con una falda escocesa, y “esto sin duda llama la atención”, expresa Falchetti. “Me encanta cuando alguien se identifica con mis canciones porque mi objetivo es dejar el mensaje de vivir la vida. Elijo temas que que me lleguen, no que cuenten mi vida privada. Sin Miedo me identifica plenamente”, dice el artista.

En la portada el artista chileno luce una falda escocesa, la cual, según él, es provocativa para el público.

“El objetivo es expresar por medio de mi música el mensaje de vivir la vida y disfrutar cada momento”. Giovanni Falchetti.

Trayectoria

Con una herencia musical italiana y argentina, Falchetti, quien además es actor, comenzó desde los 10 años en el ámbito artístico en su país natal. En 1994 participó como corista de la cantante Myriam Hernández, en el Festival Internacional de Viña de Mar. En 2003, encontró la plataforma para darse a conocer por medio de su participación en un Reallity Show llamado Tocando las Estrellas, transmitido en la Televisión Nacional de Chile. Ha producido discos como Geovanni Falchetti, Mi seducción, Lo que llevo Dentro, Vuelve, y Sin Miedo, material que continuará promocionando en El Salvador y luego regresará a México para recibir el premio Gaviota el próximo 31 de julio, el cual es otorgado a personajes por destacar en ámbitos de Cultura, Arte, Deporte, Emprendimiento, Periodísmo, Social, Ciencia y Comunicación.

El artista está radicado en la Ciudad de México desde 2008. Desde 2014 Falchetti lanzó Sin Miedo, trabajo que le permitió reencontrarse con los medios radiales de México, Chile y realizar una gira por Centroamérica.

Deportes Barrondo estará en los 50 kilómetros “ No es que uno no quiera. Hay otros compromisos en puerta y hay que llegar bien”. Érick Barrondo

MLB: Dodgers 3-1 Bravos; Mets 3-4; Cachorros 1-9 Rojos; Mantarrayas 4-5 Filis; Indios 7-5 Cerveceros; Vigilantes 10-8 Rockies; Gigantes 7-1 Padres.

Diario de Centro América

@diariodeca

El nacional anunció que marchará por Guatemala, porque es su deber toronto AFP FotoS Cortesía COG

espués de haber sido descalificado en la marcha de 20 kilómetros de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, ayer el guerrero guatemalteco Érick Barrondo reconsideró su postura y confirmó su presencia en la prueba de 50 kilómetros, el domingo. El domingo pasado, cuando fue expulsado de la competencia de 20 kilómetros, a unos 200 metros de la meta, cuando luchaba por la medalla de plata, Barrondo había asegurado que no competiría en la prueba de 50. “La participación en los 50 kilómetros era algo que no teníamos previsto. Eso iba a depender mucho de cómo quedáramos en cuanto a la fatiga muscular después de la competencia de 20 kilómetros”, aclaró el marchista chapín. Asimismo, el atleta guatemalteco, de 24 años, rechazó que las palabras del domingo hayan brotado por un malestar a causa de la descalificación. “No es que uno no quiera participar; se tiene que ver qué competencias tiene uno cerca. Nosotros tenemos un campeonato del

El ráquetbol ha quedado a deber durante las presentes justas panamericanas.

jetivo principal será terminar, y el segundo sería lograr la marca de acceso en esa distancia, para los Juegos Olímpicos”, expresó.

Se desvanecen las posibilidades

Érick Barrondo dijo que aunque no se encuentre al 100 por ciento luchará por su país.

mundo y todos sabemos la importancia que tiene estar en una final o quedar entre los medallistas en una competencia como esa”, apuntó Barrondo.

Ciclismo

Cerca del podio

Ya comprometido a participar en los 50 kilómetros, el deportista originario de San Cristóbal Verapaz evitó tomar la competencia como una revancha por el oro, como

Medallero general País

El pedalista nacional Manuel Rodas realizó ayer una destacada participación en la prueba contrarreloj individual, y finalizó en la quinta posición con un tiempo de 47:48:64, quedando a 2:35:16 del canadiense Hugo Houle, ganador de la medalla de oro. Rodas volverá a competir el sábado en ruta junto a Alfredo Ajpacajá y Jhonnathan De León.

