Issuu

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

18 de mayo de 2015 No. 38,978

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Estados Unidos reitera apoyo a la democracia

La Embajada del país norteamericano respalda las acciones para fortalecer las instituciones del Estado.

4-5

nacionales

Confirman capacidad de respuesta ante desastres Las maniobras determinaron que se puede atender casos de derrame de hidrocarburos.

duplican esfuerzos contra el hambre Guatemala se incorporó al Acuerdo de Cooperación Mesoamericana, que busca erradicar el flagelo en el Istmo. Página 7 foto • AFP

deportes

Rojos y albos disputarán otra final

Suchitepéquez y Antigua no pudieron cambiar la historia en el presente torneo.

Conquista su título 23

Barcelona se coronó ayer campeón de la Liga 2014-2015, de España, gracias a un gol de Lionel Messi, con el que los culés vencieron al Atlético de Madrid. Página 24

Vitrina

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Mis preferencias

Trilogía

Iván Franco Sopegno, director técnico de la S

Aplicación de la pena capital

“Par mí, el futb la inquietud de m

Lo ejecutan por deslealtad Hyon Yong-Chol, titular de la cartera de Defensa de Corea del Norte, fue ejecutado por deslealtad y por expresar su falta de respeto al líder supremo Kim Jong-Un, informó el subdirector del Servicio Nacional de Inteligencia, de Seúl, Corea del Sur. Oficiales asistieron a la aplicación de la pena, ocurrida el 30 de abril, reportó la agencia de noticias Yonhap. El ministro castrense, que fue nombrado en el cargo hace menos de un año, habría sido sorprendido durmiendo durante actos militares y también le habría respondido de manera inadecuada al dirigente norcoreano en diversas oportunidades. La prensa ha explicado que la ejecución con un cañón antiaéreo, aplicado en este caso, se usa para las personalidades de alto rango.

Texto y FotoS

l director técnico de la Selección Nacional de Futbol de Guatemala, Iván Franco Sopegno, comenzó su carrera en el balompié a los 5 años en la posición de guardameta, jugando en el equipo argentino Rosario Central, donde permaneció 20 años. Formó parte de diversos equipos en su país, Perú y Guatemala. Aquí participó con Municipal, Izabal y Galcasa. Luego de retirarse de las canchas, regresó a Guatemala en su etapa de entrenador y dirigió a Comunicaciones con el que conquistó 5 títulos nacionales de la liga mayor. El futbol para el estratega es “la inquietud de crecer y mejorar”. “Las cosas las tomo muy a pecho; es una pasión personal”, agrega, al compartir 25 de sus preferencias. Mi género musical

Escucho de todo. Oficiales presenciaron el castigo.

Indonesia fusila a dos brasileños Como resultado del fusilamiento de dos brasileños en Indonesia, en lo que va del año, el país sudamericano anunció que evalúa su relación con este país, anunció Sergio Franca, ministro de Relaciones Exteriores. El país que está entre el Sudeste Asiático y Oceanía, aplicó la condena contra Muxfeldt Gularte, de 42, hallado culpable de intentar ingresar en Yakarta 6 kilos de cocaína escondidos en tablas de surf. La familia del fallecido presentó informes médicos para demostrar que sufría esquizofrenia y no debía ser ejecutado. La Fiscalía sostuvo que no existían impedimentos para proceder y el brasileño perdió la vida junto con otros 6 extranjeros y 1 local, todos condenados por narcotráfico.

Mi equipo de futbol

Rosario Central.

Mi libro

Mi momento del día

Los de superación.

La mañana.

Mi escritor

Mi lugar de la casa

Herman Karl Hesse.

La sala.

Mi comida

Mi medio de transporte

Carnes y pastas.

El carro.

Mi postre

Mi frase

El tiramisú.

Tomar a la gente por lo que es y no por lo que uno quiere que sea.

Gaseosas light. Mi destino turístico

Antigua Guatemala. Mi clima

Cálido. Mi deporte

Texas aplica inyección letal

Capitán Bermúdez.

Voy poco al cine.

Mi bebida

Hubo pedidos de clemencia.

Mi ciudad

Mi película

Futbol y tenis. Mi pasatiempo

Derrick Charles, un estadounidense, que a los 19 años mató a su exnovia, a la madre de ella y al abuelo, fue ejecutado en la prisión de Huntsville, Texas, pese a que las ejecuciones están en suspenso en EE. UU. Jason Clark, portavoz de las autoridades penitenciarias, dijo que Charles reconoció haber matado en 2002 a su pareja sentimental, de 15 años, por estrangulamiento. También se declaró culpable de violación y muerte de la progenitora de la adolescente. La Corte Suprema de Justicia rechazó las apelaciones, en las que la defensa argumentaba la irresponsabilidad penal, antecedentes familiares de esquizofrenia y otros problemas mentales diagnosticados desde la infancia del encartado.

Fabricio Alonzo

Jugar tenis. Mi pasión

Los deportes. Mi lugar feliz

El club.

Mi palabra

Crecer. Mi programa de televisión

Los relacionados al deporte. Mi personaje

Jesús. Mi director técnico

Soy de investigar a todos más que tener a alguien en especial. Mi red social

Twitter. Mi meta

Sacar resultados con la Selección guatemalteca.

El dato

El Club Atlético Rosario Central es una institución dep

donde también se practican otras disciplinas deportivas,

patinaje, boxeo, taekwondo, tenis, fusta, voleibol y natac Las protestas no funcionaron.

ha logrado 9 títulos nacionales, uno internacional y 18 re

Nacionales

Día

Ambiente cálido y húmedo por la mañana y tarde, y lluvia y actividad eléctrica por la noche.

Mínima

Pacto Hambre Cero: duplican esfuerzos contra la desnutrición Departamentales: resaltan avances del trabajo del MAGA

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Embajada norteamericana celebra esfuerzos por mantener gobernabilidad.

EE. UU. reitera apoyo al Gobierno A karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

nalistas políticos ven positivas las muestras de respaldo que Estados Unidos (EE. UU.) reiteró al país, por medio de su embajador Todd Robinson, quien calificó de acertados los cambios de funcionarios registrados recientemente, y los consideró un esfuerzo importante en la lucha contra la corrupción y la búsqueda de transparencia en la gestión pública. El diplomático celebró el nombramiento de Alejandro Maldonado como vicepresidente de la República y resaltó su experiencia, “pues cuenta con una larga carrera política, la cual fortalecerá el sistema democrático”.

Respuesta oportuna

Para José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), la respuesta de EE. UU. ante la situa-

Las fuerzas de seguridad continúan cumpliendo con las órdenes de aprehensión.

PNC reporta la captura de 406 personas Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Cortesía PNC

La semana pasada, el Congreso de la República eligió a Alejandro Maldonado Aguirre como vicemandatario del país y posteriormente fue presentado por el presidente Otto Pérez Molina.

ción que vive la nación es positiva, pues genera confianza “y muestra el compromiso con un apoyo que resulta trascendental en el combate a la impunidad”. Por su parte, Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar,

“

El apoyo de Estados Unidos brinda confianza al país”.

José Carlos Sanabria

Asies

expresó: “Es innegable la necesidad que tiene Guatemala de conservar las buenas relaciones con la cooperación internacional, por lo que el Gobierno debe mostrar su interés por asegurar la continuidad de su apoyo”.

De acuerdo con estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), del 11 al 17 de mayo fueron capturadas 406 personas por diversos delitos, de las cuales 118 fueron con órdenes de aprehensión que giraron juzgados de primera instancia penal. Según Jorge Aguilar, vocero de la PNC, las acciones policiales reportaron que solamente en la capital fueron detenidos 164 individuos, mientras que en los departamentos, 242. Además, se incautaron 76 armas y fueron recuperados 23 vehículos y 17 motocicletas.

Jóvenes buscan protagonizar

Por las lluvias y cosechas La procesión de la Virgen del Socorro, La Conquistadora, salió de la Catedral y recorrió las calles del Centro Histórico. Los fieles le pidieron su intercesión para que haya lluvia y cosechas. Sara Solórzano Foto: Danilo Ramírez

Un 62 por ciento del total de empadronados representa el sector de mayor incidencia en el proceso electoral, hasta la fecha, en opinión de distintos analistas, quienes consideran que el rango de mayor participación en la ciudadanía se encuentra entre los 18 y los 45 años. De acuerdo con datos del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral, son 4 millones 798 mil 954 personas que pertenecerían a este sector las que ya están habilitadas para emitir su sufragio, mientras que las restantes 2 millones 941 mil 295 se encuentran entre los 46 y los 71 años y más. Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, indicó que la elec-

El 6 de junio concluye el empadronamiento y las actualizaciones.

ción de las nuevas autoridades estará en manos de esa población, pues en los comicios celebrados en 2011 su voto fue decisivo, con

una participación de 2 millones 234 mil 390, correspondiente al 65 por ciento del electorado de ese año. Karla Gutiérrez Foto: Willy Estrada

Nacionales

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Efectos en la vida silvestre Los efectos en la vida marina varían; un derrame puede ocasionar la muerte de los animales por cubrimiento y asfixia, envenenamiento y disminución de la respuesta inmunológica de mamíferos y aves. En las especies de pelo y plumas el petróleo inhibe la capacidad térmica que los protege, lo cual los vuelve vulnerables a las temperaturas del agua.

Las capitanías guatemaltecas inspeccionan todas las embarcaciones de bandera extranjera que traen petróleo o sus derivados.

Guatemala está prep atender derrames de Con diversas acciones interinstitucionales se busca proteger la flora y la fauna tan con material de contención y personal capacitado para atender este tipo de incidentes. Las actividades se relacionan con convenios de los cuales Guatemala es parte, como OPRC 90, el Convenio de Cartagena sobre el Derrame de Hidrocarburos. Asimismo, cuenta con el respaldo de la Comisión Marítima Internacional y la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo (Concatram).

Marta Rodríguez @MrodriguezDCA FotoS Cortesía DIDE y Archivo

on el objetivo de evaluar la capacidad para implementar el Sistema de Comando de Incidentes, la Comisión de Contingencia en caso de Derrame de Hidrocarburos (Coldemar), realizó un simulacro virtual el 6 de mayo, con el cual se midieron las capacidades de respuesta para actuar ante un posible derrame de sustancias tóxicas en los océanos. Érick Sánchez, titular del Comando Naval del Caribe y jefe de la Coldemar, explicó que el ejercicio sirvió para poner en práctica el plan nacional. “Es importante este tipo de actividades por el cuidado que debe darse a las áreas protegidas, zonas especiales de pesca y tráfico marítimo internacional. Cualquier accidente puede tener una importante connotación en los ámbitos social, económico, político y ambiental”, precisó Sánchez. Este tipo de operación no se ejecuta en Guatemala desde ha-

Diferentes dependencias expusieron los insumos con que cuentan para enfrentar un eventual suceso.

ce 16 años; las reuniones permitirán afinar protocolos técnicos para prevenir y actuar cuando ocurra un siniestro. Selvin Donovan Maas, capitán de Fragata, indicó que cuando se trata de atender las operaciones de embarcaciones tipo tanque existe una entidad que se encarga de dar seguimiento a su arribo, para evitar una posible contaminación. De forma local existen capacidades para prevenir la contamina-

país armonizado “puedeUn involucrarse de mejor forma”.

Otto Noac Sierra

Directivo de Concatram

ción del medio marino y se cuenta con un plan de control de derrames en el litoral caribe guatemalteco. Asimismo, existen empresas e instituciones que cuen-

Responsabilidad ambiental

En julio, las autoridades llevarán a la práctica la operación, luego de afinar protocolos de acción, sistemas de comunicación, logística y el establecimiento de parámetros para dar pronta respuesta a un incidente. El jefe de la Coldemar indicó que en Guatemala no ha ocurrido un desastre de este tipo, pero es necesario estar preparados por si hubiera un accidente, porque con ello peligran la fauna y flora del lugar. Tyrone Hidalgo, viceministro de Marina, del Ministerio de la De-

Requisitos para naves Según la normativa de la autoridad marítima, todo barco-tanque debe cumplir con ciertos requisitos, como doble casco para evitar un desastre; los construidos antes de emitida la regla deben adaptarse para cumplirla. En Guatemala, las capitanías tienen funcionarios capacitados para realizar inspecciones a embarcaciones de bandera extranjera que arriban a los puertos, con la finalidad de supervisar los aspectos de estructura, competencia de la tripulación y sistemas de navegación.

fensa Nacional, manifestó que se espera la participación de representantes de la Comisión Nacional de Derrame de Hidrocarburos, del Pacífico y el Caribe.

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Nacionales

Incidentes destacados El desastre del petrolero Exxon Valdez fue provocado tras

24 de marzo encallar, con una carga de 11 millones de galones (41 millones

1989

de litros de crudo), en Prince William Sound, Alaska, vertiendo 37 mil toneladas de hidrocarburo al mar.

20 de abril

15 de julio

La petrolera Deepwater Horizon explotó a 80 kilómetros de la costa de Luisiana, Estados Unidos; en el incidente se vaciaron no menos de 779 mil toneladas de crudo.

La plataforma petrolífera Macondo fue taponada y 210 millones de galones de petróleo ingresaron en el Golfo de México.

2010

29 de abril

31 de diciembre

868 mil galones de petróleo del oleoducto de Plains Midstream fueron derramados cerca de un bosque de la comunidad de Lubicon Cree First Nation de Little Buffalo, Alberta, Canadá.

En diciembre 31 de 2011, el campo petrolífero de Royal Dutch Shell, en Nigeria, perdió 1.24 millones de galones de petróleo en el Delta del Níger.

2011

Fuente: Comisión Marítima Internacional y la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo.

parada para hidrocarburos

accidente “puedeCualquier tener una impor-

tante connotación en los ámbitos social, económico, político y ambiental”.

