Da fn
Guatemala, lunes 22 de noviembre de 2021
e
No. 40,647
Plan de gastos evitará retrasos en ejecución de recursos
rez Pé
Cecilia Vicente
Presupuesto 2021 cuenta con mecanismo para asegurar el buen manejo de los proyectos de desarrollo, que incluyen obras de infraestructura para educación y salud. Página 3
Noé Pérez
Jóvenes en reinserción logran emprendimiento
Estrechan lazos para proteger los ecosistemas Noé Pérez
Establecen Corredor Biológico Sostenible Cuyamel-Omoa Punta de Manabique, para conservar los bosques, el agua y otras fuentes de vida.
Privados de libertad cultivaron 1000 pascuas de diferentes especies, proyecto con el cual aprendieron un oficio. Página 2 dca.gob.gt
@diariodeca
diariodecentroamerica
Página 6 Diario de Centro América
2
Nacionales Fotos: Noé Pérez
Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Yuri López @Ylopez_DCA
óvenes en proceso de reinserción cosecharon 1000 pascuas, como parte del Programa Una Segunda Oportunidad, del Centro Juvenil de Detención Provisional (Cejudep) Etapa II, ubicado en el municipio de San José Pinula, Guatemala. El proyecto busca facilitar el aprendizaje de un nuevo oficio, además de mantener ocupados a los privados de libertad, como una actividad terapéutica, de acuerdo con las autoridades. En 2020, los adolescentes cosecharon 700 pascuas. Este año, la producción aumentó a 1000 plantas, debido a la alta demanda y al valor que la población guatemalteca le ha dado a ese oficio, pues constató que la siembra de dicha planta requiere de trabajo, dedicación y esmero. “En la presente producción, logramos cosechar pascua fucsia, naranja y amarilla”, narró Jesús, uno de los jóvenes de Cejudep que por segundo año consecutivo participaron en la siembra y cultivo de las flores.
Los jóvenes han aprendido a cultivar la flor, una de las que más demanda tienen durante el fin de año.
La cosecha de una segunda oportunidad
Los internos se sienten orgullosos y motivados por el logro alcanzado.
“Me siento en paz y con buen ánimo. Gracias a las autoridades de la SBS (Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia) porEllos que nos autorizaron realizar esparticipan te proyecto que permitió trabajar en grupo y demostrar que podedesde la mos desarrollar nuestra capacidaconstrucción del des”, dijo. De igual forma, Hetzel, invernadero hasta otro de los privados de la venta de las plantas, libertad, participó en el proceso de siemlo que les da una visión de bra y cosecha de
emprendimiento para cuando se reintegren a la sociedad.
Francisco Molina Secretario de la SBS
”
Proyecto de siembra de pascuas forma parte del proceso de reinserción. las pascuas. Afirmó que la actividad ofrece mucho para los jóvenes que participaron en el programa. “Reconocemos el valor de generar vida y, sobre todo, adquirimos conocimiento en un emprendimiento que nos servirá en nuestra vida a corto, mediano y largo plazo”, agregó. El secretario de la SBS, Francisco Molina, explicó que el proyecto no solo se basa en el Cero Ocio, sino que va más allá de un programa de reinserción que se ha implementado en seguimiento a las instrucciones del presidente Alejandro Giammattei, “para que velemos por la niñez y adolescencia las 24 horas, los 7 días a la semana, los 365 del año”.
Este año se superó el número de plantas sembradas por los internos del Cejudep.
Guatemala, lunes 22 de noviembre de 2021
Nacionales
Nuevo plan evitará retrasos en ejecución Ya no habrá readecuaciones como en los últimos dos años.
Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich Redacción
Dos semanas después de la llegada del Celebrity Millennium al Puerto Quetzal, Escuintla, el pasado viernes arribó al Puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, el Seven Seas Explorer. Ambas embarcaciones marcan el inicio de la temporada de cruceros en el Pacífico y Atlántico guatemalteco. Los 430 turistas y 552 tripulantes del Seven Seas Explorer, según
La Anam resaltó la unidad para llevar bienestar a la población.
Yuri López Redacción
106.2 millardos de quetzales es el techo del presupuesto 2022.
la cartera del Tesoro están los ministerios de Educación y de Salud, que quedan con Q20 608.4 millones y Q12 743.7 millones, respectivamente, montos que represen-
tan incrementos por arriba de los Q650 millones de lo planteado. Tendrán también más recursos los Consejos de Desarrollo (Q3 200 millones), que con el
El nuevo plan de gastos fue discutido desde su formulación hasta su aprobación en el Congreso de la República.
nuevo plan de gastos podrán ejecutar con más prontitud, ya que evitarán las readecuaciones, que implican atrasos, dijo el ministro. Para el próximo año, el presupuesto estará distribuido en 68.1 por ciento en funcionamiento, 17.4 por ciento en inversión y 14.4 por ciento en deuda pública. Su financiamiento provendrá de la recaudación tributaria, bonos y otras fuentes.
Comienza llegada de cruceros en el Atlántico Selvyn Curruchich Redacción
Cecilia Vicente
Reafirman trabajar por el desarrollo
L
a aprobación de un nuevo plan de gastos, después de trabajar con el de 2019 durante tres períodos y enmendar con readecuaciones, es algo positivo para el país, ya que evita retrasos en la ejecución de recursos destinados a programas priorizados, consideró el ministro de Finanzas Públicas, Alvaro González Ricci. “El presupuesto aprobado para 2022, sobre el cual hubo buena discusión, es muy parecido al que entregó el Ministerio de Finanzas el 2 de septiembre, con algunos cambios con las oenegés, el aumento en algunos montos, proyectos puntuales, aportes al Organismo Judicial y se agregaron obras de infraestructura”, refirió el funcionario. Respecto del techo, establecido por el Congreso en Q106 229.4 millones, y 2 por ciento más que lo propuesto por el Organismo Ejecutivo, González Ricci defendió que es un incremento que va de la mano con el aumento en la recaudación tributaria, cuya meta para 2022 quedó establecida en Q76 315 millones y representará el 71.8 por ciento del financiamiento del plan de gastos. El presupuesto fue aprobado por el Organismo Legislativo el 18 de noviembre último, y entre las instituciones que tendrán un techo más alto de lo propuesto por
3
datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), tuvieron la opción de visitar atractivos turísticos como Quiriguá, el cañón de Río Dulce, Lívingston, el Castillo de San Felipe, el sendero Las Escobas y la Bahía de Amatique. El período de cruceros 20212022, que se inició este mes y culmina en mayo próximo, significa también la reactivación económica de este segmento turístico en Guatemala, paralizado durante 20 meses debido a la pandemia, se indicó.