Oro Plata Bronce Total

1. EE. UU. 70 2. Canadá 61 3. Brasil 32 4. Colombia 25 5. Cuba 24 6. México 15 7. Argentina 11 8. Guatemala 6 9. Venezuela 5 10. Chile 5

60 55 32 8 19 24 22 0 14 4

*Al cierre de la edición

55 49 46 26 30 32 25 2 10 9

185 165 110 59 73 71 58 8 29 18

se dio en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. “Sabemos bien que no voy a estar al cien por ciento físicamente, pero anímicamente sí. Mi ob-

En cuanto a los competidores de ráquetbol que continúan en batalla por subir al podio y hacer sonar el Himno Nacional, las posibilidades de trascender poco a poco se van esfumando, y es que Ana Martínez, por no presentarse a competir, perdió el duelo que tenía programado contra Ángela Grisar, de Chile, mientras que María Rodríguez fue vencida 2-1 por la venezolana Mariana Tobón.

Boliche

En busca de un mejor lugar

Los bolichistas chapines también debutaron en las justas panamericanas, y en la categoría de dobles masculinos, José Morales y Armando Batres obtuvieron 2 mil 374 puntos y se colocaron en la novena posición de la primera ronda. En la rama femenina, Sofía Granda y Laura Barrios se ubicaron décimas con 2 mil 212 puntos.

Deportes

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Selección Sub-23

Con miras al preolímpico Texto y Foto

El Estadio ecológico Las Verapaces abrirá sus puertas a la máxima categoría, nueve años después.

El sueño es de verdad

Príncipes esperan el redebut en la mayor bryan anton @BantonDCA FotoS Archivo

obán Imperial recobró su estatus y ha vuelto a la máxima categoría para tratar de imponer respeto. La tarea es reeditar los momentos de gloria, como en 2004 cuando se consagró rey de la Liga Nacional. Los antecedentes son memorables: gallardía para jugarle a Comunicaciones, Municipal o Xelajú, incluso el clásico de Las Verapaces contra Carchá, que congregaba a cientos de aficionados, fue en su época uno de los cotejos más llamativos del balompié nacional. De hecho, podríamos catalogar a los cobaneros como uno de los mejores equipos departamentales

Cobán se presentará el domingo, a las 11:00, contra Platense, de Honduras.

de 2000 a 2010; fueron los primeros en tener la osadía de cortar la hegemonía de albos y rojos, después de Xelajú en los 90. En esta nueva etapa, el objetivo es reconquistar la corona y vol-

ver a plasmar su nombre en el libro de los campeones, de la mano del técnico Fabricio Benítez. Los resultados positivos son una exigencia, y en esa línea el Chapa Benítez, asistido por el también exfutbolista Nelson Morales, ambos con pasado azul, afinan la estrategia para solventar con éxito, el 2 de agosto, el compromiso con los chivos. “Los jugadores han venido asimilando la idea; falta trabajo por hacer, pero lo que me importa es el esquema con el que vamos a pelear”, expresó el adiestrador. Benítez fue parte de aquel conjunto que descendió en 2006, y ahora tiene la oportunidad de reivindicarse y buscar el plus como estratega guatemalteco, uno de los 4 nacionales que dirigirán en el Torneo Apertura.

