dca.gob.gt
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026 diariodecentroamerica
@diariodeca
diariodecentroamerica
No. 41,830 Diario de Centro América
Diario de Centro América
Paso a desnivel en calzada Roosevelt quedó habilitado convertimos en solución concreta de movilidad”, afirmó el presidente Bernardo Arévalo, quien junto a ministra Norma Zea inauguró el viaducto de Q53.9 millones.
Manuel Del Cid
Obra agilizará tránsito de 44 mil guatemaltecos que, día a día, recorren zonas 7 y 11 de la capital. “Era infraestructura paralizada por incompetencia y corruptela que
Ministro Villeda participa en cumbre contra drogas
EFE
Jesús Alfonso
EN EL PAÍS / Páginas 2 y 3
EN EL PAÍS / Página 7 ARTES/ Página 17
Asturias Amado reseña vida del Premio Nobel
SIB reconoce que sector financiero es ciberseguro ECONÓMICAS / Página 12
DEPORTES / Páginas 18 y 19
Chumil: serán 21 días de alto nivel de competencia
Presidente Arévalo inaugura viaducto de la calzada Roosevelt
“
Es una obra rescatada de los negocios oscuros del pasado y traída al presente mediante un ejercicio de transparencia y de calidad”, expresó el presidente Bernardo Arévalo, en la inauguración del paso a desnivel de la Roosevelt, que se pone al servicio de más de 44 mil usuarios que transitan a diario por esta importante ruta de la capital de Guatemala. De acuerdo con el dignatario, el proyecto pasó de ser un ejemplo de infraestructura detenida por la incompetencia y la corrupción a ser una solución concreta para un problema acuciante como es el tráfico en una zona tan crítica. Añadió que este es uno de los 13 proyectos de movilidad metropolitana que ofreció su gobierno y está cumpliendo; además, que vienen varios más que serán entregados, otros que están en ejecución y que dejarán adelantados. El jefe del Ejecutivo sostuvo que para garantizar que no haya contratistas que no cumplen con los contratos, que no entregan la obra o que las retrasan, deben hacerse contratos serios con empresas comprometidas, con cláusulas que garanticen que si la empresa incumple será penalizada.
El paso a desnivel tiene 402 metros de longitud, rampas de ingreso y salida, iluminación, protección lateral y señalización vial.
“Cada carretera que se abre, cada kilómetro construido sin corrupción es un logro de todos”.
Manuel Del Cid
Josselinne Santizo Redacción
Manuel Del Cid
• Autoridades del Ejecutivo destacan que proyecto fue rescatado de la incompetencia y corrupción
Bernardo Arévalo Presidente de la nación
“Estamos usando todo lo que nos da la ley para poder rescatar estas obras. Pero lo estamos haciendo con mucha responsabilidad y transparencia”.
Larga espera
La edificación se inició en septiembre de 2022 y fue suspendida nueve meses (lea: Gobierno actual recuperó obra olvidada desde 2023). Respecto a los atrasos de la constructora, la ministra Norma Zea comentó que la empresa se demoró 118 días, por lo cual deberá pagar cerca de Q4.3 millones de sanción. Este paso a desnivel representó una inversión de Q53 millones 911 mil 518.43 y fue diseñado para mejorar la movilidad entre las zonas 3, 7 y 11 de la capital, además de agilizar el ingreso y la salida hacia el occidente del país. Cuenta con 402 metros de longitud, rampas de acceso y salida, ilu-
2
El mandatario Bernardo Arévalo y la titular de Comunicaciones, Norma Zea, inauguraron este tramo vial que ayudará a agilizar la circulación.
minación, protección lateral y señalización vial, elementos que permitirán una circulación más segura y ordenada.
Paliativo
Héctor Castro, exdirector del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR), indicó que es-
ta obra tendrá un efecto positivo, ya que estas infraestructuras contribuyen a descongestionar, especialmente en estas áreas en las que solo hay una opción: llegar a El Trébol. “Han hecho ciertas disposiciones de algunas arterias ahí en la zona 3 y en la entrada a la zona 7 para
Norma Zea Ministra de Comunicaciones
generar un traslado fluido; algunas arterias como la 4a. y 5a. avenidas de la zona 3 se verán un poco afectadas, pero son externalidades que causan efectos negativos menores”, explicó el analista. Brenda Santizo, portavoz del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, expresó
que esta edificación “busca descongestionar la conexión entre la calzada Roosevelt y la calzada San Juan”. Además, destacó que el trayecto “representa una mejora de movilidad para decenas de conductores que transitan a diario por este corredor”.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
En el país Finalizada
La obra fue concluida y es de doble vía; conecta las zonas 11 y 7, beneficiará directamente a residentes y a quienes circulan por esas áreas y rutas de la Circunscripción 3 capitalina.
Zonas que favorece
Calzada Roosevelt
11 7 3
44 mil
vehículos transitan por la calzada Roosevelt de lunes a viernes; los sábados y domingos se reducen las cifras.
Circulación Ingreso Hospital Roosevelt
Calzada San Juan
Incán
1 1 a n Zo
Tuco Plaza Trébol
Colonia Landívar
nida e v a ª 9
a enid v a 7ª
7 a n Zo
Q53.9
Campos del Roosevelt
Gasolinera Shell
millones es la inversión
Ingreso y salida
Viaducto de doble vía
Desde la 9a. avenida, zona 11, hacia la 7a. avenida, zona 7.
Desde la 7a. avenida, zona 7, hacia la 9a. avenida, zona 11. Fotografías: Archivo DCA
Calzada San Juan
Calzada Roosevelt Objetivo del proyecto
Beneficios • Ahorro en tiempo de circulación y gastos en combustible.
Agilizar el tránsito vehicular
Reducir congestionamientos
Fuente: CIV y Policía Municipal de Tránsito de la comuna capitalina
• El proyecto se inició el 01/09/2022 y fue suspendido nueve meses después (01/06/2023), debido a un problema de diseño.
• El 21 de abril de 2025 lo reactivó la administración del presidente
Arévalo, hasta su conclusión. Se mantuvo un seguimiento técnico y administrativo a fin de asegurar su entrega.
2022 Se inicia el proyecto adjudicado por el gobierno de Alejandro Giammattei a la empresa Cebco.
2023
En junio, durante excavaciones de los pilotes 3, 5 y 7, la constructora halló un ramal del colector de aguas pluviales y una línea de distribución de agua que abastece las zonas 3, 5 y 7. En octubre se oficializó la paralización de las labores. En diciembre se hace un rediseño estructural completo.
2024
Trabajos suspendidos totalmente.
2025
En abril se retoman las labores. El tiempo para la conclusión venció el 22 de diciembre, sin la finalización de la obra.
2026
En junio terminan las estructuras, pavimentación, señalización e iluminación.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
Infografía: Marco Flores
Avanzan trabajos en desnivel Lomas del Norte Manuel García Redacción
El paso a desnivel Lomas del Norte, en el kilómetro 5.3, ruta al Atlántico, zona 17, avanza hacia la conclusión de los trabajos de reparación impulsados por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), por medio de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), tras las grietas y fisuras detectadas, así como desprendimientos en las juntas y carriles de acceso que comunican hacia la colonia del mismo nombre y el sector paralelo de la zona 18. La intervención se efectuó por etapas para atender las condiciones de la estructura y, al mismo tiempo, mantener la movilidad en uno de los sectores de conexión con la ruta al Atlántico. Entre las labores ejecutadas figuran la colocación de anclajes,
Jesús Alfonso
Gobierno actual recuperó obra olvidada desde 2023
Mejorar la seguridad vial
Las acciones para recuperar totalmente este viaducto están en su fase de conclusión.
impermeabilización de muros, sustitución de fachaleta y mejoras al sistema de subdrenaje pluvial. Las labores abarcaron ambos sentidos del viaducto; se aplicaron capas masivas de concreto
afianzado en los cuatro extremos y se introdujo acero de refuerzo con anclajes especiales. Primero se arregló el sector en dirección a la capital y posteriormente el tramo hacia el norte.
3
En el país
Sistema Penitenciario traslada a 11 reos de cárcel Los Jocotes • Desarticulan estructura criminal que operaba en prisión y decomisan drogas, alcohol y otros ilícitos
• 8 teléfonos celulares • 210 objetos punzocortantes • 144 bolsas con cocaína • 84 pastillas de presunta metanfetamina • 110 pastillas de presunta cocaína • 12 bolsas de presunta marihuana • 1,500 envoltorios para posibles sustancias ilícitas • 1,175 cajetillas de cigarrillos • 18 bocinas • 27 controles • 48 cables de electricidad • 42 botellas de cerveza • 85 latas de cerveza • 12 cubetas de licor clandestino tipo cusha El despliegue también tuvo como objetivo reforzar protocolos y controles internos en la penitenciaría.
Inmunización Más de 400 privados de libertad fueron vacunados contra el sarampión durante una jornada realizada en la Granja Modelo de Rehabilitación Cantel, en Quetzaltenango. La actividad fue coordinada por la Subdirección de Rehabilitación Social del Sistema Penitenciario, con apoyo del Ministerio de Salud, como parte de las acciones de prevención y atención que se desarrollan en los centros de privación de libertad.
Fuente: SP
@SP_Guatemala
E
l traslado de 11 reos del Centro de Detención Preventiva para Hombres y Mujeres Los Jocotes, en Zacapa, a otras cárceles como Matamoros y granjas de cumplimiento de condena, dejó un operativo a gran escala que tuvo como objetivo desbaratar un grupo delictivo que operaba desde el interior del reclusorio, así como reforzar protocolos y controles internos, informó el Sistema Penitenciario (SP). La intervención fue ejecutada por unidades de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército en coordinación con fuerzas del SP, las cuales inspeccionaron distintos sectores del centro para localizar objetos prohibidos, sustancias ilícitas y elementos que pudieran ser utilizados para delinquir. El esfuerzo “tiene como fin principal la desarticulación de una estructura criminal que operaba en el interior. La respuesta ha sido firme y contundente: la Dirección General SP no se doblegará y continuará imponiendo orden en los centros de detención”, afirmó Jorge López, director de dicha institución. La penitenciaría alberga a 577 privados de libertad, 528 hombres y 49 mujeres, según datos oficiales. Las autoridades también informaron que se está vacunando en los reclusorios para prevenir el
Resultados
@SP_Guatemala
Manuel García Redacción
Santa Muerte, dos veladoras, tres lociones espirituales y 175 candelas, elementos localizados durante la inspección de los sectores. Los hallazgos serán puestos a disposición de las autoridades correspondientes para los procedimientos de rigor.