Cortesía: Empornac
Con el objetivo de fortalecer el trabajo de las 340 corporaciones ediles del país, la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) realizó su asamblea extraordinaria en la ciudad capital. El presidente de la Anam, Miguel Ovalle, reiteró el compromiso de la actual junta directiva de continuar luchando para que el desarrollo siga llegando a la población por medio de los proyectos de los alcaldes municipales. “Muchos planes, metas y objetivos cambiaron, pero lo que no cambió fue la entrega y el amor de cada uno de ustedes para poner de manifiesto su liderazgo, luchando por el bien común”, expresó Ovalle, quien también es jefe edil de Salcajá, Quetzaltenango. A la actividad acudió el ministro de Finanzas Públicas, Alvaro González Ricci, quien recibió un reconocimiento por parte de los alcaldes por el apoyo que han recibido de dicha cartera para llevar el desarrollo a cada una de las comunidades. González recalcó la importancia de que los gobiernos locales cuenten con los fondos necesarios para cubrir las necesidades locales.
340
El país experimenta la reactivación del segmento turístico de cruceros, después de 20 meses de suspensión.
son los municipios con los que cuenta el país.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de noviembre de 2021
Las diferentes semillas sembradas en camas de tierra.
Huertos transforman el urbanismo en la capital Fundación Calmecac promueve práctica en la ciudad de Guatemala. Otto Paz / Texto y fotos
Cada cierto tiempo se observa la cosecha que se produce en el invernadero. La colocación de la tierra tratada abonada tiene un proceso especial y está lista para la siembra.
E
l Parque Ecológico de Ciudad Nueva, zona 2 capitalina, está resguardado por la Fundación Calmecac, donde conserva los bosques urbanos por medio de dicho sitio y el Corredor Norte de la ciudad de Guatemala. La visión de la mencionada entidad es crear una cultura urbana, ambiental, recreativa, deportiva y de aventura, por medio de la enseñanza ecológica. En ese sentido, la directora ejecutiva de la Fundación, Marta Ayala, invita a participar en la realización de huertos urbanos y ciudades sostenibles. Con la presencia de las comunidades, vecinos y asociaciones se muestra cómo se realizan las siembras de las
Marta Ayala, directora de Fundación Calmecac, muestra parte de las siembras.
distintas legumbres como chile pimiento, acelga, lechuga romana, espinaca y chiltepe, entre otros. La idea principal es mostrar y enseñar a las personas cómo crear huertos urbanos en las casas para asegurar una alimentación variada a base de legumbres. Los huertos pueden ser verticales, con una diversidad de vegetales, con las cuales se crean barrios sostenibles en diferentes partes de la ciudad de Guatemala. Asimismo, se enseña cómo tratar la tierra para una mejor conservación, incluyendo el uso de restos de tomate que se convierten en abono, mezclado con otro tipo de desechos. Como parte del proceso, se aplica agua y calor a la tierra, además de utilizar arena
Guatemala, lunes 22 de noviembre de 2021
Nacionales
Los cuidadores observan cómo va el proceso de crecimiento en uno de los huertos del Parque Ecológico.
Los huertos urbanos se ubican dentro del Parque Ecológico de Ciudad Nueva, zona 2.
Se examina cada cierto tiempo la humedad de la tierra en el invernadero, para garantizar la funcionalidad del riego por goteo. Así es el crecimiento en uno de los cultivos de los huertos.
ra, para mantener húmedo el blanca para la absorción de suelo, lo que permite que humedad y así mejor la la planta se conserve de conservación del sueuna mejor manera. lo. Luego, se realizan Los guatemal“camas” de tierra tecos pueden para poder semaprender a reabrar las semillas lizar y, además, de las diferentes adquir ir los especies. huertos en el En cada “camismo parque, ma” se pueden además de obplantar varios tener semilla, pitipos de legumlones y tierra abobres que perminada para instalarlo ten ver la variaen su casa. ción de crecimiento El Parque Ecolóde las distintas semigico Ciudad Nueva, llas. También permite en el Corredor Normostrar el contraste del La tierra debe conservar su te de la ciudad de huerto como un jardín. humedad para que la cosecha Guatemala, se enEn el interior del crezca de la mejor manera. cuentra ubicado al Parque Ecológico se final de la avenida encuentra un invernaIndependencia, zodero con tierra tratada, na 2 capitalina, y abre sus puertas de martes que posee un sistema de riego por goteo, que a domingo de 7:00 a 16:00. funciona seis veces al día, en lapsos de una ho-
El equipo de Fundación Calmecac, junto a la directora ejecutiva Marta Ayala.
5
6
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de noviembre de 2021
Justicia
Guatemala, lunes 22 de noviembre de 2021
7
Fortalecen justicia especializada Abren Juzgado de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal.
