dca.gob.gt
Archivo / Jesús Alfonso
diariodecentroamerica
@diariodeca
diariodecentroamerica
Plan presupuestario define 12 prioridades
No. 41,843 Diario de Centro América
Diario de Centro América
Archivo / Mario León
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
Planteles remozados ascienden a 83.3 %
EN EL PAÍS / Página 4
EN EL PAÍS / Página 5
Protegen integridad de niños durante visitas a las cárceles Citas deben ser preautorizadas e informar quién los recibe. Deben ir acompañados de la persona a cargo de la patria potestad, tutela, guarda o custodia. Controles
buscan evitar violencia, explotación y trata en presidios. Medidas cobran vigencia este viernes e implican crear el Sistema Único de Registro y Control de Visita.
Jesús Alfonso
Manuel Del Cid
Página 3
ECONÓMICAS / Página 12
EFE
Pedidos en línea de alimentos se incrementan 18 %
EN EL PAÍS / Página 8
MUNDO / Página 14
Tecnología cambia suelo Ministra María Fernanda Rivera supervisó en la ENCA sistema Rusia revoca venia hidrológico Keyline, orientado a captar y distribuir lluvias. para presencia de Suelos y Agua para el Futuro busca recuperar terrenos agrícolas. por reservorio de agua consulado alemán
Gobierno: diésel tendría precio máximo de Q39
ciones internacionales y destacó la necesidad de la colaboración entre los distintos sectores y actores institucionales. “Es el momento de demostrarle al pueblo de Guatemala que estamos para responderles y dar soluciones”, expresó Arévalo.
Financiamiento
Jesús Alfonso
• Iniciativa está enfocada en mitigar costos del transporte y productos de consumo básico Hedy Quino Redacción
E
l Gobierno presentó una nueva iniciativa para establecer un apoyo temporal al consumidor de diésel, ante el impacto del alza internacional de los combustibles en el transporte y el precio de la canasta básica. El presidente Bernardo Arévalo explicó que la propuesta contempla fijar un precio máximo de Q39 por galón de este combustible en todo el país. La diferencia que se genere cuando el precio internacional supere ese monto sería cubierta con recursos de emergencia identificados por el Ministerio de Finanzas. “El consumidor pagaría siempre Q39 y cualquier precio arriba de esa cifra estaría siendo cubierto con los recursos dedicados especialmente a ese tema”, afirmó el mandatario. Arévalo recordó que semanas atrás el Organismo Ejecutivo presentó al Legislativo una propuesta de apoyo temporal que incluía
El presidente Bernardo Arévalo destacó que el objetivo es aminorar el impacto en los precios en transporte y productos de consumo diario.
un subsidio para el diésel y la gasolina regular. La nueva moción, dijo, está enfocada en el diésel, debido a su incidencia en los costos del transporte y de productos de consumo básico.
Unión
El presidente hizo un llamado al Congreso a trabajar de manera conjunta para atender los efectos de la crisis. “No podemos privilegiar los intereses o postu-
ras particulares por encima del bienestardelpueblodeGuatemala”, manifestó. Asimismo, sostuvo que el Ejecutivo cuenta con mecanismos para mitigar el impacto de las condi-
En reunión de la Instancia de Jefes de Bloque del Congreso, el ministro de Energía y Minas (MEM), Erwin Barrios, indicó que el Estado cuenta con un fondo de Q2 mil 500 millones para financiar la nueva propuesta, la cual podría cubrir por un tiempo de cuatro meses. El jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Werner Ovalle, dijo que se analizan tres escenarios para implementar el apoyo al diésel, cuya principal diferencia es el actor encargado de realizar la liquidación. La información para el proceso se obtendría mediante la factura electrónica. Una de las opciones contempla liquidar el apoyo con cinco importadores, con las 2 mil 177 estaciones de servicio del país o mediante un fondo de compensación. El presidente del Congreso, Luis Contreras, dio a conocer que hoy a las 9:00 horas, antes de la sesión del Pleno programada a las 14:00 horas, se reunirá con los jefes de bloque para discutir las propuestas de ley que han ingresado al Legislativo sobre el precio de los combustibles. Pese a que ninguna de las iniciativas se encuentra en agenda, Contreras aseguró que se priorizará el tema en la plenaria.
DCA contribuye al conocimiento de símbolos patrios Herbeth Similox Redacción
Con motivo de las fiestas patrias, Diario de Centro América publicará cuatro infografías de los símbolos patrios a partir de hoy y hasta el día viernes 11. Los lectores podrán coleccionar láminas con información valiosa y datos curiosos sobre los emblemas de nuestro país. Los primeros en ser divulgados serán la Marimba y la Monja Blanca; mañana le corresponderá turno a la Bandera Nacional
2
y el Escudo de Armas; el jueves, el héroe nacional Tecún Umán y el Himno Nacional y, finalmente, el viernes saldrán el Quetzal y la Ceiba. El material coleccionable permitirá aprender detalles importantes como el significado de cada uno, la fecha de su oficialización, la evolución que han tenido algunos a lo largo de los años, ubicaciones, producción, y otros elementos históricos y culturales. Las insignias de Guatemala representan identidad, historia, soberanía y la riqueza cul-
tural y natural del país. Este matutino contribuye a acercar a la ciudadanía al conocimiento de su patrimonio, y a fortalecer el sentido de pertenencia y el orgullo nacional en el marco de la celebración de la Independencia el próximo 15 de septiembre, fecha en que se cumplirán 205 años de emancipación. Las láminas, de alto valor artístico einformativo, son coleccionables.
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
En el país
SP regula visitas de menores a cárceles
Controles que blindan a la niñez Modernizar el régimen de visitas en las prisiones del país representa una medida directa del Estado para resguardar a las niñas, niños y adolescentes contra la violencia sexual, explotación y trata. La Dirección General del Sistema Penitenciario refuerza sus medidas para garantizar la convivencia familiar en entornos protegidos.
Naomi Alemán Redacción
E
l ingreso a los centros de detención del país contará con tres modalidades de visita, de acuerdo con las reformas al Reglamento de la Ley del Régimen Penitenciario contenidas en el Acuerdo Gubernativo 150-2026. La normativa establece la visita general de niñas, niños y adolescentes, la general y la íntima, con el objetivo de ordenar el acceso, reforzar las medidas de resguardo y establecer condiciones diferenciadas. La disposición, impulsada para adecuar el reglamento a las reformas establecidas en el Decreto 3-2025, pone especial atención en proteger a la niñez y adolescencia y en preservarlas de hechos de violencia sexual, explotación y trata de personas dentro de los reclusorios. La visita general mantiene el derecho de las personas privadas de libertad a recibir a familiares y amigos, con el propósito de fortalecer los vínculos personales. Los visitantes adultos deberán acreditar su mayoría de edad mediante DPI y extranjeros con pasaporte. Ambos documentos deben estar vigentes. En cuanto a la conyugal, podrá realizarse con conviviente o pareja, en espacios destinados para ese fin y con condiciones mínimas de higiene, seguridad e intimidad. Deberá acreditarse la mayoría de edad y, cuando corresponda, el vínculo matrimonial o la unión de hecho. Cada centro llevará un registro y no se permitirá el acceso de más de una persona.
Protección de NNA
Los privados de libertad que sean padres, incluidos los adoptivos, podrán recibir a sus hijos y familiares menores, siempre que se compruebe legalmente el parentesco. Para el primer grado de consanguinidad se exigirá certificación de nacimiento emitida por el Registro Nacional de las Personas (Renap), con un máximo de seis meses
@SP_Guatemala
• Disposiciones regulan citas generales, familiares e íntimas
Requisitos y protección a NNA
Clasificación de visitas De Niñas, Niños y Adolescentes (NNA): programada para días específicos y exclusivos. General: destinada a familiares y amigos mayores de edad verificados mediante DPI o pasaporte vigente.
El nuevo sistema contempla biometría, cámaras y monitoreo para registrar los movimientos de niños y adolescentes.
“Es un gran logro para garantizar los derechos humanos de la niñez y evitar que los menores sufran de violencia al visitar las cárceles”. Rubén Hidalgo Director del Incep de antigüedad y fotografía del menor. En otros grados deberá acreditarse el parentesco. La Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) revisará los papeles antes de autorizar el ingreso. Durante la visita, los NNA deberán estar acompañados por su tutor o responsable legal. Contarán con áreas especiales de convivencia, separadas de dormitorios y visita íntima. La normativa prohíbe que los menores ingresen a dormitorios u otros espacios no autorizados. Cuando no sea posible la llegada presencial, podrán habilitarse mecanismos virtuales.
La tecnología
El acuerdo crea un Sistema Único de Registro y Control de Visita de NNA, con datos del privado de libertad, menor, responsable, centro y horarios de acceso y egreso. Además, la DGSP deberá desarrollar sistemas biométricos, cáma-
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
ras de vigilancia y otros mecanismos para controlar la presencia de menores. A estas herramientas se les dará mantenimiento y se actualizarán permanentemente. También se contempla vigilancia interna y externa y un centro de monitoreo a distancia. La dirección garantizará el funcionamiento y actualización, con cámaras dentro y fuera de cada centro. Rubén Hidalgo, director del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), consideró que establecer criterios claros para las visitas representa un avance para fortalecer el control del sistema y conocer quiénes tienen contacto con las personas privadas de libertad. Hidalgo añadió que las nuevas disposiciones permiten superar una de las debilidades que históricamente se ha tenido, relacionada con el ingreso discrecional. “Ya no solo estamos hablando de res-
Íntima: exclusiva para cónyuges, convivientes o parejas mayores de edad con certificación de matrimonio o uniones de hecho del Renap. Regla general: los días de cada categoría no pueden coincidir entre sí y está prohibido pernoctar en los centros.
Registro y tecnología de control Base de datos obligatoria con la identificación del interno, del menor, del tutor y los horarios de visita. Implementación de biometría, videovigilancia interna y externa, y centros de monitoreo a distancia. Todo trabajador a cargo del registro de ingresos debe presentar la constancia del Renas cada 6 meses.
catar la infraestructura, de garantizar los controles internos, sino también se pretende garantizar que los externos contribuyan a trabajar por la reinserción positiva de los” reos, expresó. La analista en seguridad Karla Campos valoró positivamente las nuevas disposiciones y destacó que estas pueden contribuir al fortalecimiento de la seguridad en los centros de detención. No obstante, advirtió que deben acompañar-
Citas solo permitidas para hijos (incluyendo adoptivos) o parientes consanguíneos dentro de los grados de ley. Cada visita deberá ser preautorizada mediante la presentación previa de la documentación ante la autoridad penitenciaria. Proporcionar el nombre completo de la persona privada de libertad que lo recibirá. Presentar DPI o pasaporte del adulto responsable del menor. Facilitar certificados de nacimiento del Renap con fotografía y un máximo de 6 meses de emisión. El NNA debe permanecer en todo momento junto a su tutor o representante legal en la visita. Queda prohibido el ingreso a dormitorios o áreas de visita íntima; solo ocuparán espacios familiares asignados. La inspección corporal se hará por métodos no invasivos y siempre en presencia del tutor. Se habilitará la visita virtual cuando existan riesgos de seguridad o en función del interés superior del menor. Fuente: DGSP
Infografía: Marco Flores
se de inspecciones permanentes y sorpresivas para prevenir el ingreso de objetos ilícitos. El analista jurídico independiente David González respaldó la reforma. “Es positivo que estas normativas ataquen la prevención de delitos atroces contra la niñez”, señaló. Consideró que prohibir el ingreso de menores a dormitorios y áreas íntimas, junto con biometría y cámaras, endurece su protección de forma integral.