Érick Sánchez

Comando Naval del Caribe

Métodos de limpieza

mil toneladas de hidrocarburo derramó el petrolero Exxon Valdez en Alaska. Es importante efectuar una auditoría a los planes nacionales y ver la responsabilidad de cada institución. En los litorales centroamericanos se reporta que cada mes transitan no menos de mil 700 embarcaciones que llevan en su interior petróleo o derivados. “La actividad lleva a la integración de las dependencias públicas y privadas relacionadas con el tema para trabajar. Está probado que un país armonizado puede involucrarse de mejor forma para atender una emergencia”, dijo Otto Noac Sierra, de la Concatram. Raúl Maas, analista del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente (IARNA), manifestó que los daños provoca-

DCA

marinas.

mil 700 buques con petróleo transitan por litorales de Centroamérica cada mes.

años tiene el país de no ejecutar un simulacro de derrame de hidrocarburos.

2011

Infografía: Esteban Arreola

Las autoridades avanzan con los preparativos para efectuar el simulacro en julio.

dos por combustibles en los océanos repercuten en el ambiente de manera irreversible, por lo cual es fundamental que los involucrados en actividades náuticas establezcan protocolos de seguridad, para evitar daños irreparables. “Por medio de las estadísticas se demuestran los esfuerzos que los trabajadores realizan en beneficio de la seguridad marítima internacional. Es importante mencio-

nar que lo ejecutado no sería posible sin el apoyo de instituciones gubernamentales y de las empresas responsables con el ambiente”, manifestó Hidalgo.

Aliados estratégicos

Para atender una posible emergencia en tierra, la Policía Nacional Civil (PNC), Policía Municipal de Tránsito (PMT), la Coordinadora Nacional para la Reduc-

Para limpiar y recuperar las áreas dañadas se utilizan diferentes mecanismos, desde medios mecánicos hasta prácticas con químicos que permiten degradar el agente más rápido de lo normal. En las playas también se usa un método de absorción que atrapa la sustancia como una esponja. Después de tratado el derrame, los ecosistemas afectados demoran un tiempo en recuperarse; esto depende de cuánto crudo se diseminó y de la dinámica de las especies para reproducirse y adaptarse al contaminante. En las playas se reúnen grupos de voluntariado y agentes gubernamentales para hacer limpieza con palas y a mano. Cuando ocurre en alta mar y las aguas están calmadas y hay poco viento se puede quemar el aceite. A veces se utilizan microorganismos y detergentes para dispersar o deshacer el contaminante.

ción de Desastres (Conred), la Cruz Roja y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, entre otros, se convierten en agentes estratégicos para atender a la población y a la vida marina que pueda resultar damnificada. Eddy Rodas, subcomisario de la PNC en Izabal, dijo que brindarán apoyo en materia de seguridad ciudadana mediante patrullajes, y trabajarán en conjunto con

la PMT para regular la circulación vehicular. “Mantenemos una estrecha relación con la Asociación de Pescadores e instituciones, para actuar en caso de un hecho que afecte a la población. Las recomendaciones van desde frenar la actividad pesquera hasta limitar los espacios de estancia humana”, aseguró Karla Morales, delegada de la Conred en ese departamento.

La entrevista

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Mario Touchette, representante del PMA en Guatemala.

“Las familias reciben asistencia por trabajo” Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Fernando Delgado

l Programa Mundial de Alimentos (PMA) entrega millones de toneladas de alimentos cada año a las familias vulnerables a la inseguridad alimentaria. La modalidad es dar asistencia monetaria y cupones para que los afectados por el hambre compren comida durante tres meses, especialmente en regiones en crisis. Mario Touchette, representante de la entidad en Guatemala, explica cómo funciona esta iniciativa.

••¿Por qué son útiles las transferencias? Favorecen especialmente a los grupos vulnerables que carecen de recursos para comprar los alimentos. La utilización de las transferencias en efectivo y los cupones contribuyen a reducir costos de transporte y almacenamiento de comida. Benefician la economía del lugar y fortalecen los mercados locales y, por ende, a los pequeños agricultores.

••¿Se aplica esta modalidad en Guatemala?

Este país es parte de los 87 proyectos que se impulsan en 57 naciones del mundo. Las acciones se coordinan con el Gobierno por medio de los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación; Desarrollo Social, y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

••Ciertos sectores ven estos proyectos como únicamente asistencialistas.

En este caso, quienes reciben la ayuda están condicionados a trabajar en sus comunidades en labores de resilencia, para que adquieran conocimientos y puedan afrontar de mejor forma los problemas del cambio climático.

••¿Cuánto es el monto en dinero que reciben las familias favorecidas? Se les entrega Q625 para 45 días. Luego se les da el cupón por

la misma suma y período. Es decir, la ayuda, única, es para 90 días.

••¿Cómo se garantiza el buen uso de los recursos ?

De acuerdo con nuestros estudios, las mujeres son quienes utilizan de mejor manera los recursos. Por ello, decidimos que ellas sean las encargadas de administrar este apoyo.

••¿Ustedes dan acompañamiento al plan Operación Oportunidad?

Sí, y puedo indicar que con base en ello, de noviembre de 2014 a marzo de 2015 fueron favorecidas 27 mil 596 familias o sea unas 137 mil 980 personas de escasos recursos económicos.

••¿En qué lugares trabajan?

Tenemos presencia en cuatro departamentos. En Jalapa cubri-

Estamos “colaborando con el país en la reducción de la desnutrición .

”

mos la cabecera, Monjas, San Luis Jilotepeque, San Manuel Chaparrón y San Pedro Pinula; en Retalhuleu, el municipio del mismo nombre, Champerico y San Andrés Villa Seca; en Suchitepéquez acompañamos a Chicacao, Cuyotenango, Mazatenango, Patulul, San José El Ídolo, San José la Máquina, San Juan Bautista, San Lorenzo y Santo Domingo Suchitepéquez, y en San Marcos estamos en Ayutla, Comitancillo, Concepción Tutuapa, La Blanca, Malaca-

Perfil Mario Touchette, de nacionalidad canadiense, ha desarrollado actividades humanitarias en Yutibi, Guinea, Angola, Haití y Nicaragua. Fue encargado del Departamento de Operaciones y Programación en la sede del Programa Mundial de Alimentos, en Roma, Italia. Posee licenciaturas en Ciencia Política, con especialización en Relaciones Internacionales y Ciencias Sociales.

tán, Ocós, Pajapita, San Miguel Ixtahuacán, Sibinal, Sipacapa y Tajumulco.

rredor seco, tendrán asistencia alimentaria.

••¿Se ampliará el proyecto este año a otras regiones?

Por el momento contamos con US $53 millones (Q408 millones) para impulsar el proyecto. Además, estamos esperando 4 mil toneladas de alimentos donadas por el Gobierno de Brasil, consistentes en 3 mil de frijol y el resto de arroz. El aporte será destinado a los hogares afectados de la canícula prolongada.

A partir de mayo hasta agosto de 2015 se implementará uno con 20 mil familias afectadas por el hambre estacional en Jalapa, Quiché, San Marcos y Huehuetenango. Los últimos tres departamentos, aún cuando no están ubicados en el co-

••¿El monto de la inversión?

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Nacionales

El nuevo programa pondrá énfasis en los trabajos a desarrollar en San Marcos y Chiquimula.

Guatemala se integra a la iniciativa Mesoamérica sin Hambre.

Duplican esfuerzos en lucha contra el hambre “

Areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Cortesía SESAN y Willy Estrada

Mesoamérica sin Hambre es una manifestación del enorme compromiso con la seguridad alimentaria”.

n abril de este año, Guatemala dio un paso importante hacia la seguridad alimentaria, al incorporarse al Acuerdo de Cooperación Mesoamérica sin Hambre, con el fin de erradicar el flagelo en los países de Centroamérica, República Dominicana y Colombia, informaron los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). Los países mesoamericanos, República Dominicana, Colombia y la FAO están trabajando juntos para alcanzar el objetivo de hambre cero.

Una nueva instancia

Para atacar los problemas más complejos que afectan la seguridad alimentaria en cada país de la región centroamericana, a través de la cooperación internacional se creó Mesoamérica sin Hambre, que es un acuerdo de cooperación SurSur creado entre México, los paí-

Diego Recalde

Representante de la FAO

Los países de Mesoamérica pertenecen a este programa.

ses mesoamericanos, República Dominicana, Colombia y la FAO. Diego Recalde, representante de la FAO en Guatemala, explicó que América Latina y el Caribe están a la cabeza de la lucha contra el hambre global por las iniciativas multilaterales de este tipo, como el Plan de Seguridad Alimentaria y Erradicación del Hambre 2025 de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), y la Iniciativa América Latina y el Caribe Sin Hambre 2025.

El Acuerdo Mesoamérica sin Hambre tiene una duración de 5 años (2015-2019) y cuenta con US $15 millones (Q115 millones) aportados por la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional. En Guatemala, este Acuerdo potenciará marcos políticos y eficaces para alcanzar la seguridad alimentaria, fortaleciendo las instancias gubernamentales que contribuyan a mejorar los medios de vida y resiliencia de la agricultura familiar. “Trabajaremos con énfasis en

Germán González, jefe de la Sesan.

Chiquimula y San Marcos”, indicó Diego Recalde.

Impulsar cadenas

Entre las acciones están el impulso a las cadenas de cultivos nativos, la promoción de ecoturismo comunitario y la construcción de resiliencia al cambio climático a través de sistemas agroforestales. Guatemala ha tenido avances en su lucha contra el hambre, aunque esta sigue afectando al 14.3 por ciento de la población, según el Pa-

norama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional de Centroamérica y República Dominicana 2014, publicado por la FAO. En lo que va de 2015, los casos de desnutrición aguda y la anemia en niños y niñas menores de 5 años se ha reducido en un 15 por ciento, comparado con el año anterior, dijo Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). En 2014 se cerró con 3 mil casos menos de este flagelo, ya que se registraron 14 mil 731, mientras que en 2013 fueron 17 mil 629. La intervención focalizada que impulsó el Gobierno con el Plan del Pacto Hambre Cero propició que en 2014 se reflejara una reducción del 16 por ciento de este padecimiento.

Nacionales

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Analizarán la violencia de género Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Willy Estrada y Fernando Delgado

Después de escoger al nuevo vicemandatario, los legisladores se van a descansar.

Los diputados retomarán las sesiones el 1 de agosto.

Empieza el descanso en el Congreso karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Fernando Delgado

on 5 acuerdos aprobados y ninguna ley creada, el Congreso comenzó el viernes el primer período extraordinario de trabajo, lo cual deja en suspenso sus labores dentro del Palacio Legislativo durante 45 días, en los que solo está obligado a sesionar durante 2 ocasiones. De acuerdo con Arístides Crespo, primer vicepresidente de ese organismo, “durante el receso, los representantes distritales aprovechan para acercarse a la población, con lo cual cumplen sus funciones de fiscalizar y mediar en conflicto”.

Tareas pendientes

Sin embargo, los congresistas abandonan el Parlamento dejando pendiente una larga lista de temas, entre los que destacan la integra-

acuerdos ha aprobado el Legislativo en lo que va del año. ción de las comisiones de trabajo y el conocimiento del informe del procurador de los Derechos Humanos, así como la remisión de no menos de 85 iniciativas de ley a las respectivas salas de análisis. Además, adeudan la designación de sus representantes ante el Registro Nacional de las Personas, puestos que están vacantes desde el 22 de febrero, así como la elección del director del Instituto de la Defensa Pública Penal. Estos aspectos, aunados con la inasistencia y el bloqueo de la agen-

da en las reuniones plenarias, “deja una sensación de poco compromiso para con la población, la cual, por medio de sus diversos sectores, ha manifestado la necesidad de crear normativas en su favor”, opinó Christians Castillo, analista de la Universidad de San Carlos. “Aunque desde el comienzo del año se preveía un pobre avance en el aval de normas, debido a la coyuntura electoral, los diputados rebasaron las expectativas, y el poco trabajo se convirtió en ninguno”, expresó José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, y añadió: “Desperdiciaron un tiempo valioso, en el cual pudieron haber creado leyes que representarían un importante beneficio para el país”. Según él, pudieron haberse aprobado las iniciativas de ley probosques, de desarrollo rural integral, así como los aportes para finalizar con la construcción de la autopista Guatemala-El Rancho.

Con el propósito de definir la conectividad que pueda tener cada caso de violencia contra la mujer y como plataforma para tomar acciones que ayuden a entender el fenómeno criminal contra las féminas, Guatemala creará un observatorio para analizar los hechos. El ente se convertiría en el primero en Latinoamérica. “El tema sigue siendo una preocupación para el Ministerio de Gobernación. Hay algo relevante que está por suscribirse, con el objetivo de realizar procedimientos para estudiar los casos y que estos no queden aislados”, indicó Arkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito. Con ello, precisó, “hago referencia a que el presidente del Poder Judicial de España firmó un convenio en el marco del fortalecimiento de las buenas relaciones que hay con el país ibérico”. Benítez manifestó que el proyecto se desarrolla en conjunto con Thelma Aldana, fiscal general del Ministerio Público, con quien buscan hacer una evaluación desde el punto de vista georeferencial y de análisis profundo, para tomar medidas que ayuden a reducir el fenómeno. “Aunque poco, vemos positivamente el hecho de que en este trimestre se reporta un descenso en las muertes de mujeres”, indicó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Muto.

Reinserción

El modelo incluirá también la dinámica del Sistema Penitenciario, en el ámbito de la reinserción social, porque existen privados de libertad vinculados

Vemos patrones “machistas, misóginos

y perversidad hacia las féminas”.