Redacción DCA
Cortesía: OJ
A
partir de ahora, el departamento de Totonicapán cuenta con un Juzgado de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, lo que se traduce en avances en la Justicia, presencia y garantía para la población guatemalteca. Antes de la creación de este Juzgado especializado, las niñas, niños y adolescentes que requerían protección, o adolescentes en conflicto con la Ley Penal de Totonicapán, eran trasladados a Quetzaltenango para ventilar su situación jurídica, pero esto quedó en el pasado. El magistrado Josué Felipe Baquiax, vocal V de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y presidente de la Cámara Penal, inauguró las instalaciones y aseguró en su discurso que se velará por el bienestar superior de niñas, niños y adolescentes. “Se evitará la victimización secundaria y velará por la atención profesional necesaria para cada caso en particular. Se ha analizado el contexto social de Totonicapán y el juez deberá liderar la judicatura e intercambiar buenas relaciones con las autoridades comunitarias”, agregó Baquiax. El magistrado José Antonio Pineda Barales, vocal XI de la CSJ, entregó las llaves del Juzgado al juez
El Juzgado está ubicado en la 4ª. avenida C-68 zona 1, Totonicapán.
Leonel Camposeco Minera, quien será el titular de la judicatura. Al acto también asistieron el magistrado de la CSJ Sergio Amadeo Pineda Castañeda, vocal VI y
presidente de la Cámara de Amparo y Antejuicio y la magistrada Vitalina Orellana y Orellana, vocal III. El personal del Juzgado estará integrado por un juez de Primera
Instancia, un trabajador social, un psicólogo, un pedagogo, un secretario de instancia, tres oficiales, un notificador, un comisario, así como un auxiliar de servicio y un au-
xiliar de mantenimiento. Con la inauguración e implementación de este Juzgado, se arriba a 31 órganos jurisdiccionales de similar categoría en el ámbito nacional.
Inauguran Laboratorio Forense de Análisis Ambiental Cortesía: OJ
Momento del corte de la cinta inaugural del Laboratorio de Análisis Ambiental.
Redacción DCA
La contaminación ambiental es un crimen para la humanidad, por lo que su investigación debe hacerse de una forma profesional y detallada. Por ello, el director general del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Fanuel García Morales, inauguró, junto al Consejo Directivo de la entidad, el Laboratorio de Análisis Ambiental, un aporte trascendental para esclare-
cer los delitos contra los recursos naturales. La presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, Silvia Patricia Valdés Quezada, quien además preside el Consejo Directivo del Inacif, se dirigió a los representantes y enfatizó que en los últimos años el sistema de justicia ha fortalecido la especialización en distintas materias. Lo anterior, con el propósito de contar con herramientas específicas más completas y con per-
sonal capacitado en conocimientos específicos y adecuados, además de trabajar de manera integral con diferentes entidades que velan por el bienestar de la población de nuestro país, concluyó. De esa cuenta, el Organismo Judicial, en materia de justicia ambiental, estableció los juzgados para conocer delitos ambientales y contra el patrimonio cultural, y así combatir el tráfico de flora y fauna, la depredación de bosques y el deterioro de otros recursos naturales que son sumamente valiosos.
8
Opiniones Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Editorial
Plan de presupuesto evitará retrasos
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Sobre la diabetes
luego se traducen en condiciones de discapacidad y con ello, SEBASTIÁN TOLEDO guatemalaparatodos las limitaciones para participar @gmail.com en igualdad de oportunidades en las actividades del entorno. Por lo que es recomendable a Organización Munrealizarse los chequeos médidial de la Salud (OMS) cos que correspondan, a manedeclaró el 14 de ra de detectar a tiempo la enfernoviembre como el Día Munmedad y prevenir las demás difidial de la Diabetes, enfermedad cultades que se podrían derivar. que se incrementa cada año por No existen datos sobre las variadas razones y afecta a los personas que a consecuencia distintos sectores de población. de la diabetes pueden adquirir Consiste en la concentración de una discapacidad, pero sí exisglucosa en la sangre y que puede ten estudios que refieren esta siderivar en amputaciones, pértuación, por lo que las instancias dida de la vista, del oído y otros públicas y privadas vinculadas a problemas de salud, la salud deben desarrocuando no se tiene No existen da- llar campañas informaun adecuado control tos sobre las tivas al respecto. Que si a partir del momento personas que bien la OMS ha declaen que es detectada y a consecuenrado el 14 de noviemse presenta en niños, cia de la diabre para generar espajóvenes, adultos y per- betes pueden cios de reflexión sobre sonas mayores, homtema, deben existir adquirir una el bres y mujeres. acciones permanenEn 2021, se impul- discapacidad. tes para reducir sus sa en el mundo una efectos. campaña para generar concienPorque, además de los tracia sobre la magnitud de esta tamientos clínicos e interdiscienfermedad y motivar la soliplinarios, debe proveerse a las daridad hacia las personas que personas las condiciones para la presentan, educar y oriensu acceso a medicamentos, tetar sobre estilos de vida saludarapias y un trabajo social que le ble. Ya que, como se ha indicaaseguren una calidad de vida. do, la falta de cuidados, una dieEn Guatemala existen instituta adecuada y el ejercicio diario ciones especializadas en la atenhacen que la salud se deteriore, ción de las personas con diabeal punto de llegar a la pérdida de tes, pero es indudable que dela vida después de costos muy ben intensificarse los esfuerzos, elevados. ya que la magnitud del probleLa diabetes es una de las ma es cada vez mayor y podría principales causas de deficienrebasar las capacidades del siscias físicas y sensoriales, que tema nacional de salud.