3
Arévalo resalta 12 metas cruciales en presupuesto Archivo
• Ejecutivo asegura que la propuesta se orienta a resultados concretos en desarrollo Josselinne Santizo Redacción
E
l presidente Bernardo Arévalo destacó que el presupuesto general de ingresos y egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2027 contempla 12 propósitos claros, incluida la inversión social, enfocada en mejorar el bienestar de las familias guatemaltecas. Arévalo afirmó que, a diferencia de administraciones anteriores, donde el presupuesto “se convertía en la fuente de corrupción y saqueo de políticos inescrupulosos”, la propuesta actual está orientada a resultados concretos. El mandatario subrayó que la inversión social no debe confundirse con gasto, sino entenderse como una apuesta por las condiciones de prosperidad de los guatemaltecos y comunidades en todo el territorio nacional. Según el dignatario, entre las áreas que prioriza el presupuesto para el 2027 se encuentra que la salud sea accesible, con la contratación de más médicos y más puestos de salud. De igual manera, la inversión en educación, porque se abrirían más escuelas, se contratarían más maestros y se mejorarían estándares.
Sustento
También se contempla el desarrollo en zonas más pobres del país con la inversión de medidas necesarias para empezar a atender las necesidades. El mandatario también mencionó la infraestructura, que deberá ser atendida en las regiones que han quedado abandonadas históricamente y donde casi no hay obra para transporte, ni estratégica para proyectarse hacia adelante como país. “Es decir, todo esto tiene un impacto social. Efectivamente este es el presupuesto con mayor inversión social de la historia. Nunca se había invertido tanto en salud, en educación, en infraestructura, en todos los distintos elementos que se traducen en condi-
dad y tecnología. Además, innova en mecanismos de rendición de cuentas para que la población esté segura de que cada centavo está invertido no solo con eficiencia, sino con transparencia, dijo el gobernante. En crecimiento económico, indicó que el país se encuentra creciendo y ha llegado al 4.4 % durante el primer semestre del año, proyectándose como una de las economías de mayor desarrollo en América Latina, en un contexto internacional muy complejo. “Las empresas nacionales y extranjeras continúan expandiéndose y abriendo nuevos mercados aquí en Guatemala. Está creciendo la inversión extranjera en industrias que cada vez van generando más empleo para los guatemaltecos”, manifestó.
Áreas vitales
El mandatario reafirmó que la iniciativa destina recursos para trabajar por el pueblo.
Vitales
La finalidad de los fondos económicos solicitados tiene estas aristas, que son inaludible en pro del desarrollo.
1
2
3
Más del 46 % para inversión social. Garantiza pensiones y otras prestaciones para asistencia y protección social. Aumenta la inversión pública.
4
Cuidar a las personas y el ambiente que habitan.
5
Acelera la transición hacia un transporte de personas moderno.
6
“Es un presupuesto que rinde frutos, y no como en gobiernos anteriores, que se convertía en la fuente de corrupción y saqueo de políticos inescrupulosos”.
Desarrollo de todos en todo el país.
Bernardo Arévalo Presidente de la nación
9
10
7
Cuidar a los connacionales en el extranjero.
11
8
Modernización del sector justicia.
12
Garantizar la seguridad. Cumplimiento de mandatos legales. Protección de transparencia y rendición de cuentas. Pagar la deuda pública.
ciones de bienestar para la población”, subrayó.
Estado moderno
El jefe de Estado compartió también que el proyecto de recursos transforma los hogares y hace de las comunidades espacios más dignos. De igual manera, asegura que se puede continuar modernizando el Estado, con instalaciones estratégicas como puertos, aeropuertos y metros. Con el presupuesto también manifestó que se continúa garantizando la seguridad ciudadana con más presencia, capaci-
Según el proyecto, Educación mantendría el flujo de fondos más alto entre las entidades del Estado, con Q27 mil 898 millones, mientras que Salud recibiría Q18 mil 615.5 millones. Según Finanzas, más del 46 % del presupuesto estaría dirigido a inversión social. La propuesta también incluye Q2 mil 800 millones para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y Q1 mil millones para subsidiar el consumo de energía eléctrica de los hogares. Las municipalidades recibirían Q14 mil 966.7 millones mediante el aporte constitucional, casi Q1 mil millones más que en el ejercicio anterior. También se mantienen recursos para los Consejos Departamentales de Desarrollo y se propone un fondo de Q1 mil 200 millones destinado a proyectos de agua, saneamiento, manejo de residuos e infraestructura para la disposición final de desechos sólidos. En seguridad, al Ministerio de Gobernación se le asignarán Q10 mil 490 millones, para remozamiento a infraestructura del Sistema Penitenciario por Q266.5 millones, incorporación de 3 mil 500 nuevos agentes de la PNC por Q124.6 millones y construcción de centros penitenciarios por Q773.8 millones. Mientras que al Ministerio de la Defensa Nacional, Q6 mil 374.7 millones para el mejor cumplimiento de sus fines, dentro de los que destaca equipamiento, tecnología, armamento, equipo táctico y construcción de cárcel de máxima seguridad en Izabal Q609.3 millones, y caminos rurales Q150 millones.
Infografía: Marco Flores
4
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
En el país
Mineduc ha remozado el 83.3 % de los centros escolares del país • De 2024 a la fecha, el Ministerio de Educación ha restaurado 29 mil 927 establecimientos de toda la nación Archivo / Mario León
Obra que dignifica
Las renovaciones se hacen a través de la OPF.
Total
Monto
29,927
Q2,239,483,749
escuelas
1 Huehuetenango
ejecutados
10 Baja Verapaz
2,607 195,395,000
14 Jalapa
1,194 89,550,000
1,016 76,105,000
2 Guatemala
15 Totonicapán
2,458 183,790,000
3 Quiché
970 72,670,000
Gáfica 9
16 Chiquimula
2,357 175,002,438
Huehuetenango, Guatemala, Quiché y tres áreas más lideran las intervenciones que benefician a los estudiantes.
Alianzas y transparencia
Josselinne Santizo Redacción
D
esde 2024 a la fecha, el Ministerio de Educación (Mineduc) ha restaurado 29 mil 927 centros educativos en todo el país, lo que representa el 83.3 % del total (35 mil 922), y la cantidad aumentará al final del año porque aún hay mejoras a infraestructura escolar que están en marcha. Huehuetenango, Guatemala, Quiché, San Marcos, Alta Verapaz y Quetzaltenango son, en ese orden, los departamentos donde más escuelas se han renovado y estas suman 13 mil 494, lo que representa el 45 % del total (vea: Obra que dignifica). La cartera ha invertido Q2 mil 239.4 millones en todos los establecimientos, y en los seis territorios que encabezan dicho esfuerzo el monto asciende a Q1 mil 9.4 millones, que equivale a un 45 % del total. Las reparaciones que cubre el programa abarcan muros, cubierta de lámina e impermeabilización de losa, baños, piso, puertas y ventanas, así como instalaciones de agua, drenajes, red eléctrica y pintura (lea:Alianzas y transparencia).
Las mejoras a los establecimientos de enseñanza se hacen a través de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF). Para atender dichas tareas, el Mineduc ha hecho alianzas con varias alcaldías, las cuales han apoyado con mano de obra y transporte de materiales, informó la cartera. Desde el lanzamiento de esta iniciativa, el presidente Bernardo Arévalo y la ministra de Educación, Anabella Giracca, han enfatizado la importancia de la transparencia. Para ello, se habilitó el portal remozamientos.mineduc.gob.gt, que permite a los ciudadanos monitorear el avance de los trabajos en tiempo real.
El esfuerzo no se detiene
“Aún nos falta hacer un último desembolso para remozar más centros de enseñanza; estimamos
“Aún nos falta hacer un último desembolso para remozar más centros de enseñanza; estimamos que vamos a superar las 30 mil al finalizar el año”. Francisco Cabrera
Viceministro técnico de Educación
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
que vamos a superar las 30 mil al finalizar el año”, aseguró Francisco Cabrera, viceministro técnico de Educación. De acuerdo con el funcionario, durante la primera quincena de septiembre se hará la última erogación de 2026 a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) por Q200 millones para otros 2 mil remozamientos. Cabrera explicó que todas las instalaciones educativas requieren mantenimiento constante, debido a las condiciones climáticas, el paso del tiempo y el uso. Advirtió que, si estas no son atendidos oportunamente, el deterioro se acelera y puede afectar las condiciones de los establecimientos.
4 San Marcos
2,250 168,725,000 4
5 Alta Verapaz
2,097 157,165,000
1
6
5
3
10
15
12 19
8 17 2 22 18
21
20 14
889 66,651,498
7 13 16
11
17 Chimaltenango
887 66,425,000
18 Escuintla
801 59,635,000
6 Quetzaltenango
11 Jutiapa
19 Suchitepéquez
7 Izabal
12 Retalhuleu
20 El Progreso
8 Sololá
13 Zacapa
21 Santa Rosa
1,725 129,345,000 1,687 125,952,930 1,539 115,150,000
1,135 85,094,545 1,059 79,190,000
9 Petén
1,533 114,750,000
Infografía: Jorge A. de León
Pasado y presente
“En 2024 encontramos muchas escuelas que tenían varios años de no recibir ningún tipo de restauración, lo que generaba situaciones de crisis. Cuando había lluvias intensas, era necesario suspender clases debido a goteras o a los daños en las instalaciones que impedían que los estudiantes permanecieran durante toda la jornada. Esta es una situación que se ha ido superando”, enfatizó. Óscar Hugo López, exministro de Educación, aseguró que la mejo-
1,017 76,240,000
791 59,250,000 786 58,912,338 749 56,010,000
22 Sacatepéquez
380 28,475,000
Fuente: Mineduc
ra de la infraestructura educativa es una deuda pendiente con la sociedad; por eso, valoró dicho esfuerzo. Añadió que la estrategia dignifica los servicios sanitarios, pisos, cocinas y espacios para juegos. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, consideró que es muy importante que los niños y jóvenes tengan un ambiente acogedor, con servicios sanitarios y una cocina funcional, dado que los alimentos se deben preparar en el centro educativo.
5
Archivo
Mejoras elevarán la seguridad en 14 aeródromos
El primer complejo se comenzó a edificar el 21 de agosto pasado.
Los Amates tendrá ciudad deportiva
• Plan Maestro fortalecerá la red aérea en el territorio Hedy Quino Redacción
L
a Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) identificó las principales necesidades de infraestructura, tecnología y equipamiento que deberán atenderse en 14 aeródromos, como parte del Plan Maestro de Aeródromos, diseñado para mejorar la seguridad y ordenar las operaciones aéreas. El diagnóstico estableció que las condiciones y necesidades varían en cada instalación, de acuerdo con el nivel de actividad, las características del territorio y el tipo de operaciones que se realizan. Entre las prioridades figuran mejorar los perímetros de seguridad, controlar los accesos a las pistas y fortalecer la capacidad de respuesta frente a emergencias. Uno de los principales requerimientos es la instalación de cercas que impidan el ingreso de personas, animales y vehículos a las áreas de operación,
3
terminales cuentan con torres de control en la provincia.
una medida orientada a reducir riesgos en los despegues y aterrizajes, indicó la DGAC. El plan contempla incorporar o fortalecer torres de control, servicios de salvamento y extinción de incendios, sistemas meteorológicos y radioayudas para la navegación aérea. En la actualidad, Puerto Barrios, Retalhuleu y San José cuentan con torres de control, mientras que otros aeródromos operan sin esta infraestructura.
