Issuu

dca.gob.gt

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026 diariodecentroamerica

@diariodeca

diariodecentroamerica

No. 41,824 Diario de Centro América

Diario de Centro América

Q35.6 millones invertidos en equipo para hospitales Salud ha fortalecido los quirófanos, cardiología, ginecología, laboratorios, diagnósticos por imágenes, cuidados intensivos, emergencias, entre otros

servicios. Viceministra María del Rosario Orozco recordó que la cartera contrató más profesionales y aseguró el abastecimiento de medicamentos.

Páginas 2 y 3 PNC

Carlos Caljú

EN EL PAÍS / Página 6

Estudiantes claman por uso del casco

EN EL PAÍS/ Página 4

Agentes de Tránsito de la PNC y alumnos del Instituto Guillermo Putzeys Álvarez efectuaron jornada de sensibilización dirigida a conductores de motocicletas. La petición fue clara: utilizar protección personal.

Ventas a UE se someten hoy a ley de envasado ECONÓMICAS / Página 12

EFE

Escuelas Seguras alejan a jóvenes de las pandillas

De La Espriella declara emergencia económica y social MUNDO / Página 14

Cartera de Salud ha invertido Q35.6 millones en equipamiento • Red hospitalaria ha sido fortalecida con infraestructura, personal y abastecimiento de medicinas Josselinne Santizo Redacción

e 2025 a la fecha, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas) ha invertido Q35.6 millones en equipo médico para reforzar el sistema hospitalario nacional; además de contratar más recurso humano especializado. “Hemos fortalecido la infraestructura, el recurso humano y aseguramos el abastecimiento de medicamentos”, afirmó la viceministra de Hospitales, María del Rosario Orozco. La funcionaria detalló que el despacho ha comprado aparatos, desde menores (mesa necesaria para emergencia) hasta equipar totalmente un área de intensivo o laboratorios. Según la viceministra, estos tienen la posibilidad de mejorar los nosocomios con más compras. Añadió: “Por medio de las unidades ejecutoras hacemos un diagnóstico de las necesidades y luego asignamos presupuestos para que se hagan las compras correspondientes”. La red hospitalaria del país cuenta con 49 instalaciones de distintas categorías. Entre los beneficiados con instrumentos están el Roosevelt, General San Juan de Dios y los de Totonicapán, Huehuetenango, Sololá, Chimaltenango, Coatepeque, Escuintla, Tiquisate, Pedro de Bethancourt, Mazatenango, Retalhuleu, San Marcos, Amatitlán, El Progreso, Jutiapa, Joyabaj, Uspantán, Zacapa, Cobán, Quiché, entre otros (vea infografía: Más atención de calidad).

Más atención de calidad

Hospital General San Juan de Dio

La dotación de equipo permitió crear o fortalecer quirófanos, laboratorios y salas de diagnótico y cuidados críticos. Aquí los cinco centros que recibieron más recursos de 2025 a la fecha.

tico por imágenes, cuidados intensivos, emergencia, gineco-obstetricia y atención neonatal. Nuria Mejía, analista en salud del ente Coordinación de ONG y Cooperativas (Congecoop), consideró importante el equipamiento con el fin de evitar la tercerización del servicio, porque normalmente los exámenes radiológicos

Hospital de Uspantán Hospital Roosevelt

Inversión: Q7.646,073.40 Equipo recibido: • Quirófanos y cirugía • Cardiología • Ginecología • Laboratorio clínico • Banco de sangre • Odontología • Neumología/sueño • Rehabilitación • Diagnóstico por imágenes • Emergencia y cuidados críticos.

Inversión: Q3.179,937.46 • Emergencia • Cuidados críticos • Cirugía • Neonatología • Odontología • Gineco-obstetricia • Diagnóstico por imágenes • Soporte respiratorio

Se incluyen lámparas y mesas quirúrgicas, electrocauterios, marcapasos, laboratorios, banco de sangre, odontología, ultrasonido y mamografía

Equipamiento integral

Inversión: Q2.936,695.32 • Cirugía • Anestesia • Urología • Gineco-obstetricia • Endoscopía • Laboratorio • Banco de sangre • Diagnóstico por imágenes

Según sus necesidades, los centros fueron dotados de:

Refrigeradora para banco de sangre

Máquina de anestesia

Ultrasonido portátil

Monitor materno fetal

Monitor de signos vitales

Cama hospitalaria

Oxímetro cerebral somático

Videolaringoscopio

Cabina de seguridad biológica clase II

Cardiodesfibrilador

Electrocardiógrafo

Unidad dental completa

Diagnósticos a tiempo

Las autoridades salubristas afirman que las inversiones han fortalecido áreas de quirófanos, cardiología, ginecología, laboratorios clínicos, bancos de sangre, odontología, neumología, urología, diagnós-

Fuente: Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

y especializados en sangre y otros se envían a clínicas o laboratorios privados. “Entonces, en la medida que el Ministerio de Salud consolide la capacidad de estos edificios, va a ayudar a que la población guatemalteca tenga la atención inmediata y les evitará gastos. Sabemos que cuando los hospitales no tienen el servicio, externo o interno, es la población la que tiene que pagar en lo privado”, reflexionó la experta. Adrián Chávez, conocedor de temas sanitarios, indicó que la inversión es considerable y juzgó que impactará favorablemente en la calidad del cuidado y de los servicios que se ofrecen a la población. Chávez se mostró satisfecho con la descentralización de las compras. Manifestó que no solo se tomó en cuenta a los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, lo tradicional en otras administraciones,

Archivo

En el país

El Hospital General San Juan de Dios ha recibido los mayores aportes en materia de equipamiento: Q7.6 millones de 2025 a la fecha.

Hospital Pedro de Betha

ncourt

sino que se buscó, de forma estratégica, el fortalecimiento del de Pedro de Bethancourt, en La Antigua Guatemala, el de La Amistad con Japón, en Uspantán, y el de Huehuetenango. “Esto es interesante porque se apunta al robustecimiento regio-

Inversión: Q2.266,5

• Cirugía laparoscópica • Endoscopía • Urología • Ginecología • Laboratorio • Banco de sangre • Neonatología

Hospital de la Am istad Japón Guatemal a

Inversión: Q1.75

4,775

Incubadora

Lampara para quirófano

Mesa quirúrgica

Generador electroquirúrgico

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

• Cirugía • Laparoscopia • Endoscopía • Broncoscopía • Neurocirugía • Neonatología • Emergencia • Diagnóstico por imágenes

“Los usuarios perciben la atención en estas instalaciones con un 80 % de satisfacción”. María del Rosario Orozco Viceministra de Hospitales

“En la medida que el Ministerio de Salud consolide la capacidad de estos edificios, va a ayudar a que la población tenga el servicio inmediato y le evitará gastos”. Nuria Mejía Experta en Salud de Congecoop nal y ello, de una u otra manera, podría contribuir a reducir la dependencia de la red de tener que referir pacientes a la capital”, expresó Chávez. En cuanto a la contratación de nuevos profesionales de la salud, la cartera informó que en 2025 llega-

ron 1 mil 613 médicos y 206 para la atención del cáncer. Se adelantó que en 2026 van a llenar 858 plazas y 135 para el tratamiento de tumores malignos. De acuerdo con la cartera, algunos equipos se adquirieron a través de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (Unops), pero la mayor parte, con recursos y procesos del Mspas.

Los indicadores

La viceministra destacó que el sistema de hospitales tiene revisiones anuales de calidad y eficiencia. “Después de la evaluación hacemos un plan de mejora para reducir las brechas, las cuales pueden ser de recurso humano o infraestructura. También de equipamiento, procesos o procedimientos. Los hospitales están entre el 75% y 80 % de los estándares que miden estos indicadores”, manifestó Orozco. Resaltó los avances en equipamiento, mejora de las instalaciones y personal médico. “Los usuarios perciben la atención en estas instalaciones con un 80 % de satisfacción”, subrayó la viceministra. Se informó que los cambios son parte de las estrategias impulsadas por el ministro Joaquín Barnoya para cimentar el Modelo de Atención Integral e Incluyente basado en Redes de Servicios de Salud, que priorizan el resguardo digno, oportuno, con tecnología moderna en distintas regiones del territorio nacional.

En el país

Policía acciona para alejar a escolares de grupos delictivos • Promoción de valores y confianza en los agentes de las fuerzas de seguridad fomentan las estrategias

Ruta ante riesgos de estudiantes

PNC

Naomi Alemán Redacción

Medida integral

Con G.R.E.A.T. se imparten charlas y talleres a estudiantes de primaria y nivel medio. Con ellos se trabajan habilidades para la vida, comunicación asertiva, manejo de conflictos, establecimiento de metas y resistencia a la presión de grupos delictivos, como las pandillas. También involucran a padres y tutores, de manera que la prevención se extienda al entorno familiar. El programa busca que los escolares cuenten con herramientas para reconocer situaciones de riesgo, tomar decisiones y mantenerse alejados de escenarios vinculados con violencia o estructuras criminales.

La primera acción es proteger la integridad física y emocional del estudiante y comunicar la situación de manera confidencial a la dirección del centro educativo, refirió la PNC. Además, el docente debe coordinar con los padres o tutores, siempre que el entorno familiar no sea parte del riesgo, y activar los mecanismos institucionales de protección. La Policía recomendó denunciar de inmediato cualquier sospecha y solicitar acompañamiento de los agentes de prevención del delito. Para ello está la línea 110 disponible las 24 horas. También puede acudirse a la Procuraduría General de la Nación (PGN), cuya Unidad de Protección de los Derechos de la Niñez y Adolescencia atiende en el 2503-9024, o al sistema de quejas y reportes del Mineduc, mediante el 1503.