Contexto
Narcóticos, celulares y objetos punzocortantes fueron confiscados.
sarampión (lea: Inmunización).
Confiscaciones
Durante la requisa se localizaron 144 bolsas de presunta cocaína, cinco colmillos con la misma droga
y 84 pastillas de presunta metanfetamina, además de 12 bolsas de marihuana y 14 puros de la misma droga, entre otros (vea: Resultados). La diligencia incluyó además el decomiso de ocho estatuas de la
La acción en Los Jocotes se suma a la estrategia de control implementada en las cárceles del país. Entre el 13 y el 17 de agosto, requisas efectuadas en cuatro centros penitenciarios permitieron retirar 11 mil 632 ilícitos, en acciones coordinadas por el SP, la PNC y las fuerzas armadas.
Hedy Quino Redacción
El Ejército de Guatemala destacó la importancia de la cooperación estratégica que mantiene con Estados Unidos para fortalecer las capacidades institucionales y mejorar la respuesta ante los desafíos actuales. Señaló que esta relación se sustenta en “el respeto mutuo, la con-
4
fianza y el compromiso de trabajar por objetivos comunes”, mediante el intercambio de experiencias, programas de capacitación, entrenamiento, asistencia técnica y proyectos conjuntos. Según el ente militar, estos mecanismos permiten afianzar las competencias profesionales y operativas, además de impulsar la modernización institucional y el desa-
rrollo de nuevas capacidades. “Las alianzas estratégicas son una oportunidad para continuar creciendo, compartir conocimientos y construir instituciones cada vez más preparadas para servir a la población”, afirmó la institución.
Consolidación
La entidad castrense indicó que la asistencia mutua con Esta-
dos Unidos contribuye al fortalecimiento del trabajo mancomunado y al desarrollo de aptitudes para servir de mejor manera. “En un entorno global donde la cooperación define la fortaleza de las naciones que se construyen con disciplina, visión y compromiso”, la cooperación estratégica constituye una alianza que permite ampliar las capacidades, resaltó la institución.
@Ejercito_Gt
Ejército resaltó la cooperación estratégica con EE. UU.
La milicia destacó la labor mancomunada con su socio.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
Fotos Jesús Alfonso
Distinguidas
Gabriela Asturias
Pilar Ramírez
Médica por la Stanford University y cofundadora de la Fundación Desarrolla Guatemala para la Educación y la Salud. Es la creadora de la plataforma digital ALMA/TuSalud, mediante la cual ha dado orientación médica directa a más de 3 millones de guatemaltecos. Convirtió la innovación digital en una vía accesible e incluyente para la salud pública.
Magdalena Cholotío
Abogada especialista en protección integral de la niñez y vicepresidenta global de Construcción de Capacidades Nacionales en el International Centre for Missing & Exploited Children. Impulsó y coordinó la creación del Sistema de Alerta Alba-Keneth, mecanismo institucional de búsqueda de niñez desaparecida en el país.
Eleanor Menchú
Terapeuta maya tz’utujil y fundadora del Movimiento Nacional de Abuelas Comadronas Nim Alaxik, ente que articula e integra a más de 23 mil 300 comadronas indígenas en todo el territorio nacional. Su trabajo comunitario y labor de gestión fue determinante para que la función de las comadronas se reconozca como política pública de salud.
Ingeniera industrial y emprendedora social. Dedicada a la creación de productos con inteligencia artificial. Ha facilitado programas de formación tecnológica a más de 10 mil jóvenes en Guatemala. Demuestra que la tecnología e innovación son la herramienta igualadora de oportunidades más poderosa para las nuevas generaciones de la nación.
Fundación Luis von Ahn premia a cuatro mujeres • Se reconoce liderazgo, integridad e impacto de proyectos que benefician a comunidades Narcy Vásquez Redacción
L
a Fundación Luis von Ahn anunció a las galardonadas de la tercera edición de su Premio Visionario 2026. Magdalena Cholotío,
Gabriela Asturias, Pilar Ramírez y Eleanor Menchú fueron las ganadoras en la categoría Visionarias y Líder Joven. En esta convocatoria, la condecoración distinguió exclusivamente a mujeres por su liderazgo, integridad y el impacto de sus
proyectos en diversas comunidades del país. Durante la presentación, Julianne Carlson y Mariana Castellanos, directivas de la entidad, indicaron que el premio respalda a personas comprometidas con un desarrollo equitativo e incluyente.
De 109 postulaciones evaluadas, de la nominación que comenzó en febrero, la selección priorizó aportes en salud, protección infantil, saberes ancestrales y tecnología. “Esta es la primera edición en la que todas las premiadas son muje-
res; tres visionarias y una líder joven”, resaltó Castellanos. En un mensaje, Von Ahn invitó a visibilizar sus historias: “Buscamos mostrar el trabajo de guatemaltecos que transforman nuestro país”.
Tres años
Esta actividad se inició en 2024, con el propósito de exaltar a los guatemaltecos que brillan por su liderazgo, integridad y contribución significativa para construir una Guatemala más justa, libre y con igualdad de oportunidades. En 2024 los elegidos fueron Roberto Crespo, Carmelina Espantay y Philip Wilson. En 2025, Alejandra Paniagua, Edwin Xol, Jayro Bustamante, Mirna Montenegro y Mayra Pop.
Redacción DCA
La vicepresidenta Karin Herrera participó en la Primera Reunión Ordinaria de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio realizada en Tela, Honduras, donde impulsó agenda orientada a convertir la integración entre Guatemala, Honduras y El Salvador en acciones concretas para el desarrollo y bienestar de las comunidades. Uno de los principales temas
abordados fue la Ruta Turística Trinacional Cuarta Frontera, proyecto de 47.2 kilómetros conectará Olopa y Esquipulas, el cual fortalecerá el turismo religioso y sostenible y contribuirá a dinamizar la economía local.
Mirada social
La iniciativa beneficiará directamente a 5 mil 502 personas e indirectamente a 58 mil 813. Además, se dio seguimiento a la movilidad laboral, con el objetivo de fa-
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
cilitar una migración regular, segura y coordinada, así como fortalecer la protección de las trabajadoras y ordenar los procesos de contratación entre ambas naciones. Con El Salvador se abordó la articulación de una plataforma de encadenamientos productivos entre Santa Catarina Mita y Santa Ana Oeste, enfocada inicialmente en el sector del calzado, con potencial para generar empleo, fortalecer a los productores locales y abrir mercados.
Vicepresidencia
Herrera propuso turismo y empleo en Plan Trifinio
La vicepresidenta Karin Herrera promovió agenda orientada a convertir la integración en acciones concretas de desarrollo y bienestar.
5
Archivo
En el país
PGN ha atendido a 489 menores retornados • La entidad les brinda protección y promueve acciones adaptadas a sus necesidades adolescentes no acompañados, la mayoría también por vía aérea (725). Siete de cada 10 son hombres y el grupo de 14 a 17 años volvió a ser el más numeroso, con el 73 %. Enero de 2025 fue el mes de mayor registro, con 195 casos.
Carlos Caljú
Dos ejes busca fortalecer la iniciativa: educación y desarrollo económico.
Avanza iniciativa para apoyar al USDA
También a extranjeros
Manuel García Redacción
La iniciativa 6711, que busca exonerar de impuestos las importaciones de bienes, suministros, donaciones e insumos que realice el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, en inglés), avanzó en su primer debate en el Congreso de la República. La propuesta que se discute en el Legislativo persigue facilitar programas de cooperación que contribuyan al desarrollo económico y agrícola del país, mediante el fortalecimiento de la productividad y la expansión del comercio. El proyecto contempla dos ejes: mejor educación y nutrición infantil, con acciones orientadas a elevar la inscripción escolar y reducir la deserción. En materia económica, incorpora el programa Alimentos, que incluye investigación y transferencia tecnológica, impulso a la productividad agrícola, apertura comercial y fondos fiduciarios a fin de ampliar el acceso al crédito destinado a proyectos productivos rurales.
La institución garantiza la protección y resguardo de la niñez que regresa desde otras jurisdicciones. Josselinne Santizo Redacción
D
e enero a julio de 2026, 489 niñas, niños y adolescentes guatemaltecos no acompañados fueron atendidos luego de su retorno al país, según registros de la Subprocuraduría de la Niñez y la Adoles-
cencia (PNA), de la Procuraduría General de la Nación (PGN). La cifra confirma que, año con año, cientos de menores emprenden el camino hacia el norte sin la compañía de un adulto responsable, señala la institución. De acuerdo con los datos oficiales, julio fue el mes de mayor movimiento con 91 regresos, de
los cuales 85 fueron vía aérea y solo seis, por tierra. Los adolescentes de 14 a 17 años representaron el 88 % del total, y San Marcos, Huehuetenango y Quiché se mantuvieron como los departamentos de origen más recurrentes. Este comportamiento no es nuevo. Durante 2025, la PNA asistió a 1 mil 81 niñas, niños y
La institución brinda, además, seguimiento a la niñez y adolescencia extranjera que transita por el territorio sin compañía de un adulto legalmente responsable. En lo que va de este año, se han atendido 26 casos, en su mayoría originarios de Honduras, así como procesos de retorno asistido hacia sus países de origen, en coordinación con las instancias que corresponden. Frente a esta realidad, la PGN mantiene un trabajo permanente orientado a la restitución de los derechos de este sector en contexto de movilidad humana, en el que articula con diferentes entidades para brindar acompañamiento a cada uno. Toda persona atendida tiene una historia particular: la de un niño, niña o adolescente que dejó su hogar en busca de oportunidades y que, al regresar, encuentra un lugar de ayuda.