Equipamiento especializado
Tomás Aldecoa, director de la DGAC, explicó que contar
con servicios especializados es fundamental para responder en siniestros. “La presencia de bomberos aeronáuticos permite atender situaciones como una salida de pista y brinda mayores garantías durante las operaciones”, señaló. Destacó la utilidad de las radioayudas; en especial, cuando las condiciones meteorológicas dificultan la visibilidad, ya que proporcionan información adicional a los pilotos para facilitar la navegación y los aterrizajes. Mynor González, ingeniero responsable del Plan Maestro, señaló que una de las principales brechas identificadas es precisamente la falta de este tipo de equipamiento. “La mayoría de aeródromos de Guatemala carece de estos elementos, y este es un plan para ir dotándolos poco a poco de esa tecnología”, afirmó. Las mejoras se ejecutarán de manera progresiva, según las condiciones y prioridades de cada terminal.
Josselinne Santizo Redacción
El presidente Bernardo Arévalo, junto al jefe del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), Luis Méndez Salinas, colocará hoy la primera piedra para arrancar la construcción de la Ciudad Deportiva de Los Amates, Izabal, el segundo de cuatro complejos de este tipo proyectados por el Gobierno con el objetivo de descentralizar la infraestructura deportiva y recreativa. Esta obra contempla la edificación de 29 mil 845.54 metros cuadrados con una inversión de Q129 millones 259 mil 395. El MCD estima que serán 99 mil 470 los beneficiarios lo-
Minfín iniciará diálogo por cambios en Guatecompras
Archivo
Josselinne Santizo Redacción
Una de las principales brechas identificadas es la falta de equipo de radioayuda en los departamentos.
6
cales y 408 mil indirectos. El primer centro comenzó a levantarse en Zaragoza, Chimaltenango. Entre las instalaciones se encuentran un patinódromo, pista de atletismo, de trote, canchas polideportivas, de tenis, de futbol 7, piscina semiolímpica y muro de escalada. La obra incluye espacios para diferentes disciplinas, áreas verdes y lugares destinados al encuentro y la recreación. Además de estos dos proyectos, el MCD trabaja en el de Las Cruces, Petén, que se encuentra en proceso de gestión en la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, y una cuarta planificada para el suroriente.
El titular del Ministerio de Finanzas (Minfín), Jonathan Menkos, informó que desde hoy se restablecerán los resultados de la acción Buscar un proveedor en Guatecompras y se abrirá una ronda de diálogo. Después de “escuchar y valorar las observaciones, inquietudes y pronunciamientos recibidos, el Minfín considera necesario profundizar la conversación sobre el alcance y las implicaciones del ajuste”, sostuvo el funcionario. Por tal motivo, la opción Buscar un proveedor volverá a tener
el alcance que tenía antes del 21 de julio pasado, mientras se socializa el ajuste con todos los sectores interesados, aunque las mejoras implementadas el 1 de septiembre se mantendrán vigentes. La actual gestión del ente se ha propuesto favorecer la máxima publicidad de información sobre las contrataciones públicas y esto se refleja, entre otras acciones, en la implementación del Estándar de Datos para las Contrataciones Abiertas (OCDS, por sus siglas en inglés), los tableros interactivos de compras públicas o el informe de adquisiciones de baja cuantía.
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
En el país
MAGA cuenta con 1.1 millones de raciones para asistir a población climáticas, lo cual permite identificar territorios con mayor exposición a sequías, temperaturas elevadas y lluvias intensas y utilizar esta información para orientar las acciones de prevención y asistencia al sector productivo. También dijo que los análisis territoriales identificaron 123 municipios con muy alta vulnerabilidad, 129 con alta y 88 con media. Asimismo, se estima un universo potencial de 377 mil 575 familias productoras y una superficie de 178 mil 336.15 hectáreas expuestas a posibles afectaciones. Sumado a ello, el ministerio impulsa el seguro agropecuario, que contribuye a reducir el impacto económico de eventos climáticos adversos en las familias dedicadas a las actividades agrícolas.
A
ctualmente, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) cuenta con 1 millón 120 mil 397 raciones de alimentos provenientes de los diferentes convenios suscritos con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), lo que refuerza la respuesta ante crisis generadas en hogares vulnerables por la variabilidad climática. “Esta disponibilidad permite atender oportunamente a las familias que enfrentan inseguridad alimentaria y fortalecer la respuesta ante situaciones que puedan afectar su acceso a comida”, aseguró la cartera.
Acción integral
Apoyo
El despacho refirió que la atención se complementa con el monitoreo de las condiciones agro-
Entre enero y agosto de 2026 se distribuyeron 812 mil 16 ra-
familias han sido asistidas de enero a agosto del 2026.
Jornadas de vacunación y prevención de enfermedades se llevaron a cabo en centros educativos de la cabecera departamental de Quetzaltenango y Zunil con el fin de cuidar el bienestar de los estudiantes desde las edades tempranas, informó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas). En la ciudad altense, el acercamiento de los servicios médicos llegó a dos establecimientos educativos. Se proporcionó desparasitación para niños de 6 a 14 años y suplementación para niñas a partir de los 10 años. Además, se inmunizó contra el virus del papiloma huma-
Mspas
Las jornadas médicas fueron coordinadas por la cartera de Educación.
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
ciones en beneficio de 743 mil 781 familias de diferentes departamentos, de acuerdo con el referido despacho. Luego, explicó que la asistencia se otorga de acuerdo con cada intervención que realiza el Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Visán). Por ejemplo, para hogares en situación de inseguridad alimentaria, la ayuda incluye frijol, arroz, harina de maíz nixtamalizada o maíz, aceite vegetal, avena, azúcar fortificada con vitamina A, sal yodada y mezcla de harina de maíz y soya fortificada con vitamina A.
Las acciones impulsadas por el despacho combinan asistencia inmediata a familias en vulnerabilidad, prevención y protección a la producción.
Salud vacuna y desparasita a escolares de Quetzaltenango Redacción DCA
743,781
no (VPH) a niñas de 9 a 19 años y niños de 9 y 10. “La vacunación contra el VPH constituye una importante medida de prevención frente a infecciones por tipos del virus asociados con diferentes cánceres, principalmente el de cuello uterino”, enfatizó la cartera. El esfuerzo también llegó a Zunil, donde alumnos del Instituto de Chacap realizaron una visita guiada al Centro de Salud de ese territorio para conocer los servicios disponibles para adolescentes y jóvenes. La actividad permitió a los participantes identificar dónde pueden acudir para recibir orientación y atención de acuerdo con sus necesidades.
Diplomáticos suizo, portugués e indonesio son acreditados Josselinne Santizo Redacción
El presidente Bernardo Arévalo recibió las cartas credenciales de tres nuevos embajadores, en el Palacio Nacional de la Cultura. Los diplomáticos de Indonesia, Suiza y Portugal quedaron acreditados en el país durante una ceremonia. Ellos son Franciscus de Sales Toferry Primanda, en representación de la nación asiática de manera concurrente desde México, al igual que el portugués Pedro Abecasisde Andrada da Costa Pereira, y Lucas Rosenkrantz, quien ejercerá como embajador helvético con residencia en Guatemala. En busca de mejorar las relaciones con el mundo, el mandatario sostuvo una reunión con cada uno de los nuevos diplomáticos para abordar estrategias que
Fotos Mario León
Redacción DCA
MAGA
• Reservas provienen de convenios firmados con el PMA y fortalecen la respuesta ante la inseguridad alimentaria
Los embajadores portugués e indonesio están acreditados ante el Gobierno de Guatemala..
permitan el fortalecimiento de las relaciones bilaterales, señalaron medios oficiales. Con la recepción de los documentos, el Gobierno de Guatemala reafirma su voluntad de afianzar relaciones de amistad, el diálogo político y dinamizar las oportunidades en distintos aspectos.
7
Rivera: cada gota de lluvia tiene que ser aprovechada
Implementación
En la finca de cuatro hectáreas de la ENCA, con cultivos de maíz, se constató que el suelo y las guías retienen humedad durante períodos prolongados sin agua-
Manuel Del Cid
L
a ministra de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), María Fernanda Rivera, supervisó el funcionamiento de las tecnologías de conservación hídrica en la parcela de la Escuela Nacional Central de Agricultura (ENCA), en Bárcena, Villa Nueva. La visita se efectuó en el marco del programa Suelos y Agua para el Futuro, que verifica el sistema hidrológico Keyline para capturar y distribuir eficientemente el agua de lluvia en parcelas de cultivo. El proyecto busca recuperar terrenos agrícolas, cosechar el recurso pluvial y enfrentar la variabilidad climática. Utiliza este mecanismo, que analiza la topografía de la tierra para trazar líneas guía, surcos y canales que retienen humedad, reducen la erosión y convierten el suelo en un reservorio natural. “Mejorar la producción implica también proteger los recursos naturales que la sostienen: el suelo y el agua”, enfatizó la funcionaria.
El funcionario Orellana Zabalza (der.) entregó sus cartas credenciales.
Se fortalece amistad con Rumania
• Programa Suelos y Agua para el Futuro convierte los terrenos en reservorios naturales Herbeth Similox Redacción
Archivo
En el país
Hedy Quino Redacción
Los terrenos cultivados en la parcela de maíz de la ENCA son una muestra de que el proyecto rinde frutos.
ceros. “Esto se puede aprovechar en parcelas mucho más grandes”, señaló Rivera. Los resultados se demuestran en un período de dos a tres meses. El sistema no solo infiltra agua, sino que la distribuye por todo el terreno, optimiza el espacio productivo, disminuye el riego auxiliar y baja costos (combustible o electricidad). Se ha capacitado a unos 600 técnicos y productores, y la
formación se imparte a extensionistas y técnicos, quienes a su vez instruyen a promotores y agricultores a través del Sistema Nacional de Extensión Rural, en los 340 municipios. Rivera destacó las ventajas de convertir el suelo en un reservorio natural: “Si no aprendes a gestionar bien el agua de lluvia, el suelo se va. Esa es la erosión”. Guatemala pierde entre 392 y 553 millones de toneladas de sue-
lo al año por mal manejo. El programa, con un presupuesto aproximado de Q300 millones, incluye biofábricas para inocular microorganismos, manejo de rastrojos y barreras vivas, y se combina con drones y modelos de elevación para masificarlo. La ministra indicó que, con esta metodología, el MAGA prevé que agricultores de todo el país enfrenten mejor las sequías y las lluvias irregulares.