Los personaje Lesh y Leshy promueven principios y normas de convivencia en niños en edad preescolar.

110

PNC

n aproximadamente 580 centros educativos del país, la Policía Nacional Civil (PNC), por medio de la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD), desarrolla acciones para evitar la captación de niños y adolescentes por estructuras criminales. El esfuerzo lo ejecuta en coordinación con autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc). Las intervenciones forman parte del programa Escuelas Seguras e incluyen protección perimetral y actividades preventivas, así como interacciones con los estudiantes en el interior de los recintos educativos, explicó Pablo Rodríguez, subdirector general de Prevención del Delito de la PNC. La estrategia, que busca fortalecer conductas seguras y reducir factores de riesgo, abarca los proyectos Policía Tu Amigo, los títeres Lesh y Leshy, Educación y Entrenamiento en Resistencia a las Pandillas (G.R.E.A.T.) y Exploradores Policiales. Rodríguez señaló que en el área metropolitana se reforzó la seguridad en los horarios de entrada y salida a los centros de enseñanza, mientras que, en el resto del territorio nacional, esta labor corresponde a las subestaciones de cada sector.

número para denunciar. Acercamiento

A través de Policía Tu Amigo, se desarrollan pláticas interactivas, dinámicas lúdicas y eventos deportivas, se informó. El fin es generar confianza para que los alumnos identifiquen al policía como un aliado y acudan a él ante una situación de riesgo. Rodríguez destacó que es importante que la comunidad educativa comunique cualquier señal de alerta. “Si ellos tienen alguna sospecha o información, la pueden denunciar inmediatamente”, agregó.

Vida sana y sin drogas

En tanto que Exploradores Policiales está dirigido a niños y adolescentes. La iniciativa combina excursiones, deportes y cam-

El programa Exploradores Policiales combina charlas sobre el respeto a la ley y autocuidado con excursiones, deporte y campamentos al aire libre.

pamentos al aire libre con formación en primeros auxilios, cabuyería, orden cerrado y acondicionamiento físico. También se incluyen charlas sobre respeto a la ley, autoestima, cuidado del medioambiente y prevención de riesgos relacionados con adicciones o maras. Con estas acciones, la PNC promueve espacios de convivencia y recrea-

ción sana, al tiempo que fortalece el vínculo entre los jóvenes y los agentes policiales.

Primera infancia

Los muñecos Lesh y Leshy están enfocadas en los niños en edad preescolar. Agentes capacitados como ventrílocuos utilizan los personajes para desarrollar juegos sobre valores, normas

de convivencia, autocuidado y conductas seguras. A través de los títeres se envían mensajes preventivos que se adaptan a la edad de los participantes y permiten que, desde los primeros años, los menores conozcan medidas de protección y construyan una percepción positiva de la autoridad policial.

Mirada experta

Para el analista de seguridad e inteligencia Francisco Girón, la coordinación entre instituciones es clave para prevenir que la niñez sea incorporada a organizaciones delictivas. “Lo que se busca es asegurar un futuro para Guatemala, en el que nuestra juventud esté libre de este flagelo”, afirmó el entrevistado.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

CC denuncia ataque informático Naomi Alemán Redacción

La presidenta de la Corte de Constitucionalidad, Anabella Morfin, dio a conocer que hubo una incursión cibernética en el sistema del ente, pero resaltó que todos los documentos y la información “están a salvo”. Además, la entidad destacó en un comunicado que de inmediato se activaron los protocolos de seguridad y contingencia. Las irregularidades se registraron desde el lunes, lo cual obligó a que los magistrados llevaran a cabo la sesión correspondiente de forma presencial. Morfin hizo saber que presentarán una denuncia en el Ministerio Público, por la posibilidad de jaqueo en su sistema, a fin de conocer el origen, alcance y motivación de los agresores. La CC recalcó que la seguridad, integridad y continuidad de sus servicios son una prioridad.

@Somossbs

Adolescentes fortalecieron sus habilidades.

• CAP de San José Pinula se afianza en el diagnóstico de la enfermedad Camila Cano Redacción

Mspas

Archivo / Mario León

Anabella Morfin resaltó que la información está a salvo.

Lucha contra el cáncer se fortalece

l Centro de Atención Permanente (CAP) de El Platanar, San José Pinula, es ahora un referente en la lucha para la detección temprana del cáncer, ya que, tras ser equipado, cuenta con un laboratorio que brindará el servicio adecuado para la ejecución de análisis de los pacientes. Con capacidad para 3 mil 800 pruebas al mes, la atención también ofrece conocer los resultados de los estudios respectivos entre una y dos horas. El ministro de Salud, Joaquín Barnoya, afirmó que Guatemala atraviesa una transición epidemiológica en que las enfermedades crónicas, entre ellas, el cáncer, representan un desafío creciente para el sistema de salud. Por tal razón, la estrategia activada ayudará a prevenir y detectar de manera temprana el cáncer cervicouterino mediante la implementación de pruebas diagnósticas por PCR para identificar el ADN del virus del papiloma humano (VPH), una herramienta que implementa métodos tradicionales de tamizaje. Añadió el funcionario que los servicios de salud incorporan la autotoma para la detección del

Jóvenes concluyen prácticas Camila Cano Redacción

El CAP en San José Pinula brindará asistencia a varias comunidades.

ADN del VPH, procedimiento que les permite a las mujeres obtener por sí mismas la muestra para realizar posteriormente el análisis correspondiente. Este labotario beneficiará a la red de salud de Tierra Nueva, San José del Golfo, Palencia, Chinautla, San Pedro Ayampuc, Santa Catarina Pinula y Fraijanes.

Censo

Mientras tanto, el Sistema Nacional de Registro Poblacional de Cáncer, el cual adquirió fuer-

za vinculante e integración nacional obligatoria (Acuerdo Ministerial 105-2026), tras su entrada en vigencia en julio pasado, ya contabilizó 3 mil casos en este período, en el que se detectó mayor incidencia en mujeres, informó la cartera de salubridad. La entidad destacó que esto ayuda a fortalecer las acciones de prevención y detección en fases iniciales, principalmente para el cáncer de cérvix, mediante la ampliación de pruebas de tamizaje y la vacunación contra el virus del VPH.

Seis adolescentes del taller de panadería y siete de cocina del Centro de Capacitación Ocupacional (CCO) de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) finalizaron sus prácticas en el Restaurante Escuela del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). Los jóvenes, de entre 14 y 18 años y con discapacidad intelectual leve o moderada, tuvieron esta experiencia como parte de su último año de formación. Acompañados por sus docentes, fortalecieron habilidades como el trabajo en equipo, seguimiento de instrucciones y responsabilidad. La SBS destacó que estas actividades contribuyen a la preparación de los aprendices para su incorporación al mundo laboral y al desarrollo de capacidades que favorezcan su autonomía.

Jesús Alfonso

Conasán prioriza seis áreas vitales de desarrollo

Las autoridades de esta entidad enfatizaron en los rubros jerarquizados.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

Naomi Alemán Redacción

El Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasán) dio a conocer los seis ejes sobre los cuales se regirá su funcionamiento el próximo año, durante la sexta reunión encabezada por la vicepresidenta Karin Herrera. El Sistema de Protección Social, el de Salud y Nutrición, las áreas de Agua, Saneamiento e Higiene y el Sistema Agroalimentario son las áreas en las cuales se

priorizará la atención del ente. Las acciones previstas buscan articular las intervenciones de las instituciones que integran el Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sinasán), con énfasis en las estrategias ligadas al Plan de Lucha contra la Malnutrición. La primera infancia también es primordial para las autoridades de las entidades involucradas, y en especial para la cartera de Salud. Esta entidad tiene como objetivos la atención primaria, salud fa-

miliar y comunitaria, prevención y atención de la desnutrición, vacunación, micronutrientes y acciones de nutrición materno-infantil. La cartera de Educación enfatiza también en alimentación escolar, educación alimentaria y nutricional, así como en acciones relacionadas con infraestructura para alimentación escolar, cocinas y agua. El Ministerio de Comunicaciones se enfoca en infraestructura que facilita el acceso a comunidades y mercados, además de la vinculada con agua y saneamiento.

En el país Carlos Caljú

Más de 33 mil jóvenes fortalecen capacidades @Midesgt

• La estrategia prioriza comunidades vulnerables y busca llegar a 340 espacios en 2027 Naomi Alemán Redacción

ás de 33 mil personas participan en 2026 de Jóvenes Protagonistas, el programa de protección social del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) que mantiene presencia en los 22 departamentos y prioriza comunidades donde existen condiciones de vulnerabilidad y riesgo social. La iniciativa brinda espacios comunitarios seguros para que adolescentes, jóvenes y otros integrantes de las poblaciones desarrollen sus capacidades mediante talleres de arte, cultura, deporte, actividades lúdicas y formación. “Aperturamos espacios seguros para que puedan llegar, desenvolverse en temas de arte, cultura, deportes; también, en habilidades blandas a fin de que puedan desenvolverse dentro de su comunidad”, explicó Kevin Contreras, jefe de la Subdirección de Familias Seguras, responsable del programa.

Crecimiento

En 2024 fue atendido un aproximado de 28 mil 691 jóvenes, mientras que en 2025 subió a 31 mil participantes. En la actuali-

La actividad estuvo enfocada en conductores de motocicletas.

