Issuu

dca.gob.gt

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026 diariodecentroamerica

@diariodeca

diariodecentroamerica

No. 41,872 Diario de Centro América

Diario de Centro América

PNC despliega especialistas para acelerar investigación David Custodio Boteo, director de la Policía, detalló que cuatro equipos para averiguaciones y dos videoforenses trabajan con fiscales del MP, con el fin de

esclarecer el crimen de Solórzano Foppa. Aseguró que los mejores de la División Especializada están a cargo del caso, durante su comparecencia ayer en el Congreso.

Página 3

Archivo / Herbert García

CIV

DCA presente hoy al arrancar vuelta ciclística al país

DEPORTES / Páginas 18 y 19

23 de octubre de

Año 13 No. 631

2026

etos

Paseo por los secr

de Efraín Recinos Págs. 8-10

Karen Cachupé: voz naciente entre ba la ranchera y marim

Volcán de Agua

Tito Ochoa: para El teatro no está ad evadir la realid

EN EL PAÍS / Página 7

Covial avanza en reparación de paso Gobierno mantiene movilidad con carril reversible y otros dos habilitados en la parte baja del puente Periférico-Aguilar Batres. Esfuerzo coordinado permite efectuar mejoras con seguridad sin detener conexión entre el sur y la capital.

ENTREVISTA

Pág. 6

PERFIL

Jaguar Volcán de Fuego Tres Nahuales Protectores

Busque hoy

Volcán de Acatenango

Relación entre Arévalo y Sheinbaum “es muy cercana”, dijo Velasco Entrevista con canciller mexicano / Página 4

Secretaría Relaciones Exteriores México

Pág. 5

Lula y Bolsonaro acuerdan levantar secreto bancario MUNDO / Página 14

Josselinne Santizo Redacción

hace 15 años. Sin embargo, la defensa aún planea acudir al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, a donde ya se presentó, para apelar el dictamen. El proceso gira en torno a la implicación de Sperisen, con nacionalidades suiza y guatemalteca, en el asesinato de siete presos durante una operación policial para recuperar el control de la cárcel de Pavón, el 25 de septiembre de 2006. En su resolución, el Tribunal Federal, con sede en Lausana, consideró que no se ha vulne-

El Tribunal Federal de Suiza confirmó la pena de 14 años de prisión por complicidad en siete asesinatos al exjefe de la Policía Nacional Civil de Guatemala entre 2004 y 2007, Erwin Sperisen, quien había impugnado la sentencia de un tribunal de Ginebra, según nota de la agencia EFE. Con esta determinación, el máximo tribunal helvético pone fin a la vía judicial dentro de Suiza, tras un largo proceso iniciado

EFE

Justicia suiza confirma pena de 14 años a Sperisen

Sperisen fue condenado por complicidad en el asesinato de siete presos.

rado el derecho del acusado a un debido proceso, por lo que la decisión de 2022 fue “suficientemente motivada” y no hubo arbitrariedad alguna. Su defensa también había alegado que la absolución en Austria de otra persona acusada por este mismo caso podía invocarse a favor de Sperisen, argumento que tampoco fue aceptado por el Tribunal Federal. La agencia noticiosa añade que el caso se ha convertido en un maratón judicial sin precedentes en la Justicia suiza, ya que Speri-

sen, de 56 años, fue inicialmente condenado en 2014 a cadena perpetua por cortes de Ginebra, pero el Tribunal Federal anuló la sentencia por problemas de procedimiento. Juzgado de nuevo por la Justicia ginebrina, fue condenado a 15 años de prisión en 2018, pero en 2023 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró que el proceso no había sido del todo imparcial, por lo que regresó a Ginebra, donde se dictó una nueva pena en 2024, en esta ocasión de 14 años.

Sistema Penitenciario habilita áreas para proteger a menores Naomi Alemán Redacción

a Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) avanza en la construcción, remodelación y acondicionamiento de áreas exclusivas para niños y adolescentes que visitan a sus familiares en los centros carcelarios del país. Los trabajos incluyen la preparación de ambientes para la convivencia familiar, instalación de elementos recreativos y creación de espacios que permitan a los menores interactuar en condiciones adecuadas. Las labores se hacen en las granjas Modelo de Rehabilitación Cantel, en Quetzaltenango, y Pavón, en Fraijanes, Guatemala, y en el Centro de Detención para Mujeres Santa Teresa, en la zona 18 capitalina. Con estas intervenciones, la institución busca adecuar los recintos a las disposiciones que establecen espacios diferenciados.

Integración

Los privados de libertad participan en la elaboración de murales y dibujos con mensajes positivos dirigidos a la niñez y adolescencia.

Archivo

• Murales, jardines, juegos y áreas de interacción forman parte de los trabajos que avanzan en diversos penales la zona para las visitas íntimas o conyugales. Las nuevas áreas se organizan para que las visitas se efectúen en ambientes específicos, sin que los menores ingresen o permanezcan en sectores restringidos. Esta separación busca reducir su exposición a ambientes que no son adecuados para su presencia y resguardar su integridad física y psicológica.

Orden

Las visitas requieren autorización previa y acreditación del parentesco familiar para ser autorizadas.

Estas expresiones se incorporan a los ambientes destinados a las visitas para ofrecer un entorno apropiado para las familias que llegan a ver a sus parientes recluidos. Las mejoras también incluyen la instalación de fuentes, mesas y

cercas de madera, así como la preparación de jardines naturales y áreas cubiertas con gramilla artificial. A estos elementos se sumará la habilitación de juegos y otras zonas recreativas adecuadas para la interacción social.

Protección

La distribución de las áreas constituye otra parte central de las intervenciones. Los espacios destinados a menores de edad deben permanecer separados de los dormitorios de los reclusos y de

Desde el 11 de septiembre del presente año, la DGSP implementó un sistema único de registro electrónico de visitas para fortalecer los permisos de ingreso y organizar la atención en las prisiones. Se contemplan tres modalidades: visita general, íntima o conyugal, y visita de menores. Para evitar la coincidencia de visitantes y reforzar la seguridad, se definieron jornadas diferenciadas y un día específico para los niños. Asimismo, el ingreso requiere autorización previa, acreditación del parentesco consanguíneo dentro de los grados establecidos por la legislación vigente y acompañamiento del tutor o responsable legal durante la entrada, permanencia y salida del recinto.

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

Seis equipos de PNC investigan asesinato de Solórzano Foppa

a Policía Nacional Civil (PNC) desplegó seis equipos especializados para avanzar en el esclarecimiento de la muerte de Juan Francisco Solórzano Foppa, ocurrida el 17 de octubre en el Campo Marte, zona 5 capitalina. El director de esa institución, David Custodio Boteo, informó que cuatro equipos de investigación y dos de videoforense de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) trabajan en coordinación con la Fiscalía de Delitos contra la Vida, del Ministerio Público (MP). Durante citación en el Congreso, el jefe policial destacó que las diligencias incluyen el seguimiento de cámaras de seguridad y recopilación de datos para contrastar las hipótesis sobre el ataque e identificar a los responsables. “Lo importante es que nuestros equipos ya tienen avances”, expresó Custodio Boteo al referirse a las pesquisas. Reiteró que el trabajo conjunto con el MP busca establecer las circunstancias y las posibles responsabilidades.

Durante la citación, el director de la PNC explicó que el 17 de octubre, cuando ocurrió el asesinato de Juan Francisco Solórzano Foppa en Campo Marte, él se encontraba en Panamá. Afirmó que durante su ausencia, quedó a cargo el director general adjunto o subdirector de Operaciones de turno. Explicó que la Inspectoría General debe establecer cómo se desarrolló el procedimiento, qué decisiones se tomaron y si hubo actuaciones contrarias a los protocolos.

Revisan procedimientos

La comparecencia en el Organismo Legislativo también permitió abordar las actuaciones policiales posteriores al ataque, en especial la intervención de los dos hermanos detenidos y, posteriormente, favorecidos con resolución judicial de falta de mérito. La autoridad de la Policía explicó que, ante una posible situación de flagrancia, los agentes tienen la obligación de actuar de inmediato, documentar y poner a los detenidos a disposición de la autoridad competente. Esta acción inicial, resaltó, no precisa orden superior previa cuando los elementos policiales consideran que se encuentran ante una situación de esa naturaleza. “Al momento de presenciar ellos una flagrancia tienen que

El director de la PNC, David Custodio Boteo, compareció ante diputados para responder sobre la actuación policial tras el asesinato.

¿Quién estaba al mando?

proceder de inmediato”, insistió el entrevistado, quien agregó que eso es responsabilidad directa de los agentes que intervienen en una situación. Sostuvo que no ha existido una instrucción superior para bloquear o alterar las investigaciones y advirtió que “cualquier actuación individual contraria a la ley debe generar las consecuencias legales y administrativas correspondientes”.

Inspectoría verifica

En paralelo con la investigación penal, la Inspectoría General recopila información sobre el procedimiento de captura, las unidades que participaron y las actuaciones posteriores. Custodio

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

Carlos Caljú

Manuel García Redacción

Carlos Caljú

• Cuatro grupos de especialistas en indagaciones y dos videoforenses coordinan labores con MP, afimó Custodio Boteo

“Puedo asegurar que son los mejores investigadores de la división especializada quienes están dando seguimiento al caso”. David Custodio Boteo Director de la Policía

Boteo comunicó que se revisan cámaras y se efectúan entrevistas para determinar si existe responsabilidad administrativa o penal de algún agente. El jefe policial confirmó que cuatro efectivos fueron reconcentrados, además de dos mandos policiales vinculados con el procedimiento. Las medidas buscan facilitar la revisión institucional mientras se esclarecen las circunstancias de la intervención. El director también recordó que los detenidos deben ser trasladados de inmediato ante la autoridad judicial, con el vestuario que portaban al momento de la captura, y que los indicios deben preservarse conforme a los protocolos. Si estas disposiciones no se cumplieron, “se trataría de un procedimiento irregular que debe investigarse”. Las preguntas de los diputados se centraron en la participación de varias autopatrullas, una posible primera retención de los hermanos y el manejo de un arma relacionada con el caso. Boteo aña-

dió que corresponde a las instancias investigadoras establecer qué ocurrió y determinar si hay delitos que perseguir.