El embajador de Guatemala en Austria, Gabriel Orellana Zabalza, presentó ante el presidente de Rumania, Nicușor Dan, las cartas credenciales que lo acreditan como embajador concurrente de Guatemala en ese país. La ceremonia se llevó a cabo en el Palacio de Cotroceni, sede oficial de la Presidencia rumana, donde el diplomático transmitió un saludo del Gobierno de Guatemala y del presidente Bernardo Arévalo de León, y ratificó la voluntad de nuestra nación de continuar estrechando los lazos de amistad y cooperación con ese país del sureste europeo. Asimismo, ambos abordaron oportunidades para dinamizar la agenda bilateral en áreas como ciberseguridad, tecnologías de la información y cooperación académica y científica, con base en el acuerdo vigente entre las dos naciones.
Naomi Alemán Redacción
Organizaciones y autoridades indígenas presentaron 11 señalamientos contra ocho aspirantes a jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC) para el período 2026-2030. Las tachas fueron entregadas a la Comisión de Postulación y plantean dudas sobre la idoneidad y honorabilidad de los candidatos. Las objeciones incluyen antecedentes de sanciones, cuestio-
8
namientos por documentos académicos, posibles conflictos de interés y vínculos políticos. Acción Ciudadana, Alianza por las Reformas y el Comité Campesino del Altiplano (CCDA) solicitaron que cada caso sea analizado públicamente. “Este es un ejercicio ciudadano contemplado en la ley”, indicaron los promotores, al destacar que las tachas permiten profundizar en los antecedentes de los aspirantes. Los objetados son César Armando Elías Ajcá, Erick Fernando
Mazariegos Salas, María Elizabeth Pacajá López, Nora Liliana Segura Monzón, Jorge Giovanni Castellanos Gudiel, Eliezar Gamaliel Blanco Lémus, Carlos Humberto Echeverría Guzmán y José Domingo Conde Juárez. La recepción de objeciones concluirá hoy; luego, la comisión evaluará los expedientes con una tabla de 100 puntos y prevé votar la nómina el 18 del presente mes. Los seis seleccionados serán enviados al Congreso y el nuevo contralor asumirá el 13 de octubre.
Mario León
Once tachas cuestionan a ocho aspirantes a la CGC
La comisión analizará los señalamientos contra los candidatos.
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
En el país PNC
Erradican más de 28 mil matas de hoja de coca • En 2026 se han incinerado siembras ilegales en Petén, Izabal y Alta Verapaz Herbeth Similox Redacción
Fotos PNC
Las capturas se ejecutaron durante operativos en los municipios de Poptún, Dolores y San Benito.
Tres detenidos por secuestro
E
n un área boscosa del municipio de El Chal, Petén, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (Sgaía), de la Policía Nacional Civil (PNC), ubicaron e incineraron 28 mil 800 arbustos de hoja de coca. La siembra ilegal erradicada fue valuada, por las fuerzas de seguridad, en Q720 mil. “Con estas acciones se continúa fortaleciendo la lucha contra el narcotráfico y la eliminación de cultivos ilícitos en el territorio nacional”, afirmó la institución encargada de la seguridad pública. El combate a la referida plantación ilícita se ha fortalecido y, de esa cuenta, la locali-
Naomi Alemán Redacción
La Policía Nacional Civil (PNC) asestó un nuevo golpe contra el crimen organizado al capturar a tres presuntos integrantes de la banda que se dedica al plagio de personas denominada Los Cazadores, durante diligencias efectuadas en Poptún, Dolores y San Benito, Petén. El operativo estuvo a cargo del Comando Antisecuestros, como parte del seguimiento a una investigación sobre una organización criminal señalada de operar en ese departamento. De acuerdo con las pesquisas, los tres hombres aprehendidos serían responsables de hechos relacionados con este delito. Tras su detención, fueron puestos a disposición de los tribunales correspondientes para solventar su situación legal y continuar con el proceso judicial respectivo. Las acciones forman parte del trabajo permanente de la PNC para identificar y desarticular estructuras criminales. Las autoridades indicaron que mantienen las averiguaciones y el seguimiento de estos grupos delictivos con el propósito de fortalecer la seguridad y proteger a la población.
zación e incineraciones se han incrementado. De acuerdo con estadísticas de la PNC, del 1 de enero al 9 de agosto de 2026 se habían destruido 6 millones 343 mil 32 plantas de hoja de coca, mientras que en el mismo lapso del año pasado fueron 1 mil 507 mil 48, lo que evidencia un aumento de 4 millones 835 mil 984; es decir, un 321 %.
Ubicaciones
En lo que va del 2026, la Policía ha hallado y quemado siembras de hoja de coca en El Chal, Poptún, San Luis y Las Cruces, en Petén. También en Lívingston, Izabal, y Chahal, en Alta Verapaz. Francisco Quezada, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, indicó: “Esperamos que se procure la captura de los responsables con las debidas pruebas para que tengan una causa penal sólida”.
720
mil quetzales es el valor estimado de la plantación quemada.
Las plantas ilegales fueron ubicadas y destruidas por la Sgaía en un área boscosa del municipio de El Chal.
Naomi Alemán Redacción
Tres individuos sindicados de integrar una banda que se dedica al robo de vehículos denominada Los Chocos han sido aprehendidos en los últimos días, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), realizaron un allanamiento en aldea Lo de Mejía,
Ciudad Quetzal, donde capturaron a Leiser N, de 26 años, señalado del referido delito, informó la PNC. “Se le localizó una pistola, tres tolvas y municiones y fue consignada una motocicleta debido a que presentaba alteraciones en el chasís”, detalló la institución. También se refirió que Marvin N y Elber N, de 21 años, fueron aprehendidos el 6 de septiembre de 2026 en la zona 8 de Mixco, y son señalados de haber sustraído un picop modelo 2022.
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
En el operativo se les incautó una pistola que portaban de manera ilegal. El primero de los mencionados tiene dos antecedentes de 2015 relacionados con robo de vehículos en Suchitepéquez y Zacapa. “Las pesquisas establecen que esta organización estaría dedicada al hurto de automotores en diferentes puntos del país. Las diligencias continúan para establecer la posible participación de más personas y fortalecer el proceso investigativo”, enfatizaron las autoridades.
PNC
Policía Nacional Civil golpea a banda de robacarros
Los arrestos fueron efectuados en Mixco y Ciudad Quetzal. También se reportó la consignación de una motocicleta por alteraciones en el chasís.
9
Editorial Director General: Edin Hernández
Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;
Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;
Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;
Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;
Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,
Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;
Editor de Artes: Sergio Del Águila;
Página Web: Yanira Alvizurez Salguero;
Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
10
Estado asume deber de El presupuesto cuidar a menores en que siembra centros de privación
E
l 11 de septiembre entrarán en vigor nuevos controles para el ingreso de niñas, niños y adolescentes a los centros de detención. La medida, derivada del Decreto 3-2025, aprobado por el Congreso con 111 votos de 160 diputados, representa un paso importante en la protección de los menores en jurisdicciones del Sistema Penitenciario (SP). Más allá de los procedimientos administrativos, existe un fondo más humano. Cada requisito impedirá que un pequeño sea expuesto a violencia, explotación, trata o cualquier otra forma de abuso en estos espacios. La protección empieza por saber quién ingresa, a quién visita y bajo el cuidado de quién permanece durante su estancia. El preaval de ingresos, entrega de documentos de identificación y certificados de nacimiento con fotografía permitirán verificar el parentesco y establecer responsabilidades. También resulta fundamental la obligación de contar durante la cita con un encargado, investido de patria potestad, tutela, guarda o custodia. Además, la reforma separa las modalidades de visitas. Los menores participan en citas familiares bajo controles específicos, mientras en las reuniones íntimas queda expresamente prohibida su presencia, con lo cual se preserva su integridad. En este esfuerzo cobra especial relevancia el Sistema Único de Registro y Control de Visita. Contar con una herramienta segura de entradas y salidas fortalece la trazabilidad, disminuye las irregularidades y ofrece mayor capacidad de respuesta ante eventualidades. La vicepresidenta Karin Herrera resumió el propósito de la normativa al señalar: “Ya no hay excusas, los responsables deberán enfrentar la justicia”. La frase refleja una conciencia institucional indispensable para proteger a los menores y actuar frente a quienes pretendan utilizarlos. El Decreto 3-2025 también incorpora sanciones severas para quienes “promuevan, organicen, faciliten o permitan ingresos ilegales de menores”. El objetivo no consiste solo en castigar crímenes, sino en cerrar puertas a prácticas capaces de poner en riesgo a la niñez. La aplicación rigurosa de estas disposiciones permitirá avanzar hacia un SP con mayor orden y mejores mecanismos de resguardo. En última instancia, la intención es clara: una niña, niño o adolescente debe visitar a un familiar privado de libertad sin quedar desprotegido. Garantizarlo exige normas claras, controles firmes, tecnología y, sobre todo, instituciones capaces de hacer cumplir la ley.