Arkel Benítez

Viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito

con maltrato a las mujeres. El reto es trabajar fuerte en el tema de la reeducación, porque las penas impuestas son cortas. “Si a su salida no se ha logrado una efectiva educación, hay riesgo de revictimización”, indicó el encargado de los temas de prevención. Son distintos momentos los que este observatorio estará analizando, y se hará con base en una metodología de toma de decisiones en donde se trabajará con la fiscal general y el ministro de Gobernación; asimismo, se hará la invitación a la cartera de Salud Pública, Trabajo y Previsión Social, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, entre otros. Benítez indicó que trabajan en el tema de la prevención, en el cual han obtenido un avance positivo desde la presentación de la Política Nacional, en mayo de 2014. A la fecha, 275 municipalidades han adoptado los lineamientos contenidos en ella.

Lo que se busca es crear un vínculo entre los agentes y las féminas víctimas de violencia.

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Departamentales

Resaltan avances del trabajo del MAGA en las comunidades.

Mejoran la actividad agrícola y uso de suelos E Texto y Fotos

Enrique De León

l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ha fortalecido sus acciones en las comunidades de Sololá, donde, según los pobladores, se han observado mejoras en la producción, la conservación de los suelos y la protección de los recursos naturales. Implementar fuentes de comida, que contribuyan a la seguridad alimentaria y nutricional, así como la mejora de la economía de las familias campesinas son otros aspectos en los que se ha logrado transformaciones, indicaron las autoridades. Mauricio García, delegado del MAGA en este lugar, dijo: “Sololá es un departamento con vocación agrícola, por ello es imprescindible implementar modelos integrales y sostenibles, con beneficios sociales y económicos para las familias, como el Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, que es el motor del desarrollo rural”.

El departamento de Sololá es diverso en sus cultivos, según estudios de la cartera de Agricultura.

Fuente de aprendizaje

Los objetivos encaminados a fortalecer y modernizar la actividad agrícola y la protección de los suelos se están logrando con la capacitación de los promotores en los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural. “Ellos replican lo aprendido en las comunidades, en temas de preparación de alimentos nutritivos, huertos familiares y economía familiar, lo último, mediante la elaboración de artículos artesanales y repostería, entre otros”, explicó García. El departamento es muy diverso en sus cultivos. Por ejemplo, el municipio de Sololá es el mayor productor de hortalizas y otras áreas podrían ser agroforestales o pastoriles, que permiten aprovechar los bosques y cultivos. De acuerdo con estudios relacionados con el agro, los suelos son un capital pasivo. Por ello, es importante su conservación para fortalecer la producción en el área rural generando mayores ingresos familiares.

La capacitación de los promotores agrícolas es fundamental, pues son fuente de aprendizaje para las comunidades.

Ante tales oportunidades y para alcanzar un mejor bienestar de los pobladores, el MAGA doblega esfuerzos para la conservación de los suelos en no menos de 1 mil 700 hectáreas, con el fin de optimizar las cosechas y minimizar el riesgo de deslizamientos o derrumbes en la época de lluvia en las comunidades y áreas de cultivo, afirmó el funcionario.

Es imprescindible im“plementar modelos integrales y sostenibles”.

Mauricio García

MAGA

Como parte del rescate de las áreas terrestres, se realizan reforestaciones, aboneras, acequias, pozos de captación y de infiltración,

Los campesinos han implementado huertos familiares en el patio de sus hogares.

muros de barreras muertas y vivas. “En estas tareas está involucrada la comunidad, porque no se trata solo de recibir, sino de retribuir”, dijo Manuel Esquina, promotor.

Conservación

Al realizar la preservación de los suelos se logra disponer de gran cantidad de fósforo para las plantas.

Además, la tierra no es arrastrada por las lluvias, lo cual evita la contaminación del lago de Atitlán, tomando en cuenta que existe químico en gran volumen en los suelos del área, por ser de origen volcánico. “Esto es apenas un ejemplo de lo que hemos aprendido en estos años y queremos mejorar”, concluyó el campesino.

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Prestos para evitar un desastre ambiental

l hecho de que cada mes un mínimo de mil 700 embarcaciones transportando petróleo y/o sus derivados surquen las costas de Centroamérica obliga a las autoridades marinas no solo a estar atentas y a actualizar sus protocolos de seguridad, sino a revisar y recomponer los procedimientos establecidos en las normativas internacionales para responder de inmediato en caso de que ocurra un derrame o un incidente similar que represente un desastre ambiental. Las instituciones guatemaltecas están conscientes del riesgo que conlleva el permanente tránsito de buques-tanque cargados con hidrocarburos por las costas del Pacífico y el Atlántico, y por ello este mes consiguieron unir esfuerzos y efectuar un simulacro virtual, que sirvió para evaluar las capacidades de respuesta ante un posible derrame de sustancias tóxicas en los océanos. El resultado fue que Guatemala está preparada para actuar en caso de que se produzca un siniestro de esa índole, pues, siguiendo preceptos de normativas internacionales, existen capacidades para prevenir la contaminación del medio marino y se cuenta con un plan de control de derrames. Además, hay empresas e instituciones que disponen de material de contención y personal capacitado para atender este tipo de incidentes. La última vez que se efectuó una medición similar de capacidades fue en 1999, lo cual motivó a las autoridades y a entidades privadas relacionadas con el tema a efectuar una auditoría de los planes nacionales y determinar la responsabilidad de cada una. Por ello, se programó para julio la ejecución de un ejercicio integral, el cual implicará afinar protocolos de acción, sistemas de comunicación, logística y el establecimiento de parámetros de respuesta inmediata. Afortunadamente, en el país no ha ocurrido un siniestro de tal magnitud, pero la intención es no esperar a que suceda para ver qué se puede hacer. La prevención siempre es necesaria y debe ser una constante en toda faena, y más en una situación en la que se pondrían en peligro la flora y la fauna marinas, y se ocasionarían daños irreversibles al ambiente.

Director General:

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Defensa de la Filosofía son suficientes las chucherías y el entretenimiento de los videojuegos Jaime Nubiola y los reality-shows que anestesien Universidad de Navarra, España a la ciudadanía. La barbarie avanza y va apoderándose paulatinamente del espacio colectivo: basta con ver Hace 2 mil 400 años el Gobierno los telediarios que se han convertide la ciudad de Atenas condenó a do en una espectacular crónica de muerte a Sócrates, el primero de sucesos. También los bárbaros que los filósofos, acusado de impiedad acabaron con el Imperio Romano y de corrupción de la juventud. En pensaban que traían con ello el pronuestro país, se vuelve a condenar greso. Al igual que en la Edad Mea la Filosofía, relegando la asignatu- dia, quienes nos dedicamos a penra de Historia de la Filosofía a una sar y a invitar a otros a pensar -los opción en el plan de estudios de 2 filósofos y los profesores de Filosode Bachillerato de Humanidades y fía- vamos siendo marginados de la Ciencias Sociales. Esta sociedad; somos recluidecisión trae inevita- La Historia dos en la torre de marblemente a la memo- de la Filosofía fil de nuestra especialiria la famosa senten- es la mejor zación para que nadie cia de nuestro filóso- vacuna contra pueda escuchar nuestra fo George Santayana: voz de denuncia. “Aquellos que no pue- el relativismo Pero, ¿importa tanto den recordar el pasa- dominante. una asignatura? La resdo están condenados a puesta es que sí. La Hisrepetirlo”. toria de la Filosofía es la mejor vacuQué lejos queda la afirmación de na contra el relativismo dominante. Étienne Gilson en sus William Ja- Nos encontramos en una sociedad mes Lectures (Harvard,1936-37) que vive en un escepticismo genede que la Historia de la Filosofía es ralizado acerca de los valores y un el laboratorio del pensamiento, el supuesto fundamentalismo cienverdadero banco de pruebas de la tista acerca de los hechos. Se habla filosofía. ¿Por qué renunciar a la his- a veces de salvar el Ártico, porque toria del pensamiento y de las ideas se está derritiendo aceleradamenque es lo que, en última instancia, te. Me parece que casi nadie habla más puede ayudarnos a compren- de salvar la Filosofía, que es para los der el presente? Me parece que la seres humanos un territorio todavía respuesta radical es que los pode- mucho más vital. En el Bachillerato rosos y el aparato del Estado pre- es la punta de un inmenso iceberg fieren que los ciudadanos no pien- que lo que de verdad pretende es sen por su cuenta; consideran que acabar con nuestra cultura.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

México no perderá su inversión por el fallido lanzamiento del satélite Centenario efectuado por la agencia espacial rusa, informó la prensa de ese país latinoamericano.

El único presidente elegido de forma democrática en Egipto, Mohamed Mursi, fue condenado a muerte por incitar a la violencia, destacó la prensa internacional.

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

La otra arista

Y ahora... ¿qué sigue? a luchar contra la injusticia y acabar con la impunidad. NO hay una “Liga de la Justicia” que sea el grupo de salvadores. Pero las justas demandas están enWalter del cid marcadas en un proceso que hemos de seguir, que dewdelcid@yahoo.com be continuar hasta una transformación auténticamente democrática. La multitudinaria concentración del sábado 16 nos Lo siguiente a considerar es que en la actual legispermite afirmar que florece en nuestro país un sólido latura cae el peso de cumplirle al pueblo de Guatemamovimiento de ciudadanía. Una primavera que podría la. Sí. Los actuales políticos “que nos representan”, tietransformarse en una sólida democracia, que no tolenen que comportarse a la altura del movimiento ciurará más las aberrantes maneras en las que dadano guatemalteco. No es que quieran o no se brinda la “oferta política”. Más allá de la Han de darse quieran. Es que deben hacerlo. demanda inmediata, ahora… ¿qué sigue? reformas La reforma a la Ley Electoral y de Partidos Lo primero a considerar es que las elec- incluso Políticos es un tema que con unos agregados ciones del próximo 6 de septiembre NO de- antes de los debe ser aprobada en los próximos meses. Anben interrumpirse bajo ninguna argumen- comicios de tes de las propias elecciones de septiembre. tación. Tal planteamiento sería en efecto un septiembre. Debe incorporarse, por ejemplo, que a pardeplorable retroceso a lo que a la fecha se tir de su vigencia, NO pueden ser candidaha conquistado. Las corruptelas, el clientelismo polítos a cargo de elección alguna, aquellos que no tentico, los discursos demagógicos y las insatisfechas progan una militancia comprobada dentro de algún plamesas, han llegado a su fin. O tienen sus días contazo debidamente comprobable, previo a la celebración dos. El 6 de septiembre hay que acudir a los centros de los comicios. Tenemos que incorporar la certeza de de votación y votar, ejercer el derecho al sufragio en las fuentes de financiamiento y la rendición de cuenfavor de alguien. No importa quién. Pero hay que votas de manera previa por parte de las organizaciones tar. Ya me explico. políticas. Hemos de recuperar la confianza a partir de Lo segundo a divulgarse “viralmente” es que estales reformas. tamos inmersos en un proceso para salir de la crisis y Pero este conjunto de acciones es un paso más. NO que como tal, NO hay resultados inmediatos. No hay es el último, ni ahí termina o concluye. De eso aclaun superhéroe que venga a salvarnos de la corrupción raremos con más precisión y espacio. Continuará…

colaboración

¿Es la avaricia un trastorno mental? gaño (o en el peor de los casos, una estrategia deliberada para no manchar su imagen pública, y así seguir acumulando riqueza). Sin embargo, qué se considera como trastorno Los antiguos tenían una palabra precisa para nombrar mental ha sido y sigue siendo una pregunta complea la persona consumida por el vicio de la avaricia, el ja, que no está ausente de polémica entre los “experafán de tener más y más, el tener más de lo que uno se tos”. Lo que está medianamente claro es que un trasmerece o le corresponde: Pleonexia. Los medievales torno es mental en el sentido de que no puede redulo consideraron un pecado capital junto a la soberbia, cirse a una enfermedad física. Sea como fuere, me pala gula, la ira, la lujuria, la pereza y la envidia. De algurece que la pleonexia es “todas las anteriores”. Poner na manera, todos los pecados capitales -excepto la avasiempre la necesidad propia (dinero, estatus, poder) ricia- pasaron a considerarse un trastorno mental en la por encima del resto puede verse como una discapamodernidad. ¿Qué pasó con la avaricia? ¿Podríamos cidad, como algo que va en contra de nuestra histoconsiderarla un trastorno mental? Yo sosria evolutiva de colaboración como espetengo que sí. Examinemos primero en qué Y es todo cie, en contra de nuestra naturaleza humaconsiste la pleonexia/avaricia. na o como algo que se escapa a lo sociallo que Para antiguos y modernos, una perso- necesitamos mente deseable. na es virtuosa en lo que hace porque lo- para meter a Tal vez esta última categoría sea la más gra maximizar bienes internos a la activi- mucha gente controversial de todas y sea tal vez también dad que desempeña. El futbolista, el músila razón por la cual la pleonexia aún no enco, o el político virtuoso es bueno porque al hospital y tra en los manuales de psicopatología. Es juega bien al fútbol, hace buena música, o prevenir. decir, a lo mejor la pleonexia no es socialbuena política, no por el hecho contingenmente deplorable. Quiero creer que es una te de que genere otros bienes que son externos al fútilusión, un autoengaño de nuestra parte. Claro está, bol, la música y la política (dinero, fama, estatus, poquerer ganar dinero no es un signo de trastorno mender, etc.). En contraste, la persona pleonéxica es aquetal. Sin embargo, quiero creer que hay otros a quienes lla que se motiva en la vida por bienes externos a la también les parece que la pleonexia es socialmente inactividad que se desempeña (dinero, estatus, poder). deseable. Mi apuesta es que sí hay masa crítica para deEl pleonéxico puede creer que le interesan otros biecir fuerte y claro que la gente que organiza su vida en nes sociales. Podría, por ejemplo, creer que su motifunción de cuánto dinero, estatus o poder es algo invación es generar empleo o riqueza para aumentar el trínsecamente indeseable. Y es todo lo que necesitabienestar social; pero aquello es más bien un autoenmos para meter a mucha gente al hospital. Joaquín Gaete Universidad Adolfo Ibáñez, Chile