Tránsito de PNC refuerza prevención Manuel García Redacción

Con el propósito de fortalecer la prevención y promover una movilidad más segura, servidores cívicos de educación vial del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con estudiantes del Instituto Guillermo Putzeys Álvarez, desarrollaron una jornada de sensibilización dirigida a conductores de motocicletas en la 11 calle y 3a. avenida, zona 1 capitalina. Durante la actividad, entregaron volantes con recomendaciones para prevenir hechos de tránsito; entre ellas, el cumplimiento de las normas, la identificación de factores de riesgo y el respeto a los límites de velocidad. Uno de los principales mensajes es el uso adecuado del casco y demás equipo de protección personal, considerados elementos vitales para resguardar la integridad de los conductores ante una eventual colisión.

Los participantes desarrollan actividades deportivas en ambientes seguros.

dad, funcionan 145 espacios en 118 municipios. En ellos se organizan talleres de futbol, ajedrez, danza, manualidades, idioma maya, computación, inglés, breakdance, karate, defensa personal y calistenia, entre otros. La selección de las capacitaciones parte de las necesidades de cada lugar. “Al hacer el análisis, se buscan los intereses juveniles, se hace una entrevista a los jóvenes de la comunidad y bajo esos índices y dichas estadísticas identifi-

camos qué tipo de talleres necesita”, detalló Contreras. Agregó que se pretende incorporar a personas de los propios poblados como capacitadores, con la finalidad de fortalecer la confianza de los participantes.

Acceso gratuito

Los cursos se imparten los sábados y domingos, de 8:00 a 16:00 horas, y la participación es gratuita. El Mides proporciona a los capacitadores y los materiales necesarios para llevar a cabo

los procesos formativos. La población objetivo está comprendida principalmente entre los 13 y 31 años. Contreras destacó que han observado el fortalecimiento de la confianza y disciplina de los asistentes, así como su capacidad para trabajar en equipo y formar redes con sus vecinos. La meta es cerrar el período de gestión con 340 lugares para 2027, con lo cual se persigue acercar las oportunidades de capacitación y convivencia a más zonas.

Mario León

Taiwán entregó 70 becas a estudiantes guatemaltecos Camila Cano Redacción

La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán) y la Embajada de la República de China (Taiwán) entregaron 70 becas a estudiantes y profesionales guatemaltecos para que continúen su formación. Del total, 45 corresponden al programa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán, 15 al Fondo de Cooperación y Desarrollo Internacional, para estudios especializados y de posgrado, y 10 al

Becarios guatemaltecos recibieron la oportunidad de continuar sus estudios de especialización y posgrado universitario en territorio taiwanés.

programa Huayu, para el aprendizaje del idioma chino mandarín. Los beneficiarios provienen de Petén, Quiché, Alta Verapaz, Sacatepéquez, Chiquimula, Chimaltenango, Santa Rosa y Guatemala. Las áreas de formación incluyen salud, inteligencia artificial, ciencia de datos, agricultura, biotecnología, relaciones internacionales, educación, arquitectura y turismo. “Si aspiramos al desarrollo integral y sostenible, tenemos que invertir en educación”, afirmó la vicepresidenta Karin Herrera, quien instó a los beneficiarios a regresar a

Guatemala para contribuir a la solución de los desafíos nacionales. La subsecretaria de Segeplán, Ileana Peña, destacó que “el número de becarios pasó de 45 en 2024 a 60 en 2025 y a 70 este año”. En total, 175 guatemaltecos han recibido estos apoyos en los últimos tres años, enfatizó. La embajadora de Taiwán, Vivia Chang, indicó que más de 600 jóvenes han estudiado en ese país desde 2004. “La beca que hoy reciben representa mucho más que un reconocimiento a su excelencia académica”, expresó.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

@CONAPgt

En el país Reglamento será enviado a Ejecutivo Manuel García Redacción

Inicia actualización de política forestal 5 • Estrategia actual data de hace 27 años y está desactualizada Herbeth Similox Redacción

fases tendrá el proceso.

les por medio de 10 talleres regionales y dos nacionales, ya empezó. En el esfuerzo participa, además del MAGA, el Instituto Nacional de Bosques (INAB), el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).

Indispensable

“Cuando se creó la política, se pensó a largo plazo, pero ese tiem-

Manuel García

uatemala ha puesto en marcha el proceso para actualizar la Política Forestal Nacional, vigente desde hace 27 años, con el fin de fortalecer las acciones para proteger los recursos naturales. La renovación de la estrategia se desarrollará en cinco fases: análisis de la situación, identificación de soluciones, marco estratégico, plan de acción y seguimiento y evaluación, indicó María Fernanda Rivera, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). La construcción del plan, que se realizará de forma participativa mediante consultas territoria-

El Pleno remitió la iniciativa 6816 a una sala de trabajo para su dictamen.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

po ya nos alcanzó y es necesario volver a revisarla y actualizarla tomando en cuenta la vulnerabilidad climática y ambiental que hoy Guatemala tiene”, explicó Rivera. Igor de la Roca, secretario del Conap, indicó que “en 50 años hemos perdido la mitad de nuestros bosques, por lo que la estrategia forestal debe repensarse”. El nuevo plan abarcará conceptos ausentes en la normativa de 1999 como restauración, mitigación y adaptación, que no existen en la normativa actual, aseguró Bruno Arias, gerente del INAB. También se incorporará el abordaje del cambio climático, sistemas agroforestales y silvopastoriles, así como la valoración de servicios ecosistémicos como el agua y la biodiversidad.

Manuel García

La construcción del plan para proteger los bosques se efectuará en 10 talleres regionales y dos nacionales.

El reglamento de la Ley de Portabilidad Numérica avanza hacia su fase final y esta semana será remitido a la Secretaría General de la Presidencia, luego de que fueran solventadas las observaciones legales y constitucionales formuladas por la Procuraduría General de la Nación (PGN). Luego del análisis en dicha instancia, el siguiente paso en el proceso será la aprobación del acuerdo gubernativo. El tema fue abordado en el Congreso por el viceministro de Comunicaciones, Raúl Solares, y el titular de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), Herbert Rubio, jun-

to con delegados de la PGN y de la Contraloría General de Cuentas. Solares explicó que, una vez concluido el trámite del estatuto, corresponderá empezar con su implementación. Rubio detalló que el proceso contempla la conformación del Comité de Portabilidad, integrado por los operadores y la SIT, así como la contratación de un administrador de la base de datos centralizada, cuyo costo será asumido por las empresas. Posteriormente, los operadores deberán realizar las adecuaciones necesarias en sus sistemas y bases de datos para poner en funcionamiento el mecanismo que permitirá a los usuarios cambiar de compañía telefónica sin perder su número.

Autoridades de varias instituciones llegaron al Congreso para dar a conocer cómo marcha el estatuto de portabilidad numérica.

Mandan Ley de Aguas a Comisión de Ambiente Manuel García Redacción

El Pleno del Congreso dio trámite a la iniciativa 6816, Ley de Aguas, y la remitió a la Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales para su estudio y dictamen. El paso abre el camino para regular el recurso hídrico, tras décadas de intentos fallidos.

La propuesta fue impulsada la semana pasada por diputados de distintas bancadas, entre ellos del oficialismo y miembros de la mesa de trabajo. El anteproyecto de normativa plantea administrar derechos de uso, no de propiedad, y fortalecer la gestión, almacenamiento, distribución y tratamiento del líquido vital.

El Legislativo ha conocido al menos 37 iniciativas sobre el recurso sin convertir ninguna en ley. La sesión comenzó con casi 40 minutos de retraso y un cuórum reducido; 50 legisladores figuraban en el tablero electrónico. Antes de avanzar con la agenda, el Pleno guardó un minuto de silencio por las víctimas del terremoto ocurrido en Colombia.

EFE

Juez liga a proceso a seis por plagio • Declaración de la víctima, a quien tuvieron retenida en su propia casa, y testimonios de vecinos dan sustento a decisión del togado Herbeth Similox

Herbeth Similox Redacción

l Juzgado de Turno ligó a proceso a los seis capturados el domingo pasado en un condominio de San José Pinula, presuntos secuestradores de una mujer de 54 años, quien permaneció privada de la libertad en su propia vivienda cerca de dos meses. Los sindicados son Andrea Álvarez Rosales (alias Tify, 32 años), Hilda Maribel Guadrón González (la Diabla, 26, salvadoreña), Jorge Aníbal Álvarez Rosales (Chiño, 34), Wilmer Adán Cruz Aquino (Camello, 29), Carlos Alfredo González Vásquez (Moreno, 35, salvadoreño) y Edgar Abel García Mancía (27). El juez Mario Solórzano consideró que existen indicios suficientes para establecer la posible participación de los seis, y la decisión se basó en la declaración de la víctima, testimonios de vecinos y las circunstancias del operativo.

Huésped

Camila Cano Redacción

Los seis sindicados escucharon al juez, quien envió a las mujeres a la prisión Santa Teresa y a los hombres, al Preventivo de la zona 18.

ticipar en la venta y distribución de drogas bajo amenazas de muerte contra ella y sus familiares. Durante el cautiverio, que se extendió hasta el 10 de agosto, la víctima recibía alimentos de forma esporádica y era trasladada a distintos puntos. El rescate ocurrió luego de que la mujer aprovechó un descuido, pidió auxilio a una vecina del condominio Valle de Navarra y esta alertó al administrador del residencial, quien contactó al Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC). Los agentes efectuaron el ope-

Herbeth Similox

Según la Fiscalía contra Secuestros, el contacto inició en junio, cuando una de las sindicadas respondió a un anuncio de alquiler de habitación. Una vez dentro, el grupo habría tomado el control del inmueble, despojado a la mujer de su teléfono, pasaporte y documentos, y la habría obligado a par-

rativo y la rescataron. Se incautaron 14 celulares, una moto y municiones calibre 9 mm. La afectada recibió atención médica.