L
l Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2022 fue aprobado el pasado jueves por el Organismo Legislativo, luego de las discusiones, enmiendas o modificaciones respectivas. Entre los cambios a dicho proyecto se resalta que las instituciones que tendrán un techo más alto de lo propuesto por el Ministerio de Finanzas Públicas están las carteras de Educación y de Salud, si se toma en cuenta que dichos rubros son prioridad para el Gobierno de la República. También tendrán más recursos los consejos de desarrollo, que con el nuevo plan de gastos podrán ejecutar con más prontitud, ya que evitarán las readecuaciones, lo que implica atrasos en las iniciativas contempladas para el bienestar de la población. Como parte de la transparencia que se impulsa desde el Ejecutivo y para que la ciudadanía sepa cómo se invierten los recursos, se explica que para el próximo año, el presupuesto estará distribuido en 68.1 por ciento en funcionamiento, 17.4 por ciento en inversión y 14.4 por ciento en deuda pública. Su financiamiento provendrá de la recaudación tributaria, bonos y otras fuentes. Algo novedoso en esta oportunidad es que la aprobación de un nuevo plan de gastos es positivo para el país, ya que evita retrasos en la ejecución de los recursos destinados a programas priorizados, de acuerdo con las autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas. El presupuesto aprobado para 2022, sobre el cual hubo discusión amplia y con puertas abiertas, es muy parecido al que entregó la cartera del Tesoro al Legislativo el 2 de septiembre pasado. Sufrió algunos cambios con las oenegés, el aumento en otros montos, proyectos puntuales, aportes al Organismo Judicial y se agregaron obras de infraestructura. En detalle, el techo establecido por el Congreso es de Q106 229.4 millones, 2 por ciento más que lo propuesto por el Organismo Ejecutivo, que es un incremento que va de la mano con el aumento en la recaudación tributaria, cuya meta para 2022 quedó establecida en Q76 315 millones y representará el 71.8 por ciento del financiamiento del plan de gastos.
En Centroamérica
Dirección General: Silvia Lanuza, Víctor Valenzuela y Percy Rojas
Coordinación de Redacción: Francisco Chinchilla
Editores:
Jose Pelico, Carlos Ajanel, Erick Campos y Leston Culajay
Deportes: Max Pérez
Fotografía:
Alberto Alvarez
La Nación, de Costa Rica, destaca que 35 proyectos inmobiliarios están paralizados por falta de agua. La Prensa Gráfica, de El Salvador, resalta que el Estado mantiene deuda con El Mozote.
Diseño:
Carlos Franco R. y Evelyn Silva
Diagramación: Mauro González Casa editora:
Los artículos publicados en la sección de Opiniones son responsabilidad de sus autores,
y el Diario de Centro América es ajeno a sus apreciaciones.
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, lunes 22 de noviembre de 2021
Opiniones
9
COLABORACIÓN
CRONOS
como la pandemia del coronavirus, es una amenaza que tampoco entiende de límites geográficos o políticos. MIGUEL A. ALONSO DEL VAL Esta realidad visible que, por ahora, aparece punProfesor de la Escuela de Arquitectura tualmente en nuestros barrios, es el resultado de la traducción simplista del amplio concepto de rea avalancha de fondos destinados a la regeneración energética como la simple sustitución habilitación y mejora energética de nuesdel material de fachada por una capa aislante y un tros edificios y ciudades, a través del Plan material impermeable y homogéneo, lo menos nade Recuperación Europea denominado Next Getural posible. Este hecho, en un horizonte de inneration, plantea un problema cultural de primeversión subvencionada y acuciados por la necesira magnitud para la conservación del patrimonio dad de gastar a todo trance los fondos europeos, ambiental y arquitectónico de nuestras ciudades. puede producir un efecto netamente contrario al Ya se han percibido algunos indicios de otra normativa también regenepreocupantes a los que se refería en Ciertamente la epideradora y socialmente positiva, la de una reciente entrevista el presiden- mia del rechapado, co- accesibilidad. Una normativa que ha te de la Delegación Navarra del Co- mo la pandemia del co- producido una mejora del acabado y legio de Arquitectos al decir que “si ronavirus, es una ame- prestaciones de los portales de nuesel único objetivo es forrar los edifi- naza que tampoco en- tra ciudad que son una muestra del cios con un alicatado para meterles tiende de límites geobuen hacer de tantos arquitectos en bien de aislante y que consuman po- gráficos o políticos. los años de la crisis. ca energía…. en 10 años vamos a esEl efecto pernicioso sería lograr, tar en una ciudad que no vamos a conocer. Vas a esen unos pocos años, la desaparición de una imagen tar en pleno II Ensanche de Pamplona y no sabrás si reconocible de la ciudad, de una gran tradición de estás en el centro de Palencia o de Cuenca”. arquitectura construida en ladrillo, principalmenUnas frases que explican de manera muy exprete, aunque también en aplacados de piedra u hormisiva tal amenaza y que me hizo recordar una congón, que domina el paisaje de nuestros ensanches versación veraniega, con el propio Josecho Vélaz, del siglo XX. Una cualidad matérica que habla de en la primera línea del Paseo de la Zurriola de San la tradicional calidad constructiva de la arquitectuSebastián donde puede observarse cómo un edifira navarra, la cual quedaría restringida únicamente cio racionalista ha sido totalmente desfigurado por al Casco Antiguo y a los pocos edificios catalogaun revestimiento insensible a sus valores arquitecdos de Pamplona y su comarca. tónicos. Ciertamente, la epidemia del rechapado, Continuará...