Opiniones tercera vía

Ejerzamos nuestro derecho

Ley Electoral y de Partidos Políticos, el voto es un derecho y fernando lucero un deber cívico inherente a la lucerovielman ciudadanía, estableciendo co@hotmail.com mo características de este universal, secreto, único, personal y Después de presentadas las no delegable. Asimismo, el Artículo 13 de esa ley, establece que ofertas electorales a una polos ciudadanos gozan de absoblación apática e incrédula en luta libertad para emitir su vocuanto a que alguna de las opto y nadie podrá directa o indiciones políticas-partidistas se rectamente, obligarlos a votar, o convierta en la tabla salvadora hacerlo por determinado candide la crisis política y social que dato, planilla o partido político. vivimos. Toda vez que intente Ahora bien, según las nortransformar un sistema político mas electorales, los sufragios impositivo, clientelar, manoseanulo o blanco son considerados do y desgastado. En los contorcomo votos inválidamente eminos de la sociedad se comenta la tidos. Es decir, no influyen en la posibilidad de votar en blanco, elección del candidato ganador, nulo o simplemente abstenerse, pues no lo deslegitima. Además pues ninguna de las propuestas que históricamente de candidatos a oculos votos en blanco o par la primera magis- Según las nulos son inferiores a tratura de la nación normas cumple con las exi- electorales, los la cantidad de sufragios válidos. Entongencias de un pueblo sufragios nulo ces. ¿Qué razón tiecansado de escuchar o blanco son ne emitir un voto en las mismas promesas considerados blanco o nulo cuancada cuatro años. do el beneficio es paSabemos que el como votos ra aquella candidatupilar fundamental de inválidamente ra que no compartitoda democracia es el emitidos. mos o no es de nuesrespeto a la voluntad tro agrado? de la mayoría y el voto el vehículo En la actualidad, los sistemas de esa plena manifestación, pues democráticos no otorgan valipor medio de este se canaliza didez alguna al voto en blanco o cha acción. Es por medio del sunulo, pues no tienen injerencia fragio que los ciudadanos de un en los procesos eleccionarios ya Estado eligen en las democracias que solo se constituyen en darepresentativas, a la persona cutos estadísticos. Por ello, votar yos criterios, principios y valores conscientemente en cualquieéticos o pragmáticos son compara de las dos formas antes mentibles con sus electores. cionadas no tiene ningún sentiEmpero, ¿qué sucede cuando, pues a los únicos que direcdo esa persona no aparece por tamente afectará será a los parninguna parte y las expectatitidos pequeños. Nuestro voto vas de la mayoría se diluyen en es importante, no lo deleguela decepción y la desconfianza mos, no incurramos en el error de un sistema comicial altamende que otro decida por nosote viciado? Aquí la importancia tros. ¡¡¡Aunque no estemos de de hacer valer el derecho a voacuerdo con el sistema electotar, pues desde el punto de visral vigente o no nos encontreta jurídico-político el voto resulmos representados por ninguta ser el fundamento por excena de las opciones electorales lencia de las democracias, con el ofrecidas, no dejemos de ejercual se expresa la voluntad pocer nuestro derecho!!! pular. Según el Artículo 12 de la

La frase

“El propósito de la lectura es que los lectores disfruten más de la vida”. Holbrook Jackson

Análisis

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Encauzando las expectativas ciudadanas Eddie Fernández @efernandezdca

caracteriza por su diversidad y no se puede pedir que todo el mundo tenga una sola línea o dirección”, y en referencia a esto sentenció: “Ya los presidentes providenciales, iluminados, carismáticos, en nuestra época hace tiempo que se acabaron”. “¿No es peligroso para el Estado?”, inquirió un comunicador en relación con las manifestaciones. “Creo que es más peligroso reprimir las opiniones. Eso sí es peligroso, porque eso es ponerle frenos a la expresión popular y entonces sí es legítima la resistencia del pueblo contra el abuso a sus derechos”.

Aprovechar el poco tiempo que me queda para tratar de transmitir dentro del Organismo Ejecutivo, la posibilidad de un diálogo metódico, bien estructurado, a efecto de que nosotros mismos entendamos el proceso de cambio que está viviendo Guatemala y nos adaptemos inmediatamente, facilitándole al pueblo todos los medios de expresión y de realización a que tiene derecho”. Esta fue la primera declaración de propósitos de Alejandro Maldonado Aguirre, después de haber asumido el jueves en el Legislativo como el noveno vicepresidente después de la vuelta a regímenes democráticos del país. Lo expresado por el nuevo vicemandatario, quien llega al cargo con la misión de finalizar el período para el cual fue electa Roxana Baldetti, expresa aptitud democrática, afán institucionalista y, conocimiento y entendimiento de los factores coyunturales y estructurales de la gobernanza de la nación, indispensables para el funcionario responsable de la operación de importantes y numerosas tareas de la administración pública. Para cumplir estas responsabilidades, su diversa experiencia de más de medio siglo al servicio del Estado será su activo más importante, y su actitud y entereza tendrán por delante la desafiante labor de recuperar la confianza de la población y, el entusiasmo y la cohesión de su equipo de trabajo.

Sembrando confianza

Escuchar y cambiar

Maldonado Aguirre llega al Ejecutivo en un momento complejo para Guatemala, cuyo detonador fue la desarticulación, el 16 de abril, de una estructura dedicada a la defraudación aduanera, que supuestamente era liderada por el exsecretario privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, quien permanece prófugo de la Justicia. Entre las 20 personas capturadas en la referida fecha se encontraban quien se desempeñaba como titular de la Superintendencia de Administración Tributaria y su predecesor. Estos hechos originaron la protesta ciudadana contra la corrupción, llevada a cabo el 25 de abril y la efectuada el sábado. Al respecto el funcionario vertió una segunda puntualización relacionada con sus aspiraciones coyunturales: “Hay que aprovechar la crisis para obtener un efecto constructivo. No podemos resolver una crisis con otra. Debemos solventarla con inteligencia”, sostuvo. Agregó que el derecho de expresión y protesta es una garantía constitucional que será respetada, atendida y canalizada. Específicamente, sobre las peticiones de dimisión de funcionarios externó: “Eso lo hacen en todas partes del mundo, es como el pueblo tiene que manifestarse. Una sociedad se

Buscan consensos

La designación del Alejandro Maldonado Aguirre como vicepresidente marca el inicio de la vuelta a la normalidad de las operaciones gubernamentales. A partir de ahora, en palabras del mandatario Otto Pérez Molina, “corresponde encauzar toda la expectativa ciudadana hacia consensos que faciliten una necesaria reforma del Estado, que entre sus objetivos establezca más y mejores controles para la prevención y el combate a la corrupción, la promoción de la absoluta transparencia en la gestión pública y la probidad”. En ese sentido, el Gobierno cumple en la actualidad con características esenciales y correctas: ha sido elegido con apego a la normativa, es controlado por otros poderes estatales, está sujeto al escrutinio público, y se muestra respetuoso de las libertades políticas y civiles. De ahora en adelante deberá fortalecer acciones relacionadas con la rendición de cuentas y actualizar su valoración en torno a los costos que puede acarrear para su legitimidad política la inobservancia de aspectos relacionados con este tema, debido a la emergencia de actores como la sociedad civil, y a la transformación de las relaciones de esta y de otros protagonistas estratégicos de la realidad nacional.

Maldonado Aguirre fue incluido en la terna de aspirantes a la Vicepresidencia en la segunda modificación al grupo original propuesto por el Ejecutivo. Estos cambios, según el presidente de la República, Otto Pérez Molina, fueron llevados a cabo para asegurar la legalidad, agilidad y los consensos necesarios. Al final, las vías normativas fueron transitadas con éxito y resultó electo en el Congreso de la República con 115 votos favorables, 29 en contra y 14 ausencias; 8 bancadas le respaldaron totalmente y dos mayoritariamente, tal como se acordó en una reunión previa de jefes de bloque, según externaron parlamentarios. En complemento a la legalidad prevaleciente en el proceso, el principal colaborador del jefe de Gobierno ha manifestado opiniones y tomado decisiones tendentes a recuperar la confianza y sumar a la legitimidad de su designación. “Hay que abrirse con el ejemplo. Si aquí yo me presento después de una larga vida pública y después de los años que tengo de militancia política y de ejercicio profesional, lo hago porque me siento limpio, pero mi máximo deseo es salir limpio”, dijo. Y continuó: “Voy a inaugurar una vicepresidencia a mi estilo, a mi modo y a mi entender”. También informó que entregará una copia legalizada de su declaración patrimonial a la Fiscal General del Ministerio Público y a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, “y si encuentran algo anormal están facultados para hacer cualquier denuncia”, resaltó. Sobre el hecho de que existan personas que contravengan su nombramiento pronunció: “Solo en las dictaduras hay unanimidad, esta es una democracia”. En este contexto, escuchadas las declaraciones del binomio gubernamental puede esperarse que sus llamados a todos los sectores a participar en un “diálogo abierto” donde sus aportaciones serán “bien recibidas”, marque el inicio del recorrido por el largo camino de las transformaciones necesarias para la nación, con el objetivo de solucionar los desafíos de la pobreza, la exclusión y la falta de oportunidades.

Económicas Monedas: Dólar Q7.63 Euro: Q8.74 - Indicadores:

gasolina US $2.05

del calor de la Tierra es lo que aprovecha el país para producir electricidad.

petróleo US $59.96

Diario de Centro América

@diariodeca

La tecnología que se pretende adjudicar es energía geotérmica.

Distribuidoras planean licitar 200 MW en 2016

1 mil

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

omo consecuencia del incremento de la demanda y del fin del contrato preexistente con la Central Generadora Eléctrica San José por 120 megavatios (MW), la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) y Energuate planifican licitar 200 MW de energía para 2016. “El objetivo de lanzar una cuarta licitación de largo plazo (15 años), el próximo año, es para darle oportunidad a los oferentes para que desarrollen sus proyectos en los siguientes cuatro años”, dijo Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de EEGSA. Dimas Carranza, gerente de Regulación de Energuate, explicó que el volúmen de potencia a licitar podría alcanzar los 300 MW, por lo que incluiría fuentes térmicas.

Capacidad

Según la Comisión Nacional de Energía Eléctrica el potencial

Exportación de gasolina A marzo, dentro de los 25 principales productos de exportación a la región, la gasolina lidera el crecimiento en cuanto al ingreso de divisas con un alza de 220.9 por ciento, al pasar de US $5 millones 367 mil (Q41 millones 164 mil) a US $17 millones 226 (Q133 millones 673 mil) respecto al mismo período de 2014, según cifras del Banco de Guatemala. Brenda Jiguan

Foto: Archivo

megavatios es el potencial que tiene Guatemala en este recurso.

Las compañías prevén utilizar el mecanismo de rondas sucesivas para obtener mejores precios.

de generación de Guatemala por medio del calor de la Tierra (geotermia) es de mil megavatios. En ese sentido, Edwin Rodas, ministro de Energía y Minas, dijo que el país solo ha desarrollado el 5 por ciento del potencial que tiene, por lo cual, consideró que

se deben sentar las bases para que, en los próximos años, se desarrolle una ruta estratégica y se formen los mecanismos para explotar este recurso renovable. “Guatemala posee recursos relevantes por encontrarse en el cinturón de fuego pero es uno de los paí-

ses con el más bajo porcentaje de aprovechamiento para la generación de electricidad”, indicó Alaide González, consultora en Energía.

Áreas de exploración

Jorge Stalling, gerente del Instituto Nacional de Electrificación

(Inde), comentó que se han identificado campos en Amatitlán, Zunil, San Marcos, Moyuta y Tecuamburro que pueden ser desarrollados y explotados por medio alianzas público-privada, la cual sería la opción para incrementar la oferta de energía. De acuerdo con un documento de la Sociedad Geológica de Guatemala, en el país existen 13 áreas susceptibles que pueden ser aprovechadas como recurso para generación de electricidad; sin embargo,a existen no menos de 40 sitios con potencial geotérmico para aplicaciones directas, como pueden ser la industria, agroindustria, recreación entre otras.

Competitividad

Plataforma innovadora Con el propósito de impulsar la competitividad de las empresas multisectoriales del sector de manufacturas, la Asociación Guatemalteca de Exportadores realizará el 21 y 22 de mayo, en el Hotel Camino Real, la cuarta edición de la plataforma Innovación 2015. En este encuentro empresarial participarán 300 representantes de la región. Brenda Jiguan

Económicas

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Posible explicación Dennis Lockhart, uno de los responsables de la Reserva Federal (FED, banca central), de Estados Unidos se interrogaba recientemente sobre la timidez del consumo: “¿qué pasa con el consumidor que no está realizando mayores compras? ¡Es un enigma!”. “La reciente caída de los precios de la gasolina en el mercado internacional debió haber estimulado a que se realizaran compras. En vez de eso, vemos un fuerte aumento, de casi un punto, en la tasa de ahorro en el primer trimestre, que pasó de 4.6 a 5.5 por ciento”, añadió el representante, al resaltar: “Parece que los hogares usan este dinero para pagar sus préstamos o ahorrar más”.

Los estadounidenses rehúyen a comprar objetos caros.