Herbeth Similox Redacción
La jefa del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), María Fernanda Rivera, destacó la importancia del frijol ICTA Tahual, una variedad biofortificada por el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (ICTA), la cual fue entregada a productores en Jutiapa. Durante la liberación oficial de la semilla, Rivera resaltó sus valores nutritivos y beneficios. “Esta variedad es resistente al mosaico dorado
6
y, además de eso, es biofortificada, tiene más zinc y más hierro. Eso alimenta mejor a las familias de Guatemala y por eso hoy es un motivo de celebración el estar aquí junto con los productores”, afirmó. El proceso de mejora llevó 10 años en investigación y tiene características muy buenas para los agricultores y también para los consumidores, indicó. Subrayó que ICTA Tahual constituye una alternativa para que los cultivadores enfrenten los desafíos del campo, mejoren su producción y reduzcan pérdidas,
al tiempo que contribuye a la seguridad alimentaria y nutricional. El desarrollo de esta variedad, resultado de una década de investigación del ICTA en colaboración con el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), fue presentado en conjunto con la gerente general del instituto, María Gabriela Tobar. ICTA Tahual tiene 123 ppm (partículas por millón) de hierro y 43 ppm de zinc. Con un manejo agronómico adecuado puede alcanzar un rendimiento promedio de 32 quintales por manzana.
MAGA
Rivera destaca importancia de semilla de frijol mejorado
El grano de la nueva variedad de la legumbre fue entregado por las autoridades del MAGA a pequeños productores jutiapanecos.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
En el país @mingobguate
Más de 15 mil piden constancia de arraigo Hedy Quino Redacción
Villeda y Luna en cumbre antidrogas 100
• Abordan lucha al narco, lavado de dinero y financiamiento ilícito Hedy Quino Redacción
E
naciones están representadas en el encuentro.
García Luna también se reunió con Carter para compartir experiencias sobre las prioridades y líneas de trabajo de Guatemala y EE. UU. frente al narcotráfico. En la cita se destacó la continuidad de la cooperación con las unidades antinarcóticos del ente encargado de la persecución penal, así como la ayuda a las fiscalías y unidades especializadas en lavado de dinero y financiamiento ilícito.
trol de Drogas de Estados Unidos (DEA) y el Ministerio de Seguridad de la nación sudamericana. Como parte de la agenda de trabajo, Villeda sostuvo reuniones con el director de la DEA, Terry Cole, y con la directora de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas, Sara A. Carter. En ambos encuentros, el funcionario presentó los avances del
Los interesados en dirigir la Contraloría deben presentar sus expedientes el 21, 22, 24 y 25 de agosto en la sede de la URL.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
dólares es el costo del trámite. (DPI), mientras que los extranjeros, pasaporte vigente y comprobante de pago. El IGM recordó que el servicio también puede solicitarse de manera presencial en la sede central, zona 4 capitalina, y en las regionales de Zacapa y Chiquimula. La institución exhortó a la población a utilizar únicamente los canales oficiales y advirtió que “no trabaja con intermediarios ni gestores”, por lo que recomendó no dejarse sorprender por personas que ofrecen agilizar este tipo de trámites.
Apoyo
Archivo
l ministro de Gobernación, Marco Antonio Villeda, y el fiscal general y jefe del Ministerio Público (MP), Gabriel Estuardo García Luna, participan en la 40.ª Conferencia Internacional para el Control de Drogas, que se desarrolla en Buenos Aires, Argentina, con representantes de instituciones de seguridad y justicia de más de 100 países. El encuentro, que promueve la cooperación operativa y el intercambio de información con distintos actores vinculados con la seguridad regional, fue organizado por la Administración para el Con-
Gobierno en la lucha antidrogas, los logros institucionales y los mecanismos de cooperación establecidos con otras naciones para enfrentar delitos transnacionales, informó el Ministerio de Gobernación (Mingob).
10
Archivo
El ministro Marco Villeda y Gabriel García, jefe del MP, fortalecen la cooperación con autoridades de EE. UU.
El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) ha recibido 15 mil 962 solicitudes de certificación de arraigos en los primeros siete meses de 2026, trámite utilizado por los guatemaltecos y extranjeros a fin de demostrar que no cuentan con una orden de restricción para salir del país. Durante 2025, el IGM emitió 24 mil 87 documentos. La gestión puede efectuarse completamente en línea, a través del portal igm.gob.gt, en la sección Migrapagos. Una vez validada la información, el documento es enviado al correo electrónico registrado por el solicitante. El trámite tiene un costo de US $10. Los guatemaltecos deben presentar su documento personal de identificación
La gestión puede hacerse de manera presencial en la sede central del IGM, en las regionales de Zacapa y Chiquimula, o en línea.
Abren convocatoria para contralor general Manuel García Redacción
La convocatoria dirigida a contadores públicos y auditores interesados en optar al cargo de Contralor General de Cuentas para el período 2026-2030 fue publicada hoy por la Comisión de Postulación. Los profesionales que busquen
integrar la nómina de seis candidatos deberán presentar sus expedientes el 21, 22, 24 y 25 de agosto en la Universidad Rafael Landívar (URL), ubicada en la zona 16. Entre los requisitos figuran ser mayor de 40 años, guatemalteco, contador público y auditor, de reconocida honorabilidad y prestigio profesional, estar en el goce de
los derechos ciudadanos y acreditar al menos 10 años de ejercicio profesional. Mañana, la postuladora tiene previsto reunirse para elaborar la tabla de gradación, instrumento que permitirá ponderar los méritos académicos y profesionales de los aspirantes. También se contempla definir las pruebas psicométricas.
7
Jueza envía a juicio por terrorismo a pandillero
Desde la cárcel
• Kevin Castellanos también es sindicado por asesinato y asociación ilícita, entre otros Carlos Caljú
Herbeth Similox Redacción
E
l Juzgado de Mayor Riesgo D, presidido por la jueza Abelina Cruz Toscano, envió a juicio al pandillero del Barrio 18 Kevin Giovani Castellanos Rosales, caso que se convierte en el primer proceso por terrorismo vinculado a los ataques armados perpetrados contra agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en enero pasado. La juzgadora determinó que “existe fundamento fáctico y probatorio suficiente para la apertura a juicio por cinco delitos”. Entre los cargos que se le imputaron a Castellanos, se incluye el de asesinato en menoscabo de los agentes Diana Chavéz Alarcón y Juan Antonio Paredes Mayén, quienes murieron a causa de esos hechos violentos. Asimismo, por asociación ilícita en perjuicio de la seguridad y el orden público, terrorismo en perjuicio del Estado y el orden constitucional.
Su captura
El expediente de Kevin Castellanos Rosales se convirtió en el primer caso de terrorismo que enfrentará litigio.
Respecto al de portación ilegal de arma de fuego bélica y de uso exclusivo del Ejército, la togada indicó que corresponde a un Tribu-
nal de Sentencia comprobar el calibre del arma que le fue incautada. Por último, la juzgadora Cruz resolvió que se configura el de-
Tribunal aplaza la diligencia Herbeth Similox Redacción
CA
8
D vo hi
Por tercera ocasión fue suspendida la audiencia de discrepancia y etapa intermedia contra el abogado Ramón Cadena, Christopher Morales y Pedro Ros, en el caso llamado Botín político USAC. La diligencia no se efectuó debido a que el juez Décimo Penal, Víctor Cruz, estaba en otra audiencia y por tal motivo el tribunal reprogramó la actuación para el 8 de marzo de 2027, lo cual Cadena calificó de pretexto sin fundamento. “El motivo siempre ha sido que están en otra audiencia; yo pido a la Corte Suprema de
Ar c
La audiencia de Ramón Cadena y otras dos personas será el 8 de marzo de 2027.
Justicia que analice su comportamiento (del juez Cruz) y lo quite de su cargo”. El proceso se relaciona con hechos vinculados con la defensa de la autonomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala durante la movilización de estudiantes y profesionales de esta casa de estudios en 2022, quienes se opusieron a Walter Mazariegos como rector, quien fue electo mediante un proceso que la comunidad universitaria y organizaciones de la sociedad civil catalogaron de fraudulento. Cadena enfrenta señalamientos por usurpación agravada y depredación de bienes culturales.
lito de terrorismo y sedición en agravio del orden público, la seguridad, la paz, la sociedad y la población.
El acusado fue apresado el 28 de enero de 2026, durante un operativo de la PNC en la colonia El Limón, zona 18 capitalina, donde le decomisaron un fusil AR-15. El 6 de febrero, un Juzgado de Turno lo ligó a proceso por asesinato, asesinato en grado de tentativa, portación ilegal de armas de fuego de uso exclusivo del Ejército, asociación ilícita, terrorismo y sedición. La decisión judicial marca el precedente al elevar a juicio el primer expediente que tipifica estos ataques de terrorismo bajo la llamada ley antipandillas y el acuerdo del Organismo Judicial 06-2026 que amplía las competencias de los órganos jurisdiccionales de mayor riesgo y permite que estos conozcan casos contra terroristas.
SE-Conred exalta labor de hombres y mujeres rescatistas @ConredGuatemala
Decisión
Castellanos compareció de manera virtual mediante videoconferencia desde el Centro de Detención Preventiva para Hombres de zona 18. El Ministerio Público (MP) sostuvo que el sindicado es responsable de terrorismo en agravio del Estado y el orden constitucional, así como de asociación ilícita en perjuicio de la seguridad y el orden público. Por la portación de arma de fuego bélica argumenta que atentó contra la seguridad ciudadana, mientras que la sedición se tipifica por el perjuicio a la seguridad y la autoridad legal.
Herbeth Similox Redacción
La Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-Conred) reconoció en el marco del Día Mundial de la Asistencia Humanitaria a quienes ayudan los afectados por emergencias y desastres. Gerardo Schaart, de World Vision; Miguel Barreto, del Sistema de las Naciones Unidas, y Claudinne Ogaldes, secretaria ejecutiva de la Conred, resaltaron la importancia de una respuesta coordinada para prote-
Los socorristas apoyan a sus pares, en especial a los que están en peligro.
ger la vida y la dignidad de las personas, especialmente las más vulnerables, y se develó una placa en honor de quienes asisten a la sociedad, muchas veces, en escenarios de riesgo.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
En el país PNC
Suman 33 capturados con fines de extradición • Del total de aprehensiones, 22 son por vínculos con estructuras de narcotráfico PNC
Redacción DCA
W
Uno de los arrestados era requerido por un juzgado de Suchitepéquez.