permita la pervivencia de las naciones, de fortalecimiento de los DR. JORGE ANTONIO estamentos democráticos, la conORTEGA G. Ortegagaytan59@gmail.com solidación de los procesos de paz, la unificación de bloques comerciales y la unidad política entre entroamérica es, sin otros. La visualización de los feduda alguna, el puennómenos que afectan a la región te natural y primordial en las agendas de seguridad y deentre América del Norte y Améfensa, permiten estructurar un parica del Sur. De igual forma, su norama amplio, claro y profundo especial topografía le permite la de las amenazas, principalmente existencia de un canal entre los de aquellas que por su naturaleza océanos Pacífico y Atlántico. Ser han mutado de su condición doun corredor espacial entre contiméstica y se constituyen en riesnentes y, por supuesto, de mercagos regionales, las cuales por didos, que acorta distancias. Es su versas razones de coexistencia se valor geopolítico y del cual deriva van vinculando y fortaleciendo, su importancia. Pero esta región algunas por simple simpatía, cono solo es un espacio físico, que dependencia, subordinación y/o va desde el sur selvático de Mécooperación. xico hasta el norte comDe lo anterior, se logra plejo de Colombia y que La estabilirescatar cómo las amenase conecta con el Caribe dad de la re- zas asimétricas son camcon suma facilidad. gión depen- biantes y mantiene un En él coexiste un sin- de de múlti- moviendo permanenfín de estructuras socia- ples variantes te hacia la erosión de los les, que marcan paráme- que se vincu- Estados, a través de aliantros de desigualdad huzas temporales y actividamana en la América del lan con base des que van de la subordiTercer Milenio. De las en situacionación a la cooperación, conformaciones sociales nes puntuaen búsqueda siempre de se determinan los com- les y de lograr la asimetría con las plejos sistemas de poder, coyuntura. fuerzas estatales, que las algunos reales como los hace escurridizas y le perinstituidos democráticamente, y mite una metamorfosis múltiple a que tienen sus bases en la legalisu conveniencia que, de paso, les dad, la legitimidad y la permanenda pervivencia y viabilidad. cia, lo que permite Estados sóliEl planteamiento final desemdos; otros lo carecen o simpleboca en una respuesta integral pamente nacen como depredadora enfrentar los desafíos que generes de los primeros. ran las amenazas asimétricas que Se pretende delinear los desase ciernen sobre la región y que fíos primordiales a los que se enobligan a replantear las Agendas frentan las naciones que conforde Seguridad y Defensa en forma man la región centroamericana al conjunta y en consenso: Una nueinicio de este nuevo siglo, y que va arquitectura, que permita sonecesitan generar diversos y comportes externos, conectores perplejos andamiajes para construir manentes, vinculaciones múltisu defensa en lo diverso del queples y otros mecanismos de inhacer del humano, y crear los meterconexión que faciliten la cocanismos que le permitan consomunicación a lo largo y ancho de lidar la seguridad necesaria para las estructuras responsables de la su desarrollo sostenible y progreseguridad y defensa de los interesivo, en contraposición a las ameses estratégicos en común. Es un nazas asimétricas que erosionan a reto geoestratégico, que requielos Estados y que afectan en forre de un análisis detallado para su ma directa o indirecta al Hemisdefensa. ferio Occidental. Es un reto geoestratégico que La estabilidad de la región derequiere de un análisis detallado pende de múltiples variantes que para su defensa y seguridad, por se vinculan con base en situaciodos razones primordiales: la prines puntuales y de coyuntura, que mera de ellas es por la variedad hacen de ella un área de especial de los escenarios geográficos, y el interés dentro de la óptica de la segundo debido a sus repercusiogeopolítica. Por lo tanto, se renes directas en el hemisferio ocquiere de una nueva arquitectucidental, en el presente y futuro ra de defensa y seguridad que le mediato.
¿Es necesario alicatar nuestra ciudad? (I)
L
COLABORACIÓN
¿Un Preámbulo para la nueva Constitución? (I) miento jurídico derivado (leyes, reglamentos, decretos). Hasta hoy, ese rol interpretativo ha sido cumplido por los nueve primeros artículos de la Constitución agrupados bajo el Capítulo Bases de la Institucionalidad. Esta opción fue adoptada por n Chile se comienza el trabajo de fondo el Consejo de Estado, a diferencia de lo propuesde la Convención Constitucional, y una to por la Comisión de Estudio de la nueva Consde las inquietudes que ya se han instalado titución, pues se consideró que era preferible que es si la nueva Constitución tendrá un Preámbulo los valores y principios que definieran la esencia y, si así fuera, qué puede preverse pade la Carta estuvieran redactados en ra su contenido. forma de artículos y no solo de declaLos preámbuPartamos señalando que los los constitucionales raciones contenidas en un Preámbupreámbulos son frecuentes en las constituyen un elelo, pues estas no tienen carácter vinconstituciones, y su importancia ra- mento interpretativo. culante como las normas jurídicas dica en que suelen contener los valopropiamente tales. res y principios que han orientado la Así, no sería raro que este debate redacción de la Carta, así como la alusión a las cirtambién se diera al iniciarse el trabajo de las cocunstancias históricas que la han rodeado, expremisiones temáticas de la Convención Constitusando a la vez los ideales que se pretenden alcanzar. cional, sobre todo si se considera que una de ellas Desde este punto de vista, los preámbulos cons(la Comisión sobre Principios Constitucionales, titucionales constituyen un elemento interpretaDemocracia, Nacionalidad y Ciudadanía) tiene tivo recurrente para la determinación del sentidesde ya asignadas, como materias a abordar, un do y alcance de los preceptos de la propia CarPreámbulo y los Principios de la nueva Carta. ta, como para iluminar la aplicación del ordenaContinuará... MARISOL PEÑA TORRES Profesora Investigadora del Centro de Justicia Constitucional, Facultad de Derecho.
E
Amenazas asimétricas
C
10
Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.71
Económicas Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Indicadores: gasolina US $2.21 petróleo US $76.10 café US $233.4
“El aguacate de Guatemala es de buena calidad” Fotos: Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich Redacción
Gloria Polanco, primera exportadora de esta fruta.
L
a exportación de aguacate guatemalteco a Europa se inició con la empresaria Gloria Polanco, fundadora de la empresa Frutas Tropicales, S. A. (Frutesa). Ahora, la emprendedora comparte su experiencia en el despacho de este fruto.
¿Cuándo comienza la exportación de aguacate?
La idea nació en 1983, cuando fundé Frutesa, pero no se pudo porque en EE. UU. había restricciones (se trabaja en el proceso para permitir el ingreso) y en Europa casi no se conocía este fruto.
22
Se tiene previsto que 40 contenedores lleguen a Europa, a finales de año.