Existe optimismo en que la economía se dinamice en el segundo trimestre de este año.

Consumidores de EE. UU. evitan realizar gastos Virginie Montet fotos AFP y EFE

AFP

Resultado de cifras

os habitantes de Estados Unidos tienen más dinero pero no aumentan sus gastos. Una actitud que preocupa a los analistas, pues tras un indicador decepcionante sobre las ventas minoristas en abril se preguntan cuándo llegará el esperado despertar del consumo, motor de la economía de ese país. El índice de ventas minoristas y en restaurantes permaneció sin cambios en el mes pasado, en datos corregidos de variaciones estacionales, según cifras difundidas por el Departamento de Comercio de EE. UU. Se trata de un desempeño decepcionante, ya que se había previsto una leve alza de 0.2 por ciento. “No es un buen comienzo para el crecimiento del segundo trimestre”, manifestó Jennifer Lee, especialista de la financiera BMO Capital Market. Lo que sucede es que “los estadounidenses se mantienen prudentes, usando el incremento del salario real para reducir su endeudamiento”, expuso Kit Juckes, ana-

El mal tiempo es una de las tesis para argumentar la desaceleración del país de las franjas y las estrellas.

lista de Societe Generale. En relación con el mismo mes del año pasado, las ventas minoristas avanzaron apenas 0.9 por ciento, el ritmo de crecimiento más mediocre desde octubre de 2009, en la salida de la recesión.

Resultado

De diciembre a febrero, las cifras se mantuvieron en números

0.2 % creció la primera economía del mundo durante el primer trimestre de este año.

En abril, hubo sectores estadounidenses que cayeron en números rojos, tal es el caso del automotor (-0.4 por ciento), de muebles (-0.9) y las grandes tiendas (-0.5). Las compras de prendas de vestir, productos de esparcimiento e incluso de materiales de la construcción, habitualmente en fuerte alza en la primavera boreal (segundo trimestre del año), desaceleraron su avance.

rojos debido al invierno riguroso, y habían aumentado ligeramente por encima de lo previsto al principio (0.9 por ciento). Entre los pocos sectores que mejoraron están los bares y restaurantes (0.7) y los gastos vinculados a la salud. “Creo que podemos decir que los pocos dólares, ahorrados gracias a los bajos precios de la gasolina, alientan a la gente a comer de

La reciente caída de los “precios de la gasolina debió haber estimulado a que se realizaran compras”.

Dennis Lockhart

Responsable de la FED

nuevo afuera”, comentó el economista independiente Joel Naroff, quien acotó: “Los consumidores no compran nada que sea caro”. Chris Christopher, experto de la firma IHS Global Insight, tiene una visión similar: “Parece que cuando los precios de la gasolina caen los estadounidenses van a los restaurantes. Lo que reduce sus gastos en los supermercados”.

Tendencia

“Los fundamentos que influyen en la compra, ya sea el crecimiento de los ingresos y del empleo o la confianza de los hogares en la economía, siguen sugiriendo una tendencia mejor a la que han mostrado las estadísticas hasta ahora”, aseguró Jim O’Sullivan, economista jefe para Estados Unidos de la compañía High Frequency Economics.

Internacionales Estados Unidos: balacera entre motoristas deja 9 muertos.

Libia: detienen a 400 migrantes clandestinos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Canonizan a dos santas palestinas Ciudad del Vaticano AFP foto AFP

El gobierno de Vladímir Putin, China, Jordania y Venezuela, no suscribirán el acuerdo.

Al convenio de la ONU se han adherido 130 países.

Rusia rechaza firmar tratado sobre armas E Moscú, Rusia foto AFP

AFP y EFE

l gobierno de Vladímir Putin no firmará el tratado de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el comercio de armas, que exige a las naciones que garanticen que sus exportaciones no alientan los conflictos, anunció un responsable del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso. “Hemos decidido no participar. Hemos sopesado los pros y los contras y hemos decidido que no es una obligación para nosotros”, explicó Mijaíl Ulianov, dirigente del Departamento de Control y no Proliferación de Armas, a la agencia de prensa estatal Tass. El responsable criticó “un tratado demasiado débil” que, sin

“

Hemos decidido no participar. Hemos sopesado los pros y los contras y hemos decidido que no es una obligación para nosotros”.

Mijaíl Ulianov

Dirigente del Departamento de Control y no Proliferación de Armas

embargo, “impone ciertas cargas” a quienes lo suscriben, y recordó que los países occidentales y Rusia ya controlan sus exportaciones.

Los firmantes

Ciento treinta países firmaron ese tratado de Naciones Unidas, que entró en vigor en diciembre, y 67 lo ratificaron. Sin embargo, cuatro miembros del Consejo de Seguridad de

la ONU (China, Rusia, Jordania y Venezuela) rechazaron firmarlo. Este primer tratado internacional sobre el comercio de armas obliga a cada país firmante a evaluar antes de cualquier transacción (importación y exportación)si las armas vendidas podrían ser utilizadas para burlar un embargo internacional o violar los derechos humanos. El documento incluye desde las pistolas hasta los aviones y los buques de guerra y no modifica las leyes relacionadas con la compra y la tenencia de armas en los países que lo ratifiquen. En contraposición, Rusia y China reforzaron ayer su alianza estratégica con sus primeras maniobras navales conjuntas en aguas del mar Mediterráneo, límite privado de la Sexta Flota estadounidense durante décadas.

El papa Francisco declaró ayer santas a cuatro religiosas que vivieron en el siglo XIX, dos palestinas, una francesa y una italiana, y alentó a la muchedumbre a seguir su ejemplo. Las hermanas Mariam Bawardi y Marie Alphonsine Ghattas, de Palestina son las primeras religiosas de la era moderna en ser canonizadas. Francisco destacó que una de ellas, Mariam Bawardi, fue “un instrumento para el encuentro y la comunión con el mundo musulmán” y fundó en Belén el primer convento carmelita de Palestina.

Por su lado, la hermana Jeanne-Emilie de Villeneuve “consagró su vida a Dios y a los pobres, los enfermos, los prisioneros y los explotados”, dijo el sumo pontífice.

Personalidades

A la misa asistieron personalidades como el presidente palestino, Mahmud Abas, que se reunió el sábado con Francisco, y el ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve. También hubo una delegación de 2 mil personas, principalmente de las iglesias locales. En su encuentro privado con el presidente Abas, el santo padre calificó al dirigente palestino de “ángel de paz”.

Durante la misa, el papa Francisco bendijo a los niños.

Concluye tregua humanitaria Riad, Arabia Saudita AFP foto EFE, Gregorio Borgia

La tregua de cinco días decretada en Yemen para permitir la llegada de ayuda humanitaria a este país en guerra concluyó ayer sin que la coalición liderada por Arabia Saudí informara de una posible extensión. Desde marzo, una coalición árabe coordinada por Riad bombardea las posiciones de los rebeldes chiitas hutíes. Ismail Ould Sheikh Ahmed, enviado de la Organización de las Naciones Unidas a Yemen, pidió ayer a “todos los bandos”

La ONU pidió que cesen los ataques en Yemen.

que prolonguen la tregua al menos cinco días más para garantizar la ayuda a los afectados.

Internacionales

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Las negociaciones con la representación maoísta podrían realizarse en Ecuador.

Se avizoran 2 procesos de paz para Colombia

Philippe Zygel AFP fotos AFP

Cuestión de interés

as dos guerrillas izquierdistas, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), aspiran a llevar adelante un mismo proceso de paz con el Gobierno, pero en dos mesas de diálogo separadas, anunció el jefe negociador de la primer organización, Iván Márquez. El presidente Juan Manuel Santos reveló que autorizó la cita, que se realizó en La Habana, con el fin de lograr avances en la búsqueda del fin del conflicto armado. “Ese encuentro es muy importante, pues todos entienden que no puede haber un posconflicto exitoso si el ELN no se une al proceso de paz”, explicó Ariel Ávia, especialista del conflicto en el seno de la fundación colombiana Paz y Reconciliación. El país sudamericano ya tuvo un precedente durante la década de 1990, cuando otro movimiento, la guerrilla maoísta del Ejército de Liberación Popular (EPL), se desmovilizó luego del fracaso de una coordinación nacional de las guerrillas para negociar con el Gobierno.

Reelegido en junio de 2014 para un segundo mandato de cuatro años, el presidente Juan Manuel Santos, un dirigente de centro-derecha fuertemente criticado por la oposición hostil al diálogo con las Fuerzas armadas Revolucionarias de Colombia, intenta conseguir la paz antes de dejar el poder. “El Gobierno tiene un afán para completar y acelerar el proceso. El problema que tiene es que solo piensa en el calendario electoral y la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional únicamente contempla los cambios sociales”, comentó Víctor de Currea, analista y autor del libro ¿Por qué negociar con el ELN?

Iván Márquez, a la izquierda, instó a la otra organización rebelde que se integre a la mesa de diálogo.

220

Por experiencia

El dirigente supremo de las FARC, Timoleón Jiménez, también parece haber tenido en cuenta la lección de la historia: después de haber recibido a su homólogo del ELN, Nicolás Rodríguez, llamó a esa organización a seguir su ejemplo. “Nos resulta urgente y necesario que el Ejército de Liberación Nacional se vincule a los diálogos de paz”, escribió en una carta abierta que no ha recibido respuesta. Existe una única certeza: si el ELN abre negociaciones, lo hará de manera separada. Por eso, desde La Habana, el número dos de las FARC, Iván Márquez, evocó dos mesas y un mismo proceso de discusión.

Posible lugar

Según fuentes diplomáticas contactadas por la AFP, las nego-

mil personas han muerto en el conflicto armado del país sudamericano.

“

El Gobierno tiene un afán para completar y acelerar el proceso”.

Víctor Currea

Analista

El ELN fundamenta su lucha en el tema de los recursos naturales.

ciaciones con la representación maoísta podrían tener a Ecuador como sede, donde el presidente socialista Rafael Correa ya ofreció sus buenos oficios.

“El ELN no quiere sumarse a la mesa de las FARC porque considera que su proceso está demasiado rápido”, explicó el escritor y politólogo Víctor de Currea, pro-

fesor de la Universidad Javeriana de Bogotá. Las divergencias se evidencian en lo militar. Las FARC decretaron una tregua unilateral, mientras que los otros alzados intensificaron sus actividades, incitando a Santos a ordenar el refuerzo de la ofensiva en su contra.

Voz de experto El Ejército de Liberación Nacional, la segunda rebelión del país sudamericano considera que la agenda de las negociaciones entre las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia y el Gobierno de ese país, que se realizan en la capital cubana, “no tiene suficientemente en cuenta los cambios estructurales”, acotó Víctor de Currea, autor del libro ¿Por qué negociar con el ELN?. Esta insurgencia fundamenta su combate sobre el tema de los recursos naturales, saqueados, según ella, por las empresas multinacionales, por tal razón su accionar se concentra en los actos de sabotaje a las infraestructuras y secuestrando a los empleados del sector.

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Internacionales

A falta de agua

India • En los días calurosos lo mejor es acostarse bajo la sombra de un árbol y así apreciar lo que acontece en las arterias de las ciudad, tal como hacen dos personas sin hogar en Allhabad, donde prevalece, según el reporte meteorológico, una temperatura mínima de 29 grados centígrados, y una máxima de 37. • Foto: AFP, Sanjay Kanojia

Susto de vecinos México • Para sorpresa de los vecinos

de una zona de la ciudad de Tampico, un cocodrilo decidió realizar un recorrido por las calles de esa urbe. Esa escena se repitió con otros 5 reptiles de esa especie, en tres estados del país. Uno de los animales debió ser trasladado a un centro de conservación porque estaba herido. • Foto: EFE, Profepa

Sequía en el oeste

Estados Unidos • Los bajos niveles de agua son visibles en el lago

Mead, en Nevada, como resultado de la fuerte sequía que afecta el oeste de Estados Unidos, que llegó a ser el depósito más grande de la nación, y que ahora está en su nivel más bajo desde la construcción de la presa Hoover en 1930. • Foto: AFP, Justin Sullivan

Artes

Música: el jueves falleció B. B. King, leyenda del blues.

“En una ópera, la poesía, por fuerza, ha de ser hija obediente de la música”. Wolfgang Amadeus Mozart, compositor austriaco. Cine: Woody Allen presentó el viernes en Cannes su nuevo filme Irrational Man.

Rademann y su fórmula para hacer ópera

Diario de Centro América

@diariodeca

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Carlos Ovalle y archivo

ibiamo ne’lieti calici (bebamos alegremente de este vaso). Así comienza el Brindis, uno de los fragmentos operísticos más conocidos de la ópera La Traviata, del compositor italiano Guiseppe Verdi, que regresa al escenario por segundo año consecutivo con el trabajo de producción de una de las exponentes de este género en Guatemala, Karin Rademann, quien además interpreta a la protagonista, Violeta. La artista ha asumido el compromiso de mostrar al público las riquezas y placeres que tiene este arte y, a tres días de subir el telón, comparte cuál ha sido el proceso de producción que es uno de los géneros más complejos de llevar al tinglado.

¿Por qué repetir algo que es tan complejo?

US $25 mil (Q193 mil) cuesta la producción de esta ópera que se presenta por segunda vez en el país.

Repito La Traviata porque el año pasado fue un éxito y el público así lo ha pedido. En Guatemala, en los últimos 15 años, se han hecho 2 presentaciones con esta complejidad, esto quiere decir que vamos por buen camino. Hay personas que apuestan por este arte y gracias a ello tenemos la colaboración de una empresa que, para esta ocasión, nos ha prestado los trajes, y eso de alguna forma facilita un poco el trabajo.

¿Cómo surge la idea de montar esta pieza?