Pesquisas

La Diabla afirmó que conocía a la denunciante desde hace cuatro meses, que le alquiló el apartamento y que mantenían amistad; además mencionó que la mujer tomaba medicamentos para la depresión. El expediente pasó al Juzgado Décimo Penal, donde se programó audiencia de etapa intermedia para el 25 de noviembre.

Guatemala disfrutará este mes de varios fenómenos astronómicos visibles a simple vista; entre ellos, la lluvia de meteoros Perseidas, la alineación de planetas y un eclipse casi total de luna, según Edgar Castro, director del Instituto de Astronomía de la Universidad Galileo. Hoy, las Perseidas alcanzarán uno de sus mayores niveles de actividad y podrán observarse desde las 22:30 horas hasta la madrugada del jueves, siempre que las condiciones del cielo lo permitan. Castro recomendó buscar un sitio oscuro y seguro y dirigir la mirada hacia el norte.

También serán visibles, antes del amanecer, Júpiter, Mercurio, Marte, Urano, Saturno y Neptuno, aunque algunos requerirán condiciones favorables para distinguirse. Además, Venus podrá apreciarse con mayor brillo después del atardecer del 15 y 16. En contraste, el eclipse solar total no será visible en Guatemala. El fenómeno atravesará zonas de Rusia, Groenlandia, Islandia, Portugal y España. El evento que sí se verá es el eclipse casi total de luna del 27. El satélite terrestre se ocultará un 96 % y adquirirá un tono rojizo. El fenómeno comenzará a las 20:30 horas, alcanzará su máximo a las 22:00 y finalizará cerca de la medianoche.

Intento 12 de audiencia de guardias del SP Herbeth Similox Redacción

El Juzgado Tercero Penal tiene previsto realizar la audiencia de etapa intermedia del caso que se sigue por la vinculación de los La diligencia de los agentes está programada para hoy.

Fenómenos astronómicos iluminan agosto

guardias del Sistema Penitenciario (SP) en la fuga de 20 reos de la cárcel de Fraijanes ll, ocurrida en octubre del 2025. Antes de esta vez, son 11 intentos fallidos para llevar a cabo esta diligencia judicial, desde febrero del presente año. El más reciente motivo por el cual se reprogramó la actividad ocurrió el pasado 5 del mes en cur-

so; según se informó, había otras audiencias en desarrollo en el mismo horario. Otras razones han sido que la sala no está preparada, que no hay espacio o que faltó trasladar a algún reo. Los 24 guardias están señalados de incumplimiento de deberes y cooperación para la evasión, aunque han pedido que se les modifiquen los cargos.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

Plan Anillo de Contención incursiona en El Gallito Naomi Alemán Redacción

PNC

Un operativo para reforzar la seguridad en la colonia Las Calaveras y barrio El Gallito, zona 3 capitalina, llevaron a cabo las fuerzas combinadas de seguridad en el marco del Plan Anillo de Contención.

En el despliegue participaron elementos del Ejército y agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (Sgaía) de la PNC. En dichos lugares se efectuaron patrullajes y puestos fijos con el objetivo de localizar ilícitos y proteger a los vecinos. Estas acciones se suman a otras

que se vienen realizando desde septiembre de 2025 en el referido barrio. Las incursiones han dejado a la fecha, al menos, 60 aprehensiones por delitos de asociación ilícita, asesinato, extorsión y narcomenudeo, entre otros. También se han incautado armas de fuego, municiones, droga y confiscado vehículos.

PNC

En el país

Patrullajes a pie y puestos fijos se instalaron en dichas áreas las fuerzas combinadas para localizar ilícitos y proteger a los vecinos.

Capturados luego de robar Q10 mil a mujer

El individuo fue detenido en la aldea El Rincón Grande, Agua Blanca, Jutiapa.

País expulsa a salvadoreño Manuel García Redacción

La coordinación entre la Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala y autoridades de El Salvador permitió localizar en el territorio nacional a un salvadoreño requerido por la justicia de ese país. Agentes de la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos (Dipafront) ubicaron a Nelson Alexander Canizales Hernández, de 34 años, en la aldea El Rincón Grande, Agua Blanca, Jutiapa. El extranjero tenía dos órdenes de captura vigentes en el país vecino por violación agravada, violación en menor o incapaz, amenazas y expresiones de violencia contra las mujeres. Ante esta situación, se procedió con su expulsión y la entrega a las autoridades de la nación vecina, para que responda ante los tribunales por los delitos que se le imputan. La acción refleja el trabajo coordinado entre las fuerzas de seguridad de ambos territorios para evitar que personas evadan sus responsabilidades legales. Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

Naomi Alemán Redacción

PNC

• Fueron interceptados en el kilómetro 103, Puerto San José, Escuintla

a rápida reacción de la Policía Nacional Civil (PNC), tras recibir la denuncia de una mujer que había sido despojada de Q10 mil, permitió capturar a dos presuntos asaltantes en el kilómetro 103, Puerto San José, Escuintla. Luego de obtener detalles de las características de los señalados, los agentes realizaron un rastreo en el área hasta ubicar y neutralizar a Gustavo N, de 24 años, y Hugo N, de 32, quienes se conducían en una motocicleta. Después de ser neutralizados, se incautó a los sindicados el dinero que momentos antes habían quitado, bajo amenazas de muerte, a la fémina, refirió la institución encargada de la seguridad de los guatemaltecos. La víctima se presentó y reconoció a los dos hombres como los responsables del asalto. Los aprehendidos fueron puestos a disposición de las autoridades correspondientes para solventar su situación legal.

Bajo investigación

Según información preliminar, los individuos per-

individuos fueron aprehendidos. tenecerían a un grupo que se dedica robar en dicho municipio. Asimismo, se investiga su posible relación con atracos a pi-

A los apresados se les encontraron los Q10 mil que momentos antes habían quitado, bajo amenazas de muerte, a una fémina.

lotos de vehículos pesados que transportan combustible y que circulan sobre la ruta de Puerto Quetzal hacia Escuintla.

Llamado ciudadano

La PNC hizo un llamado a la población para que denuncie los hechos delictivos, debi-

do a que las alertas permiten activar la respuesta de los agentes, dar seguimiento a los casos y facilitar la ubicación de los malhechores. Para realizar alertas o solicitar asistencia, la población puede comunicarse al número 110 de la PNC.

Editorial Director General: Edin Hernández

Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;

Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;

Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;

Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;

Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,

Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;

Editor de Artes: Sergio Del Águila;

Página Web: Yanira Alvizurez;

Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Gobierno trabaja en recobrar el sentido de la salud pública

a inversión pública en salud empieza a tener orientación lógica, inclusiva y pertinente. Se fortalece a los grandes hospitales de la ciudad de Guatemala, pero también los situados en regiones donde miles de personas enfrentan mayores dificultades para acceder a servicios especializados. Datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas) advierten que de 2025 a la fecha se han destinado Q35.6 millones a equipo para la red hospitalaria, integrada por 49 centros. La inversión ha permitido reforzar quirófanos, laboratorios, cuidados críticos, emergencias, gineco-obstetricia, neonatología, diagnóstico por imágenes y otras áreas. Destaca el Hospital de Uspantán, Quiché. Con Q3.18 millones ejecutados es el segundo con mayor asignación para equipo, únicamente detrás del Hospital General San Juan de Dios, con Q7.65 millones y arriba del Roosevelt, que recibió Q2.94 millones. Este esfuerzo adquiere mayor valor cuando se combina con la contratación de personal. El Mspas reporta 1 mil 613 médicos incorporados en 2025 y otras 858 contrataciones durante 2026, además de recurso destinado específicamente a la atención oncológica. Las autoridades de la cartera salubrista advierten que una política sanitaria necesita infraestructura, tecnología, medicamentos y profesionales. Llevarla a Uspantán, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá y otros puntos del territorio significa modificar, de manera gradual, un modelo históricamente concentrado en la ciudad. La inversión pública, en cualquiera de sus dimensiones, adquiere sentido cuando permite a una familia recibir cuidados cerca de su comunidad, con equipo moderno y personal capacitado, sin asumir el costo económico y humano de trasladarse cientos de kilómetros más el riesgo de la movilización. Fortalecer la red salubrista regional no es únicamente mejorar edificios o comprar tecnología: es acercar el derecho a la salud a quienes más necesitan ejercerlo y a quienes se les ha negado, desde siempre, el brazo protector del Estado.