También el programa masivo de agua y saneamiento, el fondo para la primera vivienda y la estrategia Mano a Mano contra la pobreza y la desnutrición. Una nueva generación de 3 mil l presupuesto del Esta500 jóvenes agentes de Policía do es algo más que ciNacional Civil se sumará al fras que los técnicos sucuidado de nuestras familias. man y restan. Es la forma más A pesar de la mejora de concreta que tiene una socielos ingresos, este presupuesto dad de decir en qué cree, a contempla un déficit de 4.4% quién prioriza, qué futuro esdel PIB, algo mayor que el del tá dispuesta a construir. Un año pasado. Ese aumento tiepueblo que conoce en qué inne nombre y apellido: la amvierte su gobierno sabrá qué le pliación de Puerto Quetzal, importa de verdad. el financiamiento de las elecEl proyecto que hemos enciones de 2027 y obligaciotregado al Congreso para 2027 nes que nuevas leyes nos deasciende a Q192 mil 45 mimandan suman casi Q15 mil llones. Detrás de esa cifra es500 millones. Aun así, la deutá la fuerza de un preda pública se manLo que supuesto más potente tiene en una trayecpermanece toria sostenible. No para elevar el bienestar, reforzar el crecimiento es lo que se hay aquí ni austeriy el empleo y fortale- siembra bien, dad que ahoga ni decer la democracia. La los niños y rroche que endeuda: recaudación crece cer- adolescentes hay una apuesta meca del 10 %, sin nuevos que crecerán dida, que invierte paimpuestos ni tasas más ra crecer sin arriesgar mejor. altas, sino porque se adla estabilidad que esministra mejor lo que te gobierno siempre ya existe: se combate el conha cuidado. trabando, se cierra el paso a la Un país no se transforma evasión y se moderniza la SAT en un año ni con un solo prepara hacer del cumplimiento supuesto. Se transforma cuanvoluntario lo más sencillo pado decide, ejercicio tras ejerra la ciudadanía. Más del 46 % cicio, invertir en sus prioridadel presupuesto se destina a la des con paciencia y rumbo: en inversión social: educación, sasu gente, su infraestructura, las lud, vivienda, pensiones, jubicondiciones que hacen posible laciones y asistencia social a el desarrollo y la democracia. los adultos mayores, así como Sembrar así, con constancia, es transferencias a las familias que lo más difícil y lo más impormenos tienen. tante que puede hacer un EsImporta mucho saber qué tado, porque exige trabajar por frutos se espera que dé el prelos frutos justos. supuesto. Por citar algunos, Este será el último presuahí están los fondos de garanpuesto que ejecutará completía que facilitan y democratito el gobierno del presidente zan el crédito: uno atenderá a Arévalo. Los presupuestos palas comunidades mayas, xinkas san, como los gobiernos y los y garífunas con proyectos profuncionarios. Lo que permaductivos; otro, al transportisnece es lo que se siembra bien: ta que podrá renovar su unilas instituciones que se fortaledad con tecnología verde. Está cen, las obras que quedan, los la ampliación de Puerto Quetniños y adolescentes que crecezal, que lo hará el más comperán mejor y podrán llegar más titivo del Pacífico centroamelejos. A eso le hemos apostaricano, una obra que esperó do. Y, sin duda, no hay mejor casi medio siglo en un cajón. inversión que esa. JONATHAN MENKOS Ministro de Finanzas Públicas de Guatemala
E
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
Colaboración
Justicia y democracia
Si los nombramientos, ascensos o sanciones de jueces, magistrados y fiscales dependen de acuerdos partidarios, favores o lealtades, resulta difícil PATRICIA GÁMEZ pgamez68@gmail.com creer que sus decisiones serán independientes. El problema no reside solo en la intervención directa de poderes fácticos. También existe una preuando los tribunales responden al poder, la sión menos visible, pero igualmente peligrosa: la ley se aplica de manera selectiva y el accede los intereses económicos, las campañas mediátiso a la justicia se convierte en un privilegio. cas y las corporaciones internas del propio sistema Las elecciones libres son indispensables para judicial. Una justicia encerrada en sus privilegios y una democracia, pero no bastan para sostenerla. Un alejada de la ciudadanía puede perder legitimidad, país puede celebrar comicios, tener legisladores y aunque formalmente conserve su independencia. proclamar derechos en su Constitución mientras La independencia judicial no debe utilizarse cotolera una justicia lenta, desigual o sometida a intemo excusa para evitar controles. Los jueces ejercen reses ilegítimos. En esas condiciones, poder público y, por lo tanto, deben la democracia pierde su contenido. El sistema de justicia explicar sus decisiones, transparentar El sistema de justicia debe conactuaciones y responder cuando debe convertirse en el sus vertirse en el principal límite frente incurren en faltas. La crisis de la jusa los abusos del poder. Su responsa- principal límite frente ticia es también una crisis democrátibilidad no se limita a tramitar expe- a los abusos de poder. ca. Una democracia auténtica necesidientes, sino que también consiste ta tribunales capaces de incomodar al en controlar a los otros poderes del Estado, protepoder, no de protegerlo. Necesita fiscales con recurger a las minorías y asegurar que nadie actúe por ensos para investigar y procedimientos que no condecima de la ley. Por ello, cuando los tribunales actúan nen a los ciudadanos a años de espera. También recon severidad frente a los más vulnerables y con quiere mecanismos transparentes para seleccionar indulgencia frente a quienes poseen influencia, el y controlar a quienes administran justicia. principio de igualdad se transforma en una ficción. Sin una justicia independiente, accesible y resLa independencia judicial suele repetirse como ponsable, los derechos escritos en las leyes valen una consigna, pero su verdadero significado se popoco. Y cuando el poder sabe que puede actuar sin ne a prueba cuando la justicia debe investigar a funconsecuencias, la democracia deja de ser un sistecionarios, personajes influyentes, jefes de estructuma de límites y se convierte en una escenografía ras criminales o grupos capaces de ejercer presión. institucional.
C
Nuestras Voces
Mujer Indígena posibilidades de acceso a la educación, a servicios de salud, a justicia, participación pública y política. SEBASTIÁN TOLEDO A la vez es conveniente señalar que existen entre esAsociación Nacional de Ciegos de Guatemala tos grupos sectores mayormente limitados, la mujer indígena con discapacidad, la que enfrenta múltiples restricciones para el ejercicio de sus derechos. n memoria de Bartolina Sisa, mujer aimaEn el marco del Día de la Mujer Indígena es perra que encabezó la lucha contra la opresión tinente reflexionar sobre qué hemos hecho para produrante el colonialismo, se declaró el 5 de mover los derechos de la niña y mujer con discapaseptiembre Día Internacional de cidad de los pueblos originarios, la Mujer Indígena. Declaración Es innegable que las muje- una pregunta que debemos planadoptada en 1983 en el marco del res con discapacidad con- tearnos como país y como organiII Encuentro de las Organizaciones viven entre los grupos de zaciones representativas. Porque si y Movimientos de América, en re- mayor pobreza, donde mu- bien no existen datos globales soconocimiento a sus contribuciones chas quedan en el olvido. bre el particular, es innegable que en el desarrollo social, la preservalas mujeres con discapacidad conción de la cultura, las costumbres y tradiciones. viven entre los grupos de mayor pobreza, donde muLa Organización de las Naciones Unidas estima chas quedan en el olvido. que en el mundo hay alrededor de 475 millones de En la evaluación practicada al Estado guatemaltepersonas indígenas, 5 mil pueblos en 90 países, los co en el 2016, en cuanto al cumplimiento de la Conque en un alto porcentaje enfrentan actos de discrivención Sobre los Derechos de las Personas con Disminación, marginación y exclusión. Están expuescapacidad, se recibió la observación respecto a las altas al despojo de sus tierras, a la pérdida de los vatas tasas de exclusión en las áreas rurales del país. Relores culturales la persecución por la defensa de los giones donde se encuentran niñas y mujeres con disterritorios. capacidad, las que debemos velar por su inclusión en Por lo general, la mujer indígena tiene menores las políticas y programas de nación.
E
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
Colaboración
Conocer Guatemala con estadísticas oficiales El cambio metodológico más importante ha sido avanzar hacia la autoidentificación. Para el censo nacional de 2018, la pertenencia se registró bajo el concepto de pueblo y la pregunta se formuló a partir del onmemorar la Indepenorigen o la historia de cada persodencia nos invita a reflexiona. El cuestionario permitió identinar sobre el país que hemos ficar a los pueblos maya, xinka y gaconstruido y sobre el camino que rífuna, así como a la población afroaún debemos recorrer para comdescendiente, creole o afromestiza, prender nuestra historia y nuestra además de otras opciones de resrealidad. Desde el Instituto Naciopuesta. La persona empadronada nal de Estadística(INE) tenemos pudo expresar directamente cómo mucho que aportar a esa reflexión. se reconocía. Las categorías, las preguntas y los A la fecha, construir categométodos de la estadística oficial inrías estadísticas capaces de reflefluyen directamente en la forma en jar la pertenencia étnica y cultural que describimos a la población, en sigue siendo un desafío. Como selas realidades que se hacen visibles, ñala la Cepal, la diversidad de la rey cómo quedan documentadas pagión, los procesos de mestizaje y el ra la historia. legado de exclusión han configuraGuatemala fue uno de los países do identidades fluidas, mixtas e inpioneros de América Lacluso múltiples, que puetina y el Caribe en incor- Guatemala fue den expresarse de maneporar variables de iden- pionera en in- ra distinta según el contificación de los pueblos corporar va- texto. Traducir esta reaen sus estadísticas. Des- riantes de iden- lidad a un cuestionario de el censo nacional de tificación de los exige categorías com1880, la población ya para la poblapueblos en sus prensibles podía ser registrada meción, respetuosas del deestadísticas. diante una clasificación recho a la autoidentificaentre indígenas y no inción y capaces de produdígenas. Sin embargo, este proceso cir información útil. no existía sin presentar diferentes Esta información desagregada retos en calidad y precisión de los tiene aplicaciones concretas. Para datos resultado de sesgos por displanificar servicios en determinacriminación y racismo en el proceso dos idiomas necesitamos conocer de levantamiento de información la realidad lingüística de la poblaestadística. ción. Para analizar el acceso a la eduEntonces, el jefe de familia, por cación debemos relacionar la pertelo general un hombre, podía resnencia, la edad, el territorio y la esponder al empadronamiento con colaridad. Para estudiar el mercala facultad de registrar a los intedo laboral necesitamos observar la grantes del hogar y registrar tamocupación, los ingresos y las conbién a las personas de la servidumdiciones de empleo entre distintas bre que en parte formaba parte de poblaciones. la población indígena. Por esto, la Desde el INE estamos comproidentidad de las personas quedametidos con la innovación metodoba registrada según la apreciación lógica para responder de mejor made quien respondía o realizaba el nera a los procesos históricos de la empadronamiento. población. Revisar conceptos, piloDurante el siglo XX, a nivel retar preguntas, capacitar al personal gional, solo Guatemala permitía y mantener el diálogo con los puecuantificar a la población indígena. blos y las comunidades. La calidad A lo largo de los años se registran de los resultados depende del rigor diferentes variaciones metodologimetodológico y de que la población cas, buscando mejorar el marco pacomprenda las preguntas, confíe en ra reunir, compilar y difundir datos la institución y pueda expresar adesobre la situación de los grupos pocuadamente su identidad. blacionales principales, los que son Al conmemorar la Independenmás expuestos a la discriminación cia, esta revisión nos permite obsercomo lo son los pueblos indígenas var cómo ha evolucionado la relay afrodescendientes. ción entre el Estado y su población. OSCAR CHÁVEZ VALDEZ Gerente Instituto Nacional de Estadística ochavez@ine.gob.gt
C
11
21 Monedas:
dólar Q7.62 euro Q8.87
Indicadores:
azúcar US $18.02
petróleo US $91.48
suman las licencias mineras a cielo abierto que Nicaragua ha autorizado a empresas chinas.
café US $292.90 Archivo / Manuel Del Cid
Pedidos en línea aumentan 18 % Jesús Alfonso
• Sistema de entrega a domicilio en restaurantes ofrece más valor Alimentos y transportes tuvieron la mayor incidencia positiva.
Inflación sube a 3.37 % en agosto Ximena Mazariegos Redacción
El pabellón ferial estará abierto al público hasta el 10 de septiembre en Tikal Futura Hotel. Ximena Mazariegos Redacción
Entregan el Tenedor de Oro
urante la inauguración de la 30 edición de la Feria Alimentaria, el vicepresidente de la Gremial de Restaurantes, Javier Olivero, informó que, a junio, los pedidos por medios digitales se incrementaron un 18 % en comparación con el mismo lapso del año anterior. El representante gremial destacó que siete de cada 10 consumidores consultan las redes sociales antes de seleccionar un establecimiento, lo que muestra la acelerada transformación del área. Explicó que este dinamismo obedece a la adopción de modelos de entrega a domicilio, los cuales experimentaron un boom en la pandemia debido a las aplicaciones, aunque estas comenzaron a operar en el país en 2016. Según estimaciones de Olivero, cerca del 80 % de los negocios de alimentos ofrece la modalidad de entrega a domicilio, tanto propio como por plataformas electró-
Ganadores del galardón
12
Homenaje póstumo Personaje del año Restaurante del año
DCA ofrece varios libros El Diario de Centro América está presente en la Feria Alimentaria del 7 al 10 de septiembre en Tikal Futura Hotel en un estand. La editorial ofrece títulos como Nutrición y Arte Culinario, Cocina Centroamericana, la Cocina de la Abue y el ABC de la repostería, entre otros.
El Injerto Mario García Mariano Codoñer Ronald García Nicolás Solanilla – Ana, cocina local Daniel Raffanel Miguel Babo Kloster
nicas externas para responder a la demanda del mercado.