Esclarecer el crimen

El director recordó que el día del ataque se encontraba en Panamá y que recibió un primer aviso institucional entre las 9:30 y las 10:00 horas, mediante el chat de novedades policiales. Regresó a Guatemala a las 22:00 horas del mismo día y explicó que, en su ausencia, la estructura de mando permaneció a cargo de las operaciones. Durante la citación, el jefe policial dijo que esperaban tener resultados y posibles primeras capturas en unos 15 días, aunque aclaró que la previsión está sujeta al avance de las diligencias. El subdirector general de Operaciones de la PNC, Esvin Jacinto, explicó el miércoles recién pasado que siete policías son investigados por el MP ante las dudas generadas por las capturas de los hermanos Choc.

En el país

“Estamos en buen momento de relaciones con Guatemala”

n su primera visita al país como secretario de Relaciones Exteriores mexicano, Roberto Velasco Álvarez se reunió con el canciller Carlos Ramiro Martínez Alvarado. Actualizaron el Memorando de Entendimiento del Grupo de Alto Nivel de Seguridad Guatemala-México y suscribieron convenios sobre asuntos fronterizos y de bienestar social. Las líneas siguientes resumen una conversación con Velasco Álvarez, la cual se llevó a cabo en el Consulado honorario de México en La Antigua Guatemala.

¿Cómo marchan las relaciones bilaterales?

Están en uno de los mejores momentos, pues hay una relación muy cercana entre la presidenta Claudia Sheinbaum y el presidente Bernardo Arévalo. Eso se ha traducido en una serie de proyectos y avances en los vínculos bilaterales.

¿Por ejemplo?

Ese plan incluye cinco ejes: seguridad compartida, frontera y conectividad, movilidad humana con dignidad, desarrollo de oportunidades y cooperación técnica y científica.

¿Qué avances puede mencionar del Programa Sembrando Vida?

El objetivo es combatir la pobreza rural y la degradación ambiental, como hacemos en México desde hace unos años. Como parte de la cooperación bilateral para el desarrollo, en 2026 comenzamos a implementarlo en tres departamentos de Guatemala: ya ha beneficiado a 15 mil personas y esperamos que el año siguiente sean 10 mil más. Es algo de lo que nos sentimos muy orgullosos y por eso suscribimos su ampliación con el canciller Martínez.

¿Y también abordaron el punto del Corredor Biocultural de la Gran Selva Maya, suscrito en agosto de 2025 en

Con el canciller Martínez actualizamos un memorando de entendimiento relacionado con seguridad fronterizas, el cual es parte del Plan Binacional 2027, establecido en agosto de 2026 en la Ciudad de México.

Perfil • Nació en la ciudad de México el 14 de septiembre de 1987. • Es el secretario de Relaciones Exteriores más joven en ocho décadas, puesto que desempeña desde el 1 de abril de 2026. • Desde junio de 2020 fue responsable del seguimiento de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos y Canadá, como jefe de la Unidad para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores. • Licenciado en derecho por la Universidad Iberoamericana (México) y maestro en Políticas Públicas por la Universidad de Chicago (Estados Unidos).

“Hay una relación muy cercana entre la presidenta Sheinbaum y el presidente Arévalo. Eso se ha traducido en una serie de proyectos y avances en la relación bilateral”. Campeche, México, por la presidenta Sheinbaum, el mandatario Arévalo y el primer ministro de Belice, Juan Antonio Briceño?

Sí, pues es un programa único e inédito (es un proyecto cuyo fin es preservar más de 5.7 millones de hectáreas, territorio que la convierte en la segunda reserva más

grande de América después de la Amazonía). Justamente, el Programa Sembrando Vida tiene beneficiarios que pueden estar dentro de la zona que abarca este perímetro.

¿Sobre qué otros asuntos conversó con el canciller Martínez?

La interconexión ferroviaria y de infraestructura fronteriza. Por eso, insisto, estamos muy satisfechos de todo lo que hemos logrado con Guatemala y concretaremos todo lo que sea posible en estos 15 meses de gobierno que le quedan al presidente Bernardo Arévalo y dejar otros para el futuro, pues nuestra gobernante Claudia Sheiumbaun aún tiene cuatro años por delante.

Y sobre el tema económico ¿qué puede informar?

La Comisión Binacional cuenta con una subcomisión de asuntos económicos, la que se reunirá en las próximas semanas para abordar diversos puntos. Uno que ya mencioné es la conexión ferroviaria, la que permitirá expandir

“El Programa Sembrando Vida que impulsa México ha beneficiado a 25 mil personas en Guatemala”.

el comercio entre ambos países y desarrollar una zona industrial importante. Debido al comercio creciente, debemos ampliar los programas de inspección conjunta y eso permitirá agilizar los flujos en la frontera.

¿Hay posibilidad de una visita del presidente Arévalo a la Ciudad de México o de la mandataria Sheinbaum a la capital de Guatemala?

No me puedo adelantar a una decisión de ambos. Sin embargo, hay interés de que se mantenga el contacto al más alto nivel y, sobre todo, con lo que logremos avanzar en la comisión binacional se podría preparar el terreno para un encuentro de esa naturaleza.

Por último, el viernes 16 de octubre, en el edificio de la Secretaría General de la Presidencia, se colocó una placa en la cual se recuerda que fue sede de la Embajada de México durante el gobierno de Jacobo Árbenz y, a su caída, sirvió de refugio a cientos de personas.

Fue un acto muy emotivo, que junto con el presidente Arévalo y el canciller Martínez nos permitió conmemorar el asilo que México proporcionó a guatemaltecos en 1954, después del golpe contra el el mandatario Árbenz. Fue un hermoso acto de memoria que nos permite reflexionar sobre la amistad entre ambos países, la solidaridad mexicana y su tradicional asilo. Diversos personajes de Guatemala enriquecieron a nuestro país, como Carlos Mérida, en el muralismo. Apoyar a exiliados de diversos países, como España, Chile, Argentina… ha enriquecido a México y nos ha permitido forjar relaciones culturales y sociales muy profundas con muchas naciones.

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

Relaciones Exteriores de México

Miguel González Moraga DCA

En el país

Vence plazo para que comunas informen sobre manejo de basura Archivo

Municipalidades tienen hasta hoy para entregar boleta de gestión de residuos al Infom y Ministerio de Ambiente Herbeth Similox Redacción

as 340 municipalidades del país tienen hasta hoy para completar la Boleta Municipal 2026 sobre Gestión Integral de Residuos y Desechos Sólidos y entregarla al Instituto de Fomento Municipal (Infom) y al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). El documento incluye datos que permiten identificar la cobertura y frecuencia del servicio de recolección de basura, el estado de la infraestructura existente (botaderos, rellenos sanitarios o sitios de disposición final), las prácticas de separación en origen (orgánicos, reciclables y no reciclables), la capacidad técnica e institucional de las comunas, las necesidades operativas y las brechas de información. “Cada año se generan aproximadamente 3.4 millones de toneladas de desperdicios domiciliares; la mayoría de estos se elimina mediante prácticas inadecuadas como la quema a cielo abierto”, aseguró Jorge Grande Carballo,

3.4

millones de toneladas de desechos domiciliares se generan al año.

Los datos permitirán establecer las condiciones de recolección, infraestructura y separación de los desperdicios.

Lo que sigue

director de Programas Especiales del Infom.Agregó que, por ello, es “urgente que todos los ayuntamientos fortalezcan sus capacidades institucionales, técnicas y operativas para garantizar servicios eficientes”.

Una vez cerrada la entrega, los resultados alimentarán el Programa de Gestión Integral de Residuos y Desechos Sólidos (Girds), que ejecuta el Infom y que fue lanzado en julio del presente año.

Los registros servirán para conocer el panorama real de cada municipio, detectar necesidades prioritarias y generar insumos técnicos que mejoren la planificación, la toma de decisiones y la calidad de los servicios pú-

blicos vinculados al manejo de la basura. “Tenemos un compromiso para sumar esfuerzos globales y nacionales, ya que sabemos que la gestión de residuos no es un tema secundario, sino un eje del desarrollo sostenible”, señaló Grande Carballo. Jeanne Samayoa, presidenta de la Alianza por la Cuenca del Motagua, resaltó que “todas las acciones para una buena gestión de residuos suman. Desde la Alianza creemos que cuando las municipalidades, las instituciones y las comunidades trabajan de la mano hacia un ambiente más limpio, esto se traduce en oportunidades para las futuras generaciones”.

Carlos Caljú

PNC refuerza controles para emitir licencias de conducir

La medida busca que el proceso de evaluación y certificación de los conductores de vehículos cuente con mayores mecanismos de inspección.

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

Hedy Quino Redacción

El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) implementó la Directriz 001-2026, que establece nuevos controles para evaluar a los aspirantes a obtener una licencia de conducir y emitir los certificados digitales correspondientes. La normativa entró en vigencia el 11 de octubre y otorga 30 días a los Centros de Evaluación de Conductores Vehiculares (Cecove) y las escuelas de automovilismo para adecuar sus procedimientos. Su objetivo es fortalecer la supervisión y trazabilidad de las pruebas teóricas y prácticas. Entre los cambios, los delega-

dos de Tránsito podrán validar o invalidar certificados electrónicos cuando detecten irregularidades. También se prohíbe emitirlas en horarios inapropiados, como altas horas de la noche. La directriz contempla cámaras de vigilancia, digitalización progresiva y sanciones que incluyen amonestaciones, suspensiones temporales, cancelación del funcionamiento de los centros e inhabilitación del personal responsable. Las evaluaciones se ajustarán a la categoría solicitada, con pruebas específicas para motocicletas, transporte pesado y licencia tipo A profesional.