Caen por extorsión y tener droga Josselinne Santizo Redacción
Dos detenciones, una por extorsión y otra por posesión de droga, posiblemente para la venta, reportó la Policía Nacional Civil (PNC). Oficiales de la Comisaría 14 capturaron a Erick N, de 27 años, en la 34 avenida y 11 calle, zona 21, debido a que era requerido por un juzgado de Suchitepéquez, por cobros ilegales. Asimismo, en un operativo ejecutado en la aldea Panimachaj, Cunén, Quiché, fue apresado Alberto N, de 23. Le incautaron dos bolsas con marihuana y Q1 mil 200 que podrían estar relacionados con la venta de dicha droga. Ambos fueron puestos a disposición de los juzgados correspondientes para que resuelvan su situación legal.
ilson Mendoza Barberan y/o Wilson Eudaldo Mendoza Barberan, de 61 años, ciudadano ecuatoriano, requerido con fines de extradición por la justicia de Estados Unidos por delitos relacionados con el narcotráfico, fue apresado en la salida del Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA), informó la Policía Nacional Civil (PNC). Tenía una orden de detención, emitida el 17 de agosto por un juzgado de Guatemala, que fue ejecutada por agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (Sgaía) de la PNC, cuando pretendía abandonar el territorio nacional con destino a su lugar de origen. Quedó a disposición de las autoridades correspondientes para continuar con el proceso legal para ser entregado a la justicia estadounidense y que resuelva si situación legal. Con la aprehensión se confirma que el combate a las estructuras dedicadas al trasiego de drogas continúa siendo uno de los principales focos de coo-
El individuo fue apresado cuando pretendía abandonar el territorio nacional vía aérea.
17
peración internacional en materia de seguridad y justicia.
Compromiso
Con él suman ya 33 extraditables arrestados en lo que va del año y se iguala la cantidad con la que se cerró en 2025. De la cifra total del año en curso, 22 son requeridos por la justicia ex-
de agosto es la fecha de la orden de detención.
tranjera por sus vínculos con estructuras dedicadas al tráfico de drogas. El resto es por violación y agresión sexual, trata de personas, homicidio y defraudación fiscal, entre otros. En 2025, de la totalidad de capturas con fines de extradición, 19 fueron por narcotráfico.
Josselinne Santizo Redacción
La Policía Nacional Civil (PNC) retiró 17 cámaras de videovigilancia instaladas ilegalmente en distintos sectores de Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, durante operativos de seguridad ciudadana, prevención y recuperación de espacios públicos. Las autoridades señalan que los dispositivos eran utilizados por estructuras criminales para vigilar los movimientos de vecinos y de las fuerzas de seguridad.
En el operativo, desarrollado en coordinación con el Ejército, participaron agentes de las subdirecciones de Tecnología y Prevención del Delito, unidades es-
2
instituciones, Ejército y Policía, participaron en el operativo.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
pecializadas y de investigación de PNC. Además de la desinstalación de los dispositivos, las autoridades reforzaron la presencia policial en zonas priorizadas con el objetivo de prevenir hechos delictivos y devolver la tranquilidad a los vecinos. Con estas intervenciones, la Policía continúa reforzando la protección y la recuperación de espacios públicos en dicha zona, con el fin de que vecinos del sector vuelvan a caminar tranquilos al saber que ya no son observados de forma maliciosa, se indicó.
PNC
Retiran cámaras ilegales instaladas en Ciudad Quetzal
Los dispositivos eran utilizados para vigilar a vecinos y la PNC.
9
Editorial Director General: Edin Hernández
Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;
Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;
Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;
Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;
Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,
Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;
Editor de Artes: Sergio Del Águila;
Página Web: Yanira Alvizurez Salguero;
Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
10
Presidios cierra las puertas a la criminalidad
E
l ministro del Interior, Marco Antonio Villeda, lo ha expresado: el control de los centros penitenciarios constituye una condición indispensable para recuperar la seguridad pública. Las cárceles están dejando de ser oficinas para extorsiones, ordenar asesinatos y, mucho menos, espacios donde los privados de libertad dispongan de privilegios capaces de vulnerar la autoridad del Estado. En este contexto adquieren mayor impacto las requisas impulsadas por los ministerios de Gobernación y Defensa Nacional durante los últimos días. Entre el 13 y 17 de agosto, operativos efectuados en cuatro presidios permitieron incautar 11 mil 632 objetos ilícitos. Los decomisos de ayer en el Centro de Detención Preventiva para Hombres y Mujeres Los Jocotes, en Zacapa, confirman la importancia de la estrategia. El plan tuvo el propósito de impedir las coordinaciones de actividades ilícitas, fortalecer los controles internos y desmantelar redes de comunicación ilegal. Los resultados son reveladores: ocho teléfonos, 210 objetos punzocortantes, 1 mil 175 cajetillas de cigarrillos y sustancias presumiblemente relacionadas con marihuana, cocaína y metanfetamina fueron localizados. Además, se trasladó a 11 reos a otros centros, medida orientada a reducir su capacidad para mantener estructuras delictivas desde las celdas. Los Jocotes, además, arrastra antecedentes capaces de explicar la urgencia de recuperar el control. En 2024 circuló una videollamada realizada desde prisión por María Fernanda Bonilla, acusada de la muerte de Melissa Palacios, relatando que disponía de un espacio individual. En septiembre de 2025, tres reos transmitieron en vivo mediante TikTok, mientras ingerían bebidas alcohólicas. A lo anterior se suma el reciente caso de otro prisionero, quien habría salido para asistir a la feria patronal de Chiquimula. Estos hechos no pueden observarse como simples anomalías administrativas. Cada teléfono ilegal, privilegio indebido y salida irregular fracturan el sistema y amenazan la tranquilidad ciudadana. Recuperar el control exige requisas constantes, inteligencia penitenciaria, depuración de prácticas permisivas, traslados estratégicos y rigurosidad en los protocolos. La cárcel debe cumplir su función: custodiar a quienes enfrentan procesos o cumplen condenas, misión en la que avanza el Gobierno.
Coyuntura y discapacidad
Hidratación y bienestar cuada hidratación también significa procurar que el agua esté disponible y accesible , a una altura y ubicación que facilite su alcance, y que existan UNIDAD DE COMUNICACIÓN Y apoyos adecuados para RELACIONES PÚBLICAS quienes los necesiten. En CONADI, Guatemala. el caso de personas con discapacidad que prea hidratación es sentan dificultades pau na n eces i dad ra comunicar sus necesifundamental padades, familiares, cuidara la vida y el bienestar de dores y personal de apotodas las personas. Manyo cumplen un papel imtener un adecuado conportante al identificar sesumo de agua contribuñales de sed y establecer ye al buen funcionamienrutinas que favorezcan to del organismo, ayuda el consumo regular de a regular la temperatura líquidos. corporal y favorece el deLa accesibilidad implisarrollo de las actividades ca también garantizar las cotidianas. condiciones necesarias Sin embargo, cuanpara satisfacer las necedo hablamos de persosidades básicas de todas nas con discapacidad, las personas de manera promover una hidratasegura, digna, autónoma ción adecuada y en igualdad de también imcondiciones. El agua es plica reconoDesde el indispensable Conadi cer y atender hacepara la vida las distintas mos un llamade todos y barreras que do a fortalecer todas. pueden difiuna cultura de cultar el acceprevención y so, el consumo cuidado, recory la identificación de la dando que pequeñas acnecesidad de beber agua. ciones pueden contriLas personas con disbuir significativamencapacidad pueden ente al bienestar de las perfrentar situaciones partisonas con discapacidad. culares que requieren maMantener agua disponiyores apoyos para manble, facilitar los apoyos tenerse hidratadas. Las necesarios y respetar las dificultades de moviliformas particulares de dad, comunicación, accomunicación y autonoceso físico, autonomía o mía son acciones sencila necesidad de asistenllas que pueden marcar cia de otra persona pueuna diferencia. den convertirse en obsLa hidratación es patáculos para satisfacer ra todas y todos. Garantiuna necesidad tan básizar que nadie encuentre ca como beber agua. Por barreras para acceder al ello, la hidratación deagua es también una exbe abordarse desde una presión de inclusión, digperspectiva de derechos, nidad y respeto a los dereaccesibilidad y cuidado. chos de las personas con Garantizar una adediscapacidad.