Colaboración

Turismo cambió y ley también debe cambiar obstáculos donde necesitamos agilidad, inversión, coordinación y nuevas oportunidades. Por eso, HARRIS WHITBECK Director del Inguat modernizarla no es simplemente actualizar normas sino darle al turismo las herramientas que neceesde que asumí la Direcsita para crecer al ritmo del país y ción General del Instidel mundo. tuto Guatemalteco de Durante los últimos meses heTurismo (Inguat) he sostenido mos dialogado con representanque el turismo puede convertirtes del sector turístico para consse en uno de los grandes motores truir una propuesta de reforma, de desarrollo del país. Y hemos la cual fue acogida por la Comidemostrado que eso es posible. sión de Turismo del Congreso Desde 2024, Guatemala regisde la República, que la asumió tra un crecimiento acumulado del como propia para impulsar su 26 % en la llegada de visitantes indiscusión y aprobación. ternacionales. Ese dato confirma La reforma busca fortalecer la que el país despierta un interés creinstitucionalidad, modernizar la ciente y que tenemos una oportugobernanza, mejorar la coordinanidad que debemos saber cuidar. ción entre entidades públicas y A mí me interesa lo que ocucrear mejores condiciones para rre detrás de esas cifras. Pienso en planificar el turismo con visión la persona que encuentra trabade largo plazo. jo gracias al turismo, en el pequePromocionar Guatemala sigue ño empresario que sostiene su nesiendo fundamental, pero el turisgocio y en una familia mo también necesita coque puede permanecer Desde 2024, nectividad, infraestrucen su comunidad porGuatemala tura, inversión, certeza, que encuentra ingreregistra un servicios competitivos y sos. Ahí el turismo deja crecimiento destinos preparados. de ser una estadística y acumulado de Además, requiere empieza a convertirse continuidad. El desa26 %. en desarrollo. rrollo turístico no puede El informe más reempezar de nuevo cada ciente del World Travel & Toucuatro años. Necesitamos una virism Council ayuda a dimensiosión que trascienda gobiernos y narlo. En 2025, el turismo generó permita pensar dónde queremos Q51.8 mil millones, equivalentes que esté Guatemala dentro de 10, al 5.4 % del producto interno bru20 o 30 años. to, y sostuvo 556 mil empleos. PaModernizar la Ley Orgánica ra 2026, su contribución podría del Inguat no resolverá por sí sola alcanzar Q55 mil millones, cerca todos los desafíos. Pero sí puede del 5.6 % del PIB. El WTTC estidarnos mejores herramientas pama que Guatemala puede genera enfrentarlos sin quedar atados a rar 130 mil empleos adicionales la lógica de los períodos políticos. durante la próxima década. Cuando pienso en esta reforEstos números demuestran ma, pienso también en quienes que el turismo puede convertirvienen detrás de nosotros. En jóse en un verdadero motor de devenes que podrían encontrar en sarrollo económico y social pael turismo una profesión, un emra Guatemala. Pero para aproveprendimiento o una oportunichar plenamente ese potencial dad para construir su futuro en su necesitamos actualizar el marco comunidad. jurídico que lo regula y moderSi logramos que este crecinizar la Ley Orgánica del Inguat, miento se traduzca en oportuuna normativa creada hace canidades, habremos hecho algo si seis décadas para una realidad más importante que modernizar completamente distinta. una ley. Habremos abierto posiLa distancia entre la ley y la reabilidades reales para una nueva lidad actual genera limitaciones y generación de guatemaltecos.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

Puerta de Escape

Colaboración

Autonomía violada desde la Corte de Constitucionalidad

La Orden Ixim

pez Larrrave están dibujados en el salón en donde los nuevos abogados de la carolina juran defender la Constitución y la propia autonomía universitaria. ALEJANDRO BALSELLS CONDE La autonomía de la Universidad de San Carlos descansa en garantizar un gobierno gravitando siempre en torno a tres estamentos: sus estudiantes, Lo que no es lógico, no es derecho”, una a quienes se le debe; sus profesores titulares, quieafirmación clara y fácil. Estamos inundanes tienen a cargo la docencia, y sus egresados, pordos de resoluciones judiciales absurdas, que todos ellos han jurado defender la autonomía. cuyo único fundamento es la formalidad de quieLa Corte de Constitucionalidad por medio de nes las emiten. Por eso es peligroso dejar la justicia una mayoría cuya mayor particularidad es borrar solo en manos de abogados. lo sustentado a lo largo de su vida por el propio triAdolfo Mijangos López, mártir de bunal e incluso por los propios mala socialdemocracia y jurista recono- La Corte de Consti- gistrados, ha anulado la participacido, señalaba con sorna e ironía: “Es- tucionalidad ha anu- ción electoral de los cuerpos electotudiar en Guatemala derecho, es como lado la participación rales e incluso han validado un poleer ciencia ficción”. Y, sin duda, Mijan- de los cuerpos electo- der de la Universidad de San Cargos, asesinado en 1971 por el gobierno sobre los Colegios Profesionarales de la USAC. los de Arana siendo diputado opositor, eviles, lo cual está constitucionalmendenciaba cómo los postulados constite prohibido. tucionales eran burla el sistema político y judicial. Triste reconocer cómo desde el tribunal constiLa Universidad de San Carlos durante el enfrentucional a la Universidad solo se le muestra como tamiento armado interno fue objetivo para reprimir. botín, recordemos cómo este mismo tribunal dejó Profesores, estudiantes y trabajadores fueron víctitambién fuera de las competencias olímpicas a los mas de la cobarde violencia. De hecho, el rostro de atletas. Primero se olvidaron de los atletas y ahora Mijangos con Manuel Colom Argueta y Mario Lóde los estudiantes.

Coyuntura y discapacidad

Juventud, fuerza transformadora líticas más justas y responder de manera efectiva a las necesidades de toda la población. Para una participación efectiva es indispensable garantizar entornos accesibles, información en formatos inclusivos, tecnologías adaptadas, comunicación accesible y mecanismos que permitan una rea juventud con discapacidad es una fuerza presentación real de las personas jóvenes. transformadora que al participar plenamente En Guatemala, el compromiso con la inclusión en la vida pública fortalece una sociedad más es una corresponsabilidad entre el Estado, las instidemocrática, inclusiva y equitativa. Durante muchos tuciones públicas, el sector privado, la sociedad ciaños, las personas jóvenes con discapacidad han envil, las familias y la ciudadanía. Es fundamental para frentado barreras que han limitado su acceso a la vida garantizar que ninguna persona joven quede excluisocial, cultural y a los espacios de toma de decisiones. da de las decisiones que afectan su presente y futuro. Su participación es reconocida por la Su participación fortalece la deLas juventudes Convención sobre los Derechos de las mocracia, impulsa la innovación soPersonas con Discapacidad y constituye con discapacidad cial y reafirma que los derechos soun elemento indispensable para el aportienen el derecho lo son efectivos cuando pueden ejerte de la juventud con y sin discapacidad cerse plenamente por todas las perde expresar sus en el desarrollo de sociedades inclusivas. sonas. Escuchar, incluir y generar opiniones. Las juventudes con discapacidad tieoportunidades para las juventudes nen el derecho de expresar sus opiniones, con discapacidad es una obligación proponer soluciones, liderar iniciativas y formar parbasada en los derechos humanos y una inversión en te de los procesos donde se diseñan las políticas púun país más justo, participativo y con igualdad de blicas que impactan sus vidas. Invertir en la participaoportunidades. ción de la juventud con discapacidad significa aposEn el marco del lema “Acción conjunta para una tar por liderazgos diversos, innovadores y comproparticipación plena”, Conadi llama a la sociedad a metidos con el desarrollo sostenible. Sus experienreconocer a las juventudes como agentes de camcias aportan perspectivas valiosas para construir pobio y protagonistas del desarrollo inclusivo del país. UNIDAD DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS CONADI, GUATEMALA.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

MARCO ANTONIO SAGASTUME GEMMELL Presidente del Comité de Derechos Humanos de la Federación Interamericana de Abogados (FIA).

le pregunté: “¿Para qué sirve esa ceniza que está tirando en los caminos?”. Y me contestó: “Esto se pone muy oscuro en las noches y la luna enciende estas cenizas, y nuestra gente sabe por dónde va gradezco la entrega de la el camino”. Orden Ixim por parte del Me asombré al ver lo que neceministro de Cultura y Desitamos en Guatemala: hacer acportes, Luis Méndez Salinas, y de tividades que beneficien a la pola directora de la Dirección Geneblación, no quedarnos en la indiral del Desarrollo Cultural, Susavidualidad; ser pueblo, donde la na Ovalle, en el Día Internacional solidaridad esté presente. de los Pueblos Indígenas, el 9 de Pensaba si era el momento de agosto de 2026, en el Palacio Naimpulsar la propuesta del POP, cional de la Cultura de la ciudad Pueblos Organizados en Partido, de Guatemala. en la que estén presentes todos los La propuesta fue presentada pueblos de nuestro país, con un por la Editorial Maya’ Wuj y su comité ejecutivo integrado por redirector, Raxche Rodríguez Guapresentantes de cada pueblo y sin ján, y por el Grupo Cultural de olvidar al pueblo mestizo o ladiCarlos Ramiro Asturias, a quieno. Además, el POP significa penes agradezco su cariño. tate: el poder del pueblo en forMientras esperaba en el Sama horizontal, no vertical, en la lón de las Banderas, que el gobernante espasaron por mi ima- Soy muy optimista tá sentado. ginación mis primeSoy muy optimissobre nuestro ros maestros ma- futuro, que se basa ta sobre nuestro fuyas en 1986: Adrián que se basa en en la diversidad turo, Inés Chávez, Ferla diversidad cultucultural de mín Gómez, Vicente ral de los pueblos de los pueblos de Elías Lajpop, ApoliGuatemala. Somos nario Chile Pixtún, Guatemala. Somos riquísimos en culturiquísimos en Cristóbal Cojtí, Eura y este es el camino cultura y este es hacia el desarrollo y el femia Cholac, María del Carmen Tuy, el camino hacia progreso. Manuel B’atz, Luis En el acto referido el desarrollo y el Morales Chuy y tanse me acercó un herprogreso. tas personas que per- Lo que necesitamos mano garífuna y me mitieron que se me dijo: “El avance de los en Guatemala: abriera el corazón se ve y su unihacer actividades pueblos de su pueblo y de sus dad ya no la podrán que beneficien a detener, y ha sido por grandes descubrila población, no la cultura por donmientos. quedarnos en la de hemos transitaAl pasar ese umindividualidad. bral, entendí que hay do; este gobierno ya una sola raza: la huha suscrito y activado mana; la dividieron en colores pa17 convenios con diferentes puera justificar la esclavitud. blos indígenas”. Escuché sus palaLuego conocí al pueblo xinka y bras y pensé que mis maestros y a sus guías espirituales. Jesús Camaestras también las escuchaban no y Demecio Aguilar me enseñaen lo eterno, cada acto, cada palaron que aún existen insultos sobra, cada mirada. De miles de perbre su gran líder Tekuán, los espasonas, hoy estamos conmemoranñoles invasores nombraron a un do a esas personas a las que ahora volcán como “Tekuán burro” porles decimos: “Su lucha está viva y que no quiso rendirse y defendió caminando entre nuestra gente y a su pueblo; pero el insulto concada día somos más los que quetinúa y le pedí al ministro quiremos erradicar el cruel racismo”. tar ese atropello al pueblo xinka, Pensé en los 48 cantones y en porque es un héroe que debe ser los procesos penales en contra de reconocido. sus dirigentes Pacheco y Chaclán, Caminando con Demecio y en los sufrimientos causados Aguilar, vi que derramaba líneas por el pacto de corruptos. Camide ceniza en los caminos xinkas y namos, aunque cuesta verlo.