Requisitos y costos

Para tramitar la licencia por pri-

mera vez o transferir una categoría, se requiere el certificado digital de manejo, factura fiscal de las evaluaciones, Documento Personal de Identificación (DPI) y copia, examen de la vista emitido por un profesional registrado, solvencia de multas y recibo de pago de la vigencia elegida. Las tarifas son de Q100 por un año, Q185 por dos, Q260 por tres, Q320 por cuatro y Q390 por cinco años. Los menores de edad que hayan cumplido 16 años deben presentar, además, certificación de nacimiento reciente del Registro Nacional de las Personas (Renap), carta de responsabilidad firmada por un abogado y DPI original del padre, madre o tutor legal.

En el país @mingobguate

Mano a Mano brinda asistencia a familias Naomi Alemán Redacción

Mides

• Estrategia entrega cemento en finca Armenia, Telemán, Panzós Mingob efectuó seminario para dar a conocer la Política para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos.

a sustitución de pisos de tierra por superficies de concreto contribuirá a reducir los riesgos de enfermedades parasitarias, diarreas e infecciones gastrointestinales en 20 familias de finca Armenia, Telemán, Panzós, Alta Verapaz, a las que entregaron 1 mil 300 sacos de concreto mediante la Estrategia Intersectorial Mano a Mano. Cada hogar recibió 65 sacos para mejorar las condiciones de sus casas y disminuir la exposición a agentes contaminantes. El cambio es importante para los niños menores de 5 años, quienes son más vulnerables a las infecciones en ambientes domésticos insalubres.

Pisos saludables

Josselinne Santizo Redacción

La intervención en Panzós, Alta Verapaz, complementa la entrega de estufas mejoradas y filtros purificadores de agua.

nuir hasta un 78 % las infestaciones parasitarias y un 49 % los casos de diarrea e infecciones gastrointestinales recurrentes. También se reporta una reducción del 81 % en la prevalencia de anemia infantil asociada con una menor carga de parásitos intestinales.

pulsan el humo hacia el exterior y pueden reducir entre el 75 y el 95 % de las partículas finas PM2.5 (cerca de 30 veces más delgadas del grosor de un cabello humano que llegan a los alvéolos o al torrente sanguíneo) dentro de la vivienda, además de aminorar la exposición al monóxido de carbono. Una menor concentración de humo favorece la salud respiratoria, especialmente de la niñez, y protege a las mujeres que tienen más riesgo. Los filtros ayudan a mejorar la calidad del agua para consumo y preparación de alimentos.

Apoyo integral

La intervención se complementa con la dotación de 12 mil 457 estufas mejoradas y 11 mil 638 filtros purificadores de agua, recursos que contribuyen a mitigar riesgos sanitarios, porque ex-

MAGA

Los suelos de tierra acumulan parásitos y microorganismos procedentes de las heces, el polvo y la suciedad, informó el Ministerio de Desarrollo Social. Cuando los niños juegan o gatean sobre estas superficies, tienen contacto con agentes infecciosos, y los llevan a la boca a través de las manos. El concreto, al ofrecer una superficie firme y más fácil de limpiar, ayuda a disminuir esta exposición y facilita la higiene. Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), sustituir los pisos de tierra puede dismi-

Mingob capacita en derechos humanos

Hogares reciben raciones de alimentos Herbeth Similox Redacción

Las raciones buscan complementar la alimentación.

El Ministerio de Gobernación (Mingob) desarrolló un seminario para dar a conocer la Política para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos, con énfasis en la prevención y protección de periodistas y comunicadores sociales, a fin de contribuir a garantizar el ejercicio de la libertad de expresión. Durante el taller se conocieron los principales ejes de la política, orientados a prevenir riesgos y promover mecanismos de protección integral para periodistas y comunicadores sociales, por las amenazas en el ejercicio de su labor. La viceministra de Prevención del Delito, Mayda de León, presidió la actividad y destacó que esta política fue aprobada hace un año. Asimismo, reconoció la labor de quienes defienden los derechos humanos y los

esfuerzos del Estado para fortalecer las acciones de prevención y acompañamiento. La funcionaria señaló que uno de los principales retos es impulsar la implementación de la política, cumplir las metas establecidas y avanzar en los compromisos internacionales asumidos por el país. También resaltó la importancia de difundir sus mecanismos para facilitar su aplicación en los territorios y garantizar el seguimiento interinstitucional. El coordinador de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, Alberto Luján, destacó que implementar esta política requiere esfuerzos conjuntos y mecanismos especializados para atender los riesgos de periodistas y comunicadores. “Hablar de prevención de la violencia para periodistas es hablar de democracia”, afirmó. Identificó tres ejes: prevención temprana con enfoque territorial, coordinación interinstitucional y acceso a la justicia.

Un total de 11 mil 166 raciones de alimentos fue entregado a familias en situación de inseguridad alimentaria en tres municipios del territorio nacional, como parte de las acciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación a través del Viceministerio

de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Visán). Se repartieron 7 mil 151 raciones en San Andrés Sajcabajá, Quiché; 1 mil 141 en Atescatempa, Jutiapa, y 2 mil 874 en La Gomera, Escuintla. Cada porción incluye arroz, maíz o harina de maíz nixtamalizado, frijol, aceite vegetal, avena, azúcar y una mezcla fortificada de harina de maíz y soya.

La cartera indicó que dichos alimentos buscan complementar la alimentación de hogares con acceso limitado a comida. La logística y entrega estuvieron a cargo de la Dirección de Asistencia Alimentaria y Nutricional del Visán, y personal de la Contraloría General de Cuentas supervisó las jornadas para garantizar transparencia en el proceso.

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

En el país

Salud innova equipo en Guazacapán Josselinne Santizo Redacción

Con el compromiso de garantizar diagnósticos oportunos y confiables, se impulsó el fortalecimiento integral del laboratorio en el Distrito de Salud de Guazacapán, Santa Rosa. El proyecto abarca el mejoramiento de sus instalaciones, optimización de procesos y la incorporación de equipo automatizado de alta tecnología. Según el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas), el reforzamiento tecnológico permite ampliar la capacidad analítica y agilizar la entrega de resultados en áreas clave de hematología, química sanguínea, inmunología, sero-

logía, así como análisis de heces y orina. Gracias a esta modernización, la dependencia salubrista procesa ahora desde pruebas básicas hasta exámenes especializados, entre ellos perfil lipídico, hemoglobina glicosilada, test hepáticos, baciloscopías y tamizajes serológicos; entre ellos, VIH y hepatitis, resaltó la cartera. Esta intervención beneficia a más de 23 mil 500 vecinos, quienes ya no requieren desplazarse a otros centros asistenciales para acceder a exámenes de laboratorio de calidad, añadió. “La automatización del equipo no solo agiliza la atención médica, sino que asegura diagnósticos de alta precisión”, subrayó.

Naomi Alemán Redacción

Más de 300 niñas, niños y adolescentes de Catarina, San Marcos, participaron en una jornada formativa impulsada por la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), en coordinación con la Oficina de Niñez, Adolescencia y Juventud de la municipalidad. En una pantalla gigante se proyectó el material educativo El Libro de Tere, acompañado de dinámicas participativas para enseñar a los menores a identificar riesgos y reconocer situaciones que amenacen su integridad.

SVET

SVET organiza cine-foro para prevenir violencia

Identificar la manipulación y las amenazas permite a los menores buscar apoyo.

La actividad acercó información preventiva mediante recursos accesibles, con el propósito de fortalecer el autocuidado y brindar herramientas para actuar ante posibles abusos.

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

• Estructura temporal permite el tránsito en ambos sentidos CIV

La cartera salubrista moderniza el laboratorio del Distrito de Salud de Guazacapán, con el fin de fortalecer la atención a los pacientes.

Manuel García Redacción

l tránsito vehicular en el kilómetro 111 de la ruta al Atlántico, en Usumatlán, Zacapa, fue restablecido con la habilitación de la estructura modular colocada donde colapsó el puente Güijo, luego de un accidente ocurrido el 22 de agosto pasado y que dejó cuatro fallecidos y varios heridos. El viaducto metálico permite la circulación en ambos sentidos y devuelve las condiciones de conectividad en una arteria estratégica para el traslado de personas, mercancías y productos entre la capital y el oriente. La estructura, de la marca Acrow, tiene 39.65 metros de longitud y 7.35 de ancho. Su instalación estuvo a cargo de personal del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), por medio de la Dirección General de Caminos.

Montaje por fases

Los trabajos incluyeron planificación, diseño, preparación y nivelación del terreno, etapas necesarias para disponer de una base estable. Posteriormente, los técni-

El puente Güijo fue destruido por un accidente de tránsito el pasado 22 de agosto, por lo que se instaló un viaducto de tipo modular.

cos ensamblaron los paneles metálicos a un costado de la carretera y asentaron un dispositivo conocido como nariz de lanzamiento. Este mecanismo facilitó el desplazamiento de la armadura sobre rodillos hasta alcanzar el extremo opuesto y ubicarlo en su posición definitiva. Después se efectuó el descenso y los ajustes sobre los apoyos permanentes.

Como parte de las labores complementarias, trabajadores de Caminos colocaron asfalto en los accesos para facilitar la entrada y salida de los automotores. La titular de la cartera de Comunicaciones, Norma Zea, explicó que el viaducto constituye una solución temporal dentro de las acciones para recuperar la conectividad en este tramo.

Covial reparará viga dañada en puente Periférico La Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, apoyará a la Municipalidad de Guatemala en la reparación de una viga y un diafragma dañados en el puente Periférico y calzada Raúl Aguilar Batres. Los trabajos incluirán fibra de carbono, inyecciones epóxicas y restauración del concreto. Las labores podrían durar entre seis y ocho semanas, informó la cartera.