Cuando evolucionó el mercado de aguacate en ese continente y otros países comenzaron a exportar, aunque con limitaciones. Probamos en 2008 y 2009 con dos contenedores cada año, ya que en ese entonces la tecnología no estaba muy desarrollada, como ahora, que cuentan con atmósfera modificada para que el aguacate no madure en el tránsito. Aunque el fruto llegó bien, el precio era muy bajo y acá era más alto. Entonces, por falta de rentabilidad, no seguimos exportando; sin embargo, en 2016, cuando la demanda ya era creciente, pudimos instalar una línea de aguacate y retomamos los despachos.
¿Cuántos contenedores envían actualmente?
Los despachos se dieron hasta finales de 2017, con 4 o 5 contenedores. En 2018 hubo un incremento, y para este año calculamos enviar 40 contenedores, y un número mayor el próximo año.
fincas proveen de aguacate a Frutesa para la exportación. ¿Seguirán solo con Hass?
Tenemos la intención de probar con la variedad Booth 8, pero antes debemos hacer pruebas de envíos.
¿Qué significaría que EE. UU. acepte el ingreso del aguacate nacional?
Es el mercado más grande. Es, de todos los países que no son origen de aguacate, donde el consumo per cápita es mayor. La cercanía facilitaría mucho en términos de tránsito. Del día de corte hasta que le llega al importador europeo pasan 20 días, en cambio en EE. UU. sería más práctico.
INE inicia levantamiento de datos para la Enigh Selvyn Curruchich Redacción
Luego del proceso cartográfico, el Instituto Nacional de Estadística (INE) comenzó, esta quincena, en el departamento de Guatemala, la recopilación de información para la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (Enigh) 2021-2022. El levantamiento de datos se realizará en las comunidades seleccionadas dentro de la muestra en 334 municipios de los 22 departamentos del país, establecida en el nuevo Marco
15 000
Danilo Ramírez
viviendas componen la muestra del estudio. Maestro, actualizado a partir del Censo de 2018 y del que se establecieron 1545 sectores y más de 15 000 viviendas, comunicó el INE. Para esta fase del estudio, derivado de que se recoge información sobre el consumo en las familias, los encuestadores visitarán durante siete días cada
hogar seleccionado. La investigación permitirá actualizar la base del Índice de Precios al Consumidor y otras herramientas del sistema de precios. La Enigh se desarrolla con la asesoría del Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Con los resultados se determinará la dinámica de consumo en los hogares guatemaltecos.
Mundo Diplomático
11
Fotos: Alberto Alvarez
Metodología canadiense llega a Guatemala
Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Redacción DCA
Para 2022, los niños y jóvenes guatemaltecos podrán desarrollar sus habilidades de aprendizaje con una de las metodologías educativas canadienses más reconocidas en el ámbito mundial: Maple Bear. Esta forma de enseñanza llega al país por medio del Colegio Country Day School, que se une a los más de 356 centros educativos de 30 países que aplican este sistema. En un acto privado, y con todos los protocolos de bioseguridad, se efectuó la preinauguración educativa, con la presencia del consejero Político de la Embajada de Canadá, Mateo Barney, quien manifestó sus felicitaciones y buenos deseos para la puesta en marcha de este proyecto. Canadá es reconocida por ser una potencia educativa, y lo ha demostrado en el Programa de Evaluación Internacional de Estudiantes, PISA de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), que mide el desempeño de los países en las áreas de ciencias, matemáticas y lectura. “Es una gran oportunidad para el país tener acceso a la metodología bilingüe canadiense, ya que nuestros alumnos formarán parte de la red de colegios más grande del mundo convirtiéndose en ciudadanos globales”, refirió Carol de Albores, de Maple Bear Guatemala. Cortesía: Embajada de Canadá
Autoridades dan la bienvenida a reconocido método educativo.
Disfrute el sabor Thanksgiving
Los guatemaltecos que deseen participar pueden acercarse a los hoteles referidos, del 25 al 28 de noviembre.
Embajada estadounidense impulsa la ancestral tradición del Día de Gracias. familia tiene “suCada propia forma de
Redacción DCA
C
on la intención de compartir con los guatemaltecos el sabor y tradición del Día de Acción de Gracias, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y ocho de sus cooperantes lanzaron la campaña Sabor USA-Thanksgiving Dinner. La iniciativa abre la oportunidad para que los chapines puedan disfrutar de los sabores que se destacan en las mesas de las familias estadounidenses durante esta importante festividad, que se celebrará el 25 de noviembre próximo (cuarto jueves del mes). Para complementar el proyecto, los hoteles AC Marriott, Hilton y Westin Camino Real abrirán sus puertas del 25 al 28 de noviembre para servir una cena espectacular, con la calidad y el sabor de los mejores productos importados de los Estados Unidos, preparan-
celebrar este día tan importante.
”
William Popp
Embajador de Estados Unidos en Guatemala
La iniciativa busca compartir el agradecimiento por la vida, la familia, los amigos y lo bueno que se tiene.
do recetas originales e inigualables que formarán parte del menú de la Cena de Acción de Gracias. “Es muy importante para la Embajada tener esta oportunidad de celebrar con ustedes un día muy importante para todos los esta-
dounidenses, que es el Día de Acción de Gracias”, comentó el embajador William Popp. Destacó que este festejo es una oportunidad para, todos los años, expresar el agradecimiento por todo lo bueno que se tiene. “Es una
tradición que tiene una historia muy larga, desde la fundación de los Estados Unidos. Cada familia tiene su propia forma de celebrar este día tan importante, pero su fundamento es que es un día de agradecer a Dios por los amigos, por la salud, por la familia”, resaltó Popp. Sabor USA-Thanksgiving Dinner exalta las cualidades de algunos de los productos importados de los Estados Unidos, como pavo, peras, manzanas, arroz, frijoles, quesos y papas, que los guatemaltecos pueden encontrar a precios asequibles en restaurantes, tiendas especializadas y supermercados del país.
12
Cultura
Sensibilidad en La infantil y Antigua diversidad oral Guatemala
Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Fotos: Cortesía de CFCE Antigua.