Yo fui a Honduras hace cinco años y me encontré con que ellos tenían 20 años de estar presentando óperas en el país. Pensé que no era posible que en Guatemala no pudiéramos hacerlo. Entonces le comenté a mi pareja que iba hacer una La Traviata al piano y él me dijo que no, que si lo iba a hacer, tenía que ser con orquesta. Ahora ya estamos aquí para el segundo año de la ópera. ¿Por qué La Traviata?

Porque es una de las óperas más representadas alrededor del mundo y, también, porque hay partes de esta historia que retratan momentos de mi vida. Por ejemplo, el tercer acto lo identifico con la muerte de mi papá, ese acontecimiento marcó mi trabajo de personificación grandemente porque tiene relación con el papel de Violeta, a quien interpreto. Esta ópera significa mucho pa-

Rademann empezó produciendo óperas al piano como Rigoleto de Guiseppe Verdi, y Bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart.

ra mí. Además, porque la historia busca el placer en placer, como dice el texto, en el aria de Sempre Libera (Siempre Libre): “Siempre libre quiero ser, volar de placer, y que la muerte, ya sea de día o de noche, me encuentre contenta”. ¿Qué implica realizar un trabajo de esta magnitud en Guatemala?

Implica buscar, moverse, gestionar recursos financieros o materiales. Estuve buscando, desde el año pasado, una fórmula que nos permitiera hacer ópera en el país y que lograra una continuidad: que no dependiera de una empresa o de algún patrocinio. Y, cada vez, es una locura buscar el patrocinio, pues mi idea es hacer óperas que se puedan autofinanciar, y que sean producciones na-

rademann mo siones en en juni

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

cionales con una calidad de talla internacional. Dignas de ser presentadas en cualquier escenario del mundo. ¿Por qué sumar al trabajo de interpretación el de producción? Karin Rademann ha logrado que en los últimos 15 años se presente en Guatemala puestas en escena como La Traviata.

ontó La traviata en dos ocaio de 2014.

Artes

Yo siempre recuerdo un dicho de mi abuela: “Mandá y hacélo vos, que bien servido serás”. Acá hemos tenido un vacío en la educación artística. En mi caso, montar esta ópera es un milagro, porque empezamos desde cero y hay que hacer de todo y uno, como artista, uno no puede sentarse a esperar para que las cosas ocurran por arte de magia. Mi objetivo es llevar este mensaje a la generación que viene atrás.

¿Cuál es la inversión que se necesita para llevar a cabo este trabajo?

Esta producción cuesta US $25 mil (Q193 mil). Lo más caro siempre es la orquesta. No es más porque existen alianzas, porque el vestuario y el trabajo coral ya están hechos, entonces no se tiene que invertir en preparación. Yo espero que esta producción deje una ganancia porque mi anhelo es que si es así, ese dinero se pueda invertir para hacer los trajes de la ópera que tengo planificado ofrecer en Guatemala el siguiente año. Algo que hemos olvidado es que el artista necesita vivir de lo que hace. Es muy difícil conseguir los recursos para hacer una puesta en escena de esta naturaleza. El año pasado partimos de cero y las presentaciones tuvieron un costo de no menos de US$40 mil (Q308 mil 800), que es muy bajo para una ópera, porque si hablamos de una presentación en el Teatro Nacional, se necesitaría por lo menos US $150 mil (Q1 millón 158 mil), porque todo se magnifica: más vestuario, doble coro, doble escenografía y una orquesta más grande. ¿Cuántas personas están involucradas en este montaje de La Traviata?

Como parte del coro tengo gente muy joven, entre 18 y 25 años, que es el rango de edad de nuestros cantantes. En total, son 22 personas quienes lo componen y somos 8 solistas. Sin olvidar la orquesta y el equipo de ballet y colaboradores para 2 horas y media que dura la historia.

Agenda cultural

Exposiciones ÄÄ30 años de silencio Isabel Ruiz presenta su obra en muestra retrospectiva en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. La exposición puede visitarse hasta el 30 de mayo, de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre.

ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense William Coupon presenta parte de su trabajo en la exposición que estará abierta al público hasta 18 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 en el Centro Cultural Municipal, (antiguo Palacio de Correos), 7a. avenida 11-67, zona 1. Admisión libre.

A días de la primera presentación, ¿cuál es el ambiente en preproducción?

Estoy muy nerviosa porque esta producción depende del público. Yo creo que para gozar la vida hay que ir, como dice la ópera, “de placer en placer”, pero hay que trabajar para realmente gozarla. Y este placer que experimento se ve reflejado en el esfuerzo que hago como productora. En Guatemala, los artistas nos hemos vuelto productores, porque así lo demanda la situación. Esta es una producción nacional en la que participan amigos extranjeros, pero es un trabajo completamente guatemalteco. ¿Qué ofrece un espectáculo como este al público guatemalteco?

Uno no ama lo que no conoce. Este es un trabajo que está dedicado a los jóvenes, a ellos les gusta la ópera, el problema es que no lo saben. He tenido muchos experiencias y testimonios de jóvenes que se enamoran de este género cuando lo conocen y después se dedican de lleno, cuando descubren lo que es cantar con una orquesta, sin micrófonos, sentir cómo la música atraviesa cada fibra del cuerpo, la armonía, el ambiente. Está enfocado para personas que salen de su zona de acomodamiento y experimentan algo nuevo. Estoy segura que se van a enviciar.

ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas. La exposición está abierta de lunes a viernes de 9:30 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 1238, zona 1. Admisión libre, puede durante mayo. ÄÄMundos compartidos En Galería El Áttico, 4a. avenida 1545, zona 14, de 09:30 a 19:00. Exposición con obra de Monika Bruch y gART. Entrada libre, puede visitarse hasta el 30 de martes a sábado.

ÄÄLuis Díaz - Obra gráfica Muestra disponible de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de Obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas.

ÄÄLuis Penedo De 09:00 a 17:00 puede visitarse de lunes a sábado, la exposición en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10.

¿Cuál es el legado que Karin Rademann desea dejar?

Mi sueño es que de dentro de 10 años podamos tener un conservatorio para canto lírico, en donde se trabaje con buena técnica. Las lámparas no deben estar en un lugar en donde no alumbren: hay que sacarlas para que brillen con su luz. Eso es lo que deseo con el talento nacional. Trabajo para que los jóvenes conozcan y se involucren en este bello género que es tan complejo, inmortal y apasionante, y lo hagan con amor.

ÄÄGuate es Diseño y Color Abierto al público de lunes a sábado de 11:00 a 12:00, en Museo Miraflores Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores zona 11. Exposición de fotografía que puede visitarse los domingos hasta el 3 de junio. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

En 1872 nace Bertrand Arthur William Russell, escritor británico, Premio Nobel en 1950. 1860 nace Isaac Albéniz, músico español.

Artes

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Eny Roland, indetenible M María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Eny Roland Hernández.

ayo le sonríe al fotógrafo Eny Roland Hernández: por una parte, ha sido seleccionado como uno de los tres artistas premiados de la muestra colectiva Arte en Mayo que promueve la Fundación Rozas Botrán; y por otro, ha sido invitado a participar en la muestra colectiva PHotoEspaña 2015 que se montará en Casa de América, en Madrid, España, y que estará abierta al público en junio, julio y agosto. El artista participa con dos obras en Arte en Mayo: Sebastián y la Muerte y San Juan Diego, el vendedor de rosas. Sus piezas pueden admirarse en la Galería de la Fundación, sede zona 14 (16 calle 4-66, zona 14), de martes a viernes de 8:00 a 17:00. San Sebastián y la Muerte, es una pieza de gran formato (1.20 x1.60 metros) que ha sido intervenida por el artista plástico Guillermo Chang, forma parte de la serie Fábrica de Santos, y promociona, en mupis, la muestra anual en distintas áreas de la ciudad en mupis. En el otro lado del mar

PHotoEspaña 2015 tiene a Latinoamérica como el tema principal . Por este motivo, una de sus principales sedes, Casa de América, hará una exposición colectiva que pretende transmitir la experiencia de Porfolios de Transatlánticos, que se realizó el año pasado en la capital hondureña y en la que el fotógrafo guatemalteco participó. La exposición, documentada por La Silueta Editions desde Colombia, reúne una amplia selección de imágenes bajo el título América Latina y Un pueblo al sur de Estados Unidos. “La muestra revisa el estado de ánimo de la fotografía latinoamericana, un estado de ánimo diverso, complejo e incompleto, utilizando como punto de partida letras de algunas canciones de la región que sirven para marcar secciones que reflejan particularidades de su territorio. En la exposición participaré con algunas de mis fotografías de Dulce Mortificación y Fábrica de Santos. Una de ellas es San Juan Diego, el vendedor de rosas, que se encuentra en La Galería de Rozas Botrán.

el fotógrafo ha destacado por el complejo desarrollo conceptual de sus obras y por la reinterpretación de la iconografía tradicional.

Entregan libro del analista Álvaro Velásquez

Entre lo Público y lo Privado, Análisis de la privatización del Estado guatemalteco y propuesta de rescate, es el título del libro que presentó hace una semana el sociólogo y analista político Álvaro Velásquez. El acto de presentación fue presidido por Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), y por la socióloga e investigadora Ana Silvia Monzón, quienes comentaron el nuevo trabajo de Velásquez. “Este libro plantea una discusión del modelo neoliberal del Estado. En Guatemala, el modelo que está vigente es darle soluciones privadas a los problemas

públicos. Por medio de este texto, abordo los problemas públicos, con soluciones públicas”, explica Velásquez, quien también es autor del libro Ideología Burguesa y Democracia, el cual plantea la misma línea ideológica de esta nueva publicación. Estado y democracia

El libro consta de 12 capítulos en los que el autor enfatiza el concepto de la democracia en el contexto guatemalteco, y analiza temas como globalización y privatización, el Estado neoliberal, la privatización del Estado guatemalteco y el trasfondo entre lo público y lo privado.

Álvaro Velásquez, sociólogo y analista político.

También hace un recuento de las empresas públicas que han sido privatizadas, como Ferrocarriles de Guatemala, Empresa Eléctrica, y Correos y Telégrafos, entre otras. “El libro contiene un conjunto de aserciones sobre lo público y lo privado, relativas al Estado. Es un juego de luces y sombras en el sentido de las transformación de las categorías público-privado en los planos más importantes de la vida en la sociedad”, comenta el sociólogo Edelberto Torres Rivas. El autor de este libro también es columnista de Siglo.21 y Prensa Libre. Jefferson Velásquez Fotos: Danilo Ramírez y archivo

El libro es publicado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO).

Deportes

21 “ Sabíamos que teníamos que responderle a la gente que se hizo presente. Logramos resolver el encuentro”. Cristian Noriega

MLB: Gigantes 9-8 Rojos; Cerveceros 1-5 Mets; Angelinos 0-3 Orioles; Yankees 0-6 Reales; Rockies 0-1 Dodgers; Medias Rojas 0-5 Marineros; Bravos 6-0 Marlines.

Diario de Centro América

@diariodeca

Rojos, finalistas Los dirigidos por Enzo Trossero reciben primero a los cremas Max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Bryan Anton

os rojos de Municipal se clasificaron a la final luego de derrotar ayer 3-1 a los venados de Suchitepéquez, en un emotivo duelo, engalanado por la afición que colmó el recinto escarlata. Municipal hizo valer su condición de local desde el primer minuto y alentado por no menos de 6 mil aficionados en las gradas del Manuel Felipe Carrera se lanzó al ataque en pos de una victoria, aunque el empate sin goles era suficiente para clasificar. Una mala interpretación de Óscar Reyna no concedió un penal por una falta de Emerson Cabrera contra Carlos Ruiz en el minuto 10.

Alineaciones Semifinal de vuelta

municipal 12 Paulo Motta 6 José Pinto 4 Andrés Fernández 28 Cristian Noriega 7 Claudio Albizuris 16 Sergio Trujillo 19 Marvin Ávila 14 Jaime Alas 10 Kevin Santamaría (99 Hessler Archila, 73) 25 Maximiliano Callorda (23 Mauro Portillo, 78) 20 Carlos Ruiz (24 Marco Rivas, 90+4)

Revancha

Antes del final de la primera parte, Ruiz tuvo una nueva oportunidad desde el manchón penal; Reyna volvió a equivocarse, esta vez sancionó una falta que no era y el Pescado puso el balón en el fondo para decretar el 1-1 con el cual se fueron al descanso. Los rojos retornaron a la segunda parte con la motivación de encontrarse a una diana del pase y lo encontraron rápidamente. Al minuto 51 se ejecutó un tiro de es-

Suchitepéquez 12 Shane Orio 14 Emerson Cabrera 23 Víctor Armas 4 Rodolfo González 16 Juan Cardona (26 German Esquivel, 72) 20 Ronald Ardón 17 Kevin Ruiz 18 Wilson Morales 2 Juan Baena (21 Luis Mora, 53) 9 Emiliano López 10 Michel Rivera

Falla el Pescado

No obstante, en el 25, una nueva falta dentro del área, esta vez contra Kevin Santamaría, le dio la oportunidad a Municipal de ponerse en ventaja; el Pescado llegó al cobro y luego de vencer a Orio con el amague estrelló el remate en la base de poste derecho del beliceño. En la siguiente acción se sancionó una falta para los venados en el sector izquierdo del ataque, el centro al primer palo fue desviado por Cabrera lo suficiente para mandar a guardar el balón. Con el 0-1, el cuadro de Claverí forzaba a los rojos a buscar 2 tantos para clasificarse a la final.

mil 426 aficionados ingresaron con boleto pagado.

Cristian Noriega llegó desde la zaga para vencer a Shane Orio y marcar el segundo tanto escarlata.

quina de Jaime Alas desde la derecha, Ruiz hizo la pantalla en el primer palo y al fondo llegó Cristian Noriega para lanzarse de palomita para marcar el 2-1.