Covial

Mspas

CIV habilita paso en Usumatlán

• Hedy Quino

En el país PNC

Capturados por crimen en zona 2 de Villa Nueva Fotos PNC

• Sospechosos de homicidio son arrestados por la PNC luego de ataque armado Hedy Quino Redacción

os hombres señalados de presuntamente ser los responsables de haber matado a una persona en Santa Isabel, zona 2 de Villa Nueva, fueron aprehendidos por la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos son José N, de 18 años, y un menor de edad a quien remitieron a las autoridades correspondientes. El informe de la Comisaría 15 detalla que el crimen ocurrió en horas de la tarde de ayer y que los agentes sorprendieron a los ahora apresados mientras “eliminaban a una persona de sexo masculino”, quien falleció en el lugar por heridas de proyectil de arma de fuego.

armas de fuego, entre ellas un fusil, fueron confiscadas. Los arrestos fueron efectuados por elementos de la Comisaría 15.

Decomiso

La Policía explicó que durante el procedimiento se incautaron un fusil calibre 5.56 milímetros, con dos cargado-

res, uno vacío y otro con aproximadamente 25 municiones, así como una pistola con un cargador sin balas. La institución coordinó con el Ministe-

rio Público (MP) las diligencias correspondientes para esclarecer el asesinato y determinar las responsabilidades legales de los aprehendidos.

Policía promueve la prevención de hechos ilegales La promoción de medidas de seguridad y para evitar que se cometan hechos ilícitos llevó a cabo la Policía Nacional Civil (PNC), en un estand informativo instalado en ExpoCap 2026, realizada en Momostenango, Totonicapán. Dicha tarea estuvo a cargo de agentes de la unidad de Prevención del Delito de la institución. Durante la actividad, los uniformados compartieron mensajes preventivos mediante material educativo, juegos y dinámicas recreativas dirigidas a niños, jóvenes y adultos. • Hedy Quino

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

En el país

El Progreso

Rutas que crean futuro y desarrollo Guanagazapa

El Progreso Redacción/DCA Fotos/CIV

Diferendo territorial, insular y marítimo pendiente de resolver

Puntos de conectividad

Las labores continúan para darle forma al Anillo Regional C-50. El siguiente mapa ubica dos puntos de referencia de esta megaobra. Chuarrancho

Tramo I

RN-19, conexión CA-9 Norte Sansare con EL PROGRESO Sanarate

Guanagazapa

Sanarate

Área ampliada

Sansare

GUATEMALA

SACATEPÉQUEZ

Monjas

Tramo III

Escuintla

JALAPA

Guanagazapa

Cuilapa

Taxisco

SANTA ROSA

ESCUINTLA

Infografía: Jorge A. de León

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

Quesada

JUTIAPA

Guazacapán

Fuente: CIV

a búsqueda de un desarrollo integral promueve la construcción de proyectos de gran magnitud. En jurisdicción de El Progreso y Escuintla el avance de varios tramos permite visualizar una mejor conexión de comunidades, comercio y crecimiento. Bajo la directriz y el monitoreo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, se elaboran dos de varias etapas y trayectos que dan forma al Anillo Regional C-50, que será un corredor (de entre 182 y 204 km) que facilitará el traslado de productos de diversa índole, previsto para la circulación del transporte pesado, lo cual modificará, en especial, el tiempo utilizado para llevar insumos.

Guanagazapa

Editorial Director General: Edin Hernández

Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;

Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;

Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;

Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;

Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,

Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;

Editor de Artes: Sergio Del Águila;

Página Web: Yanira Alvizurez Salguero;

Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala resiste la tempestad y mantiene crecimiento económico

l más reciente estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) sobre crecimiento económico mostró una Guatemala resi stente, que tamb ién avanza . Mientras Latinoamérica enfrenta escenarios de poco dinamismo, tensiones geopolíticas, interrupciones en las rutas comerciales e inflación a un paso del desborde, este país registra uno de los mejores desempeños de la región. La Cepal redujo de 2.2 % a 2 % su previsión para América Latina y el Caribe en 2026. En cambio, a Guatemala le proyecta 4.1 %, el doble del promedio. El resultado adquiere mayor importancia al observar la trayectoria reciente de esta nación: 4.2 % en 2022, 3.5 % en 2023, 3.7 % en 2024 y 4.3 % en 2025. Una familia, empresa o trabajador al observar estos porcentajes, deduce: una economía fuerte crea mejores condiciones para producir, comerciar, atraer capitales y generar empleo. No significa cegarse ante las dificultades sociales ni suponer que el aumento del PIB llega automáticamente a todos. Implica ver una fortaleza aprovechable. El gobierno del presidente Bernardo Arévalo ha planteado que la recuperación económica debe caminar junto con instituciones más sólidas y confiables. Combatir la corruptela, fortalecer el Estado de derecho y recuperar capacidades institucionales son asuntos intrínsecos de la economía. Además, cada terreno ganado a las mafias permite generar obras humanas y productivas. Un ejemplo reciente lo constatamos en los puertos. Durante años, estos espacios estratégicos fueron señalados por sus vulnerabilidades y control de estructuras criminales. La transformación en marcha busca cambiar esa realidad mediante nuevas reglas, mayor control y una administración capaz de responder a las necesidades del comercio. Un plan valiente que cuenta con el respaldo absoluto de Estados Unidos, nuestro principal socio comercial y aliado indiscutible contra el saqueo y el narcotráfico. La estimación de crecimiento en 2026 no debe mirarse solo como una cifra favorable. Es una ventana que ofrece ventajas. El desafío consiste en convertir esa fortaleza en más empleo, inversión, infraestructura y oportunidades para quienes todavía viven al margen del progreso. Crecer cuando otros se frenan demuestra resiliencia y capacidad. Aprovechar esa circunstancia para transformar la vida de los compatriotas será la verdadera medida del éxito y la peor amenaza para aquellos incapaces de competir bajo las mismas reglas, sin ventajas y en el anonimato.

Colaboración

La paradoja la vida de su comunidad, aun cuando pocos las valoren? PATRICIA No es un dilema nuevo. En LETONA D. pletona@futuraconsult. 1774, el político irlandés Edcom mund Burke defendía que un representante debía escuchar a a se siente el ambiente de sus electores, pero también ejerfin de año. Empiezan los cer su propio criterio. Más de dos preparativos para el fiamsiglos después, seguimos enfrenbre, las fiestas y Navidad. Petando esa tensión entre responro hay algo más que comienza a der a la voluntad popular y el moverse en Guatemala: las pieequilibrio de hacer lo mejor pazas del tablero político de cara a ra el bien común. las elecciones de 2027. Calles, parques y salones coEn las últimas semanas he munales son importantes. Peconversado con alcaldes de disro una obra que se inaugura con tintos municipios. Me llenó de música, discursos y fotos tiene optimismo encontrar en ellos ventaja política sobre una tubeun interés genuino por mejorar ría enterrada o un sistema de tralas condiciones de vida de sus tamiento de aguas residuales que comunidades, pero también he casi nadie verá. Aunque estos úlpodido comprender mejor algutimos puedan evitar enfermedanos de los dilemas que enfrendes y mejorar la vida de cientos tan. Y no me refiero sode familias. lamente a la falta de re- A una familia Ahora que nos acercursos, los problemas que apenas camos a un nuevo protécnicos o la burocraceso electoral, esta pallega a fin cia que también son un radoja cobra todavía de mes no gran desafío. más importancia. La sepodemos Una de esas conguridad y el costo de vipedirle que da están entre las granversaciones me dejó espere. pensando. En un mudes preocupaciones nicipio con profundas de los guatemaltecos. carencias, las autoridades hicieY con razón. A una familia que ron una consulta para conocer apenas logra llegar a fin de mes o qué esperaba la población de que teme salir a la calle no podesu gobierno local. Las respuesmos pedirle que espere diez años tas se concentraron en obras de para ver resultados. Sus necesiinfraestructura y programas de dades requieren respuestas hoy. asistencia social. Lo sorprenNo es sostenible gobernar sodente fue que nadie mencionó lo desde la urgencia. La educael agua potable ni el saneamiención, la salud preventiva, el agua to, a pesar de que las malas cony el saneamiento, la nutrición indiciones sanitarias están afectanfantil requieren inversiones cudo su salud. yos frutos posiblemente recoge¿Cómo se explica algo así? rán otros gobiernos. Quizá hemos acostumbrado a Los ciudadanos exigimos gonuestras comunidades a pedir lo bernantes con visión de futuro, que tradicionalmente los polítipero ¿estamos dispuestos a recos ofrecen. O tal vez hay necesiconocer y respaldar decisiones dades tan antiguas que terminacuyos beneficios no veremos inmos resignándonos. Cuando vamediatamente? ¿Valoramos una rias generaciones han vivido sin obra por su impacto o por lo que agua segura o sin un sistema adepodemos ver y tocar? cuado de saneamiento, es posiAquí también se requiere la ble que dejen de imaginar que las responsabilidad de los Cocode cosas pueden ser diferentes y cópara priorizar obras que se tramo estas obras pueden transforduzcan en desarrollo de largo mar sus vidas de forma positiva. plazo. Tal vez ese sea uno de los Esta es una de las grandes pamayores desafíos del liderazgo radojas de gobernar. ¿Debe un público: atender lo que la gente gobernante invertir solo en lo necesita hoy sin dejar de consque la gente pide, o tomar decitruir lo que necesitarán sus hijos siones que podrían transformar mañana.