0.32 dólar Q7.61 euro Q8.80

Indicadores:

petróleo US $83.20

azúcar US $16.74

UE empieza a aplicar norma para envasado

café US $312.80

Objetivo: reducir los residuos, impulsar la economía circular y garantizar que todos los envases comercializados en Europa sean reciclables de forma viable para 2030.

ste día comienza a aplicarse en la Unión Europea (UE) el Reglamento sobre Envases y Residuos de Envases (PPWR, en inglés), el cual deben cumplir los exportadores guatemaltecos en los productos en envíen a ese bloque. La normativa entró en vigor el 11 de febrero de 2025 y desde hoy se inicia su aplicación general en los 27 Estados miembros del bloque comunitario. El objetivo es evitar el embalaje innecesario, promover la reutilización, el rellenado y el reciclaje, armonizar las medidas nacionales para evitar barreras comerciales y distorsiones de la competencia, así como contribuir a la economía circular y a la neutralidad climática para 2050.

Fechas clave

Ningún envase podrá comercializarse en la Unión Europea sin el A partir de hoy es de aplicación documento que certifica que general en la Unión Europea el Reglacumple con la restricción de mento (UE) 2025/40, conocido como sustancias (la suma de plomo, PPWR (Packaging and Packaging Waste cadmio, mercurio y cromo hexavalente no puede superar Regulation). Estas son algunas considelos 100 mg/kg). raciones a tomar en cuenta. Los envases destinados a entrar en contacto con alimentos no podrán contener sustancias per y polifluoroalquiladas (un grupo de compuestos químicos sintéticos conocidos popularmente como “químicos eternos” porque no se degradan fácilmente en el medioambiente, poseen una cadena de átomos de carbono y flúor unidos).

• Reglamento PPWR busca reducir el embalaje innecesario Redacción DCA

Archivo / Mario León

Monedas:

por ciento cayó el S&P 500 afectado por la venta masiva en empresas tecnológicas.

María Gabriela Castro Ruiz, jefa de Salud y Seguridad en el Trabajo, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, en su columna en el Diario de Centro América, enfatiza que “para las empresas que exportan, el cambio implica una obligación de cumplimiento que ya no puede postergarse”. El PPWR establece que los envases deben diseñarse de manera que se minimice la presencia de sustancias nocivas y, además, deben ser reciclables. Fija límites en la presencia de plomo, cadmio, mercurio y cromo, así como la presencia de per y polifluoroalquiladas (vea gráfica: Fechas clave). Determina tiempos de forma escalonada entre febrero de 2027 y 2038, entre los que sobresale que los embalajes no deben tener espacios vacíos que pretendan aumentar la percepción del volumen del producto, que los restaurantes y

cafeterías que vendan comida o bebida para llevar deben permitir a más tardar en 2027, sin costo adicional, que los consumidores lleven sus propios contenedores o bien ofrecer envases reutilizables, también de manera gratuita, para 2028.

Emitir certificado

Castro Ruiz explica que para asegurar la baja presencia de determinadas sustancias se “obliga a la industria a someter sus productos a controles de laboratorios cada vez más rigurosos”, y agrega que esta “detección requiere metodologías analíticas de vanguardia”. Refiere que revisar los materiales y ordenar la documentación técnica son pasos que permitirán evitar retrasos en los embarques y bloqueos comerciales.

Se publicó en el diario oficial de la UE.

Entró en vigor.

Ene. 2025 Feb. 2025

Alvaro González informó que la Junta Monetaria aprobará el cronograma.

Se inicia cambio de jefe en SIB

Ago. 2026

Comienza su aplicación general en los 27 Estados miembros.

Ximena Mazariegos Redacción

Lo que aplicará la UE en: Feb. 2027 Los establecimientos de comida para llevar deberán permitir que el cliente use su propio envase.

Ago. 2028 Etiquetado armonizado obligatorio en todos los envases con información sobre materiales, reciclabilidad y un sistema digital que indique cómo y dónde devolverlos.

Ene. 2030 Solo podrán comercializarse envases con calificación de reciclabilidad A, B o C. Entran en vigor los porcentajes mínimos de contenido reciclado en plástico.

Ene. 2029 Los Estados miembros deben garantizar la recogida separada del 90 % de botellas de plástico y latas.

Infografía: Jorge A. de León Fuentes: Agexport y https://geoinnova.org/blog-territorio/ppwr-la-cuenta-atras-hacia-el-12-de-agosto-de-2026

El presidente del Banco de Guatemala, Alvaro González Ricci, informó que la Junta Monetaria conocerá y aprobará el cronograma para la designación del nuevo jefe de la Superintendencia de Bancos (SIB). Este día, las autoridades se reunirán para determinar detalles del comienzo de la convocatoria pública a fin de que los interesados presenten la papelería. Entre los plazos que deben cumplirse está que el 28 de agosto vencerá el plazo para la recepción de documentos. El 9 de septiembre se elegirá a la terna de candidatos y al día siguiente la JM remitirá a la Secretaría General de la Presidencia la resolución que emita. Este año no solo habrá relevo en la SIB, sino también el 30 de septiembre culminará su período el presidente del Banguat.

Cortesía 5B

El 67 % de las transacciones financieras es digital

Autoridades del sistema financiero analizaron el futuro del sector.

Ximena Mazariegos Redacción

El superintendente de Bancos (SIB), Saulo De León, explicó que el 67 % de las transacciones financieras se realiza por medios electrónicos. De ellos, “el 35 % se hace en banca en línea y aplicaciones de transferencia móvil, 25 % con POS y en billeteras electrónicas, y 7 % en cajeros”, detalló.

Así lo indicó durante el diálogo Guatemala: Una visión financiera compartida, con el presidente del Banco de Guatemala y de la Junta Monetaria, Alvaro González Ricci, y el presidente de la Asociación Bancaria de Guatemala, Enrique Rodríguez, en el 5B Digital Summit. González Ricci refirió que la estabilidad macroeconómica permite que el sistema financiero sea só-

lido, líquido y solvente. Y es indispensable para impulsar la innovación e inclusión financiera. “Ahora los clientes son multibancos, manejan tarjetas digitales y esperan transacciones inmediatas; si una opción falla, cambian a otra en segundos”, explicó Rodríguez. Como parte de los retos a futuro, el jefe del Banguat señaló la confianza en nuevos mecanismos, como el Fintech.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

EFE

En términos acumulados, a julio de este año, las exportaciones bajaron 5.9 %

Caen los envíos de café brasileño en 7 meses São Paulo EFE

Brasil, el mayor productor de café del mundo, exportó en los siete primeros meses del año una cantidad de grano un 5.9 % menor que en el mismo período del año pasado. Los envíos del país llegaron a 20.8 millones de sacos de 60 kilos en el acumulado hasta julio, según datos del Consejo de Exportadores de Café de Brasil (Cecafé). Sin embargo, en julio, el sector mandó al exterior 3 millones de sacos, un 9.9 % más que en el mismo mes del año pasado. El presidente de Cecafé, Márcio Ferreira, afirmó en declaraciones citadas en un comunicado que esperaban mejores resultados, pero que estos se vieron frustrados por el atraso en la cosecha debido a las lluvias. A eso se sumaron los embudos logísticos en los puertos brasileños.

“Generan dificultades para que las cargas sean embarcadas, lo que provoca millones de reales en perjuicios a los exportadores, con costos extras debido al almacenaje adicional”, declaró. Además, los ingresos en los siete primeros meses cayeron un 13.1 % interanual, hasta los US $7 mil 449 millones. De cara al cierre del año, Ferreira confió en alcanzar un “buen nivel” de transacciones, con un aumento respecto a 2025, gracias a la retomada de los envíos a EE. UU., el principal destino del aromático brasileño. En 2025, los envíos al país norteamericano se vieron afectados por el arancel del 50 % impuesto por el gobierno de Donald Trump durante casi cuatro meses. Sin embargo, el grano quedó exento del gravamen del 25 % impuesto por Trump a las importaciones de Brasil del 22 de julio.