L
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
Chomanem
Guatemala megadiversa
“Raíces que sostienen, saberes que transforman”
Gran Selva Maya, un compromiso compartido
pueblos indígenas en América enfrentan invasiones de sus territorios, irrespeto a su derecho de consulta previa, criminalización y profunda desigualdad social, entre otros. La adopción de la Dadín por la Asamblea General de la OEA en 2016 marcó un katún promedio de años l titular de este texto fue el lema con el que de trabajo, esfuerzos y negociación entre los pueblos la OEA en Washington D. C. realizó la Noindígenas y los Estados miembros un año más tarvena Semana Interamericana de los Pueblos de se aprobó el Plan de Acción de implementación Indígenas. de dicha Declaración. En su punto 2, 2.2 estableció La actividad 2026 dejó como resultado principal crear un mecanismo para asegurar en llevar a la prácel llamado urgente a pasar del reconocimiento formal tica la Dadín, por lo que OEA en el 2024 constitua la implementación efectiva de la yó un Grupo de Trabajo GT/ Declaración Americana sobre los Que la Décima Semana Inte- Dadín; ámbito para analizar y Derechos de los Pueblos Indígenas ramericana de los Pueblos In- monitorear el progreso hemis(Dadín). Ya no más retórica, sino dígenas en OEA 2027 sea pa- férico registrado en la impleacciones que respondan a los comra compartir avances en la mentación del Plan de Acción promisos adquiridos por los Estala Declaración, entre otras implementación de Dadín. de dos miembros con los derechos a la atribuciones. autodeterminación, educación, saLamentablemente, aún no lud, gobierno autónomo, prácticas culturales, tierras, hay mayores avances en el mandato del GT/Dadín, territorios y recursos naturales, entre otros. no por falta de voluntad de sus integrantes, sino por La Dadín representa una oportunidad para los falta de solidaridad y cooperación verdadera de los Estados de avanzar en la lucha para erradicar las Estados/Gobiernos y de la misma OEA. Que la Dédesigualdades sociales y el racismo estructural que cima Semana Interamericana de los Pueblos Indígeaún se manifiestan. El informe 2025 de la Comisión nas en OEA 2027 sea para compartir avances en la Interamericana de Derechos Humanos dice que los implementación de Dadín. JUAN EVERARDO CHUC XUM Experto titular Grupo de Trabajo Dadín-OEA xumeve@gmail.com
E
Voces desde Flacso
Educación superior en permanente crisis regional (II) te de sus vecinos, aunque también enfrenta brechas de acceso y graduación. Guatemala, Honduras y El Salvador deben responder a sistemas educativos que excluyen a numerosos jóvenes antes de que puedan siquiera aspirar a la universidad. A ello se suman las tensiones políticas e institucionales que afectan la a crisis de la educación superior guatemalteca autonomía y gobernanza universitaria. Académicos, no está sola. En una mirada regional nos enintelectuales, defensores de derechos humanos, pecontramos sistemas universitarios diversos riodistas sufren persecusión, prisión, exilio y muerte. en sus dimensiones, financiamiento y organización, Un nuevo desafío atraviesa ahora toda la región: la pero similares en desafíos: cómo convertir la educatransformación digital y la inteligencia artificial. Las ción superior en un medio para la moviliuniversidades necesitan modernizar dad social y el desarrollo del conocimien- Centroamérica ne- programas, fortalecer la investigato y el bienestar social. cesita repensar re- ción y formar profesionales capaces En América Latina se amplió significa- gionalmente su edu- de desenvolverse en economías cada tivamente la matrícula universitaria. No vez más tecnológicas. Pero digitalicación superior. obstante, estos crecimientos no beneficiazar sin reducir las desigualdades pueron democracias. Las desigualdades ecode crear nuevas formas de exclusión. nómicas, territoriales y educativas que condicionan Centroamérica necesita pensar regionalmente su el ingreso a la universidad continúan determinaneducación superior. Cooperar en investigación, acredo quién puede estudiar, permanecer y graduarse. ditación, movilidad académica, reconocimiento de Centroamérica presenta, además marcados contítulos, transformación digital y formación docente trastes. Costa Rica dispone de una institucionalidad permitiría aprovechar capacidades que aisladamenpública y niveles de inversión superiores a buena parte resultan insuficientes. MARCEL ARÉVALO Director de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, (Flacso) Sede Académica Guatemala (2024–2028)
L
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
gestión de incendios forestales, restauración ecológica, agrobiodiversidad, desarrollo de capacidades, comunicación, intercambios técnicos y gestión del conocimiento. Destacan el Programa Intercultural de Gestión de Inl Corredor Biocultural de cendios Forestales, los intercamla Gran Selva Maya es uno bios sobre restauración de paisajes de los paisajes de bosque forestales, los espacios regionales tropical más importantes que aún para compartir experiencias sobre existen en Mesoamérica y constiagrobiodiversidad y los talleres trituye un patrimonio natural y cultunacionales, orientados a fortalecer ral compartido por Belice, Guatelas capacidades de las instituciomala y México. En agosto de 2025, nes responsables de las áreas prolos gobiernos de los tres países dietegidas. Estas acciones demuesron un paso histórico con la firma tran que la conservación requiede la Declaración de Calakmul, re cooperación permanente y resque reconoció y respaldó la creapuestas coordinadas. ción del Corredor Biocultural de Para Guatemala, este aniverla Gran Selva Maya como un mosario reconoce el trabajo conjundelo integral para la conservación to del Conap con Belice, México, de este extraordinario patrimonio comunidades, organizaciones y natural, ecológico y biocultural. A socios, fortaleciendo la cooperaun año de este comproción internacional memiso, los tres países con- El futuro de la diante capacitación técmemoran el aniversario Gran Selva Ma- nica, intercambio de coque representa mucho ya requiere de nocimientos, atención más que una fecha: es la de incendios forestaoportunidad de recono- la capacidad de les y nuevas herramiencer los avances alcanza- trabajar unidos, tas para el monitoreo y dos y renovar la voluntad con visión re- protección de las áreas de trabajar unidos por la gional y com- protegidas, en favor de promiso de lar- la conservación de la biodiversidad. El Corredor Bioculgo plazo. Gran Selva Maya. tural de la Gran Selva Como ha señalado Maya integra 50 áreas el secretario ejecutivo protegidas: 11 en Belice, 27 en del Conap, Igor De la Roca, este Guatemala y 12 en México. Esta aniversario marca un hito que reconectividad territorial permite fuerza la integración entre los tres fortalecer la conservación de ecopaíses y permite avanzar hacia sistemas, especies y patrimonio una conservación y un desarrollo cultural que trasciende. sostenible. Durante este primer año, la El primer aniversario del Cocooperación trinacional se ha trarredor Biocultural de la Gran Selducido en instrumentos concreva Maya confirma que la conservatos. Entre ellos, el Memorándum ción es una responsabilidad comde Entendimiento, firmado el 20 partida y que los grandes desafíos de marzo de 2026, el Instrumenambientales requieren voluntad to de Gobernanza y un Plan de Acpolítica, cooperación institucioción que establece objetivos, prional y participación de quienes haridades y mecanismos para orienbitan y protegen el territorio. tar de manera coordinada las acBelice, Guatemala y México ciones de conservación, inversión reafirman así su compromiso de y monitoreo. conservar, restaurar y gestionar La cooperación también ha sosteniblemente este patrimonio, comenzado a materializarse en procurando al mismo tiempo el acciones en Belice, Guatemala y bienestar, los medios de vida y el México impulsando iniciativas patrimonio cultural de las comurelacionadas con la prevención y nidades vinculadas a él. CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS info@conap.gob.gt
E
11
0.22 Sector financiero está protegido contra ataques
por ciento subió el Dow Jones animado por la recompra de deuda por parte del Tesoro.
dólar Q7.62 euro Q8.86
Indicadores:
azúcar US $17.56
petróleo US $85.83
café US $328.15
@MINECOGT
Monedas:
Las viceministras Damarys Oliva e Ivannia Ponce se reunieron con actores clave.
• Guatemala debe promover una cultura de prevención, afirma viceministra del Interior Carlos Caljú
Ximena Mazariegos Redacción
E
l titular de la Superintendencia de Bancos (SIB), Saulo De León, resaltó que el sector financiero está actualizado en medidas de ciberseguridad. Añadió que esta área está mejor protegida que otras debido a la constante modernización de sus mecanismos de defensa y a la reglamentación emitida por la Junta Monetaria. La Resolución JM-98-2025 es el Reglamento para la Administración del Riesgo Tecnológico, una normativa que incorpora una gestión avanzada de gobernanza de tecnologías de la información, uso responsable de inteligencia artificial, gestión de proveedores y resiliencia operacional para responder y recuperarse de forma ágil ante eventuales ataques. De León enfatizó: “La SIB no solo se blinda proactivamente como depositaria de activos digitales, sino impulsa la colaboración interinstitucional con los sectores público y privado sin esperar a que una ley se lo exija”.
Es mejor prevenir
En el marco del foro organizado por la Fundación para el De-
Analizan nuevas normativas Ximena Mazariegos Redacción
Autoridades ven en el futuro la necesidad de avanzar hacia un marco normativo que apoye ante ataques electrónicos.
sarrollo, la cuarta viceministra de Tecnología y las Comunicaciones, del Ministerio de Gobernación, Karen Ortiz, destacó la necesidad de promover una cultura de prevención en lugar de actuar de forma reactiva. Ortiz enfatizó que ninguna nación ni sistema es invulnerable y
que el eslabón clave sigue siendo el factor humano. Resaltó que se enfrenta una severa escasez de talento especializado; en el mundo hay un déficit de 5.5 millones de profesionales en ciberseguridad. Esta alta demanda ocasiona que los especialistas guatemaltecos sean reclutados en el extranje-
ro, y dejen al Estado con brechas de personal capacitado, e instó a una alianza entre academia, sector privado y entidades estatales. Germán López, vicepresidente de la Cámara colombiana de Informática y Telecomunicaciones, instó a que se apruebe la ley de ciberseguridad.
La viceministra de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía (Mineco), Ivannia Ponce, participó en el Segundo Diálogo Cosechando Futuro, en coordinación con la Asociación Guatemalteca de Exportadores, la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ), sector productivo, instituciones públicas, cooperación internacional y sociedad civil. En la reunión se analizaron los efectos de las nuevas normativas globales sobre competitividad y acceso a los mercados. La viceministra de Administración del Trabajo, del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Damarys Oliva, expuso las acciones de Guatemala en la erradicación del trabajo forzoso. El Mineco promueve la articulación sectorial y el desarrollo de capacidades.
Ximena Mazariegos Redacción
La Gremial de Alimentos y Bebidas presentó el Reporte Trimestral sobre Tendencias del Consumidor, en el que resalta que los compradores son más racionales y cuidadosos con el gasto, en particular en las generaciones más recientes que se decantan por lo esencial y ven promociones: se guían más por precio que por marca.
12
Astrid Méndez, analista de Información e Inteligencia de Mercados de la entidad, explicó que las regiones metropolitana y occidental concentran gran parte del peso del mercado y lideran el crecimiento que está impulsado por volumen/unidades más grandes. Según el informe, cada generación compra de forma distinta. Los boomers (nacidos entre 1946 y 1964) buscan economía, la Gen X (1965-1980) controla el gasto,
los millennials (1981-1996) priorizan bienestar y la Gen Z (19972012) compra por medios digitales y es menos leal a marcas. Un punto de concordancia es la fuerte influencia de la inteligencia artificial (IA), ya que incide en la decisión de compra; muchos aceptan recomendaciones personalizadas basadas en historial de adquisiciones y estas se efectúan por vías digitales, lo cual gana peso como fuente de compras.
Carlos Caljú
Consumidor es más racional con el gasto personal
Las adquisiciones en plataformas digitales son de las preferidas.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
Canadá está a punto de concluir acuerdo bilateral con EE. UU. Toronto (Canadá) EFE
cantil que mantienen desde el año pasado. Trump dio por hecho el acuerdo, aunque reconoció que está pendiente de “la formalización de los documentos”, e insistió en que proporcionará beneficios a los agricultores estadounidenses porque incluye la eliminación de los aranceles que Canadá impone a los productos del sector.