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

Colaboración

Guatemala megadiversa

Forense digital: la ingeniería detrás de la verdad procesal

Conap presenta estrategia para proteger al jaguar y su hábitat

para la preservación de evidencias. Como ingenieros y tecnólogos no podemos concebir la forensia únicamente como una tarea pericial de última instancia; debemos integrarla en la arquitectura misma de los sistemas. Para cerrar esta brecha en el país, el gremio tecnológico debe accionar a creciente digitalización de los servicios púen tres frentes estratégicos: blicos y el sector productivo en Guatemala ha 1. Implementar trazabilidad desde el diseño: ditrasladado la actividad delictiva hacia el cibeseñar redes bajo normas internacionales como ISO/ respacio. Incidentes de secuestro de datos corporatiIEC 27037, asegurando servidores de registros invos, fraudes financieros y filtraciones institucionales mutables, sellado de tiempo confiable y copias de seya no representan casos aislados, sino eventos de reguridad aisladas que faciliten la reconstrucción téccurrencia crítica. Frente a este escenario, nica de incidentes. la seguridad informática reactiva resulEstandarizar la cadena de custoLa seguridad infor- dia:2.profesionalizar ta insuficiente si no se acompaña de una los protocolos de disciplina técnica rigurosa: el análisis fo- mática reactiva re- adquisición de imágenes bit a bit y vesulta insuficiente sin rificación mediante algoritmos hash, rense digital. disciplina Durante años, la investigación de ingarantizando que el hallazgo informátécnica. cidentes se limitó a revisiones empíricas tico soporte escrutinio legal y técnico. de registros o recuperaciones parciales 3. Formación pericial continua: fode archivos. Sin embargo, la prueba digimentar una sólida capacitación en metal posee una naturaleza sumamente volátil. Un enmoria volátil, telemetría de red y entornos en la nucendido indebido de un equipo incautado o una cobe, traduciendo métricas de ingeniería a un lenguapia directa sin validación criptográfica invalida cualje comprensible para los tribunales. quier intento de judicialización. Aunque entidades La madurez digital de Guatemala dependerá de de investigación criminal han fortalecido sus labonuestra capacidad ingenieril para transformar inciratorios técnicos, en los sectores corporativo y acadentes confusos en certezas técnicas reproducibles démico persiste la carencia de procesos formalizados e irrefutables. LESTER HAZAEL GUDIEL VILLAMAR Ingeniero en Sistemas Experto en Ciberseguridad Asesor en Tecnologías del Cuarto Viceministerio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Ministerio de Gobernación

Coyuntura y discapacidad

Talla baja: dignidad e inclusión Desde una perspectiva de derechos humanos, es importante reconocer que las barreras que enfrentan las personas con talla baja no se limitan a sus características físicas. Se le suman las actitudes sociales, los comentarios ofensivos, la infantilización, la falta de representación y los entornos que no consideran la ablar de acondroplasia y otras condiciodiversidad de estaturas. nes de talla baja es reconocer la diversidad Cada 25 de octubre se conmemora el Día Intery comprender que todas las personas, indenacional de las Personas de Talla Baja, una fecha papendientemente de sus características físicas, tienen ra promover el respeto, la igualdad de oportunidades los mismos derechos y merecen las mismas oportuy la eliminación de barreras físicas, sociales y actitunidades. La información y la sensibilización son fundinales, así como visibilizar los derechos y fomentar damentales para derribar prejuicios, combatir la disla participación plena de las personas con acondrocriminación y construir una sociedad en plasia y otras condiciones asociadas. Hagamos de la inla que las diferencias no sean motivo de La verdadera transformación soburla, exclusión o trato desigual. clusión una acción cial comienza cuando dejamos de La acondroplasia es una condición cotidiana y un com- medir a las personas por su apariengenética que afecta el crecimiento de los promiso de país. cia y empezamos a reconocerlas por huesos y constituye una de las causas más su dignidad, sus capacidades y su defrecuentes de talla baja desproporcionada. recho a participar plenamente en la Sin embargo, existen otras condiciones que también sociedad. pueden influir en el crecimiento y desarrollo de una Para el Conadi, avanzar hacia una Guatemala inpersona. Cada una tiene características particulares y clusiva, requiere incorporar el enfoque de derechos requiere comprensión, respeto y, cuando corresponhumanos en las políticas y servicios, fortalecer la da, atención especializada. Conocer estas condiciocorresponsabilidad entre el Estado y la sociedad, y nes permite dejar atrás los estereotipos y comprentransformar la sensibilización en acciones permader que la talla baja no define las capacidades, los tanentes que garanticen la inclusión de las personas lentos, las aspiraciones ni el valor de una persona. con discapacidad. UNIDAD DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS CONADI, GUATEMALA.

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

nectividad entre hábitats, impulsar prácticas productivas compatibles con la biodiversidad, reducir las amenazas directas y promover la coexistencia entre las personas y la fauna silvestre. El documento también destaca l Consejo Nacional de Áreas la importancia de la investigación científica y el monitoreo para forProtegidas (Conap) pretalecer la toma de decisiones y amsentó oficialmente la Estrapliar el conocimiento sobre la distegia Nacional para la Conservación tribución, el estado de las poblaciodel Jaguar y su Hábitat en Guatemala nes y las amenazas que afectan al 2026-2031, un instrumento técnijaguar y a los demás felinos silvesco que orientará durante los próxitres del país. mos cinco años las acciones dirigiLa elaboración de este instrudas a proteger a esta especie emblemento contó con la participación mática y los ecosistemas donde hade Wildlife Conservation Sociebita. Aprobada por el Consejo del ty (WCS), Panthera Guatemala, Conap en mayo de 2026, la estrateel Centro de Estudios Conservagia representa un avance instituciocionistas de la Universidad de San nal para fortalecer la gestión terriCarlos de Guatemala (Cecón), la torial, atender las amenazas que enAsociación Guatemalteca de Masfrenta el jaguar y coordinar esfuertozoólogos (Asoguama), la Funzos con entidades públicas, acadedación Defensores de la mia, organizaciones aliadas y comunidades. Protejamos al Naturaleza, Fundaeco y El jaguar (Panthera on- jaguar, conser- WWF, así como con el ca) es el felino más gran- vemos nuestro respaldo de entidades de cooperación y otras de de América y cumple hogar. organizaciones aliadas. una función esencial en el Su implementación equilibrio de los ecosisterequerirá fortalecer la coordinamas, al contribuir a la regulación de ción entre instituciones del Estalas poblaciones de presas. do, sociedad civil, academia, sector En Guatemala, su distribución privado y comunidades locales, en potencial se estima en aproximadael marco de la Ley de Áreas Protegimente 25 mil 308 kilómetros cuadas y de los compromisos internadrados. Su principal bastión es la cionales asumidos por Guatemala Reserva de la Biósfera Maya, que en materia de biodiversidad. abarca 2 millones 90 mil 667 hecCon esta estrategia, el Conap retáreas, aunque también está preafirma su compromiso de impulsente en paisajes como la Resersar acciones técnicas y coordinadas va de Biósfera de Sierra de las Mique contribuyan a la permanencia nas, el Caribe guatemalteco y las del jaguar y a la integridad de los Verapaces. ecosistemas que sostienen la vida La pérdida y fragmentación de silvestre. los bosques, los incendios forestaEl reto para los próximos cinco les, la cacería ilegal, el tráfico de paraños será traducir sus líneas de actes y derivados, y los conflictos con ción en resultados concretos meactividades productivas constitudiante la participación de los distinyen algunas de las principales ametos sectores. Hacemos un llamado nazas para la especie. a las entidades públicas, organizaPor ello la estrategia establece ciones, comunidades, sector privacuatro líneas de acción: 1) Paisado, medios de comunicación y ciujes de Conservación del Jaguar; 2) dadanía a sumarse a este esfuerzo Fincas que integren prácticas favonacional, que busca resguardar el rables para su protección; 3) Acpatrimonio natural de Guatemala ciones contra el tráfico ilegal del y los servicios ecosistémicos esenjaguar; y 4) Medios de vida alterciales para las generaciones presennativos para las comunidades. Estes y futuras. tas líneas buscan mantener la coCONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS info@conap.gob.gt

11.2 dólar Q7.63 euro Q8.57

Indicadores:

azúcar US $20.13

petróleo US $99.47

café US $311.40

Archivo

Monedas:

por ciento subieron las remesas a Honduras en el tercer trimestre, y suman US $10 mil 98 millones.

Estudio propone SAF en aviación Jesús Alfonso

• Cocesna sugiere biocombustibles para reducir contaminantes Ximena Mazariegos Redacción

a Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea (Cocesna) presentó el Marco Conceptual para el diseño de una política pública orientada a impulsar los combustibles sostenibles en la aviación, el cual fue elaborado a petición de la Comisión de Ambiente del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y el apoyo de la Embajada de China-Taiwán. El estudio identifica oportunidades para producir combustibles sostenibles de aviación (SAF, en inglés) a partir de alcoholes y aprovechar materias primas disponibles en la región. Entre las alternativas analizadas destaca la gasificación de residuos provenientes de vertederos, actividades industriales y el sector forestal. El viceministro de Transportes, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Fernando Suriano, subrayó que la transición hacia SAF y combustibles de bajo carbono es un proceso inevitable en el mundo, en el que la región debe involucrarse de forma activa por medio de políticas públicas claras y decisiones de inversión privada. La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) establece que para el 2050 la aviación internacional alcance emisiones

El recorrido en las instalaciones es parte de los requisitos.

MEM prepara visita técnica a campo Xan Ximena Mazariegos Redacción

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó que, de acuerdo con las bases de licitación para el cierre técnico y desmantelamiento del campo petrolero Xan, los interesados deben cumplir con una visita a dichas instalaciones, en San Andrés, Petén, la cual está programada del 26 al 30 de octubre de 2026. El objetivo del recorrido es conocer las condiciones del área y los aspectos técnicos relacionados con los trabajos que requiere el proceso. El protocolo de desmantelamiento y abandono correcto de la zona busca contratar una entidad especializada que ejecute los trabajos necesarios para el cierre definitivo de los pozos y retirar la infraestructura según los requerimientos técnicos, legales, ambientales y de seguridad implícitos en las bases de licitación. El documento completo para la licitación se encuentra pu-

Funcionarios y expertos dieron a conocer los resultados del análisis encomendado por Cocesna para el uso de carburantes sostenibles.

netas cero de carbono, lo que requiere que el 65 % del carburante utilizado sea SAF. Alejandro Ríos, director del Consorcio de Investigación en Bioenergía, expuso que el istmo tiene una gran oportunidad para avanzar en la descarbonización de este medio de transporte mediante el uso y producción de combustibles sostenibles.

El papel del carburante

Alfredo Iglesias, experto internacional en este tipo de combustibles, destacó que el SAF es la principal medida y la más versátil para descarbonizar el sector, ya que permite operar en cualquier parte del mundo con la misma tecnología actual.