Desafíos
A pesar del crecimiento en el canal digital, los dirigentes gremiales expusieron las dificultades generadas por la presión en las materias primas. Olivero detalló alzas de entre 8 y 12 % en alimentos en general, así como 10 a 15 % en carnes y proteínas. Frente a esta situación, la industria ha buscado eficiencias internas para evitar el traslado de estos incrementos al consumidor.
@Banguat
D
Café del año Instructor del año Excelencia a la Gastronomía de Especialidad Chef del año Estrella Culinaria
El ritmo inflacionario a agosto se ubicó en 3.37 %, lo cual refleja un aumento de 0.68 puntos porcentuales en comparación con 2.7 % del mes anterior, de acuerdo con el informe del índice de precios al consumidor del Instituto Nacional de Estadística. Esta variable es superior en 2.20 puntos respecto del 1.17 % del mismo mes de 2025. Según el documento, por sectores, alimentos y transportes registra-
ron el mayor incremento y por productos fueron la gasolina y el tomate los que mayor incidencia tuvieron. El analista económico Erick Coyoy comentó que este comportamiento refleja que los precios continuaron con su marcha al alza y esta dinámica responde a factores de estacionalidad en productos agrícolas y a variaciones en rubros como los combustibles, cuyos costos no mostraron un encarecimiento tan pronunciado en agosto como lo registrado el mes anterior.
Grupo de Londres se reúne en sede del banco central El Banco de Guatemala (Banguat) es el anfitrión de la 32 reunión del Grupo de Londres sobre Contabilidad Ambiental-Económica, que se desarrolla del 7 al 9 de septiembre. Expertos nacionales e internacionales comparten experiencias para medir la relación entre la economía y el ambiente. El presidente de la banca central, Alvaro González Ricci, expresó que Guatemala tiene una riqueza natural vinculada de cerca con el desarrollo económico. • Ximena Mazariegos
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
Guerra causó caída en GNL El Cairo EFE
El portavoz del Ministerio de Exteriores de Catar, Majed al Ansari, reveló que la guerra de Irán ocasionó una caída del 90 % en el suministro de gas natural licuado (GNL) procedente de los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), así como del 77 % en el petróleo. Así lo afirmó en el Hili Forum de Abu Dabi, donde subrayó el impacto de los ataques en los integrantes del CCG (Catar, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Kuwait y Baréin). Al Ansari indicó que “estas cifras no se habían visto en ningún conflicto anterior”, y denunció que el costo para los actores que participan de forma activa en las incursiones (en referencia velada a Israel, Estados Unidos e Irán) es “mucho menor”.
• Esa nación adquirió el 68 % de las ventas del aromático en el año cafetero 2024/2025 Ciudad de México EFE
EFE
EFE
Majed al Ansari participa en el Hili Forum de Abu Dabi.
El mayor comprador de café mexicano es EE. UU.
E
stados Unidos es, con diferencia, el principal destino del café mexicano, y concentró el 68 % de las exportaciones del país en 2024, de acuerdo con los Fideicomisos Instituidos en Relación con la Agricultura (FIRA), con información de la Base de Datos de Estadísticas de Comercio de las Naciones Unidas (UN Comtrade). Este dato cobra relevancia ante el tamaño del mercado estadounidense, que consumió unos 25.4 millones de sacos de 60 kilogramos en el ciclo 2024/25, según FIRA, con información del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Los datos abordados durante Expo Café 2026, encuentro de productores, industriales, comercializadores, tostadores y especialistas, evidenciaron la distancia entre EE. UU. y los demás compradores de café mexicano: Bélgica, con el 13.6 %; Alemania, el 7.8 %; Francia, el 3 %, e Italia, el 2.4 %. A la oportunidad exportadora se suma el crecimiento del merca-
La industria mexicana combina su condición de productora y exportadora con la importación del grano.
do nacional que, de acuerdo con la firma de investigación Technavio, prevé que aumente a una tasa anual compuesta del 5.9 % entre 2025 y 2029, y que su tamaño se incremente en unos US $1 mil 080 millones en ese período. La consultora identifica entre los impulsores el creciente interés de consumidores jóvenes por la bebida, una mayor demanda
de productos orgánicos y la búsqueda de opciones de mayor calidad.
En expansión
El presidente de la Asociación Nacional de la Industria del Café, Félix Martínez, señaló que este dinamismo refleja una transformación del sector, que ha dejado de depender en exclusiva
de la producción nacional y genera cada vez más valor mediante el procesamiento, comercialización y exportación. El avance del mercado contrasta con el ritmo del campo, donde la producción local en cereza llegó a 1.08 millones de toneladas en el ciclo 2024/25, frente a 1.06 millones del lapso anterior.
Ciudad de Panamá EFE
La ingeniera marina Ilya Espino de Marotta es desde ayer la nueva administradora del Canal de Panamá para el período 2026-2033. “Sé lo que significa ser la primera mujer en asumir la administración de este canal. Sé también que eso trae consigo expectativas”, expresó en su discurso durante la ceremonia celebrada en las escalinatas del emblemático edificio de las oficinas de la vía, en la que relevó a Ricaurte Vásquez. “Las asumo (mis funciones) con humildad y determinación.
Pero, además, tengo claro que no llegué aquí por ser mujer. Llegué aquí porque en 41 años trabajé y me preparé para esta responsabilidad”, aseguró. Y agregó: “Eso lo digo también pensando en las mujeres panameñas, que somos la mitad de la población de este país. Ellas no esperan una consideración por razón de género, sino que se reconozcan sus años de estudio, su sentido de responsabilidad, su doble esfuerzo en el trabajo y en la casa y su capacidad. Esa es la mejor manera de honrar este día”. Sus primeras palabras como nueva administradora se centra-
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
EFE
Una mujer dirige por primera vez el Canal de Panamá
La nueva administradora, Ilya Espino, liderará un plan de inversiones.
ron en destacar la urgencia de construir el embalse de Río Indio, por US $1 mil 500 millones a fin de garantizar el agua dulce para los habitantes y el tránsito regular del Canal durante los próximos 50 años. Espino, líder del gran proyecto de ampliación del Canal que supervisaba las obras con un casco y chaleco rosa, llega al frente de la vía que mueve al menos el 3 % del comercio marítimo mundial con un escenario complicado entre la grave sequía, el desarrollo de infraestructuras para diversificar la economía del Canal y un panorama internacional convulso.
13
Rusia anuncia cierre del Consulado de Alemania Moscú EFE
EFE
• La Cancillería moscovita responde a acciones de Berlín que considera “inamistosas”
E
l Ministerio de Exteriores de Rusia anunció ayer el cierre del Consulado General de Alemania en San Petersburgo y de las filiales del Instituto Goethe, en respuesta a unas acciones “inamistosas” de Berlín. “La parte rusa revoca su consentimiento para el funcionamiento del Consulado General de Alemania en San Petersburgo, que deberá cesar sus operaciones a más tardar el 18 de septiembre de 2026, y todos sus empleados deberán abandonar la Federación Rusa antes de esa fecha”, indica el mensaje. Los trabajadores de los centros culturales Goethe deben salir de Rusia antes del 13 de septiembre. Las filiales del Instituto Goethe “deben cesar sus operaciones”. Exteriores ruso señaló que las respectivas notas fueron entregadas al jefe de la misión diplomática alemana en Rusia.
Reacción ante Bonn
Moscú subrayó que las medidas anunciadas son una respuesta a las acciones “inamistosas” de Berlín que decidió cerrar el Consulado General ruso en Bonn y la Casa Rusa en Berlín tras acu-
EFE
Edición: Adolfo Blanco
Las autoridades investigan las causas y motivos que condujeron a las dos conflagraciones.
Suben a siete fallecidos por explosiones La Paz EFE
Fachada del Instituto Johann Wolfgang von Goethe en Rusia, que contiene tesoros culturales de Alemania.
sar a Moscú de implicación en el incidente ocurrido a principios de agosto en el aeropuerto de la ciudad de Leipzig. La Cancillería rusa responsabilizó a la parte alemana de la nueva escalada en las relaciones bilaterales y aseguró que toda la responsabilidad por sus consecuencias “recae exclusivamente en el Gobierno alemán”. El ministro de Exteriores ru-
so, Serguéi Lavrov, había acusado anteriormente a Alemania de iniciar una “guerra de verdad” contra Rusia. “Leipzig, aeropuerto (...) encontraron allí un dron. Dijeron que es ruso y nadie se molestó en investigar más. A grandes rasgos, esto es esencialmente el comienzo de una guerra de verdad”, dijo Lavrov, en declaraciones a la televisión rusa.
Acusaciones sin base
El Kremlin también aseguró el viernes pasado que “las acusaciones contra Rusia carecen por completo de fundamento. Rechazamos categóricamente estas acusaciones, las consideramos totalmente vacías y sin argumentos convincentes”. Recordó que Berlín no se comportó igual cuando la explosión en el gasoducto Nord Stream.
El número de fallecidos en las dos explosiones ocurridas en un cuartel militar en Bolivia subió este lunes a siete, tras el hallazgo en las últimas horas de un cuerpo entre los escombros, mientras que siete personas aún no fueron localizadas, de auerdo con información del Ministerio de Defensa. Esa institución señaló en un comunicado de prensa que el fallecido es el instructor del Centro de Mantenimiento de Material Bélico, sargento Freddy Mauro Quisbert Vega, que fue hallado sin vida “tras permanecer sepultado por los escombros de las explosiones”. “El cuerpo fue localizado entre restos de la infraestructura y se pudo reconocer inicialmente el apellido Quisbert inscrito en su uniforme”, señala el comunicado de prensa. La Policía rescató el cuerpo y lo trasladó a la morgue para el reconocimiento.
Bogotá EFE
La lucha contra el narcotráfico, el comercio bilateral y la recuperación luego del gran terremoto del 10 de agosto centrarán la reunión prevista para este martes entre el presidente de Colombia, Abelardo de la Espriella, y el secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio. La primera visita oficial de Rubio a Colombia desde que tomó posesión De la Espriella hace un
14
mes forma parte de una gira por Latinoamérica del secretario de Estado, entre el 8 y el 10 de septiembre, que incluye también a Ecuador y Perú. La toma de posesión de De la Espriella fue el comienzo de una nueva etapa en las relaciones bilaterales, marcadas en los últimos años por las tensiones generadas entre Washington y el expresidente Gustavo Petro (2022-2026), quien mantuvo un vínculo tenso con la Administración de Donald Trump.
Afinidades ideológicas
La cita supone un tanto para De la Espriella, al reconocerse su acercamiento a Washington, así como la importancia que da Estados Unidos a Colombia en su estrategia para América Latina, donde cuenta con un importante número de socios ideológicos, del argentino Javier Milei al salvadoreño Nayib Bukele. Un asunto que abordará Rubio durante su visita será el apoyo de Estados Unidos a la recuperación de Colombia.
Fotos EFE
Presidente De la Espriella recibe hoy a Marco Rubio
Luego de su paso por Colombia, Rubio seguirá su gira por Ecuador y Perú, países con los que Washington también quiere estrechar lazos políticos.