Alex Jacinto

Con 4 cotejos internacionales de preparación disputados en las últimas semanas, en los cuales se venció en 2 oportunidades, se empató en 1 y se perdió en otra, Carlos Ruiz, técnico de la Selección Nacional Sub-23, saca sus conclusiones y aduce buscar que los futbolistas den un máximo esfuerzo. “No estoy satisfecho con los resultados porque uno siempre quiere más. Los jugadores ya tienen la idea en la cabeza pero solo hace falta que la lleven a la práctica y esa es la parte más difícil. El trabajo es con miras a clasificar en la triangular y esperamos que los resultados se nos den con el material humano que tenemos”, comentó Ruiz ayer, al terminar el segundo encuentro contra Nicaragua, al cual vencieron 2-1. Los fogueos son parte de la preparación que tiene el combinado guatemalteco para corregir errores y encarar el torneo eliminatorio preolímpico de la Uncaf, en el que los chapines competirán contra Hon-

Carlos Ruiz tiene el compromiso de llevar a la bicolor a los Juegos Olímpicos.

duras y Belice, por un boleto directo al certamen de Concacaf. Con respecto al grupo que tiene, el estratega afirmó que es lo que sobresale y el que mantendrá como base en lo que resta de la eliminatoria. “Para el torneo repetiremos con el plantel que está. Si hacemos variantes creo que serán 1 o 2, pero no creo que sean muchas. Mantendremos la base”, manifestó. La triangular para la que se preparan será en tierras guatemaltecas, en el Estadio Manuel Felipe Carrera, del 11 al 15 de agosto.

Los chapines derrotaron 2-1 a los pinoleros en el segundo fogueo que sostuvieron en el país.

Tenis/Copa Davis

Díaz aseguró el triunfo contra los trinitarios.

Guatemala logra su tercera victoria Guatemala sumó ayer un nuevo triunfo en la Zona III americana de la Copa Davis que se disputa en Panamá, al ganar la serie 3-0 a Trinidad y Tobago, y prácticamente aseguró la cima del Grupo B a falta del juego de hoy contra Bermudas. Wilfredo González fue el primero en salir a escena en busca de asestar un golpe anímico a su ad-

versario y así ganar motivación para sus compañeros en las siguientes partidas.

Demorados por la lluvia

Al igual que en los enfrentamientos contra Bahamas y Jamaica, González lució sereno y contundente sobre la arcilla y se impuso 2-0 (6-4 y 6-1) a Wil-

son Vaughn. Las acciones tuvieron que ser suspendidas debido a la lluvia que cayó sobre el estadio Centro de Alto Rendimiento Fred Maduro, reanudándose casi tres horas después. Cuando llegó el turno de Díaz, este no desentonó y aumentó la pizarra 2-0, luego de vencer con parciales de 6-2 y 6-1 a Ammon Ethan.

En el duelo de dobles, Díaz junto a Stefan González sellaron la victoria al derrotar 2-0 (6-4 y 6-4) a la dupla trinitaria Ammon y Dexter Mahase. El certamen otorga dos ascensos a la Zona II de América, de donde descendió Guatemala el año pasado en la edición celebrada en Bolivia. Bryan Anton Foto: Archivo

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Deportes

Sorteo / Mundial 2018

Hulk se suma a las estrellas San Petersburgo AFP Fotos AFP

El remate de Barnes superó el esfuerzo de Guzan para el segundo tanto jamaiquino.

Jamaica, a ritmo de reggae

Caribeños sorprendieron al campeón atlanta AFP Fotos AFP

El brasileño Hulk se unió a la lista de estrellas invitadas para participar en el sorteo de las eliminatorias del Mundial de Rusia 2018, que tendrá lugar el sábado en San Petersburgo, ciudad del Zenit, club del brasileño, anunció ayer la FIFA. Hulk completa así una lista de grandes nombres, futbolistas retirados o no, como el también brasileño Ronaldo, el italiano Fabio Cannavaro, el uruguayo Diego Forlán, el camerunés Samuel Eto’o y el alemán Oliver Bierhoff. Todos ellos ayudarán en el sorteo al responsable de conducir el mismo, el francés Jerome Valcke, secretario general de la FIFA. Por la parte rusa, Alexander Kezhakov, exatacante de Rusia, y el exarquero de la Unión Soviética Rinat Dasaev, estarán también en el escenario decidiendo la suerte de las distintas Selecciones. Valcke está desde el lunes en Rusia. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, llegará hoy y ha-