Entre las conclusiones del análisis se encuentra la existencia de condiciones para impulsar proyectos de producción del energético tanto en Guatemala como en otros países. Esto podría favorecer el desarrollo de una industria innovadora y generar oportunidades económicas orientadas en parte del combustible. El marco propone fortalecer la colaboración entre los sectores público y privado a fin de promover inversiones y desarrollar plantas de producción, así como revisar y adaptar los códigos de regulación y tributarios aplicables a los productos petrolíferos, con el propósito de establecer condiciones que favorezcan su producción y comercialización.

de noviembre es el plazo para presentar las ofertas en la licitación blicado en el Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado con el Número de Operación Guatecompras (NOG) 30311551. Asimismo, quienes deseen presentar una oferta deberán entregarla en las oficinas del Ministerio de Energía y Minas a las 10:00 horas el lunes 23 de noviembre de 2026, según las condiciones y requerimientos establecidos en el proceso. Entre los trabajos que incluye la licitación está el cierre técnico de 59 pozos, destrucción de las instalaciones y acciones para atender las obligaciones de abandono y restauración del área mediante procedimientos especializados.

Ximena Mazariegos Redacción

En la Quinta Reunión del Comité de Datos Abiertos del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfín), la directora de Transparencia Fiscal, Wendy Sánchez, resaltó la creación de una mesa de trabajo para

el rediseño del portal de organizaciones no gubernamentales, con el objetivo de mejorar la navegación, visualización y consulta de la información. Durante el diálogo, la funcionaria destacó que se ha dado seguimiento a las solicitudes ciudadanas y se brinda importancia a

las necesidades de los usuarios a fin de mejorar el acceso a los datos públicos. Además, se abordó el desarrollo de asistentes de inteligencia artificial que permitan efectuar consultas más sencillas sobre información presupuestaria, ejecución financiera y obras públicas.

@MinfinGt.

Cartera del Tesoro crea mesa para rediseñar el portal web de oenegés El Minfín llevó a cabo la reunión del Comité de Datos Abiertos.

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

Cepal proyecta crecimiento de 4.1 % para la nación este año EFE

• Según el organismo regional, Guatemala duplicaría el desempeño promedio que tendría América Latina Santiago de Chile EFE

tras algunos exportadores de materias primas pueden beneficiarse de mayores precios, “las economías importadoras enfrentan presiones sobre sus costos y sobre el poder adquisitivo de los hogares”, añadió.

a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) prevé un crecimiento del 4.1 % para Guatemala, una de las seis economías con mayor dinamismo en la región y que duplica el pronóstico para Latinoamérica, el cual rebajó de 2.2 % en el cálculo de agosto pasado a 2 % este año, como consecuencia de un contexto internacional de elevada incertidumbre. Con una estimación del 6.5 % para 2026, Venezuela lidera la lista, seguida de Panamá (4.5 %), Paraguay (4.5 %), El Salvador (4.5 %), República Dominicana (4.4 %) y Guatemala (4.1 %), según las cifras de la entidad. “Las tensiones geopolíticas, las disrupciones en las rutas logísticas y la menor previsibilidad de la política comercial están reconfigurando el entorno en el que operan las economías de la región”, indicó en un comunicado la Cepal, que en

Otras cifras

La dependencia de Naciones Unidas afirma que los choques externos afectan las condiciones de la región.

agosto pasado proyectó que el PIB regional se expandiría un 2.2 % para este ejercicio fiscal. Para 2027, el organismo de Naciones Unidas mantiene su estimación del PIB en el 2.5 %, pero alerta que la estimación estaría

El índice de riesgo país de Argentina volvió a trepar luego de conocerse el dato oficial de la actividad económica de agosto, el cual, con un avance casi nulo, hace prever una recesión técnica para el tercer trimestre. El indicador elaborado por JP Morgan (que mide la sobretasa que debe pagar una nación para financiarse en los mercados internacionales) reportó 4.2 %, a 702 puntos básicos, un nivel de cierre que no registraba desde octubre de 2025. La nueva escalada se da luego de que el miércoles se difundió el dato oficial de la actividad económica, que en el octavo mes registró un avance de apenas

Los choques externos, explicó la Cepal, “afectan las condiciones

Produce más diésel y gasolina Moscú EFE

La firma emite el indicador.

0.1 % en comparación con el mes anterior. Este incremento mínimo se suma a la caída del 2.8 % que la productividad había registrado en julio pasado. Este comportamiento hace proyectar a los expertos que el producto interno bruto (PIB) cerrará en un número negativo en el tercer trimestre.

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

El Gabinete de Ministros de Rusia anunció un aumento de la refinación de gasolina y diésel, noticia que se produce en medio del cumplimiento de un acuerdo con Estados Unidos para el suministro de carburantes a ese país. “Gracias a las medidas compensatorias adoptadas previamente, el mercado muestra una dinámica positiva tanto para la gasolina como para el diésel: la producción ha aumentado y se están acumulando reservas”, señala el primer viceministro ruso, Alexandr Nóvak. Precisamente, Nóvak informó la víspera de que el primer petrolero cargado con 40 mil tonela-

EFE

Buenos Aires EFE

Factores que impactan

EFE

Riesgo país argentino sube

de la demanda externa y elevan los costos de producción e importación, en particular por el aumento de los precios de la energía y los alimentos”. Sus consecuencias, sin embargo, son heterogéneas: mien-

condicionada por los posibles impactos del fenómeno El Niño y del panorama internacional.

En el medio se encuentran Nicaragua (3.7 %), Honduras (3.5 %), Costa Rica (3.5 %), Perú (3.0 %), Ecuador (2.6 %), Colombia (2.4 %), Brasil (2.1 %), Argentina (1.9 %) y México (1.6 %). Al final de la lista, pero aún con cifras positivas, están las islas del Caribe sin contar Guayana (1.2 %), Uruguay (1.0 %), Bolivia (0.2 %) y Chile (0.2 %), mientras que los únicos que registrarían PIB negativos serían Haití (-1.5 %) y Cuba (-10.3 %). Latinoamérica, considerada la región más desigual del mundo, cerró 2025 con una expansión del PIB del 2.4 %, mientras que en 2023 y 2024 el crecimiento fue del 2.3 %.

Alexandr Nóvak informó la víspera que un petrolero ruso zarparía a Estados Unidos.

das de diésel partiría ayer rumbo a Norteamérica en el marco del pacto alcanzado el 9 de octubre entre los presidentes Vladímir Putin y Donald Trump. “Tal y como acordamos ambas naciones, cubriremos la demanda (de diésel) de EE. UU. en la medida de nuestras posibilidades”, sostuvo, al señalar que el proceso de firma del documento de suministro “está en la etapa final”. Mientras, el emisario estadounidense, Steve Witkoff, agradeció el miércoles a Putin durante una reunión entre ambos en San Petersburgo por la decisión de enviar el combustible a su territorio. El mandatario declaró que Rusia está cargando varios buques petroleros, el primero de los cuales saldrá dentro de dos o tres días.

Edición: Adolfo Blanco

Acuerdan levantar secretos bancarios

Breves

EFE

• Lula y Bolsonaro autorizaron la acción en forma recíproca São Paulo EFE

Los presidenciables entran a la recta final de las elecciones generales en Brasil.

Transparencia

“Esto muestra la transparencia de Lula”, dijo Silva, quien informó del deseo de la campaña de que las informaciones sean diseminadas en una página web pública.

Los portavoces de Lula afirmaron que el líder progresista había aceptado las exigencias que el postulante ultraderechista había colocado para él mismo divulgar sus informaciones bancarias. Sin embargo, la campaña de Bolsonaro denunció en un comunicado que el rival no presentó ningún documento y lo acusó de “fingir” y de crear una “cortina de humo”.

El presidente francés, Emmanuel Macron, indicó ayer que las autoridades restringirán las manifestaciones en los próximos días para restablecer el orden tras los disturbios del pasado sábado y convocó un Consejo de Defensa para el viernes, con el fin de adoptar medidas adicionales de seguridad. En una declaración tras mantener una reunión con responsables de seguridad interior, Macron explicó que los prefectos podrán prohibir las concentraciones que no estén convocadas por organiza-

Condiciones

Después de que Lula lo retara a abrir sus cuentas durante el debate electoral del pasado domingo, Bolsonaro dijo que aceptaría solo si el mandatario permitía levantar el secreto bancario de uno de sus hijos, Fábio Luís Lula da Silva, investigado por tráfico de influencias. Las encuestas no dan ventaja a ninguno de los contendientes.

El presidente de Colombia, Abelardo de la Espriella, cesó a Rodrigo Lara Restrepo como ministro del Interior tras dos meses en el cargo y nombró en su reemplazo a Alejandro Ordóñez Maldonado, hasta ahora embajador ante la Organización de los Estados Americanos (OEA). “Agradezco al doctor Rodrigo Lara Restrepo por su servicio a Colombia. Doy la bienvenida al doctor Alejandro Ordóñez Maldonado, quien asumirá como nuevo ministro del Interior”, anunció el mandatario.

La salida de Lara, uno de los ministros estelares de De la Espriella, se produce el mismo día en que el Gobierno tuvo que aprobar por decreto el Presupuesto Nacional, después de que un fallo de forma invalidara el aprobado la víspera por las dos cámaras legislativas. El cese del funcionario tiene lugar en un momento en que el Gobierno afronta dificultades para consolidar una coalición sólida en el Congreso que le permita sacar adelante sus iniciativas legislativas. Abogado de profesión, Lara cuenta con una trayectoria de dos décadas en la función pública.