Polémica

La polémica siguió al minuto 57 cuando Suchitepéquez parecía vulnerar una vez más el arco de Paulo Motta, sin embargo, antes se sancionó una mano de Juan Cardona y no contó su anotación. Ya en tiempo de reposición, los rojos aprovecharon que el cuadro venado estaba volcado al ataque y en un contragolpe sentenciaron la eliminatoria. Mauro Portillo le tuvo fe a una incursión de Sergio Trujillo y se encontró con el rebote para liquidar la serie con el 3-1. Los rojos reciben a los cremas el miércoles a las 20:00.

El salvadoreño Kevin Santamaría fue un dolor de cabeza para los venados.

Municipal dijo presente una vez más en la gran final del futbol guatemalteco.

Deportes

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Primera División

Cobán y Mictlán, por el ascenso

Carlos Figueroa sumó su décima conquista con la camiseta blanca.

Van rumbo al hexa Albos quieren escribir su propia historia

Texto y FotoS

Bryan Anton

in mayores contratiempos, Comunicaciones se instaló el sábado por la noche en su sexta final consecutiva, pese a igualar 1-1 con Antigua y peleará el título del Torneo Clausura contra Municipal. Los albos, que en la ida le propinaron un categórico 5-1 a los coloniales, tenían prácticamente definida la llave y solo era cuestión de cumplir con el trámite del partido de vuelta para certificar el boleto que los encamina al hexacampeonato. Carlos Figueroa se encargó de adelantar a los blancos al 27, luego de una asistencia de Enrique Miranda y superar la marca a los defensas rivales, con elegancia, cruzó al guardameta aguacatero Víctor Ayala, para decretar el 1-0 y su décimo vestido de blanco. La respuesta de los panzaverde, no tardó y fue el hondureño, Óscar Isaula quien consiguió la igualdad dos minutos más tarde, al sacar un disparo que antes de encontrase con las redes se estrelló en el poste derecho. “En estas dos finales nos jugamos la historia. Hemos hecho un gran torneo, el equipo manejó el partido. Fuimos inteligentes”, refirió el técnico crema, Willy Olivera, al final del partido.

Resignados

Los antigüeños llegaron sabidos de que revertir la situación era

Alineaciones Semifinal de vuelta

Comunicaciones 30 Juan José Paredes (33 Fredy Pérez, 73) 2 Rubén Morales 13 Carlos Castrillo 28 Joel Benítez 10 José Contreras 15 Javier del Águila 11 Agustín Herrera 19 Enrique Miranda (77 Jairo Arreola, 65) 6 Carlos Mejía 29 Carlos Figueroa 12 Jean Márquez (Paolo Suárez, 71)

Antigua 33 Víctor Ayala 17 Erwin Chacón 31 Manuel Moreno 83 Pablo Melgar 24 Roberto Peña 15 Freddy Thompson 20 Víctor Matta (19 Brayan Ordóñez, 72) 9 Óscar Isaula (7 Olman Vargas, 75) 13 Alejandro Galindo 18 Matías Donnet 5 Erwin Morales (89 J. Valenzuela, 57)

Los albos regresan a la final en busca del éxito.

6-2

Cobán Imperial y Mictlán definirán al sucesor de Coatepeque en la Liga Nacional; ambos conjuntos ganaron el derecho de pelear el ascenso al triunfar ayer en sus respectivos duelos contra Chiantla y Sacachispas. Los cobaneros, recién coronados campeones del Torneo Clausura fueron los primeros en lograr su pasaporte al doblegar a primera hora a los huehuetecos 3-0, gracias a un triplete del hondureño Gerson Tinoco. Motivados, por haber cerrado el certamen con broche de oro, y en el que el catracho fue el artífice del único tanto que les dio la copa, los príncipes azules lograron romper el cerrojo al minuto 36 y posteriormente sellaron la victoria con 2 dianas más, conseguidas al 86 y 90+4.

Doblete de Asencio

Por la tarde, fue el turno para los conejos de Mictlán que se enfrentaron a Sacachispas. Los muteros tomaron la iniciativa del partido, creando opciones claras de gol, pero sin lograr

vencer al guardameta William Negrete. Sin embargo, conforme transcurrieron los minutos el dominio cambió de lado y los mitecos se adueñaron del balón, los desbordes por las bandas, sumados a los aciertos de Mynor Asencio les dieron la ganancia. El primer tanto llegó al 14 de juego, Asencio recibió un pase de Diego Palma, se perfiló hacia al arco custodiado por Jorge Estrada y ante la salida del guardameta, sacó un disparo raso que se fue al fondo de la red. Aunque los de la S encimaron, no tuvieron la fortuna de igualar y recibieron la segunda anotación al 80, cuando Asencio, tras una jugada individual venció de nuevo al Papín Estrada, para sentenciar el marcador 2-0. Cobaneros y mitecos medirán fuerzas el sábado a las 11:00 en el Estadio Pensativo, el ganador asciende directo a la máxima categoría y el perdedor tendrá una segunda oportunidad jugando un repechaje contra Halcones. Texto y fotos: Bryan Anton

fue el marcador en el global, a favor de los cremas. imposible, y eso se notaba en el rostro de su estratega, Mauricio el Mago Tapia, a quien la magia se le había acabado desde el miércoles. Fue un contraste en cuanto estrategias, los albos se mostraron reservados con la consigna de evitar lesiones y tarjetas, mientras que los antigüeños, a pesar de proponer carecieron de profundidad e inquietaron en al menos 3 oportunidades el pórtico blanco, pero sin éxito en la definición. Isaula pudo convertir el segundo tanto al 69, pero la pelota, con la colaboración de Juan José Paredes, topó en el paral izquierdo y se perdió por un costado. “Se pierde de una manera contundente, nos sacaron de la serie, pero queríamos cerrar bien. En la ida, cometimos errores en táctica fija y nos costaron caro”, manifestó Isaula. Paredes, arquero de los albos, salió de cambio al 74, por Fredy Pérez, debido a una lesión en el codo, sin embargo, estará en la gran final.

Los príncipes azules resolvieron sin problemas su encuentro frente a Chiantla, con triplete de Gerson Tinoco.

Los conejos lograron pasar sobre Sacachispas, con un doblete anotado por Mynor Asencio (i).

Deportes

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Padilla, entre los mejores Guatemaltecos con destacadas actuaciones

max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Archivo

Asistencia

Marco Pappa fue sustituido en el minuto 89 del partido que su equipo, Sounders de Seattle, ganó 2-0 a los Whitecaps de Van-

James Harden lideró al quintento texano a la victoria.

Rockets avanzan Houston AFP foto Archivo

l guatemalteco Ángelo Padilla, quien recientemente concluyó su participación con el Carmelita de Costa Rica, ha sido nominado como uno de los mejores extranjeros de la liga Josefina. El chapín compite contra los panameños Gabriel Gómez (Herediano) y Adolfo Machado (Saprissa), el argentino Tomás Fonseca (Pérez Zeledón) y el uruguayo Fabrizio Ronchetti (Cartaginés). Las votaciones estarán activas hasta el domingo 24 por medio del sitio de Facebook de la Liga de Futbol de Primera División (FPD) de Costa Rica, posteriormente se darán a conocer los ganadores de cada categoría. Padilla fue convocado por Iván Sopegno para integrar el grupo que disputará el amistoso en Tuxtla Gutiérrez, contra México.

NBA

Ángelo Padilla aparece ente los máximos artilleros del futbol costarricense.

Salt Lake 4-1, de visita al Impact de Montreal. Vásquez vio una amonestación al minuto 43. Moisés Hernández también jugó el partido completo en el empate sin anotaciones entre el FC Dallas y el Red Bulls de Nueva York.

compiten para ser el mejor extranjero en Costa Rica.

Gol en Alemania

couver. Pappa cedió una asistencia para la segunda anotación de Chad Barrett. Elías Vásquez disputó los 90 minutos en la derrota del Real

Stefano Cincotta jugará la eliminatoria contra Bermuda.

Stefano Cincotta anotó su primer gol con el Chemnitz FC en la tercera división del futbol alemán. El chapín anotó el segundo tanto contra el Grossaspach.

Los Rockets de Houston se apoyaron en la labor ofensiva de los astros James Harden y Dwight Howard para vencer ayer a los Clippers de Los Ángeles 113-100 y avanzar así a la final de la Conferencia Oeste de la NBA. Los Rockets, que se llevaron la serie al mejor de 7 encuentros por 4-3, se medirán a los Warriors de Golden State, que derrotaron por 4-2 a los Grizzlies de Memphis en la otra semifinal del Oeste. Harden anotó 31 puntos, Trevor Ariza marcó 22 y Howard totalizó 16 cartones con la friolera de 15 rebotes, para que el equipo texano completara una impresionante remontada en la serie, ya que llegaron a estar debajo por 1-3. Los Rockets ganaron 3 partidos en fila, luego de estar 3-1 y siguieron adelante para hacer frente a Golden State a partir de mañana en Oakland. La final de la Conferencia Este comenzará el miércoles entre los Hawks de Atlanta y los Cavaliers de Cleveland.

Softbol

Poderío sancarlista BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Cortesía Asosoft

La novena de la Usac terminó con la supremacía de Cementos Progreso, al culminar primera en la fase de clasificación del Torneo Nacional de Softbol Mayor Femenino con un total de 31 victorias en 36 enfrentamientos. Además, el conjunto sancarlista se perfila como firme candidato a quedarse con el título, tal y co-

mo lo ha hecho en las campañas pasadas, pero que no logrado dar ese paso. El sábado, doblegó con marcadores de 17-0 y 8-1 al Colegio de Abogados.

Relegadas

Por su lado, a las cementeras, a pesar de ganar sus últimos dos encuentros, 12-0 y 11-4 a Ases Tupperware, no les alcanzó para cazar a las universitarias y debieron conformarse con la tercera

casilla, pues Lanquetin, se adjudicó el subliderato con 29 triunfos. Las vigentes campeonas habían mantenido el dominio en los 4 años anteriores, sin embargo, debido a los tropiezos a lo largo del certamen, deberán jugar una serie extra junto con Rodio Swissboring, Rebels y Ases para entrar en la contienda por el cetro. De estas llaves saldrán las rivales de las universitarias y las farmacéuticas.

La novena de la Usac doblegó al Colegio de Abogados.

Deportes

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Gol de Leo, y el título Messi le dio la Liga al Barcelona, gracias al tanto marcado en el Vicente Calderón. Madrid AFP Fotos AFP

n gol del argentino Leo Messi le dio el triunfo al Barcelona en campo del Atlético de Madrid por 1-0 y el título de la Liga española, en la jornada 37, por lo que la última fecha, el próximo fin de semana en el Camp Nou contra el Deportivo, servirá de homenaje a los campeones. El tanto del argentino, que vale un título, el 23 de su historia liguera, llegó en el minuto 65, al jugar con Pedro Rodríguez dentro del área, quien le devolvió la pelota y Messi pudo disparar entre varios jugadores del Atlético. El Barsa, a falta de 1 jornada, mantiene su ventaja de cuatro puntos sobre el Real Madrid, que ganó (4-1), con un triplete de Cristiano Ronaldo, en campo del Espanyol, una diferencia inalcanzable para los blancos. El portugués Cristiano Ronaldo había llevado la esperanza al Real Madrid para retrasar al menos el título del Barcelona, con un gol en el minuto 59, al marcar el 1-0, tras un centro dentro del área de Karim Benzema. En ese momento, el Barcelona estaba empatando en campo del

Lionel Messi ha celebrado en 41 ocasiones en la presente Liga española.

Atlético (0-0), pero después llegó el tanto de Messi. Luego del tanto de Cristiano Ronaldo, el Espanyol logró empatar con un gol del uruguayo Christian Stuani (73). El delantero charrúa robó el balón al portero costarricense, Keylor Navas, quien sustituyó Iker Casillas, el esférico le llegó a Sergio García, quien devolvió a Stuani para marcar.

Por el Pichichi

Después llegarían los tantos del brasileño Marcelo (79), luego

El Barcelona celebró su vigésimo tercer título de Liga, luego de vencer, en su cancha, 1-0 al Atlético de Madrid.

Sergio Busquets Volante del Barcelona

No se puede “ganar cada año,

pero de final de ciclo, nada. Somos un equipo muy joven. Es una temporada histórica .

”

de recibir un pase dentro del área de Cristiano Ronaldo, y 2 más del ariete portugués. El primero después de un centro del mexicano Chicharito Hernández (83), que había entrado en el minuto 63 en lugar de Benzema, y el segundo al rematar de cabeza un pase del colombiano James Rodríguez (90+1). A Cristiano Ronaldo le queda el consuelo, con sus 3 tantos, de acercarse al título de máximo goleador de la temporada en la Liga española, al tener 45 tantos, fren-

Cristiano Ronaldo sigue al frente de los goleadores con 45 dianas a su favor.

te a 41 del argentino, a falta de una fecha.

El séptimo

Este título, el séptimo de liga para el Barcelona en 10 años, marca la reconquista de un equipo del que se hablaba que finalizaba su ciclo el año pasado y que ha vuelto al primer plano liderado por Messi. El Barcelona puede conquistar el triplete de títulos, pendiente de jugar la Copa del Rey, el 30 de mayo contra el Athletic, y de Champions, el 6 de junio contra la Juventus.

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Giro de Italia

Deportes

Se coronan en Roma

Grandes Ligas

Nole y Masha se alzaron con la victoria El italiano llegó en solitario para vencer en la novena etapa.