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
Latinoamérica
Brasilia EFE
EFE
• El líder de Brasil saluda al pueblo en el Día de la Independencia
E
l presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en campaña en pos de su reelección, encabezó ayer el desfile cívico-militar por el Día de la Independencia en plena tormenta institucional por la crisis interna en la Corte Suprema. Lula, ataviado con la banda presidencial, lideró el acto en Brasilia junto al vicepresidente y su compañero de fórmula para los comicios de octubre, Geraldo Alckmin; la primera dama, Rosângela Lula da Silva, y los jefes de los poderes Legislativo y Judicial, entre otras autoridades. El desfile de este año giró en torno a tres banderas de la administración del dirigente progresista: la soberanía nacional, el combate a la violencia contra las mujeres y la Copa del Mun-
El gobernante brasileño aseveró que nadie, en nombre de la democracia, debe utilizar el cargo público que ocupa para su beneficio personal.
do de futbol femenino, que Brasil organizará el próximo año. “Soberanía, la fuerza que une a Brasil” fue el lema que encabezó la presentación de las tropas y
que el líder progresista está usando como baza electoral para movilizar a los votantes con vistas a las presidenciales, para las que parte como favorito.
Bolivia: dirigente de la Corte llama a reformar Constitución Nueva Delhi EFE
desde el Legislativo, tal y como propone el Gobierno de Rodrigo Paz en un intento de atraer inversión a un país en crisis económica, corre el riesgo de generar un estallido social en la “Bolivia profunda” si amplios sectores quedan fuera de la discusión.
CONSULTÁ QUIÉN CONVOCA A TU SECTOR
Abrir la Constitución
“Abramos la Constitución. Veamos qué rumbo le vamos a dar al país, pero que participe la integridad de nuestro país. Que no sean
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, aseveró ayer en forma terminante que el territorio mexicano “no es ni será colonia ni protectorado de ningún país extranjero”, luego de que el mandatario estadounidense, Donald Trump, publicó una imagen con un mapa en el que México, Canadá, Groenlandia, Islandia y algunas islas de Caribe aparecen cubiertos de los colores de la bandera de EE. UU. “En este mes de la patria, reafirmamos que México no es ni será colonia ni protectorado de ningún país extranjero”, escribió la mandataria en la red social X.
Primero, soberanía
Sheinbaum reiteró que México es un “país libre, independiente y soberano” frente a las recientes provocaciones de Trump, quien
La mandataria mexicana proclamó con firmeza la independencia de la nación.
publicó en su red Truth Social dicho mapa en donde denomina golfo de América al golfo de México y pone sobre el territorio mexicano las franjas rojas y blancas de la bandera estadounidense. Lo anterior ocurre horas después de que el gobernante estadounidense sugirió que el estado de Nuevo México debería denominarse “Nueva América”.
Sistema electoral funcional Sheinbaum defendió la estructura del sistema electoral mexicano frente a las advertencias del expresidente colombiano Gustavo Petro sobre posibles manipulaciones mediante algoritmos y redes sociales, al subrayar que en el país el conteo de votos recae en ciudadanos y la organización de los comicios corresponde al Instituto Nacional Electoral (INE). “Quien organiza las elecciones es el Instituto Nacional Electoral, una entidad autónoma”, afirmó Sheinbaum en su conferencia matutina, donde añadió que el Tribunal Electoral es el encargado de calificar los comicios.
Colombia es diferente
La mandataria sostuvo que corresponde al INE definir reglas y límites para la propaganda en redes sociales. Sheinbaum marcó, además, una diferencia con Colombia al señalar que, según dijo, allí interviene una empresa privada en el conteo, mientras que en México “quien cuenta los votos son las y los ciudadanos” seleccionados para integrar las casillas electorales. No obstante, insistió en la necesidad de preservar el modelo de conteo ciudadano para garantizar la confiabilidad.
Elección de representantes titulares y suplentes de entidades no gubernamentales a nivel departamental
!
E-586-2026
En medio de un pulso con el Gobierno boliviano por la falta de recursos para la justicia, el presidente del Tribunal Supremo de Bolivia, Romer Saucedo, pidió convocar una Asamblea Constituyente y aumentar el presupuesto para rescatar el sistema judicial del país sudamericano. Saucedo aseguró que hacer una reforma parcial de la Constitución
intereses políticos del momento los que quieran tener una justicia sometida a la voluntad de ellos”, expuso el magistrado desde Nueva Delhi, donde asistió a un foro de presidentes de cortes supremas de los BRICS. El debate coincide con las demandas del Órgano Judicial para aumentar a 5 % los recursos destinados a la justicia, que actualmente rondan el 0.5 % del presupuesto nacional, lo cual se considera insuficiente.
Ciudad de México EFE
EFE
Lula va al frente del desfile cívico
Claudia Sheinbaum: México no es colonia de ningún país
para integrar los Codede
Participá para estar mejor!
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
15
Aplauso colectivo consagró la 33 Gala de la Canción
que remitían directamente a las cofradías comunitarias. La agrupación presentó también El Son de Novios, de la suite Boda en San Juan Sacatepéquez, y cerró su participación con los bailes El Urram, entre ellas Mayordomos y Ekbal Tiox.
Agradecimiento
• Homenajes a Gloria Marina, FM de Zacapa y Carlos de Triana marcaron la velada
MCD y redes
Narcy Vásquez Artes
L
Momentos festivos
Al programa se sumaron las presentaciones de Ana Lucía Su-
Historia
Voces, marimba y danza folklórica se conjugaron sobre el escenario.
lín, Luz Alvarado, Carlos Cuéllar y Javier Garistú, además de la marimba y ensambles, con un repertorio que combinó composiciones entrañables y momentos más festivos a lo largo de la velada. El punto más celebrado llegó con el Ballet Moderno y Folkló-
rico, que cautivó con un repertorio de danzas de distintas regiones del país. Se lucieron piezas de la suite El Paabanc, expresión de la cultura maya-q’eqchi’, entre ellas Culul Ulá, Matronas y Chinames y la Danza de las Guacamayas, con vestuarios
Xelafer, entre sinfónicas y marimba Narcy Vásquez Artes
Con marimba de fondo y banderas en cada esquina, Quetzaltenango comenzó su celebración patria. Del 7 al 16 de septiembre, el Teatro Municipal, la Avenida Independencia y el Parque Centroamérica son punto de encuentro de una agenda cultural y musical que reunirá a agrupaciones nacionales e internacionales. La programación se inició ayer con la Presentación de Gala de la Orquesta Sinfónica Regional de Occidente en el Teatro Municipal, recinto que hoy acogerá un ensamble de música y danza a partir de las 17:00 horas. El arranque oficial será el 11, a las 18:00 horas, en la Avenida Independencia. La velada inaugural
16
Nacida en 1994, por iniciativa de Heidy Sandoval, la Gala de la Canción es un encuentro que se celebra cada septiembre en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. A lo largo de tres décadas ha reunido a voces consagradas y emergentes para homenajear a los grandes compositores y enaltecer la música nacional.
Redes
a 33 Gala de la Canción Guatemalteca llenó la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en una noche que combinó homenaje, música en vivo y danza folklórica ante un público que llegó el pasado sábado, desde las 16:00 horas, y no escatimó aplausos. La actividad estuvo dedicada a tres figuras con trayectorias que atraviesan décadas de la escena artística y de la comunicación: la cantante Gloria Marina, el grupo musical FM de Zacapa y el locutor, productor y presentador Carlos de Triana. Los tres recibieron reconocimientos por su aporte a la cultura, entre aplausos de pie y fotografías con el celular en alto.
Carlos Cuéllar agradeció la invitación para ser parte de un evento tan importante. “Felicitaciones por el esfuerzo, la organización y el amor con que año tras año presenta cada edición de la gala. Y gracias, por supuesto, a todos los asistentes que nos acompañaron”, manifestó. ¡Gracias a ustedes, nuestro público maravilloso! Ver la Gran Sala llena de principio a fin fue conmovedor. Sentir que cantaron, aplaudieron y vivieron la música guatemalteca con tanto entusiasmo nos llena el alma de orgullo”, expresó Heidy Sandoval, coordinadora de la Gala de la Canción Guatemalteca.
Danza, marimba y sinfónica por fiesta de Independencia Redacción Artes
Xelafer se inició con la elección de señorita Umial Tinimit Re Xelajuj Noj.
contará con el director de Candela El Grupo y la presentación del Mariachi Vargas de Tecalitlán, que llega desde México para engalanar los festejos. Durante el fin de semana y los días patrios, el Parque
Centroamérica concentrará la actividad artística; entre ellos, la Marimba de Concierto Municipal y un tributo a la Sonora Dinamita y Los Ángeles Azules, entre otros espectáculos.
El Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala presenta el 8 de septiembre Danzas tradicionales, en el Liceo Técnico de Villa Nueva, zona 1, a partir de las 9:00 horas. El mismo espectáculo se presenta el 9, a las 9:00 horas en el edificio La Casona, del Congreso de la República. El mismo día, la Marimba Q’ojonel dará un concierto a las 19:00 horas en el Conservatorio Nacional, zona 1 capitalina. La entrada es gratuita hasta completar el aforo.
• Día 10. El museo se viste de patria, es una actividad que conmemora la gesta independentista, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, a las 10:30 horas. El ingreso es de Q5 para nacionales y Q60, extranjeros. • Día 11. Concierto de independencia con la presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional, a las 20:00 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos. Los boletos están disponibles en la sede de la OSN, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1, y en la taquilla el día del evento.
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
Pablo Cahuec Artes
El Departamento de Apoyo a la Creación y la Unidad de Cine y Audiovisual, del Ministerio de Cultura y Deportes, efectuaron la Proyección y Foro de Cortometrajes Ganadores del Festival Artístico Multidisciplinario de Verano 2026. La actividad tuvo lugar el sábado último en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Teatro Nacional, donde dieron a conocer producciones que exploran la identidad, migración y resistencia cultural.
Programa
ciudad. Más tarde se proyectó El cadáver de los años que pasaron, de Wong Reyes, que aborda la deportación y el reencuentro de un padre no vidente con su hija. La jornada continuó con Halo de Luna, de Tané Méndez, que entrelaza la leyenda con el afecto entre distintas generaciones. Se presentaron los documentales Recostada en el balcón de ver nubes, de Luisa Urbina, que toca la discapacidad visual, y La Danza de la Resistencia, de Jesús Monroy, dedicada a la preservación de la Zarabanda de Los Esclavos, una tradición del pueblo Xinka, en Santa Rosa. Se desarrolló un foro que permitió al público conocer los procesos creativos de cada producción y generar una reflexión sobre los temas que presentan y los desafíos que enfrenta el cine independiente guatemalteco. MCD
El evento comenzó con Flor de Mango, de Irene Paz, que narra la historia de una mujer a quien su hija y nieta intentan persuadir para trasladarse a la
AGEG
Cortometrajes del Festival de Verano
Participantes y creadores que fueron parte de la actividad.
Narcy Vásquez Artes
El diseño textil y el arte contemporáneo se dan la mano en Las fauces del tiempo, un proyecto del artista visual Erick Boror en colaboración con Saúl E. Méndez. La colección retoma íconos, simbología y estética prehispánica. La muestra surgió de un acercamiento entre creadores y tejedores de Santiago Atitlán. Allí se creó una pieza que se cruza con el diseño contemporáneo, y la ropa se vuelve una forma de contar quién se es mediante un lenguaje gráfico propio, con pic-
Cortesía
Las fauces del tiempo giran hilos de memoria, de Boror
Fusiona lo textil de Atitlán con los diseños de Erick Boror.
togramas, monogramas y figuras como el jaguar, la serpiente, el conejo y el colibrí.