Volcán y Laguna de Ipala

Sicom abre convocatoria para seleccionar superintendente

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

Planiﬁcá tu viaje en exploraguate.gt ANUNCIO

El directorio de la Superintendencia de Competencia (Sicom) abrió la convocatoria pública para la designación del próximo superintendente, dirigida a profesionales guatemaltecos que cumplan los requisitos establecidos en la Ley de Competencia. La recepción de los expedientes quedó habilitada desde el lunes hasta el 31 de agosto próximo, en horario de 8:30 a 16:30. El lugar para recibir las carpetas es la 6a. avenida 5-69 zona 1,

Plaza Vivar, cuarto nivel, oficina 3-4A. Los interesados deben presentar el formulario de inscripción, currículum vitae con la documentación requerida conforme a la guía aprobada por el directorio, con índice y foliado y plan de trabajo de un máximo de cinco hojas. “Hemos diseñado un proceso que responde a los más altos estándares de transparencia, independencia y meritocracia, para garantizar que la persona seleccionada reúna las capacidades técnicas, profesionales y de liderazgo que el país requiere”, expresó el presidente del directorio, Javier Bauer.

346845

Redacción DCA

Edición: Adolfo Blanco

Declaran emergencia social y económica por terremoto

Rescate en Cali enciende una luz de esperanza La biomédica Diana Lucía, de 31 años, fue rescatada con vida de entre los escombros de un edificio de cuatro pisos que colapsó en el barrio Torres del Limonar, en Cali, por el terremoto que sacudió a Colombia. El edificio tenía 54 apartamentos y, según informaron los vecinos a los organismos de socorro, puede haber más de 20 personas por localizar bajo los escombros. El rescate de Diana comenzó hacia las cinco de la tarde del lunes, cuando el rescatista voluntario Santiago Aguirre, de 25 años, se internó entre los restos de la estructura y escuchó ruidos que indicaban que había una persona atrapada.

Redacción EFE

EFE

• Ministro de Hacienda de Colombia dijo que medida aplicará en suroccidente de ese país

Héroe auténtico

Explicación científica del cataclismo

Otras medidas que anunció el funcionario fue el traslado de partidas ya existentes para la atención de la contingencia. “Ponemos a disposición la totalidad del presupuesto para el fondo nacional de riesgo y desastre”, expresó. La medida faculta a la nueva administración a crear tributos para atender la tragedia que enluta al suroccidente del país y que significará una gran cantidad de recursos para la reconstrucción y recuperación de dichas zonas.

BID dará US $300 millones en apoyo de emergencia El Grupo Banco Interamericano de Desarrollo (Grupo BID) envió este martes su apoyo a Colombia por el sismo que afectó a localidades del occidente del país y activó un fondo de US $300 millones para financiación de emergencia, junto a otro paquete de US $500 mil en asistencia humanitaria.

• Cali (Colombia), EFE

Germán Prieto, profesor del departamento de Geociencias de la Universidad Nacional de Colombia, recordó que el país está ubicado en el límite entre varias placas tectónicas: Nazca, la Suramericana y la del Caribe. El sismo registrado el lunes, explicó el profesional, ocurrió porque la placa de Nazca, ubicada en el océano Pacífico, se desliza por debajo de la placa Suramericana en dirección al este, donde se encuentra Colombia, añade el académico. • BBC

“Toda mi solidaridad con Colombia y con las comunidades afectadas por el terremoto. Hoy hablé con el presidente Abelardo de la Espriella para transmitirle personalmente este mensaje y conversar sobre la respuesta ante la emergencia”, escribió en X el presidente del Grupo BID, Ilan Goldfajn.

EFE

Más opciones

“Eran las cinco de la tarde, el chico arriesgó su vida. El muchacho es un héroe, se metió y la encontró. Luego llegaron los bomberos con los perros y lo confirmaron, desde ahí no pararon”, dijo David Vargas. Atrapada por los pies, Diana golpeaba un armario para llamar la atención de los rescatistas.

De La Espriella tendrá que comenzar la reconstrucción y recuperación, para lo cual requerirá apoyo internacional. BBC

l ministro de Hacienda colombiano, Miguel Gómez, confirmó ayer que el gobierno de Abelardo De La Espriella declarará emergencia económica y social para atender la contingencia por el terremoto en el suroccidente de ese país, informó el Diario El Tiempo en su página electrónica. Dijo que por medio de dicho Estado de excepción, el Ejecutivo podrá emitir decretos con fuerza de ley, a fin de atender la crisis causada por el fenómeno natural. “Activamos bajo el marco de la emergencia económica, que esperamos se promulgue hoy, un crédito de hasta US $450 millones con el Banco Mundial (BM) para atender esta situación”, afirmó Gómez previo a advertir que “tendremos esos recursos que pueden estar disponibles antes de que termine la semana”.

Operaciones aéreas suspendidas en Pereira El aeropuerto internacional Matecaña, de la ciudad colombiana de Pereira, permanece con su operación comercial suspendida y hay incertidumbre sobre su reapertura, por los graves daños que causó en su infraestructura el terremoto de magnitud 7.4 que el lunes sacudió a gran parte del país.

La terminal aérea, la principal de la turística región del Eje Cafetero y cuya renovación fue entregada en 2020, es una de las edificaciones más afectadas de Pereira, capital del departamento de Risaralda, y donde murieron tres personas que estaban esperando para abordar un vuelo de la aerolínea Avianca.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

Redes

Feria de Jocotenango abre sentidos Mario León

• Una caminata por puestos de comida llenan de sabores la Simeón Cañas, entre recetas ancestrales y recientes Narcy Vásquez Artes

n las víspseras del 15 de ago s to, por la Feria de Jocotenango en honor de la Virgen de la Asunción, en la avenida Simeón Cañas y el Hipódromo del Norte el aire se llena de una nube donde se cruzan el incienso, la manteca hirviendo y el azúcar caramelizada. Ahí, 219 puestos de comida —según datos de la Municipalidad de Guatemala— terminan de armar ese recorrido de olores y sabores. Caminar entre las ventas es adentrarse en un laberinto sensorial. La gente se pasea entre artesanías y juegos de azar o mecánicos, pero lo que termina guiando el paso es el humo de los peroles: el vapor dulzón del atol de elote, el toque de canela del arroz con leche y la densidad del arroz con chocolate.

Platos ancestrales

A pocos metros, la grasa de las plataninas recién fritas, el chicharrón y el elote asado se funden con

ta abarca desde sencillos puestos de antojitos hasta comedores formales de cocina popular. Sin embargo, el paisaje aromático ya no es puramente ancestral: el olor de pizzas horneadas, papas fritas, tacos mexicanos y malvaviscos cubiertos de chocolate se ha integrado a la festividad. “Esta convivencia pared con pared entre lo tradicional y la comida global refleja cómo la globalización ha transformado los hábitos alimenticios locales”, indicó.

Reflejo vivo de la cultura

A pesar de estos matices contemporáneos, la esencia perdura. Como describió la antropóloga Ofelia Columba Déleon en el documento La feria de Jocotenango y su gastronomía, del CenDel 8 al 16 de agosto, la tro de Estudios de las feria atenderá al público Culturas en Guatemade 10:00 a 22:00 horas en la (Ceceg/USAC), la el Hipódromo del Norte. gastronomía es refleA lo largo del campo de la feria, 219 puestos de ricas viandas agasajan a guatemaltecos. jo vivo de la cultura social, donde ingredientes dos por el dulel olor a maíz tostado de la tortilla y rituales aportan un sentipostres, el ambiente se vuelve alce perfume artesajunto al pepián, un jocón, un revoldo festivo y sagrado a la comumibarado entre la nube caliente de nal de las canillitas de cado, el caldo de gallina o un plato nidad. “En Jocotenango, los arolas torrejas y buñuelos que hierven leche, mazapanes, cocadas, colode garnachas recién doradas. mas cotidianos se reconfiguran en miel, el mole de plátano y los chos de guayaba y los tradicionaLos bocados al paso imponen para volverse memoria: agosto churros fritos, que tanto gustan a les “panitos de feria” teñidos de su propia huella aromática: el quehuele a encuentro, humo de leña los guatemaltecos. achiote. so seco de las tostadas de guacay azúcar frita; la firma inconfundiDulces artesanales La investigadora Ericka Sagasmol, frijol y salsa; la acidez de las ble de la identidad guatemalteca”, Los visitantes se sienten atraítume García señal´o que la oferenchiladas y el vinagre. Hacia los citó.

Horarios

Reflexionarán sobre memoria del arte Pablo Cahuec Artes

La historia del arte guatemalteco y los orígenes de la Bienal de Arte Paiz serán el eje central del conversatorio La memoria del arte en Guatemala, un encuentro intergeneracional que reunirá a creadores y profesionales del arte para dialogar sobre la relación entre la producción artística del país y su contexto histórico reciente. La actividad será el jueves 20 de agosto, como parte de la exposición Arte y Memoria: Medio siglo de la Bie-

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

nal de Arte Paiz, una muestra que reúne cinco décadas de trayectoria de este importante espacio de promoción y difusión del arte contemporáneo en Guatemala. El encuentro se llevará a cabo de 18:00 a 20:00 horas en el Centro Cultural Fundación Paiz, ubicado en la 11 avenida 33-32, zona 5. La entrada será libre.

Participantes

El conversatorio contará con la participación de los artistas y profesionales del arte Carlo Castillo, Alfre-

do García, Alejandro López, Angélica Serech, Sandra Monterroso y Roberto Vásquez, quienes compartirán sus perspectivas y experiencias en torno a los procesos creativos, los cambios en la escena artística nacional y la memoria construida a través del arte. El diálogo será moderado por Josseline Pinto. La jornada busca propiciar un intercambio entre distintas generaciones de artistas y acercar al público a los relatos, experiencias y reflexiones que han acompañado la evolución del arte guatemalteco durante las últimas décadas.