E
l primer ministro Mark Carney declaró que está a punto de concluir un convenio con Estados Unidos. “Canadá inició estas conversaciones con las mejores condiciones comerciales generales. Ahora avanzamos hacia un acuerdo que refuerza esa ventaja de Canadá, entre otras cosas, al garantizar las mejores cualidades en cada uno de los sectores estratégicos más importantes del país y aportar una mayor certidumbre sobre nuestra futura relación comercial”, afirmó Carney en un mensaje en sus redes sociales. Pero el primer ministro expresó su cautela al calificar de “progreso significativo” la situación de las pláticas. La declaración de Carney se produce después de que el mandatario estadounidense, Donald Trump, anunció que las dos jurisdicciones han llegado a un pacto que pondría fin al conflicto mer-
Seguirá la protección
La ministra venezolana de Hidrocarburos, Paula Henao, promovió en Estados Unidos un “abanico” de inversión más allá de la explotación de crudo pesado, incluidos yacimientos de petróleo liviano y proyectos de gas natural, en un intento por proyectar estabilidad y atraer a empresas extranjeras. Durante un evento celebrado en Houston, Henao insistió en que las reformas de la legislación energética establecen un marco normativo “mucho más claro” y permitirán acelerar la atracción de capitales en más de 916 opciones de exploración
EFE
Paula Henao indicó que su país identificó 916 opciones.
que su gobierno ha identificado en todo el territorio. “Creemos y confiamos en que, amparados en esta nueva reforma de la ley (...), podemos alcanzar de manera más expedita todos estos planes de inversión”, indicó Henao.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
Mark Carney expresó cautela y calificó de progreso las pláticas.
ambos se remonta a comienzos de 2025, cuando Trump impuso gravámenes del 25 % a gran parte de las importaciones canadienses y del 10 % a productos energéticos, en un inicio bajo el argumento de combatir el tráfico de fentanilo
y reforzar la seguridad fronteriza. Ottawa respondió el 4 de marzo con tributos del 25 % sobre productos estadounidenses por 30 mil millones de dólares canadienses y luego amplió las represalias al acero, aluminio y automóviles.
Aunque parte de aquellos impuestos estadounidenses desapareció en febrero de 2026 después de una sentencia del Tribunal Supremo, Washington mantuvo o sustituyó otras barreras comerciales mediante distintos instrumentos legales. La tensión volvió a aumentar este verano: Trump elevó al 50 % los aranceles sobre determinados bienes de acero, aluminio y cobre y, en julio, anunció otros del 50 % sobre una amplia gama de artículos canadienses, incluso algunos que cumplen las reglas del T-MEC. Canadá mantuvo a su vez sus contramedidas sobre acero, aluminio y automóviles. La disputa se ha desarrollado en paralelo a la revisión de 2026 del T-MEC, pero las negociaciones bilaterales entre Ottawa y Washington buscaban resolver los aranceles y otros contenciosos inmediatos sin sustituir de manera formal la revisión trilateral del tratado con México, que está en curso en la actualidad.
Duplicarán recompra de deuda Nueva York EFE
El Departamento del Tesoro anunció que duplicará el volumen de recompra de bonos, hasta al menos US $4 mil millones por operación, con el fin de “apoyar la liquidez” de los valores a largo plazo (de 10 a 20 años y de 20 a 30). Este cambio entrará en vigor el 9 de septiembre y se mantendrá el resto de este trimestre de refinanciación, hasta el 4 de noviembre, según un comunicado. Este aumento “refleja el deseo del Tesoro de proporcionar un mayor apoyo a la liquidez en los sectores nominales a más largo plazo, donde existe una fuerte y constante sustentación por parte de los participantes en el mercado”.
EFE
Poco después de la declaración de Trump, el representante comercial de EE. UU., Jamieson Greer, responsable de las negociaciones con Canadá, declaró que confiaba en que los dos territorios han llegado a un acuerdo que “seguirá protegiendo a los trabajadores estadounidenses”. El ministro canadiense responsable del comercio con su vecino del sur, Dominic LeBlanc, explicó tras reunirse con Greer en Washington que están trabajando “conjuntamente para ultimar un acuerdo”. El conflicto comercial entre
Venezuela ofrece abanico de posibles inversiones Houston EFE
EFE
• Mark Carney y Donald Trump confirman avance en negociaciones comerciales tras batalla arancelaria
El Tesoro busca proporcionar más liquidez en títulos de largo plazo.
Tras el aviso, la rentabilidad del bono a 10 años cayó a 4.6 % y la del título a 30 años, que en las últimas sesiones subió a su nivel más alto en 19 años, bajó hasta el 5.2 %. La semana pasada, el Tesoro colocó documentos soberanos a 30 años, los de mayor vencimien-
to, por unos US $25 mil millones y rendimiento del 5.216 %, el mayor valor logrado para un instrumento de este tipo desde 2001. En un escenario donde se anticipan mayor inflación y deuda pública, el mercado prefiere los títulos con vencimientos más cortos.
13
Edición: Adolfo Blanco
Putin reconoce que ataques ucranianos han sido dañinos
E
l presidente de Rusia, Vladímir Putin, reconoció este miércoles que los ataques ucranianos en la retaguardia rusa están causando daño, pero aseguró que no es grave. “Esas acometidas no tienen efectos desastrosos, nunca los han tenido ni los tendrán. Pero sin duda nos perjudican, eso es obvio”, dijo el jefe del Kremlin al intervenir en una reunión del Consejo de Estado para el desarrollo estratégico y proyectos nacionales. El líder ruso admitió que el crecimiento económico ruso ahora es “moderado”, pero insistió en que sigue siendo positivo.
El dirigente de Rusia asegura que los efectos de la guerra en el territorio de su país carecen de gravedad.
Economía afectada
rroristas contra instalaciones industriales y la infraestructura básica”. También prometió que las autoridades ayudarán a restablecer las capacidades logísticas y de almace-
En opinión de Putin, “diversos factores afectan la tasa de crecimiento económico, entre ellos la presión externa y las acciones te-
namiento a las empresas afectadas por las embestidas ucranianas. “En este sentido, pido al gobierno que adopte un programa necesario para ello”, solicitó.
Prevé reunión con Kim Jog-un El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dio a entender ayer que prevé celebrar un encuentro con el líder norcoreano, Kim Jong-un, antes de que acabe el año. En un intercambio con los medios en el exterior de la Casa Blanca, a Trump le preguntaron si esperaba reunirse con Kim hacia finales de año, a lo que el mandatario respondió: “Sí, lo haré”, sin ofrecer más detalles al respecto. Las palabras de Trump llegan días después de un anuncio en el que Washington dijo que reducirá sus grandes maniobras militares estivales con Seúl —unos ejercicios que Pionyang considera un ensayo para invadir su territorio—, en aparente respuesta
14
Foto de archivo en la que Trump dialoga con el líde de Norcorea.
a la falta de apoyo del Gobierno surcoreano en la guerra con Irán. La afirmación del jefe de Estado se da, igualmente, pocas horas después de que el diario The Wall Street Journal aseguró que Trump está presionando a sus asesores para celebrar una nueva cumbre con el mariscal norcoreano este otoño, un encuen-
El Ministerio de Defensa de Rusia anunció ayer un nuevo canje de 103 prisioneros de guerra por cada bando.
Ola de calor agobia a Europa Londres EFE
EFE
Washington EFE
Canje de prisioneros
tro que el rotativo apunta que podría producirse en la reunión de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), en Shenzhen, China. A su vez, el mandatario republicano se negó a aclarar si hay actualmente un intercambio epistolar entre él y Kim, pero insistió en que se lleva “muy bien” con él.
“Del territorio controlado por el régimen de Kiev regresaron 103 militares rusos. A cambio fueron entregados 103 prisioneros de guerra de las Fuerzas Armadas de Ucrania”, informó el Ministerio de Defensa ruso en su canal de MAX, la red de mensajería rusa. Moscú informó del canje cuando los prisioneros rusos intercambiados se encontraban en Bielorrusia, donde aseguró que recibieron “la ayuda psicológica y médica necesarias”. Los militares intercambiados fueron atendidos por la nueva defensora del pueblo rusa, Yana Landrátova, añadió el mando castrense. Según el Ministerio de Defensa ruso, ls operación fue posible gracias a la mediación humanitaria de Emiratos Árabes Unidos, que ya facilitó otros canjes de este tipo. El anterior canje, de 160 prisioneros de cada bando, se efectuó el pasado 26 de junio.
EFE
Moscú EFE
Fotos EFE
• El líder ruso plantea adoptar proyecto para restablecer capacidad logística de las empresas afectadas
El cambio climático provoca altas temperaturas oceánicas sin precedentes en Europa, con graves repercusiones para la vida marina, afirmó ayer el World Weather Attribution, grupo internacional de científicos. El grupo, del que forma parte el Imperial College de Londres, señaló que este julio ha sido el mes en que los mares alcanzaron la temperatura superficial más alta jamás registrada. (conocida con las siglas SST). Temperatura y desastres Se registraron temperaturas récord en el Atlántico, a lo largo de la costa europea y en el Mediterráneo occidental, dice este grupo, cuyo trabajo permite calcular con rapidez cuánto influye el cambio climático en desastres natura-
Altas temperaturas sin precedentes tienen efectos perjudiciales en fauna y la flora del mar.
les extremos, como olas de calor, inundaciones, sequías o incendios forestales. Las SST llegaron a superar en hasta 6 grados Celsius los valores normales en Europa, una situación que ha tenido un fuerte impacto en los ecosistemas marinos.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
América
• Sheinbaum y Morales dicen que actuaba para influir en la política Ciudad de México EFE
L
‘no’”, declaró. El mandatario añadió que Brasil, con el tamaño de su territorio, no puede estar con la “cabeza agachada” para siempre. En ese sentido, Lula se comprometió a conseguir los recursos para “terminar de una vez por todas”. • EFE
EFE
Ecuador: muere funcionario El director general del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) de Ecuador, Michele Sensi-Contugi, y su esposa, Stephany Hollihan, fallecieron la mañana de ayer en un accidente aéreo en Kenia, según confirmaron fuentes de la Presidencia (al medio local Ecuavisa), mientras varias instituciones del Estado expresaron sus condolencias por la muerte de la pareja. Aunque el Gobierno de Ecuador no se ha pronunciado oficialmente, se conoce que el accidente causó la muerte de siete personas, entre ellas, el piloto de la aeronave. Por el momento se desconocen las causas del siniestro.