Jerome Valcke será, una vez más, quien presida el sorteo de la FIFA.

blará en la ceremonia del sorteo el sábado, después de un discurso inaugural del presidente ruso, Vladimir Putin, indicó la FIFA. El sorteo tendrá lugar en el Palacio de Constantino, a unos 30 kilómetros del centro de San Petersburgo. El evento será retransmitido en 164 países, para una audiencia global de 94.8 millones de personas. Hulk habló el lunes para las agencias de prensa internacional y calificó de “vergüenza” el incidente racista del viernes en el partido que abrió la nueva temporada de la liga rusa de futbol.

on goles de Darren Mattocks y Giles Barnes, los Reggae Boyz de Jamaica se metieron ayer en la final de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, al vencer 2-1 al campeón defensor Estados Unidos, en el partido de semifinales disputado en el Georgia Dome de Atlanta. Mattocks y Barnes marcaron para los isleños a los 31 y 36 minutos, respectivamente, mientras que por la Selección estadounidense descontó el capitán Michael Bradley, a los 48. Jamaica, que llega a una final por primera vez en nueve participaciones en la Copa Oro, enfrentará a México. En tanto, la Selección de las barras y las estrellas luchará por el tercer lugar con el perdedor de dicho encuentro. Ambos partidos se disputarán en Filadelfia el sábado y domingo. Mattocks abrió la cuenta a los 31 con un cabezazo, luego de un saque largo desde la banda derecha que llegó al corazón del área grande, sorprendiendo al portero Brad Guzan que voló infructuosamente al palo izquierdo para evitar la caída de su arco.

Gran ayuda Con 2 penales dudosos, convertidos por Andrés Guardado, al 90 y 115, México le dio la vuelta al marcador y derrotó 2-1 a Panamá, que se había puesto en ventaja desde el minuto 56 por intermedio de Román Torres. El árbitro estadounidense Mark Geiger fue severamente criticado en las redes sociales por haber sancionado las faltas a favor del tricolor mexicano, que jugará la final el domingo.

Copa Oro Sábado 25 de julio Tercer Lugar Estados Unidos - Panamá Domingo 26 de julio Final Jamaica - México

Cinco minutos después, Barnes cobró magistralmente un tiro libre cargado sobre la dere-

cha para vencer a Guzan sobre el mismo palo. Estados Unidos logró acortar distancias al 48 con un remate a quemarropa del capitán Bradley, luego de un rechazo del arquero Thompson. Jamaica logró así su mejor resultado en nueve participaciones en la Copa Oro, superando el tercer lugar (compartido con Costa Rica) logrado en 1993.

Hulk es una de las figuras de la Liga rusa, pero también ha sufrido el racismo.

Deportes

Guatemala, jueves 23 de julio de 2015

Chris Froome se mantiene

Simon Geschke gana la etapa 17 del Tour de Francia Pra-Loup AFP Foto AFP

l británico Chris Froome (Sky) se mantuvo ayer en la cabeza del Tour de Francia, con el colombiano Nairo Quintana (Movistar) segundo, después de la etapa 17, ganada por el alemán Simon Geschke (Giant), en Pra-Loup. En la primera de las cuatro etapas decisivas en los Alpes, Quintana atacó en varias ocasiones a Froome, pero al final entraron igualados en la meta, por lo que el colombiano sigue a 3:10 minutos del británico en la general. El gran beneficiado de la jornada, no obstante, fue el español Alejandro Valverde, compañero de Quintana en Movistar, quien dio un gran paso para acabar en el podio de París después de que el estadounidense Tejay van Garderen (tercero en la salida) abandonara por enfermedad y de que Alberto Contador sufriera una caída en el descenso del Col d’Allos y perdiera en la meta 2:10, respecto de su compatriota. Luego de esta jornada, la general sigue encabezada por Froome, con 3:10 sobre Quintana y a 4:09 de Valverde. El galés Geraint Thomas es ahora cuarto a 6:34, con 6 segundos de ventaja sobre Contador.