Rodrigo Lara Restrepo, relevado del cargo de ministro del Interior (análogo al de Gobernación.)

ciones sindicales cuando haya riesgo de alteración del orden público, mientras que las marchas sindicales autorizadas podrán celebrarse pero por itinerarios alternativos. “La recomendación general es que no haya manifestaciones en los próximos días”, declaró Macron.• París, EFE

Piden declarar terroristas a hutíes EFE

Político experimentado

EFE

Macron impone límites a protestas

Ministro del Interior es destituido Bogotá EFE

que hasta ahora se tramitaban por separado. Cristina Fernández, quien cumple prisión domiciliaria desde el 17 de junio de 2025 por otro caso de corrupción, y Máximo Kirchner participarán de forma virtual en la primera audiencia. • Buenos Aires, EFE

El pleno del Parlamento Europeo instó ayer a la Unión Europea (UE) a incluir en su lista de organizaciones terroristas a los rebeldes hutíes de Yemen, y condenó los ataques “sin precedentes” con misiles y drones perpetrados contra Arabia Saudí, así como la ofensiva militar que llevan a cabo en su país. En una resolución no vinculante, los eurodiputados califican estos ataques de violaciones flagrantes del Derecho internacional y del Derecho internacional humanita-

EFE

l presidente brasileño y aspirante a la reelección, Luiz Inácio Lula da Silva, y el candidato Flávio Bolsonaro autorizaron este jueves el levantamiento “recíproco, simultáneo y total” de sus respectivos secretos bancarios, a tres días de la segunda vuelta de los comicios. Las campañas de los aspirantes firmaron una carta dirigida al Tribunal Superior Electoral con los términos del acuerdo y que tiene una vigencia hasta la medianoche de hoy. El presidente del Partido de los Trabajadores, Edinho Silva, pidió durante una comparecencia ante los medios de comunicación “agilidad” a la Fiscalía y al tribunal electoral para poner en práctica la medida antes de la segunda vuelta.

La expresidenta argentina Cristina Fernández (20072015) y su hijo, Máximo Kirchner, afrontan desde hoy un juicio oral por lavado de activos y asociación ilícita en la causa HotesurLos Sauces, que investiga supuestas maniobras con negocios hoteleros e inmobiliarios de la familia y empresarios beneficiados con contratos de obra pública. El Tribunal Oral Federal N.º 5 (TOF 5) estará a cargo del caso, después de que un tribunal unificara los dos expedientes,

EFE

Cristina Fernández, otra vez a juicio

rio, y subrayan que gran número de civiles yemeníes han perdido la vida, mientras la crisis humanitaria en la nación se ha agravado. A raíz de una propuesta de la diplomática Kaja Kallas, instaron al Consejo de la UE -los países- a incluir al movimiento hutí en la lista de organizaciones terroristas.• Bruselas, EFE

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

Rescatan música antigua del Reino de Guatemala en documental

tín, en estilo antiguo y en corrientes contemporáneas a sus autores. Entre los géneros en castellano sobresalieron la tonada, el villancico (con estribillo y coplas) y la cantata, que alternaba recitados y arias. Entre los compositores del período figuran Manuel José de Quirós, Rafael Antonio Castellanos, Pedro Nolasco Estrada Aristondo, Pedro Antonio Rojas y José Eulalio Samayoa. Algunas obras que destacan sonAy tenganmelé, De los prodigios, Pastoras alegres, Missa de Bomba, Diferencias y la Sinfonía N.7 de Samayoa.

l maestro Dieter Lehnhoff presentó Terremoto y traslado. Se trata de la música en el Reino de Guatemala, quinta producción de la serie audiovisual El rescate de la música histórica de Guatemala, que busca recuperar y divulgar el patrimonio musical del país. La obra aborda el entorno sonoro del antiguo Reino de Guatemala antes, durante y después de los terremotos de 1773, que motivaron el traslado de la capital del Valle de Panchoy al Valle de la Ermita.

Dónde ver

Entregas anteriores

La producción, realizada por Aginpro y Millennium Música Histórica de Guatemala, continúa un proyecto que documenta distintas etapas de la creación musical nacional con temas como Los bailes sociales de antaño, el Barroco antigüeño, Guatemala clásica y Guatemala romántica. Las entregas anteriores exploraron el barroco antiguo, el clasicismo, el romanticismo y los bailes sociales cultivados entre los siglos XIX y XX. “La música se puede transmi-

El documental ya se encuentra en YouTube; se espera que sea recurso educativo para futuras generaciones.

tir a todos, con o sin canto, y es necesario tener una raíz muy firme identitaria que esta música es capaz de dar”, explicó Lehnhoff. El investigador destacó que el propósito de la colección es recuperar las composiciones, la poesía que contienen y la fun-

ción social que desempeñaron en distintos momentos históricos.

Presentación histórica

El documental se adentra en una época de transformaciones para Santiago de Guatemala, cuyo reino se extendía desde Chiapas

y el Soconusco hasta Costa Rica. Pese a su vínculo con las corrientes europeas, la música desarrollada en el territorio adquirió características únicas. “Tiene un acento propio”, señaló el maestro. En las iglesias continuó el desarrollo de la música sacra en la-

Barriletes gigantes que conectan con el cielo Narcy Vásquez Artes

En una comunión entre el arte efímero, la memoria y la identidad nacional, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Asociación para el Desarrollo Cultural de Santiago Sacatepéquez (Asosdec) anunciaron los preparativos para la edición 2026 del Festival de Barriletes Gigantes, que será del 31 de octubre al 2 de noviembre, como ya es tradición.

Miles de visitantes, extranjeros y nacionales convergen en Santiago Sacatepéquez para presenciar el esplendor de las obras monumentales hechas a mano por artesanos. Entre el colorido del cielo, la festividad reaviva los saberes ancestrales y se consolida como arte guatemalteco.

Llamado a participar

El director de Desarrollo del Producto Turístico del Inguat, Mario Maldonado, llamó a nacionales

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

y extranjeros a vivir de cerca esta tradición de más de 127 años. Enfatizó que se trata de “una oportunidad para sumergirse en la cultura de Guatemala, sobre todo identificar las diferentes expresiones relacionadas a la cultura viva”, recordó además que el eventcuenta con el reconocimiento de la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Barrileteros de la comunidad resaltaron el carácter espiritual de la festividad. Héctor Pec, vocero del

gremio artesanal, manifestó el orgullo local tras más de un siglo de historia viva: “El sentir es tener comunicación con los seres que han partido al inframundo (...). Para nosotros, celebrar 127 años de tradición y cultura es una herencia que nos han dejado nuestros abuelos”. El festival nació como ritual ancestral para ahuyentar malos espíritus y servir de puente entre las almas de los antepasados y los vivos durante la conmemoración del Día de Todos los Santos.

El público puede acercarse al documental vía YouTube en el canal de YouTube Altamira TV Producciones, que también alberga un rico repertorio con interpretaciones de composiciones de esa época, a cargo de la Orquesta y el Ensamble Millennium, con la mezzosoprano Cristina Altamira y la dirección de Lehnhoff. Lehnhoff dirige la Orquesta Millennium y es director emérito del Instituto de Musicología de la Universidad Rafael Landívar, que ha publicado 10 de sus libros, cerca de 300 artículos y varias series de partituras.

Asodec

Pablo Cahuec Artes

Mario León

•El audiovisual Terremoto y traslado explora las composiciones y géneros musicales antes y después de 1773

Asosdec invitó a visitantes a no perderse la tradición de 127 años.

MCD

Se celebra por tres días de manera virtual e incluye diversidad de temas sobre las artes en el continente.

Moscú y el país reflexionan sobre arte iberoamericano Narcy Vásquez Artes

El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) invita a las conferencias virtuales El problema de la identidad en el arte iberoamericano, un encuentro académico y cultural entre Guatemala y Moscú que se celebra desde el 22 hasta el 24 del presente mes. La jornada comenzó ayer con las palabras de apertura de Natalia Sipovskaya. Durante el día, las ponencias abarcan tratados musicales, mimesis arquitectónica y el folclor de compositores nacionales, entre los que resaltó la participación del pianista Roberto Pérez Chamalé. Por la tarde, Ángel Orlando Milián Solórzano, investigador de la Universidad de San Carlos, disertó sobre arte colonial guatemalteco, seguido de un seminario sobre música latinoamericana.

Expertos nacionales

Para hoy la agenda comenzó desde las 3:15 de la madrugada, con mesas dedicadas a la ópera argentina y la pintura española. A las 08:00 horas, el embajador de la Federación de Rusia, Serguéi Reschikov, inauguró formalmente la sesión que dio paso a las intervenciones de los expertos guatemaltecos Gloria Palacios, Juan Antonio Mérida y Nuvia Pantaleón. Un concierto de música española y latinoamericana cierra las actividades. Mañana, el programa comienzará a las 04:40 horas con debates sobre arquitectura, arte barroco, identidad panamericana y soberanía cultural junto a la Orquesta de Instrumentos Autóctonos, que concluye a las 11:00. Los interesados en unirse a las transmisiones en vivo pueden solicitar el enlace de acceso escribiendo al correo iberoamerica@sias.ru

Cortesía

Latido humano y colores detrás de la cocina Narcy Vásquez Artes

sa no es una serie de cocina, es una serie sobre personas”, compartió Moliviatis. Bajo la producción audiovisual de ReelLife Studios, esta primera entrega debutó el 20 de octubre en los canales digitales de la chef y sus aliados comerciales. La temporada consta de 10 capítulos, de 15 minutos cada uno, disponibles en las redes sociales de Mirciny Moliviatis y de Banco Industrial. Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

ANUNCIO

Encuentro de saberes y tradiciones hay en la nueva producción Historias de Mesa.

351069

Con el estreno de su nueva serie documental, Historias de Mesa, la chef Mirciny Moliviatis propone una mirada que va más allá de los fogones tradicionales. A través de esta producción, la gastronomía guatemalteca deja de concebirse como un mero recetario para perfilarse como un material visual que retrata la vida, los anhelos y la resiliencia de las comunidades del país. A lo largo de 10 episodios, la cámara se adentra en mercados llenos de vida, cocinas familiares, ingredientes autóctonos y saberes transmitidos entre generaciones. Cada relato demuestra que detrás de un plato servido hay rostros, hogares y familias marcadas por el esfuerzo, el sacrificio y los nuevos comienzos. “Historias de Me-

Clásico total,

Partidos HOY

13:00 hr Alavés-Málaga

SÁBADO

6:00 hr Rayo Vallecano-Elche 8:00 hr Racing de Santander-Espanyol 10:30 hr Valencia-Villarreal 13:00 hr Atlético de Madrid- La Coruña

agitación liguera • Barcelona y Real Madrid se enfrentan en un partido especial y decisivo

Archivo

Edición: Juan José Corado y Herbert García

DOMINGO

7:00 hr Athletic Club-Getafe 9:15 hr Celta-Betis 11:30 hr Real Sociedad-Levante 14:00 hr Barcelona-Real Madrid

El duelo entre Mbappé y Yamal es esperado para el derbi, en la antesala de la designación del Balón de Oro.