Exasesor de Milei, “un manipulador” EFE
El presidente brasileño y candidato a la reelección, Luiz Inácio Lula da Silva, reiteró ayer la importancia de la defensa de la soberanía, durante un acto celebrado en un centro militar que desarrolla el que será el primer submarino de propulsión nuclear del país. Lula dijo que el submarino, que está en proceso de construcción en las instalaciones de la Marina en el estado de São Paulo, es una “prioridad”. “No tenemos soberanía nacional por el hecho de hacer discursos (...); tenemos que estar preparados para que (otros países) sepan que tenemos la fuerza de decir
EFE
Reitera valor de la soberanía
a presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, acusó ayer al portal digital La Derecha Diario, cofundado por Fernando Cerimedo, exasesor del mandatario argentino, Javier Milei, de operar una red financiada por la derecha para impulsar noticias falsas y manipular la opinión en Latinoamérica. La mandataria reaccionó al caso tras la reciente detención en Bolivia del propio Cerimedo, excolaborador del presidente argentino y cofundador de La Derecha Diario, quien enfrenta cargos por un presunto intento de feminicidio denunciado por su expareja, tras la supuesta contratación de sicarios.
Un desinformador
La Autoridad de Aviación Civil de Kenia (KCAA) informó que el helicóptero, un Eurocopter EC130 B4, se estrelló a las 09:13 hora local (06:13 GMT) en el condado de Samburu, cerca del monte Ololokwe, cuando cubría la ruta entre Loisaba y Ewasonyiro. • EFE
La gobernante mexicana denunció el uso de cuentas automatizadas para promover desinformación en las plataformas digitales, al sostener la presencia de “muchos robots, muchos bots, que con dinero potencian noticias para hacer como una opinión”. Al abordar la detención de Cerimedo en el país suramericano, Sheinbaum exhibió las denuncias en contra del cofundador al destacar que “uno de ellos hoy está detenido por intento de feminicidio, denunciado por su propia pa-
Fernando Cerimedo (d), acusado de violencia doméstica, en una foto de archivo, junto al exjefe de gabinente de Argentina, Nicolás Posse.
reja” y calificado como “un tipo violentísimo”.
Agente del imperio
El expresidente de Bolivia Evo Morales acusó ayer al argentino Cerimedo, exasesor del partido del presidente Javier Milei y a quien medios locales señalan como consultor del mandatario boliviano, Rodrigo Paz, de ser “agen-
te del imperio”, en alusión a su presunta vinculación con el Gobierno de EE. UU. “Sus andanzas (de Cerimedo) son de un agente del imperio. Su forma de hacer política. Generar bronca. Enemistar. Polarizar”, afirmó Morales en una entrevista con el medio argentino Radio 750 al referirse a Cerimedo, detenido en Bolivia.
São Paulo EFE
Al menos 23 personas murieron y cinco resultaron heridas en la madrugada de ayer en el sur de Brasil tras una aparatosa colisión entre un autobús y un camión. El accidente se produjo cuando el camión invadió el carril contrario y chocó de frente con el autobús en la carretera BR-373 a su paso por el municipio de Imbituva, en el estado de Paraná, se-
gún un comunicado de la Policía Federal de Carreteras. La gran mayoría de las víctimas fatales iba en el autobús, que pertenecía a la Secretaría de Salud y transportaba pacientes a hospitales cercanos. El conductor del camión también falleció. Via Araucária, la empresa concesionaria de la carretera, informó sobre las 7:00 hora local (4:00 en Guatemala) que la autopista continuaba cerrada debido al choque, lo que había provocado varios ki-
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
lómetros de retenciones en ambas direcciones. Imágenes del accidente muestran el autobús completamente destrozado, hecho un amasijo de hierros y cristales, y desplazado fuera de la carretera, a pocos metros del camión. El gobernador de Paraná (estado al que pertenece Imbituva), Ratinho Júnior, lamentó lo ocurrido, se solidarizó con las familias de las víctimas y anunció tres días de luto oficial en el estado.
EFE
Camión destroza bus que llevaba pacientes en Brasil
La camioneta quedó destruida en el margen de la carretera, y los cuerpos de las víctimas, atrapados entre el amasijo de hierros deformados.
15
Cine guatemalteco rescata sus sombras en aniversario del TBA Narcy Vásquez Artes
E
l Teatro de Bellas Artes (TBA) miró hacia su propio pasado. Para conmemorar sus 45 años de trayectoria, la sala convocó el pasado martes al conversatorio Legado del Cine Popular, un espacio del festival Una Historia Compartida: de Cine a Teatro, dedicado a desenterrar el patrimonio fílmico del país. La mesa reunió al arquitecto Arturo Portillo (Dirección del Centro Histórico), al historiador Aníbal Chajón, del Centro de Estudios Folclóricos (Cefol-USAC) y a los investigadores Javier Corleto y César Sosa (Cinemateca Universitaria Enrique Torres). Juntos repasaron los hitos del cine local y advirtieron sobre la urgencia de rescatar las cintas que aún sobreviven al tiempo. Sosa rebobinó la historia hasta 1896, cuando la primera pantalla se encendió en el país a solo un mes de la llegada del cine a México. Aunque para 1915 los realizadores locales ya rodaban sus propias películas, los sismos y la
Jesús Alfonso
• Un conversatorio reveló hallazgos sobre El Sombrerón y la urgencia de salvar las cintas de nitrato de plata exige un control quirúrgico de temperatura y humedad para no convertirse en ceniza.
Recorte de prensa
Académicos e investigadores repasaron los hitos del cine guatemalteco y previeron los retos.
desidia terminaron por borrar la mayor parte de ese archivo que por años de había acumulado.
Carrera contra el tiempo
Hoy, la Cinemateca custodia el acervo que sobrevivió entre 1925 y
1945: un conjunto de filmaciones dominado por el régimen de Jorge Ubico, quien convirtió la lente en una vitrina de propaganda. Frenar la pérdida de estos tesoros implica una carrera contra el tiempo dividida en cuatro fren-
tes: rescate, preservación, restauración y proyección. Los profesionales enfatizaron durante la charla que es una labor de orfebre y constante peligro, pues las cintas originales de nitrato de plata son tan frágiles como inflamables,
Corleto rescató un hallazgo de última hora entre las gavetas de la Cinemateca, un recorte de prensa de 1951. La papeleta comprobó que las salas populares exhibieron El Sombrerón, la primera película sonora de la región con sello 100 % latinoamericano. El recuerdo, sin embargo, amarga pues el 27 de octubre de ese mismo año la cinta llegaba a las pantallas, y apenas semanas después, un accidente aéreo le arrebataba la vida a gran parte de su equipo y elenco, entre ellos, Paco Pérez, voz y alma de la canción Luna de Xelajú. Ambos coincidieron en que recuperar estos documentos y testimonios es vital para dignificar la historia, amenazada por el deterioro y olvido. Anunciaron que la Cinemateca trabaja en un plan para consolidar el archivo, con miras a que más cineastas confíen en la institución. La jornada culminó con el reestreno de El Sombrerón, en el mismo recinto donde se proyectó hace 75 años.
Pablo Cahuec Artes
El Teatro de Bellas Artes, ubicado en la avenida Elena, zona 1, celebra su aniversario 45 con una semana de actividades culturales abiertas al público. Como parte de la programación, este viernes 21 de agosto se presentará el Concierto de marimba, a cargo de la Marimba del Centro Cultural de Escuintla, a las 10:00 horas, en el exterior del teatro, sobre la 15 calle, entre avenida Elena y avenida Elena C.
16
Ese mismo día, a las 19:00 horas, el público podrá disfrutar de El Paabanc, a cargo de Ballet Moderno y Folklórico, también en el exterior del recinto. Ambos eventos son gratuitas y abiertas al público, como parte de la celebración que busca acercar las expresiones artísticas a la ciudadanía y conmemorar la trayectoria de este espacio cultural. Los actos sobre la 15 calle son un tributo a los vecinos que consideran al antiguo Cine Popular abierto hace 75 años, Teatro de Bellas Artes desde hace 45 años,
parte de su cultura del barrio, porque muchas de las personas mayores disfrutaron en esas instalaciones con espectáculos de grandes recuerdos. Los vecinos, a través Consejo Comunitario de Desarrollo, habían venido gestionando para que las actividades sean de participación popular, según comentó Alma Castro, que apoya las presentaciones de aniversario. El resto de los días, se ofrecen festejos dentro de la Sala Principal del recinto, desde películas a presentaciones musicales y exposiciones.
Manuel Del Cid
Actividades al aire libre por el doble aniversario del recinto
Fachada lateral, Teatro de Bellas Artes, ubicado en la avenida Elena y 15 calle de la zona 1 capitalina, se caracteriza por su diseño art déco.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
Círculo de lectores El Ministerio de Cultura y Deportes invita a formar parte del Círculo de Lectores, organizado por la Comunidad de Lectores de Guatemala, un espacio para encontrarse alrededor de los libros, compartir historias, intercambiar ideas y celebrar el gusto por la lectura. Se llevará a cabo el 22 de agosto, desde las 10:00 horas, en la sede de la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, ubicada en la 5a. avenida y 8a.calle de la zona 1 capitalina.
Retorno que soñó el nobel Miguel Ángel Asturias • Entre memorias de hogar, su hijo contó el itinerario para repatriar las cenizas Jesús Alfonso
Breves
“A 52 años de su muerte, asumí la decisión familiar de repatriar las cenizas. Lo hice pensando en lo que él habría deseado”.