Clasificación Etapa 17 (161 km)

El alemán Simon Geschke se quedó con la victoria en la llegada a Pra-Loup en la primera jornada en los Alpes.

El triunfo de etapa fue para Geschke, quien formaba parte de una escapada de más de 20 corredores, y que se fugó poco antes de la subida al Col d’Allos y pudo lle-

gar a la meta, con 32 segundos de ventaja sobre el estadounidense Andrew Talansky (Cannondale) y 1:02 por delante del colombiano Rigoberto Urán (Etixx).

1. Simon Geschke (ALE/GIA) 4h 12:17 2. Andrew Talansky (EUA/CAN) a 0:32 3. Rigoberto Urán (COL/ETI) 1:01 4. Thibaut Pinot (FRA/FDJ) 1:36 5. Mathias Frank (SUI/IAM) 1:40 6. Steven Kruijswijk (HOL/LNL) 2:27 7. Nicolas Roche (IRL/SKY) 3:02 8. Jonathan Castroviejo (ESP/MOV) 3:04 9. Serge Pauwels (BEL/MTN) 3:05 10. Adam Yates (ING/ORI) 3:21 General 1. Chris Froome (GBR/SKY) 69h 06:49 2. Nairo Quintana (COL/MOV) a 3:10 3. Alejandro Valverde (ESP/MOV) 4:09 4. Geraint Thomas (GAL/SKY) 6:34 5. Alberto Contador (ESP/TIN) 6:40 6. Robert Gesink (HOL/LNL) 7:39 7. Vincenzo Nibali (ITA/AST) 8:04 8. Mathias Frank (SUI/IAM) 8:47 9. Bauke Mollema (HOL/TRE) 11:47 10. Warren Barguil (FRA/GIA) 13:08

Copa Internacional

Luis Suárez tomó la batuta en la delantera por las ausencias de Messi y Neymar.

Barcelona le gana 2-1 al Galaxy de Los Ángeles Pasadena AFP Foto AFP

El FC Barcelona venció el martes por la noche 2-1 al Galaxy de Los Ángeles en Pasadena (California), en un complaciente amistoso de la International Champions Cup con el que abrió su gira de pretemporada por Estados Unidos. Con el argentino Lionel Messi y el brasileño Neymar todavía de

vacaciones después de su paso por la Copa América de Chile, el uruguayo Luis Suárez (min 45) y Sergi Roberto (56) fueron los encargados de conseguir la primera victoria del equipo luego de ganar la Liga, la Champions y la Copa del Rey la temporada pasada.

Desapercibido

El Galaxy, con un Steven Gerrard al que casi no se vio, apenas

dio guerra. Tommy Meyer hizo el gol del honor en el tiempo de descuento (91), después de que el costarricense Ariel Lassiter tuviera las 2 ocasiones más claras (65 y 74). El Barsa no dio tregua a los angelinos en todo el partido. Pedro, Marc Bartra, los brasileños Rafinha y Douglas, el croata Ivan Rakitic y Sergi Roberto llevaron de cabeza al equipo contrario.

Breves Chelsea

Sancionan a hinchas racistas Los 5 aficionados del Chelsea implicados en un incidente racista en el Metro de París antes del encuentro de Liga de Campeones entre el PSG y el equipo inglés en febrero, fueron condenados ayer en Londres a penas de hasta 5 años de prohibición de entrada en estadios. El juez Gareth Branston denunció “el odio racial expresado esa noche” por los hinchas, y que “había empañado la reputación del futbol británico en Europa”.