Los antigüeños defenderán el liderato contra los cremas.

Grandes duelos Juan José Corado Redacción

Fotos EFE

Este fin de semana se disputará la jornada 16 del Torneo Apertura de la Liga Bantrab con duelos apasionantes, especialmente los que se desarrollarán el sábado. La fecha la abrirán Xelajú contra Municipal, a partir de las 14:00 horas en el estadio Mario Camposeco, en un duelo que es clave para ambos equipos en su aspiración por clasificar a la liguilla por el título.

El líder, de visita

Las cifras del derbi Barcelona Real Madrid

Iñaki Dufour EFE

ún en la décima jornada, seis puntos por encima el imponente liderato del Barcelona sobre la tercera posición del Real Madrid, el clásico del domingo en el Camp Nou no solo representa un desafío total en ambas direcciones, sino también un punto crítico para el conjunto blanco, cuya presión es mucho más evidente que la de su rival. Un Barça de récord, con 27 de 27 puntos, 39 goles a favor y nueve en contra en igual número de jornadas. El más productivo y el más goleador, pero no el menos goleado. Y un Real Madrid por ahora menos concluyente, 21 de 26 puntos, con 23 tantos, pero los mismos nueve en contra. Perdió contra el Atlético de Madrid y el Betis.

Los duelos ganados por cada competición

106 victorias Real Madrid · 52 empates · 106 victorias Barcelona Real Madrid

Liga 192 partidos

Jugadores con más partidos disputados

Sergio Ramos

Fuente: Besoccer y elaboración propia

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

10 4

Otras Copa del Rey 38 partidos Champions 7 partidos 8 partidos Supercopa 19 partidos

Máximos goleadores en los clásicos disputados

En todas las competiciones

Clara ventaja

Ahí reside la distancia entre los dos con nueve encuentros jugados,

Leo Messi

Barcelona

Sergio Busquets

Empates

En todas las competiciones

Leo Messi

26 Cristiano Ronaldo

18 Alfredo Di Stéfano

18 Agencia EFE

con la firmeza que expresa el equipo de Hansi Flick y con los vaivenes por los que se mueve todavía el grupo de José Mourinho, que también ha ganado algunos duelos sobre la hora. Necesita más como colectivo, provisto de las individualidades que ostenta tan decisivas, encabezadas por Kylian Mbappé, al que se dirigen todos los focos, aun más sin Vinicius Júnior, que cumplirá el segundo de sus cuatro choques de sanción.

Por el galardón

De fondo el Balón de Oro, cuya gala es al día siguiente en Londres, su duelo con Lamine Yamal es puro esplendor. Dos de los mejores del mundo, si no los mejores, enfrentados en un partido cuya dimensión es apabullante. No solo en España, sino a nivel mundial. No tendrá impacto en el elegido para el galardón tan deseado por el que se han postulado ambos, pero sí en el debate posterior sea quien sea el ganador.

Antigua, que marcha en el primer lugar del certamen, tendrá una difícil visita a la cancha del estadio Cementos Progreso para enfrentar a Comunicaciones, que acude a este partido con la imperiosa necesidad de conseguir la victoria, o de lo contrario quedará más hundido en la zona del descenso. Los antigüeños necesitan la victoria, ya que una derrota con una combinación de resultados los podría dejar sin el liderato con un hipotético triunfo de Municipal contra los chivos o de Guastatoya contra Mixco, que cerrarán la jornada del sábado.

Partidos SÁBADO 24

14:00 hr Xelajú-Municipal 18:00 hr Cremas-Antigua 20:10 hr Guastatoya -Mixco

DOMINGO 25

13:00 hr Cobán-Marquense 15:10 hr San Pedro-Malacateco 17:30 hr Suchi-Aurora

Fotos archivo Herbert García

Deportes Equipos Nacionales

1. Hino One -La Red-Suzuki 2. Eca Electricidad-Seguros Bantrab 3. Decorabaños-Bantrab 4. Castelli-Deluxe-Red Hook 5. Asociación de Sololá 6. Asociación de Quiché 7. Asociación de San Marcos 8. Copeba Muni-Toto- Jac 9. Fronterizos-Cooperativa Yaman 10. Máster Xela

Extranjeros

1. NU Colombia * 2. Colono Bike Statiton Kölbi * 3. Canel´s Java * 4. Team Banco Industrial 4WD Rent* 5. Arenas Tlax-Mex* 6. Momentum Racing-Aquaroni-Quici 7. Pío Rico Bolivia * 8. Selección de Panamá 1. Colombia 2. Panamá 3. Ecuador 4. EE. UU. 5. Costa Rica

La caravana multicolor empezará su recorrido desde hoy en distintos lugares del país.

La fiesta del ciclismo comienza en Guastatoya • La 65 Vuelta Internacional a Guatemala contará con más de 100 corredores Herbert García Redacción

Los ciclistas pasarán por lugares icónicos del país.

l día es hoy; comienza la 65 Vuelta Ciclística Internacional a Guatemala en Guastatoya, El Progreso, con una largada de 215.4 kilómetros, que se inicia a las 8:45 horas con una salida neutralizada y con destino al malecón de Puerto Barrios. En total se correrán 10 etapas y 1 mil 447.1 km de recorrido, hasta el 1 de noviembre. Dieciocho equipos estarán en contienda, ocho extranjeros y 10

nacionales, tomando la salida de este día cerca de 106 corredores de nueve países participantes. Este es un evento del calendario de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y de categoría 2.2.

El comisario

El belga Sven Calus será el director de esta edición designado por el máximo ente de este deporte por segundo año consecutivo y quien coordinará a los comisarios locales para que apliquen el reglamento al pie de la letra. De los siete equipos continentales, seis son

Países

6. Bolivia 7. Honduras 8. México 9. Guatemala

foráneos y solo Hino One La RedSuzuki, de Guatemala, tiene esta categoría, por lo que tendrá una dura lucha contra estos rivales de peso y de muchas condiciones. El equipo Best PC Ecuador no estará presente por afrontar diversos problemas de última hora y hasta ayer no había confirmado y mandado su itinerario de actividades, mientras que el Team King of the Flemish Mountains, de Bélgica, tampoco pudo concretar su participación, lo cual se informó desde la semana pasada.

Colombia domina

De las 64 ediciones disputadas hasta el momento, Colombia es el país que domina las estadísticas, al haber ganado esta competencia en 27 ocasiones; es seguido por Guatemala, que suma 21 títulos. Se tendrá como encargados de juzgamiento de la Vuelta a tres extranjeros y 15 nacionales, todos con una misión específica durante toda la travesía.

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

Deportes Clasificaciones en disputa 1. General Individual por tiempo 2. General de Regularidad 3. General de Premios de Montaña 4. General de Metas Volantes 5. General Sub-23 6. Mejor Guatemalteco 7. General por equipos

Últimos 15 ganadores

Mardoqueo Vásquez y Gerson Toc fueron los últimos guatemaltecos que ganaron el giro nacional.

Etapa 1 - 215.4 km Viernes 23 de octubre

Santiago Garzón Robinson López Gerson Toc Mardoqueo Vázquez Mardoqueo Vásquez Manuel Rodas Alfredo Ajpacajá Manuel Rodas Román Villalobos Román Villalobos Alex Cano Eduardo Sánchez Ramiro Rincón Giovanni Báez Juan Carlos Rojas

Colombia Colombia Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Costa Rica Costa Rica Colombia Colombia Colombia Colombia Costa Rica

El Progreso (Guastatoya) - El Rancho - Teculután - Santa Cruz Zacapa - Gualán - Los Amates - Morales - Puerto Barrios (Izabal)

Guatemaltecos con dos triunfos

P.M.4

Aureliano Cuque Edin Roberto Nova Manuel Rodas Mardoqueo Vásquez

M.V.

300

P.M.4

250

M.V.

200

M.F.

M.V.

150 100 50 0

3 1 1. 78.

Inicio: Guastatoya Meta final: Puerto Barrios Premio de montaña

Campeones chapines

Los corredores Gerson Toc, quien correrá para el ECA Electricidad, y Mardoqueo Vásquez, que lo hará con Hino-One-La Red-Suzuki, son los últimos campeones nacionales, luego de quedarse con la corona en 2023 y 2022, respectivamen-

Meta volante

Campeón de metas volantes Campeón de premios de montaña Campeón de regularidad Premiación General individual Premiación de las etapas Total

€1,000.00 €1,000.00 €1,000.00 €6,010.00 €12,020.00 €21,030.00

Meta final

Triunfos por país Colombia Guatemala Costa Rica España México Venezuela Cuba

Guatemala, viernes 23 de octubre de 2026

Premios en efectivo, en euros

27 21 6 5 3 1 1

te. Además, serán los que en esta ocasión deben sacar la cara por el ciclismo chapín, entre otros. El colombiano Oscar Santiago Garzón, quien ganó el año pasado, con el GW Erco Shimano, no estará en esta ocasión, por lo que no habrá monarca defensor en la edición de este año, pero sí vienen algunos de sus com-

patriotas que estarán en la pelea por el título.

Premios en efectivo

El total de los premios de toda la actividad será de €21,030.00 distribuidos en las 10 etapas, de las posiciones 1 a la 20 en la general individual, premios intermedios, es decir, al campeón de cada especialidad.

ANUNCIO

350

1959 y 1961 1984 y 1988 2017 y 2019 2020 y 2022

350999

400

2025 2024 2023 2022 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2010 2009

E - 699- 2 02 6