Tiralongo gana San Giorgio del Sannio AFP foto Archivo

El italiano Paolo Tiralongo (Astana) ganó ayer en solitario la novena etapa del Giro de Italia, la más meridional de esta edición, en San Giorgio del Sannio. Por su parte, el español Alberto Contador (Tinkoff) conservó la maglia rosa de líder antes del día de descanso (hoy). Tiralongo, compañero del también italiano Fabio Aru, distanció a sus compañeros de escapada a 14 kilómetros de la llegada para alcanzar al holandés Tom-Jelte Slagter, durante mucho tiempo líder solitario de la etapa. En la meta, Tiralongo entró con 20 segundos de ventaja sobre el holandés Steven Kruijswijk, primero del grupo de persecución, y el alemán Simon Geschke. Entre los candidatos a la victoria final, Aru, segundo en la general, sorprendió a Contador y al australiano Richie Porte en el falso llano de llegada para aventajarlos en unos metros, equivalentes a un segundo.

Roma AFP fotos AFP

l serbio Novak Djokovic y la rusa Maria Sharapova se adjudicaron ayer el título del Masters 1000 de Roma, a una semana exacta del inicio de Roland Garros, la gran cita de la temporada sobre arcilla, en París. Djokovic, número uno mundial, se impuso en la final masculina al suizo Roger Federer por 6-4 y 6-3, mientras que Sharapova (No. 3) necesitó de 3 mangas

títulos acumula Maria Sharapova en su carrera. para derrotar a la española Carla Suárez, por 4-6, 7-5 y 6-1. El serbio logra así la victoria 24 en un torneo de categoría inmediatamente inferior a los Grand Slams, se coloca a solo

3 del récord del español Rafael Nadal, y sigue con su impresionante trayectoria en 2015; con triunfos en al Abierto de Australia y en los cuatro Masters 1000 disputados hasta el momento (Indian Wells, Miami, Montecarlo y Roma). Sharapova, quien ya ganó en el Foro Itálico en 2011 y 2012, se reencuentra con su mejor tenis en arcilla a una semana de Roland Garros, Grand Slam que ya ganó en 2012 y el año pasado. La rusa (35 títulos, 5 grandes) se llevó su segundo trofeo del año.

El serbio Djokovic y la rusa Sharapova llegarán motivados al torneo de Roland Garros.

MotoGP / Francia

Liga Americana ESTE G P Avg. JD NY Yankees 22 17 .564 Tampa Bay 21 18 .538 1 Boston 18 20 .474 3.5 Baltimore 16 19 .457 4 Toronto 17 22 .436 5 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 24 14 .632 Detroit 23 14 .622 .5 Minnesota 21 17 .553 3 M. Blancas 17 17 .500 5 Cleveland 14 22 .389 9 OESTE G P Avg. JD Houston 25 13 .658 Angelinos 19 18 .514 5.5 Seattle 17 20 .459 7.5 Texas 16 22 .421 9 Oakland 13 26 .333 12.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD NY Mets 22 16 .579 Washington 22 17 .564 .5 Atlanta 18 19 .486 3.5 Miami 16 22 .421 6 Philadelphia 16 23 .410 6.5 CENTRAL G P Avg. JD St. Louis 24 12 .667 Cachorros 21 16 .568 3.5 Cincinnati 18 20 .474 7 Pittsburgh 18 20 .474 7 Milwaukee 13 25 .342 12 OESTE G P Avg. JD Dodgers 24 13 .649 San Francisco 20 18 .526 4.5 San Diego 19 20 .487 6 Arizona 15 21 .417 8.5 Colorado 13 21 .382 9.5

Victoria para Lorenzo con doblete de Yamaha Le Mans AFP foto AFP

El español Jorge Lorenzo dominó la carrera casi de principio a fin para llevarse el triunfo.

Mike Zunino apoyó a la ofensiva de los Marineros.

Jorge Lorenzo (Yamaha) ganó ayer el Gran Premio de Francia de MotoGP, quinta prueba del Campeonato del Mundo, en el circuito Bugatti de Le Mans, mientras que su compañero de equipo, Valentino Rossi, quedó segundo y sigue encabezando el Mundial.

El doble campeón del mundo de MotoGP (2010/2012) firmó la victoria 56 de su carrera, la 35a. en la categoría reina, por delante de Rossi, quien subió por quinta vez al podio en esta temporada, y del compatriota de este, Andrea Dovizioso (Ducati). En cabeza desde los primeros metros, Lorenzo dominó la carrera de principio a fin. Siempre es-

tuvo vigilante, en un primer tiempo de las Ducati de Dovizioso y su compatriota Andrea Iannone y después de su compañero en Yamaha, quien salía desde la séptima plaza. “Esta es la manera en la que me gusta rodar, sin nadie delante. Puedo frenar de forma perfecta y mantener la velocidad”, comentó el ganador en Le Mans.

Deportes

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Guía de los porteros

El Loco Flores, una leyenda viviente del futbol nacional Texto y FotoS

Regelio Flores

Bryan Anton

Preparador de arqueros

Hay tres tipos “de porteros,

n guante de electricista, sucio y tieso, cambió en 1968 el rumbo de un niño que se perfilaba a ser uno de los definidores del ámbito nacional. Quizás esa fue la señal de que en un futuro sería el mentor de grandes porteros en Guatemala. Su ambición por llegar a ser futbolista no tenía límites. Junto con sus amigos se las ingeniaba para fabricar un balón. Disfrutaba mandar a dormir la pelota al fondo de la red, pero repentinamente el gusto le cambió. Cualquiera hubiera pensado que ese objeto no serviría nada más que para protegerse de los riesgos que conlleva manipular los materiales relacionados con la profesión de la electricidad. En aquel tiempo los arqueros jugaban a mano limpia, pero Rogelio el Loco Flores, un iluso del futbol, supo utilizarlo, y aunque solo tenía el izquierdo, le sirvió para resguardarse de los fusilamientos, a los cuales frecuentemente es sometido un jugador en esa posición. “Me gustaba anotar goles, pero más jugar de portero”, manifestó el exarquero nacional.

Ecuación perfecta

A su corta edad supo estabilizar el profesionalismo y organizar el tiempo para entrenar y competir. La media de la abuelita llena de ropa vieja, en forma esférica, fue el instrumento perfecto para adentrarse en el balompié. Los recursos no le permitían mejores condiciones para divertirse; el trabajo, el estudio y la constancia se convirtieron en la ecuación perfecta para que su nombre ganara masividad. En la Escuela de Aplicación Monte María, ubicada en la zona 12, tuvo sus inicios gracias a sister Marian Peter, quien lo eligió para ser parte del equipo. El mejor entrenamiento para dotarse físicamente fue salir a barranquear, e incluso en su inocencia de infante tomaba, sin que lo vieran, leche de cabra de algún desconocido, recuerda con nostalgia Rogelio. A sus 15 años tuvo su primer contacto con un equipo grande, el Xelajú. El Oso Urízar lo vio jugar en la Liga del Cejusa y lo llevó ante Arnoldo Camposeco, quien dio el visto bueno para una prueba de

aéreos, atajadores, y los completos, que además de eso salen jugando .

”

finales disputó Flores cuando jugó en El Salvador. allá. Ese es uno de los logros más grandes”, afirmó Flores, quien añadió que su inspiración era el excéntrico arquero argentino Hugo Orlando Gatti y el nacional Nixon García.

Aporta sus conocimientos

Flores luce junto con su nieto Rogelio Castañeda uno de los trofeos conquistados en su carrera.

Ficha Nombre: Jorge Rogelio Flores Arrazola Edad: 61 Fecha de nacimiento: 17/3/1954 Peso: 190 libras Estatura: 1.75 metros Pasatiempos: ver futbol Esposa: Linda Elizabeth Hijos: 3 Nietos: 3 Debut como jugador: 1973

15 días. Sin embargo, esa sería su primera desilusión, pues Ferenc Meszaros, nuevo estratega de los lanudos, se inclinó por un guardameta de la localidad, y Flores tuvo que regresar a la capital.

El salto

Posteriormente le salió la oportunidad de integrarse a la Selección Nacional Juvenil, que estaba bajo el mando de Wálter Manía Villatoro, y es ahí donde Rogelio logró compenetrarse y comenzar una carrera exitosa.

El exarquero afirma que fue comparado con Nixon García.

En 1973 es contratado por Municipal, en donde tuvo la suerte de estar junto con Benjamín Monterroso, Emilio Mitrovich, el Chino Monterroso y Lijón León de León, entre otras figuras que incidieron en su aprendizaje y que en un año más tarde lograrían el título más importante del ámbito internacio-

nal. Rogelio continuó escribiendo su historia en diversos equipos, como Suchitepéquez y Tipografía Nacional, en Guatemala, y el Águila y el FAS, de El Salvador. Con las Águilas obtuvo un campeonato en 1983. “Salí cargado del Estadio Cuscatlán. Me recuerdan con cariño

Hoy, a los 61 años, las manos de Rogelio son lecciones. Es el encargado de pulir el engranaje de los porteros que son convocados a los distintos procesos de la Selección Nacional. Aunque ya no está bajo los 3 palos, desde 1993, no se considera un exatleta, debido a que siempre está en contacto con los jugadores, con el balón; por lo tanto, “sigo siendo un deportista”, aseveró. Dentro de sus satisfacciones como preparador de guardametas, está el haber conseguido 12 cetros de portero meno vencidos con los escarlatas, institución que lo separó de sus filas en 2011, siendo este un “golpe duro” para él. Colmado de triunfos, aún le resta uno, quizás el más importante: ir con la Selección Nacional a un Mundial; sueña con conseguirlo, pero no come ansias. Por ahora, Flores, en la sala de su habitación, no halla las horas de salir rumbo al Proyecto Gol, para comenzar el trabajo anticipado a los cotejos amistosos de la bicolor, los cuales servirán de preparación para la Copa Oro y la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018.

Selección Nacional

bol es mejorar”

portiva de Rosario, Argentina, una ciudad

, como ajedrez, hockey, baloncesto,

ción. En el ámbito del balompié Rosario

egionales.

Vitrina

Guatemala, lunes 18 de mayo de 2015

Él

Barrondo lo hace de nuevo El nombre de Guatemala está en alto, una vez más. El marchista Érick Bernabé Barrondo fue, de nuevo, el responsable de darle otra gloria al país, al traer a suelo patrio una medalla de oro obtenida en el Campeonato Mundial de Marcha, el cual se realizó en Arica, Chile. El medallista olímpico participó en la prueba de los 20 kilómetros, su especialidad, en la cual finalizó con tiempo de 1 hora, 21 minutos y 24 segundos, imponiéndose a Caio Oliveira de Sena, competidor brasileño quien luchó incesantemente contra el guerrero chapín, viendo truncadas sus aspiraciones por quedarse con la presea. Con su destacada actuación, Barrondo sigue alzándose y mostrando su nivel en el continente.

Ella

Reconocen trayectoria de Patricia Godoy Después de 25 años de trayectoria, la lanzadora Patricia Godoy fue reconocida por haber dejado huella imborrable en el deporte de la bola lenta en Guatemala, iniciativa que estuvo a cargo del Comité Ejecutivo de la Asociación Nacional de Softbol de Guatemala. En su hoja de vida resaltan las tres medallas de oro obtenidas en Juegos Centroamericanos. La primera la consiguió en las justas de San Pedro Sula; la segunda, en territorio nacional, y la última, en Panamá en 2006. En 2010, Godoy también contribuyó a ganar la primera y única presea obtenida por el softbol guatemalteco en la historia de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, adjudicándose el metal de bronce en Mayagüez, Puerto Rico.

Ellos

Marcha acumula 6 participantes en Río 2016 Los frutos del trabajo incesante del equipo nacional de marcha se ven reflejados en Maritza Poncio y Ángel Sánchez, quienes consiguieron apoderarse de la marca de acceso a los Juegos Olímpicos de Río 2016. Ambas atletas se hicieron del boleto, participando en el Campeonato Panamericano de esa categoría, el cual se desarrolló en Arica, Chile, donde Poncio finalizó la prueba en 1:34:22, mientras que Sánchez, en los 50 kilómetros, detuvo el cronómetro en 4:01:51. Ellas se suman al grupo de marchistas que tendrán participación en las justas olímpicas de Río de Janeiro, Brasil 2016; junto con Érick Barrondo, José Raymundo, Mirna Ortiz y Mayra Herrera.

El garabato

El espacio del señor Murakami Para poner punto y final al consultorio online en el que trabajó por tres meses, el escritor japonés Haruki Murakami ha anunciado que publicará un libro con una selección del contenido del portal digital que cerró definitivamente el 13 de mayo. La obra, titulada igual que el consultorio, El espacio del señor Murakami, contendrá entre 400 y 500 de los no menos de 37 mil 500 mensajes que el popular literato recibió tras la apertura de la plataforma. El documento saldrá a la venta a finales de julio en Japón, según anunció Murakami en su mensaje de despedida. “Es el primer libro digital para mí y por ello se trata de una

versión especial”, dijo el escritor de 66 años Después de 3 meses contestando a las dudas, inquietudes y curiosidades de sus lectores, el literato se declara “cansado, como si hubiera corrido

un maratón de 100 kilómetros”, pero dichoso de haber compartido la experiencia con sus seguidores. “No creo que podamos repetirlo, si tengo que hacerlo de nuevo, me muero”, confesó el escritor, quien no descarta volver a hacer algo parecido buscando un nuevo formato. También reconoció que todavía tiene pendiente la lectura de cuando menos 4 mil 900 mensajes y pide comprensión a sus remitentes. En el tiempo que permaneció abierto el consultorio, Murakami, contestó comentarios de música, cine, rumores sobre su candidatura al Nobel de Literatura o su relación de amor-odio con los gatos, su animal favorito.