Miguel Ángel Asturias Amado Hijo del nobel
Natalicio de Luis de Lión Miguel Ángel Asturias Amado disertó sobre su padre en la Sala Carlos Mérida, del Banco de Guatemala. Narcy Vásquez Artes
R
odeado por las obras y la arquitectura de la Sala Carlos Mérida, del Banco de Guatemala, Miguel Ángel Asturias Amado, durante una charla, bajó al mito de su pedestal para hablar del padre. Entre anécdotas de sobremesa y pasajes que estaban en la intimidad del hogar, uno de los hijos del Premio Nobel guatemalteco desentrañó los
recuerdos familiares y confirmó, detalles del postergado regreso de sus restos al país. Su hijo relató que, detrás del gran autor, habitaba un muchacho audaz; a los 15 años, el futuro escritor buscó al poeta nicaragüense Rubén Darío para leerle sus primeros versos. Ese mismo joven vio su querido barrio de La Candelaria en ruinas tras el terremoto de 1917, tragedia a la que respondió improvisando obras de teatro junto a la iglesia destruida. Entre risas, evocaría también el fugaz paso de su pro-
Mirada a desplazamiento y memoria Pablo Cahuec Artes
La exposición Exilios, Memorias y Retornos, del artista guatemalteco Jorge Antonio Leoni, llega al Centro Cultural Efraín Recinos, en Quetzaltenango, donde estará abierta del 21 de agosto al 4 de septiembre. Su inauguración será este viernes, a las 18:00 horas. La muestra plantea un diálogo visual entre épocas, geografías
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
y tradiciones culturales, pues se “trata de una conversación que abarca tiempos y espacios muy distantes, estableciendo un puente entre la lingüística y la filología, como tradiciones científicas, y la espiritualidad y el color de la cosmovisión maya”, explicó Leoni de León. Entre las piezas intervenidas destacan páginas de la Grammaire égyptienne, de Champollion, obra clave para descifrar
los jeroglíficos egipcios; la colección de La Esperantisto, primer periódico en esperanto, y Lingvo kaj Vivo, texto filológico de Waringhien. Sobre estas publicaciones, Leoni coloca muñecas quitapenas en puntos específicos, vinculando el saber lingüístico con lo espiritual, en busca de una reflexión sobre la identidad y la memoria como caminos de sanación histórica.
genitor por la carrera de medicina en la Universidad de San Carlos, una vocación que se esfumó en la primera práctica al caer desmayado frente a un cadáver.
Desvelo constante
Esa misma sensibilidad impregnaba la convivencia cotidiana. El público pudo asomarse a la privacidad de un hogar regido por la disciplina de la máquina de escribir a las 3:00 de la madrugada y también por la ternura de las cartas infantiles y el peso emocional de la creación.
Cortesía
La vida, obra y memoria del escritor guatemalteco Luis de Lión fueron ayer el centro de un conversatorio ayer en el edificio arzobispal de San Juan del Obispo, La Antigua Guatemala, con motivo del 87 aniversario de su nacimiento. El ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez, participó en la cita organizada por la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos, que reunió a familiares y representantes del ámbito literario para acercarse a las distintas dimensiones de uno de los autores de la literatura nacional contemporánea.
“A veces lo veíamos triste y, si le preguntábamos si la novela iba mal, contestaba: No, es que me encariñé con un personaje y lo tengo que matar. Me da pena”, rememoró. Para Asturias, Guatemala era un desvelo, una idea fija que lo acompañó en cada exilio. Tras 52 años de reposar en el cementerio Père-Lachaise de París, Francia, las cenizas del literato volverán a Guatemala entre el 14 y el 15 de octubre. El homenaje culminará el 19 del mismo mes, fecha de su nacimiento y del anuncio del Nobel en 1967. Guatemala dedicará cuatro días de actividades culturales, que incluirán la exhibición de la urna en la iglesia de La Candelaria y su descanso final en el centro cultural que lleva su nombre.
Jorge Antonio Leoni de León explora la relación entre lenguaje, memoria histórica, tradiciones de la cultura y experiencia espiritual.
17
Edición: Juan José Corado y Herbert García
Chumil: “Estoy preparado mental y físicamente” • El ciclista guatemalteco se reporta listo para iniciar el sábado La Vuelta a España
Aporte en la montaña El tecpaneco se convierte en una carta clave para su equipo, ya que es un especialista de la montaña, terreno que predominará en la competencia. “Seguro que se lucirá en las etapas de montaña”, comentó Damien García, director deportivo del equipo.
El guatemalteco Sergio Chumil representará con orgullo a Guatemala y lucirá el escudo nacional en su uniforme.
Buen equipo
El nacional y su equipo están listos para participar en la difícil competencia cilística.
Juan José Corado Redacción
E
ntre las grandes figuras del ciclismo mundial que participarán en la Vuelta a España estará el guatemalteco Sergio Chumil, quien por segundo año disputará el giro español con su equipo el Burgos Burpellet BH.
Preparado
El pedalista nacional dijo desde Mónaco, donde iniciará la prueba este sábado, que está preparado para representar bien a Guatemala. “Físicamente estoy muy bien preparado para afrontar la Vuelta y también mentalmente emocionado para esta nueva participación”, declaró. De lo que espera del giro español, dijo: “Sabemos que serán 21 días largos días que tendrán un alto nivel de competencia, pero estoy preparado”. En cuanto al objetivo personal con el que encara la prueba, comentó: “Tengo bien mentalizado ser protagonista en la prueba hasta donde me alcancen las fuerzas”. “Y como equipo soñamos con dar lo mejor y ganar una etapa. Sabemos que el nivel es muy alto, pero esperamos pelear con los mejores puestos en La Vuelta”, añadió el . En cuanto a la importancia de participar por segunda ocasión en el giro español, expuso: “Me hace muy feliz participar por segunda vez en La Vuelta. Agradezco a mi equipo porque sin mi equipo no sería posible poner el nombre de Guatemala lo más alto posible”.
18
Chumil se une a Mario Aparicio, José Luis Faura y Sinuhé Fernández como especialistas en la montaña, mientras que Jesús Herrada y José Manuel Díaz destacan en terreno plano. “Tenemos un equipo completo y que se puede adaptar a todos los terrenos”, añadió García. El pedalista nacional participará por segundo año seguido en la Vuelta y esta vez competirá con los colores azul y blanco que lo identifican como el campeón nacional de ruta y de montaña. Por último, García dijo que el objetivo de su cuadro se centra en ganar una etapa y, para ello, el ciclista nacional es clave, ya que debido a que la Vuelta se correrá en un terreno bastante montañoso, se espera que pueda aportar su cuota para el equipo.
ra hacer Sergio Chumil espe il giro fíc di el en historia junto a su equipo.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
Herbert García
Ciclismo en estado puro • El esloveno Tadej Pogacar, pentacampeón del Tour de Francia, encabezará el giro
avier Guillén, director de La Vuelta a España, se mostró ilusionado ante la salida de la 81.ª edición, avalada por el habitual recorrido que trata de garantizar la emoción y el espectáculo hasta el último kilómetro. Pero la presencia estelar del esloveno Tadej Pogacar, pentacampeón del Tour de Francia, representa el ciclismo en estado puro.
Comienza Mapa del Tour Salida
Llegada
Día de descanso
a España
Lucha contra el dopaje En materia de dopaje, Guillén no duda en facilitar y colaborar con la ITA, organismo independiente encargado del control antidopaje, y la UCI, como máximo organismo del ciclismo mundial.
Traslados
Primer triunfo
Manosque
FRANCIA
Mónaco
Andorra La Vella
Gruissan
Andorra La Vella Front Romeu Roquetes
Aramón Valdelinares
ESPAÑA
La gran figura
Pogacar regresa a La Vuelta después de su debut -y única participación- en 2019, con tres triunfos de etapa y tercer puesto. Han pasado siete años, cinco victorias en el Tour y 1 en el Giro. En la colección del esloveno, solo falta La Vuelta. “El anuncio de la participación de Pogacar lo recibí con entusiasmo. Para nosotros era un sueño. Siempre queremos a los mejores y él es el mejor”, afirmó. Aparte de Pogacar, estará en la salida Primoz Roglic, ganador de cuatro Vueltas, Wout Van Aert y el rey de la montaña, el ecuatoriano Richard Carapaz.
Final de la Vuelta
Inicio de la Vuelta Etapa
Los chicharroneros consiguieron anoche una sólida victoria.
Vall d´Alba
Falset
El líder de la clasificación individual luce la camiseta líder más reconocible del Tour.
Mixco consiguió anoche su primera victoria en la Copa Centroamericana de la Concacaf luego de vencer 4-1 al Umecit FC, de Panamá, en el estadio de El Trébol. Los goles fueron anotados por Nicolás Martínez (2), Lynner García y Yonatan Pozuelos. Emmanuel Gómez descontó para el equipo visitante. Los mixqueños tienen cuesta arriba la clasificación.
Alcossebre Castelló Puçol
Alcaraz Xeraco Sierra de la Pandera Alto de Aitana Palma del Río Córdoba Jaén Villajoyosa Granada Elche de la Sierra Cortegana Calar Sevilla Alto Cartagena Loja Lorca Vera Vélez-Málaga La Rábida La Calahorra Jerez de la Frontera Collado del Alguacil Puerto de Santa María Peñas Carrefour Granada Dos Hermanas Blancas Almuñécar
Los maillots de la edición
Juan José Corado Redacción
Lo luce el líder de la clasificación de la montaña, creado en 1975.
3,275 km recorrido
Se concede al mejor corredor de hasta 25 años de la clasificación general.
Lo lleva el líder de la clasificación por puntos, obtenidos en las etapas llanas y en los esprines.
Fuente: La Vuelta a España
Antigua, nuevo líder
Agencia: EFE
El cuadro antigüeño venció ayer 2-0 a Cobán Imperial en el partido que tenían pendiente de la fecha dos del Torneo Apertura de la Liga Bantrab. Los goles del equipo colonial fueron de Kevin López y William Fajardo. Con este triunfo, Antigua tomó el liderato del certamen.
El Tour en cifras Montaña
Media montaña
Llana
Contrarreloj
6
4
4
2
Descanso
2
Ondulada
4
Ondulada con final en alto
Fuente: La Vuelta a España
1
Club Antigua
Carlos de Torres EFE
Agencia EFE
Un recorrido complicado
El esloveno Tadej Pogacar ganó cinco veces el Tour de Francia y es el rival a vencer.
Guatemala, jueves 20 de agosto de 2026
La ronda española ofrece desde la salida de Mónaco, este sábado, hasta la llegada a Granada, el 13 de septiembre, 21 etapas repartidas en 3 mil 299 kilómetros. Con un recorrido fiel a su esencia montañosa que incluye 51 puertos de montaña, con siete finales en alto, dos cronos y alicientes a diario para salvaguardar la idea de ofrecer espectáculo a los miles de aficionados que la siguen.
Kevin López abrió el marcador y el camino del triunfo del equipo colonial.
19
E- 542-2026