Nuestro refugio en tiempos de pandemia
Dato
Marisol Vásquez Cultura
El acceso a las exposiciones en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua (6a. Av. Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente) es gratuito, de lunes a viernes, de 9:00 a 15:00.
Dos muestras: en una se expresa el sentir de la niñez, y en la otra se admira la belleza de la flora en América.
L
a Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), a través del Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua (CFCE), como parte de las actividades de fin de año, presenta dos exposiciones que reflejan la realidad y sensibilidad desde dos perspectivas. Nuestro refugio en tiempos de pandemia, muestra fotográfica sobre la vida en pandemia de la niñez en la ciudad de Guatemala, organizada por la Fundación de Niños Artistas/FotoKids; y la exposición audiovisual Orquídeas de América, que da a conocer la belleza de la flora en América a través del arte, la ciencia y la cultura, de la artista colombiana Claudia Navas, junto a invitados nacionales. Ambas exposiciones se pueden visitar del 19 de noviembre de 2021 al 20 de marzo de 2022,
El proyecto se realizó por estudiantes de entre 9 y 18 años de Fotokids.
Es una muestra fotográfica sobre la realidad de la vida en pandemia en distintos sectores de la ciudad de Guatemala, vista y capturada desde los ojos de la niñez y juventud. De acuerdo con los organizadores, abre una ventana de posibilidades interpretativas para permitir que cada niño tenga una voz a través de la fotografía como medio de expresión. Fundación de Niños Artistas/Fotokids
EN SU PRÓXIMA visita a La Antigua Guatemala, puede recorrer estas dos muestras, que permanecerán hasta marzo de 2022.
Exposición Orquídeas de América Esta muestra audiovisual unifica el arte con la ciencia, a través de una selección de orquídeas que da a conocer la belleza y lo exótica que puede ser la flora en América. Esta exposición se realiza en el marco del Quinto Festival de las Flores, el cual busca concienciar, educar y mostrar la belleza y los colores de las flores que representan la región. La artista colombiana Claudia Navas da a conocer la importancia de las orquídeas alrededor del mundo, además, muestra una estación experimental de orquídeas gestionada por el guatemalteco Fredy Archila.
de lunes a viernes de 9:00 a 15:00. Para reservar, llame al teléfono 7932-3838 o por las redes sociales de la institución.
NIÑEZ Y FLORA, dos opciones para ver en las exposiciones del CFCE Antigua.
Es un proyecto de más de 30 años en Guatemala, que busca a través de la fotografía, el arte, la creatividad y la tecnología apoyar el desarrollo de la niñez y juventud de Guatemala y Honduras. Actualmente, cuenta con un programa de becas escolares para empoderar a las mujeres jóvenes.
Guatemala, lunes 22 de noviembre de 2021
Cultura
er rb He ra re er tH
Para muchos una comida estará incompleta sin el pan como el acompañante ideal en sus diversas presentaciones. Finalmente, es delicioso y puede enriquecer el platillo a la perfección, es una fuente de energía y fibra para el organismo y parte esencial en la dieta, por su aporte en hierro, vitaminas, especialmente del complejo B y calcio para mantener saludables los dientes y los huesos. Entonces, como en todo, la elección es básica porque la calidad estará en el tipo de pan seleccionado y lo que se le agregue o unte al mismo, porque nos agrada con jaleas, mermeladas, queso, jamones, verduras como pepino, tomate, zanahoria. Entonces, según nuestra elección, será diferente para dejar de considerar que no es el mismo pan el que engorda, sino lo que se le añade. El pan integral o negro contiene niveles más altos de fibra, es más rico en proteínas, aunque, al blanco al agregarle huevos o leche al pan se permite aumentar el valor nutricional y proteico del mismo pan. En la panificación, el pan elaborado con diversos granos como cebada, trigo, centeno, salvado, maíz, entre otros. Asimismo, es condimentado con especias como la caneEste la, el comino, el tomillo, etc. que aportan sabores alimento es y aromas variados, adefundamental más de hierbas o frutas secas o deshidratadas, enpara los tre mil opciones más. hogares. El pan, además de la harina y el líquido como agua o leche, también emplean levaduras o bicarbonato de sodio para lograr el crecimiento de la masa permitiendo así esponjar. En algunos casos estas contienen preservantes y particularmente en el pan blanco se adicionan blanqueadores de harina. Otro ingrediente primordial es la sal en pequeñas cantidades para contribuir a que el gluten sea más maleable y a potenciar su sabor, pero se debe revisar por el nivel de sodio que aporta a la dieta. Algunas variedades contienen grasas en cantidades pequeñas para reforzar la panificación, estas generalmente son de origen vegetal y dan mayor elasticidad a la masa, atrapando las burbujas para dar ligereza y un aumento en el tamaño del pan. Los cereales integrales son apreciados en la dieta por ser más nutritivos. En la mayoría de los cereales, el tamizado consiste en eliminar la capa externa o salvado y el germen del endosperma para elaborar la harina. La razón principal es porque esta separación logra darle más vida útil a la harina porque los aceites del germen se oxidan y se ponen rancios en breve. Como resultado se obtienen harinas refinadas a las que se les ha eliminado el salvado. Entre las variantes de cereales están la avena, la cebada, el centeno y el trigo. La harina de avena es alta en aceite y proteínas. La fibra soluble que contiene la avena ayuda a reducir los niveles de colesterol en la sangre. La cebada, el maíz también están incluidos. La harina de trigo puede ser dura o suave de acuerdo con su contenido de gluten y se prefiere la harina dura para la elaboración de panes. El centeno, es un pan negro, pesado y húmedo. Por tanto, disfrute de las bondades del pan integral en sus comidas.
s: to Fo
EL PAN, UNA DELICIA
13
LA FUERZA FEMENINA destaca en uno de los instrumentos representativos de Guatemala.