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
En 2025 la fiesta librera reunió a escritores de la región oriental.
Feria Libro al Viento Oriente 2026 llega a Chiquimula
En el evento 2025 se reunieron reconocidos escritores de la región oriental que presentaron sus textos.
• El evento está dedicado a la historiadora Artemis Torres Valenzuela por su aporte a la educación, el arte y la cultura Sergio Del Águila Artes
U
na iniciativa para promover la lectura y acercar los libros, cultura y el arte a distintos territorios del país promueve la Asociación Gremial de Editores de Guatemala (AGEG), con la IV Feria Libro al Viento Oriente, en alianza con la Municipalidad de Chiquimula y el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes. El Salón de la Marimba en la Municipalidad de Chiquimula será sede del lanzamiento este miércoles y contará con la participación de autoridades ediles, de la Gobernación Departamental, representantes de la AGEG y escritores invitados. En el evento se dará a conocer la agenda de esta nueva edición y se compartirán detalles sobre su
propósito de ser una feria itinerante que busca descentralizar el acceso y generar espacios de encuentro alrededor de la literatura.
INVO e INSO
La fiesta librera será del 23 al 26 de septiembre, en las instalaciones del Instituto Nacional para Varones de Oriente (INVO) y el Instituto Nacional para Señoritas de Oriente (INSO). La iniciativa contempla una amplia agenda cultural y actividades gratuitas dirigidas a públicos de todas las edades; en especial, a estudiantes de niveles básico y diversificado. La feria también rendirá homenaje a la historiadora Artemis Torres Valenzuela por su aporte a la educación, las artes y la cultura en el país. Ella fue directora de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos. De acuerdo con Raúl Figueroa Sarti, coordinador de ferias,
la presentación será también una oportunidad para conocer cómo instituciones públicas, sector editorial y actores culturales del departamento unen esfuerzos para fortalecer el acceso a los textos y promover la lectura.
Más allá de la metrópoli
Agregó que estas ferias se están convirtiendo en una iniciativa que contribuye de manera eficaz a la promoción de la lectura más allá del área metropolitana de la ciudad capital. Al tiempo que también empiezan a incidir en el surgimiento local de nuevas propuestas para la distribución de libros. “Y es que el otro objetivo estratégico es contribuir a la descentralización del acceso al libro. Desde la AGEG, estamos comprometidos para que en el mediano plazo la oferta librera en los territorios surja donde no la hay y se diversifique donde ya existe”, indicó.
17
EFE
Edición: Juan José Corado y Herbert García
L
a afición, la directiva y todas las personas que apoyan a Comunicaciones FC, un club con 77 años de existencia y 32 títulos nacionales, esperan con ansias el debut de su nuevo técnico, el mexicano Roberto Montoya López, quien comenzará a dirigir mañana ante el Deportivo Marquense. Tienen la esperanza de que tenga un buen inicio.
Ansioso debut de Montoya • El mexicano dirigirá mañana ante Marquense
Comunicaciones FC
Herbert García Redacción
El comienzo
El técnico, de 60 años, se presentó desde el domingo por la tarde a la cancha alterna del Cementos Progreso, y ayer ya echó a andar los planes que tiene para el equipo blanco. Debutará mañana con solo tres días de trabajo antes del encuentro contra los marquenses, a las 18:00 horas, en el estadio Cementos Progreso, donde sus seguidores estarán a la expectativa.
Siete campañas
El mexicano ha dirigido siete temporadas en nuestro país. Ha estado en cuatro equipos y los cremas serían el quinto. Estuvo tres veces en Antigua GFC, dos en Cobán y una con Guastatoya y Malacateco.
El esperado combate de Lester Martínez contra Saúl el Canelo Álvarez por el título absoluto de las 168 libras, o bien la revancha contra Christian M’billi, deberá esperar varios meses más, ya que el presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán, anunció que el chapín tendrá que disputar otra pelea previa.
Larga espera
“Vamos a esperar. Hubo cambios importantes en lo que dictaminó la convención anterior a lo que ya está sucediendo en este momento”, explicó el dirigente. “Lo más seguro es que Lester Martínez tendrá que realizar otra pelea para defender su título, ya que Canelo Álvarez y Christian M’billi se enfrentarán hasta octubre, y luego ya no habrá tiempo para que se programe otro enfrentamiento este año contra alguno de estos dos rivales”, añadió.
Una nueva era en el futbol nacional comenzó el entrenador Roberto Montoya y su asistente Agustín Herrera.
Último equipo
Su último equipo fue el Deportivo Malacateco, al que dirigió este año en el Torneo Clausura 2026, al que dejó en el décimo lugar, en la fase de clasificación.
Herbert García
Equipos dirigidos
Campeón
En las siete oportunidades que dirigió equipos de la Liga Nacional, Montoya fue solo una vez campeón, con Cobán Imperial, en Torneo Apertura de 2022, clasificando en el segundo lugar de la primera fase del certamen.
18
Lester deberá esperar más por el Canelo Juan José Corado Redacción
Una temporada
El contrato firmado entre el adiestrador y la directiva es por una temporada, el cual comenzó este mes y finalizará en junio 2027, en el Torneo Clausura. Sin embargo, su continuidad dependerá de los resultados, comenzando con la clasificación entre los seis primeros en el actual certamen Apertura.
El pugilista nacional tendrá que disputar otra pelea más antes de enfrentar a Saúl el Canelo Álvarez.
• Antigua GFC • Cobán Imperial • Guastatoya • Malacateco
3 2 1 1
Campeón Apertura 2022 • Cobán Imperial
Temporadas en el futbol nacional Los futbolistas albos deberán acoplarse al nuevo sistema de juego que impondrá el nuevo técnico.
• Siete
Gran boxeador
Sulaimán se refirió al trabajo realizado por el pugilista nacional: “Lester Martínez es un boxeador muy fuerte. Se dio a conocer en aquella inolvidable cartelera en Las Vegas y luego tuvo una gran pelea contra Christian M’billi”. “Estoy muy orgulloso de Lester Martínez. Es un boxeador que tiene mucho más que dar”, agregó. Por último, valoró el gran combate que realizó Martínez en la reciente defensa de su título contra el croata Luka Plantić. Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
EFE
Rybakina presiona La kazaja Elena Rybakina venció a Naomi Osaka en los octavos de final del US Open y está a una sola victoria de arrebatar el número uno a Aryna Sabalenka.
Modric aún no se retira
EFE
Luka Modric seguirá en la selección croata con el técnico Slaven Bilic, quien lo incluyó en la convocatoria para los próximos duelos de la Liga de Naciones.
Vinícius va por la copa
EFE
El brasileño Vinícius Junior, segundo capitán del Real Madrid, aseguró que su equipo va a “ganar” la Liga de Campeones de Europa esta temporada.
Hoy sigue el juicio El juicio por la muerte de Diego Maradona sigue hoy con la declaración de dos especialistas en adicciones aportados por el psicólogo acusado Carlos Díaz.
Guatemala, martes 8 de septiembre de 2026
El Inter desafía al Real Madrid
Fotos EFE
• El cuadro italiano debuta hoy en la Champions League contra los merengues Carlos Expósito EFE
2022. Hoy buscará romper con esa maldición.
l Inter de Milan comienza su andadura en la Liga de Campeones frente al Real Madrid, y lo hará con sus fantasmas a cuestas. No solo por las dos finales perdidas en los últimos cuatro años o por la frustrada eliminación la pasada campaña ante el Bodo/Glimt, sino porque aún no puede presumir de haberle ganado al cuadro blanco en este siglo.
Cuentas pendientes
E
Mala racha
Dos veces ha modificado su escudo el Inter desde la última vez que ganó al equipo merengue en Europa. Miércoles, 25 de noviembre de 1998, en San Siro, el equipo dirigido entonces por Luigi Simoni batió al de Guus Hiddink. Desde entonces, el conjunto neroazzurro no ha sido capaz de ganarle al Madrid en los cuatro partidos disputados este siglo. Ni en su estadio ni en el Santiago Bernabéu. Ni en la temporada 2020-2021 ni en la 2021-
Las cuentas pendientes y los fantasmas también los tiene el Inter consigo mismo. Y mucho más recientes. El equipo ha rozado la gloria europea y se ha quedado a las puertas en dos ocasiones en apenas cuatro campañas. Ahora, ante el cuadro español, el Inter vuelve a empezar. Lo hace con un proyecto sólido, con Cristian Chivu como arquitecto de un equipo liderado por Lautaro Martínez. Enfrente, José Mourinho, un viejo conocido.
Los madridistas confían en el buen momento por el que atraviesa Jude Bellingham. El Real viene de perder contra el Betis en LaLiga.
El momento actual
El reencuentro llega con el campeón italiano que ha ganado en sus tres primeras jornadas y comparecerá en el Bernabéu después de remontar un 0-2 contra el Nápoles, el sábado. El Real Madrid, vencedor en sus tres primeros encuentros ligueros, viene de perder ante el Betis la primera derrota de la segunda era Mourinho.
Maestro y alumno El estadio Santiago Bernabéu reunirá hoy a José Mourinho y Cristian Chivu, 16 años después de que ambos conquistaron juntos la Liga de Campeones. Maestro y alumno, ahora separados por dos banquillos y unidos para siempre por el lugar donde alcanzaron la gloria. Fue el 22 de mayo de 2010. Mourinho dirigía al Inter y Chivu era su lateral izquierdo. Enfrente estaba el Bayern de Louis van Gaal, un equipo magnífico que se encontró con otro que parecía el invitado a una posible fiesta alemana. Pero Diego Milito marcó dos goles y el Inter recuperó, 45 años después, el trono europeo. Aquella noche, el Inter no ganó un juego: cerró un triplete y el técnico portugués inscribió su nombre con letras de oro en el libro del club.
Liga de Campeones
JORNADA 1 Del martes 08 al jueves 10 de septiembre Local
Día y hora (Horario de Guatemala)
Visitante
AEK Atenas
Martes 8 - 10:45
LASK
Brujas
Martes 8 - 10:45
Aston Villa
Borussia Dortmund
Martes 8 - 21:00
Villarreal
Oporto
Martes 8 - 13:00
M. City
Lille
Martes 8 - 13:00
Betis
Real Madrid
Martes 8 -13:00
Inter Milán
Barcelona
Miércoles 9 - 10:45
Feyenoord
Stuttgart
Miércoles 9 - 10:45
Viking
Liverpool
Miércoles 9 - 13:00
Atlético
Nápoles
Miércoles 9 - 13:00
Arsenal
PSG
Miércoles 9 - 13:00 Slovan Bratislava
Sp. Portugal
Miércoles 9 - 21:00
Galatasaray
Fenerbahçe
Jueves 10 - 10:45
Roma
PSV
Jueves 10 - 10:45
Shakhtar
Bayern Múnich
Jueves 10 - 13:00
Bodø/Glimt
Como
Jueves 10 - 13:00
Leipzig
M. United
Jueves 10 - 13:00
Sabah
Slavia Praga
Jueves 10 - 13:00
Lens
Fuente: LaLiga EA Sports
Agencia: EFE
19
E- 57 9 -2026