Liverpool

Oficializan fichaje de Benteke El Liverpool oficializó ayer el fichaje del atacante belga Christian Benteke, procedente del Aston Villa, otro club de la Liga Premier inglesa. Los reds no precisaron la duración del contrato y se limitaron a señalar que era de “larga duración”. Por aparte, La BBC y otros medios británicos anunciaron el domingo que el acuerdo estaba cerrado, por una cantidad de no menos de 46.8 millones de euros.

Baloncesto

James se alía con Warner La estrella de la NBA LeBron James anunció ayer su asociación con el estudio Warner Bros., para desarrollar proyectos de televisión, cine y contenido digital. El deportista manifestó en las redes sociales estar “muy orgulloso” del acuerdo alcanzado con su productora SpringHill Entertainment, e impaciente por llevar al público “historias increíbles”. El estudio se manifestó “emocionado” por este vínculo.

Destinos Comarca de Hobbits cerca de la ciudad Diario de Centro América

@diariodeca

Uno de los mayores atractivos es la vista de parte de la cadena volcánica de Guatemala.

Fabricio Alonzo Redacción Fotos Hobbitenango y Fabricio Alonzo

s un sitio ideal para acampar, disfrutar de la naturaleza, observar parte de la cadena volcánica del país e introducirse imaginariamente en la fantasía de la película El Señor de los Anillos, pues su diseño está inspirado en esa cinta. Se trata del proyecto turístico Hobbitenango, ubicado en la cima de la montaña de San Mateo Milpas Altas, Sacatepéquez. Es una iniciativa en desarrollo que comparte los ideales de la autosostenibilidad. Llegar al lugar pareciera complicado, pero las indicaciones de Google maps que ofrece la página www.hobbitenango.com y las orientaciones de los vecinos facilitan localizar el destino. Un letrero y un hobbit señalan el trayecto que se debe seguir. “Es imposible dar una dirección exacta, pero estamos literalmente en la cumbre”, expresó, Roberto Arzú, fundador del proyecto.

Inspiración

El sitio está inspirado en los hobbits, un linaje ficticio de seres antropomorfos emparentada con los humanos, que se caracterizan por su baja estatura y largos pies; viven en una comarca con pequeñas casas. Estos personajes son creación del escritor

británico, J.R.R. Tolkien, para la novela El Señor de los Anillos. “De ahí surgió la idea de crear las casitas con techo de grama, puertas redondas y mucha madera”, explicó Sheryl Cleaves, encargada de Hobbitenango. Antes de llegar al punto se pueden observar cultivos de legumbres y flores utilizados en el restaurante del lugar. Ya en el destino, se aprecian tres pequeñas moradas pintorescas que conforman la fonda y el hostal que se ofrece a los visitantes. “La iniciativa es nueva. Comenzó hace seis meses, por lo cual no aparece en los mapas oficiales turísticos”, expresó Arzú.

Para reflexionar

Para Carlos Loarca López, visitante, el sitio es ideal para pasar un fin de semana de campo con la familia. “Es perfecto para el relajamiento, olvidarse del bullicio de la ciudad y reflexionar”, dijo. Uno de los mayores atractivos es la vista a los volcanes de Agua, Fuego, Santiaguito y Pacaya, mientras se toman los alimentos o una bebida. “Intentamos conectar a las personas con la naturaleza y con el ambiente que rodea este lugar. Aquí el turista se desconecta del estrés que provoca la ciudad y hace recordar que somos parte de la naturaleza”, puntualizó Cleaves.

El proyecto está en desarrollo y contempla la construcción de 12 moradas más.

Lugar de los hobbits Hobbitenango significa, según sus creadores, lugar de los hobbits, y es resultado de la fusión de esa palabra y tenango, la última utilizada en Guatemala y México, que quiere decir lugar de. Se atiende de lunes a domingo y se ofrece área para acampar, hospedaje y alimentación. Una noche en una cabaña tiene un costo de entre Q60 y Q400.

Un letrero y un hobbit señalan el camino para llegar a la comarca.

meses tiene de creación la iniciativa ecológica ubicada en San Mateo Milpas Altas.