La marimba
recupera su lugar en el mundo musical
El papel de la mujer es fundamental en esta manifestación cultural. Adolfo Blanco Ávila Redacción
L
a Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) estableció como Día internacional de la Música el 22 de noviembre, que es también Día de Santa Cecilia, patrona de ese arte. “La música constituye un lenguaje universal que permite a los seres humanos expresar sentimientos y emociones”, dice el maestro Julio Roberto García, director de la Marimba Femenina de Concierto. En Guatemala hay mucha actividad musical, en la que hay bastante presencia de corrientes internacionales, indica García; sin embargo, también hay ahora un auge muy importante de la marimba, que por un tiempo estuvo desestimada.
Hay que seguir “ divulgando la
música en marimba porque se ama lo que se conoce.” Heidi Corzo
Integrante de la Marimba Femenina de Concierto
“Muchas personalidades de la música de marimba han adaptado con excelentes resultados obras que inicialmente no fueron escritas para ese instrumento”, agrega el maestro. Heidi Elena Corzo Pineda, integrante de la Marimba Femenina de Concierto, afirma que ese conjunto musical, “ha tenido muy buena aceptación, debido a los cambios que se han generado en la incursión de la mu-
jer en los diferentes ámbitos. Como mujeres nos hemos ganado el respeto en el campo musical gracias a nuestro trabajo, que refleja la dedicación, esfuerzo y amor que le tenemos a nuestro instrumento nacional”.
Satisfacción
“Como integrante de la marimba, he tenido experiencias muy satisfactorias. Tener la oportunidad como mujer de representar a mi país, es algo que me llena de orgullo. Saber que les gusta nuestra música, la valoran y respetan, es algo que como guatemalteca me llena de satisfacción”, expresa Corzo. “Es importante seguir promoviendo la marimba. Nuestro instrumento no está muriendo; a los jóvenes les gusta y eso se refleja en los grupos marimbísticos a nivel escolar, gubernamental y particular”, añade la entrevistada.
14
Deportes EFE
Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
O
dca.gob.gt
tto
z Pa
El clásico fue descolorido Antigua se consolida ganador de la clasificación. Max S. Pérez Redacción
E
l clásico 316 dejó el centésimo empate (0-0) entre los clubes más grandes del país, y marcó el regreso de los aficionados a los recintos capitalinos, después de 19 meses de haberse iniciado la pandemia del Covid-19.
La compra de boletos en línea, presentación de carné mascacon esquema completo de vacunación y el uso de masca rillas fueron parte de los requisitos que se solicitaron a los aficionados que tuvieron la fortuna de formar parte de los 1000 que adquirieron entrada. La alegría y colorido en las gradas no tuvieron el efecjugadoto deseado sobre el terreno de juego, donde los jugado res se alejaron de la búsqueda de los goles y cayeron en repitición de faltas. Los cremas mostraron una escasa intención de tomar peel control en los minutos iniciales, aunque sin generar pe ligro para la portería defendida por Ricardo Jerez. Después de 10 minutos, los rojos encontraron salida por las bandas con Alejandro Díaz y Jaime Alas; incluso al cuscat cuscatleco le quedó una muy clara opción cuando un balón rebotado en el área le llegó a los botines, pero su remate se fue por arriba. El juego decayó a tal grado que se formó una gresca frente a la preferencia, donde se ubicó a la mayoría de aficionados rojos. El ár árbitro Luna lo solucionó con un par de tarjetas amarillas, pero el parti partido ya no levantó el nivel. Municipal se conformó con no perder y eso lo deja en la cuarta posición,
Solskjaer deja de ser entrenador del Manchester United
puncuando una victoria la habría dado el tercer lugar, además de acercarlo a dos pun tos de los cremas. Los albos por su parte, ya no tienen oportunidad de alcanzar a Antigua en el primer lugar, por lo cual los coloniales son los ganadores de la fase de clasificación, gracias a su inspirado triunfo del viernes en Guastatoya. Santa Lucía Cotzumalguapa retuvo el tercer lugar, pese a haber nivelado 2-2 con Cobán Imperial. El Deportivo Iztapa derrotó 3-2 a Achuapa en un emotivo encuentro y se consolidó entre los posibles clasificados. Malacateco y Xelajú, quinto y sexto clasificados, derroEFE taron por idéntico marcador de 2-0 a Sololá y Nueva Concepción, respectivamente. Los rojos visitarán la cancha del José Ángel Rossi contra el Cobán Imperial, que necesita ganar para meterse en la fiesta grande El Manchester United confirdel futbol nacional. mó ayer el despido de Ole Gunnar Solskjaer como técnico del equipo, después de la derrota contra el Watford por 4-1. El noruego se marcha después de casi tres años como técnico de los diablos rojos y sin haber conquistado ningún título en su etapa como entrenador. Solskjaer llegó en diciembre de 2018 como interino, luego del despido de José Mourinho, y se quedó como entrenador permanente en marzo de 2019. Este verano firmó su renovación hasta julio de 2024. Londres – EFE
Vinicius Jr. comienza el festejo del tercer gol de los merengues, ayer, en Los Cármenes.
Plácido triunfo del Madrid en Granada EFE Redacción
El Real Madrid logró ayer su tercera victoria seguida en la Liga Santander al superar por 1-4, en el Estadio Nuevo Los Cármenes, al Granada, que sufre su segunda derrota consecutiva y es incapaz de alejarse de los puestos de descenso. Los goles de Marco Asensio y de Nacho Fernández pusieron por delante al equipo madridista, redujo diferencias para el Granada antes del descanso el colombiano Luis Suárez, y certificaron el triunfo blanco en el segundo tiempo Vinicius Junior y el francés Ferland Mendy. Salvo en el tramo final del primer acto, fue un partido plácido para el Real Madrid, que incluso pudo dar minutos de descanso a algunos de sus principales jugadores contra un Granada luchador y que tuvo sus opciones, aunque quedó sentenciado luego de la rigurosa expulsión por roja directa de Ramón Rodríguez Monchu en el minuto 67.
231192
Anuncio
15