20th Century Studios

Crecen ferias Libro al Viento

•Buscan descentralizar acceso a obras y fomentar la lectura Pablo Cahuec Artes

Desarrollo en este año

En 2026, la AGEG monta cuatro ediciones de Libro al Viento. La primera se llevó a ca-

mil y 5 mil visitantes recibe en promedio cada feria y reúne a unas 20 editoriales.

bo en Retalhuleu, que este año celebró su cuarta edición; más tarde se desarrolló la feria en Chiquimula. En agosto tendrá lugar otra edición más en Cobán, Alta Verapaz, del 27 al 30 y, por primera vez, Huehuetenango será sede en octubre. Además de las actividades en la ciudad anfitriona, estas exposiciones incorporan jornadas de promoción de la lectura en escuelas, Casas de Desarrollo Cultural y municipios cercanos, con el objetivo de ampliar su alcance regional. La selección de los participantes es mediante convocatoria abierta entre los agremiados y un sorteo para asignar espacios dentro de la festividad. De cara al futuro, la gremial prevé expandir estas actividades y fortalecer el trabajo conjunto con las instituciones públicas para impulsar políticas de fomento a la lectura. “Las previsiones para el futuro es que siga habiendo más ferias del libro y sigamos desarrollando un país de más lectores”, anticipó Medina.

Meryl Streep interpreta a Miranda Priestly, una ejecutiva editora de la revista de modas que ahora enfrenta la convergencia digital de medios.

Inspiración de El Diablo Viste a la Moda 2 David Lepe Colaboración

El Diablo Viste a la Moda 2, ya disponible en Disney+, reúne de nuevo a Miranda Priestly, Andy Sachs y los personajes que marcaron a toda una generación. La historia explora cómo enfrentan un escenario profesional distinto al que conocieron. Con motivo del estreno, el director David Frankel y la guionista Aline Brosh McKenna conversaron con votantes de los Globos de Oro sobre el proceso creativo de esta nueva entrega y las razones que hicieron posible el regreso de la historia. Frankel explicó que por años descartaron efectuar una secuela. Solo cuando la transformación del periodismo y la industria editorial Feria Libro al Viento

on el propósito de acercar los libros y las actividades culturales a comunidades fuera de la capital, la Asociación Gremial de Editores de Guatemala (AGEG) impulsa las ferias Libro al Viento, iniciativa que surgió como respuesta a la demanda de lectores y a la necesidad de ampliar los espacios para la promoción de la lectura. El presidente de la AGEG, César Medina Lara, explicó que el proyecto nació a partir de inquietudes expresadas tanto por asistentes a la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) como por personas individuales y escritores de distintos departamentos. Uno de los objetivos es contribuir a la descentralización de la oferta cultural y facilitar el acceso a los libros en regiones donde la infraestructura bibliotecaria es limitada. “Al no

haber bibliotecas públicas, uno de los medios en los que se puede acercar los libros a la gente es a través de ferias del libro”, señaló Medina Las muestras retoman la experiencia acumulada por la AGEG durante dos décadas en la organización de la Filgua, adaptándola a un formato regional que reúne a editoriales, librerías y una variada programación cultural. Buscan mantener un alto nivel de organización y una amplia participación del sector editorial.

ofreció un nuevo conflicto sintieron que había historia para contar. Según McKenna, el interés nunca estuvo solo en reencontrar a los personajes, sino en observar cómo sobreviven en un entorno donde la estabilidad desapareció y adaptarse dejó de ser una opción para convertirse en una necesidad. La secuela muestra cómo revistas y periódicos luchan por mantenerse en un ecosistema dominado por la transformación digital, convirtiendo ese contexto en el punto de partida del conflicto principal. Frankel recordó que trabajar con Meryl Streep sigue siendo una experiencia marcada por la creatividad y la experimentación. McKenna añadió que la actriz siempre piensa en la historia completa y no solo en su personaje.

Breves Cita de letras en Mazate

Ayuda a niños con autismo

La Editorial Cultura estará presente en la V edición de la Feria Internacional del Libro de Mazatenango, del 13 al 16 de agosto, en el Centro Cultural de Mazatenango, Suchitepéquez. Se ofrecen más de 50 actividades: talleres, conversatorios, venta y presentación de libros. La cita es organizada por la Biblioteca Comunitaria de Mazatenango y la Asociación de Bibliotecas de Suchitepéquez.

El cantante dominicano Romeo Santos anunció este martes la creación de la Fundación Los Santos, para apoyar a niños con autismo y a sus familias mediante recursos y oportunidades educativas. La entidad surgió a partir de la experiencia personal de Santos como padre de un niño con autismo y tiene entre sus objetivos ampliar el acceso de las familias a recursos para servicios de apoyo.

Trabajan en conjunto con centros escolares y Casas de Desarrollo Cultural para extender las actividades.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

EFE

Xelajú, goleado en Panamá

Breves

Gran duelo

El cuadro altense se plantó bien en el inicio del partido y, no solamente frenó las llegadas del equipo local, sino que fue capaz de concretar peligrosos contragolpes que le permitieron encontrar el tanto de la apertura por medio de Stheven Cardenas. Parecía que los chivos tenían controlado el juego, ya que los locales no generaban acciones ofensivas, hasta que apareció la figura del espigado delantero Everardo Rose, quien concretó un doblete en la recta final del primer tiempo para producir una increíble remontada 2-1.

Empata

Xelajú regresó bien en el segundo tiempo y encontró rápidamente el gol de la igualdad por medio del charrúa Diego Casas,

Knicks contra LéBron James Los New York Knicks iniciarán la defensa de su título en la noche inaugural de la NBA el 20 de octubre, cuando se enfrenten a LeBron James en su debut con los 76ers.

EFE

l cuadro occidental puso otro punto negro en los resultados internacionales que ha registrado el futbol nacional en las últimas semanas, luego de perder anoche por 5-2 contra Plaza Amador y sumó su segunda derrota en la Copa Centroamericana de la Concacaf.

quien recibió un gran pase de Jesús el Chucho López para convertir el 2-2. Sin embargo, los altenses volvieron a dilapidar el empate luego de cederle mucho terreno a su rival, que empezó a llegar con enorme peligro al arco defendido por Minor Álvarez, quien poco o nada pudo hacer para evitar la goleada. Plaza Amador encontró el 3-2 por medio de Yoameth Murillo y después apareció Daivis Murillo para convertir el 4-2. Y el 5-2 finalmente llegó con un autogol de Widvin Tebalán, quien terminó de concretar una noche para el olvido del equipo chapín.

PSG es el favorito El entrenador del Aston Villa, Unai Emery, considera al PSG favorito para ganar la Supercopa que ambos disputarán hoy en Salzburgo. Diego Casas anotó el segundo gol chivo, el cual no sirvió para evitar la dura derrota de su equipo.

Resultado Estadio: Rommel Fernández

Plaza Amador - Xelajú MC

5 - 2

Trump, a favor de Infantino El presidente de EE. UU, Donald Trump, defendió al presidente de la FIFA, Gianni Infantino, y dijo que sería “un terrible error sacarlo”.

Reprograman partidos

Stheven Cárdenas abrió el marcador para los altenses, que luego tiraron todo por la borda y registraron otra noche nefasta para el balompié nacional. Jesús el Chucho López intenta superar la marca del canalero Omar Córdoba.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

EFE

Juan José Corado Redacción

Fotos: EFE

• Los chivos perdieron contra Plaza Amador y casi quedan eliminados de la Concacaf

La Conmebol reprogramó ayer los partidos de Copa Libertadores y Copa Sudamericana que se iban a disputar esta semana en Colombia, debido al terremoto que estremeció el país.

Federación de Ciclismo

Historia femenina sobre dos ruedas Mañana se iniciará la edición 24 de la Vuelta femenil a Guatemala, que cada año crece más

Jessica Parra aparece en lo más alto del podio durante la anterior competencia.

La colombiana Jessica Parra ganó el año pasado el giro femenil chapín.

Juan José Corado Redacción

partir de mañana, las carreteras del país volverán a albergar un evento cargado de mucha historia y que comenzó hace 25 años. Se trata de una nueva edición de la Vuelta Internacional Femenina a Guatemala Bantrab, una competencia que se ha convertido en uno de los principales escenarios del ciclismo femenino en el país y la región, y que se disputará del 13 al 16 de agosto.

De primer nivel

La carrera, que comenzó a escribirse en 2001, acapara la atención por la calidad de las ciclistas participantes. La Vuelta Femenina nació como una competencia de carácter amateur para impulsar y dar mayor protagonismo al ciclismo femenino nacional.

Con el paso de los años, la prueba fue creciendo en el ámbito internacional. La primera campeona de la historia fue la mexicana Gabriela González, quien también volvió a conquistar la prueba en 2002, y fue la primera en ganar dos ediciones consecutivas.

Bantrab respalda

• US Competitive Edge Racing • Latin All Stars

El Grupo Financiero Bantrab es el principal patrocinador de la competencia, que ha crecido gracias a la confianza depositada por la entidad bancaria en el desarrollo de las ciclistas. Seguro Bantrab ofrecerá cobertura a las pedalistas, equipos técnicos y periodistas.

Enorme crecimiento

Esta competencia le permitió a ciclistas nacionales proyectar todo su talento, por lo que aparecieron figuras como Sindy Morales, María Dolores Molina, Cynthia Lee, Emelyn Galicia, Flory De León y Gabriela Soto. Morales hizo historia en 2004 luego de convertirse en la primera guatemalteca en ganarla, mientras que María Dolores Molina también dejó su huella tras alcanzar dos títulos seguidos en 2005 y 2006. Cynthia Lee fue otra de las grandes protagonistas, y Gabriela Soto, quien se proclamó campeona en 2017, fue la última corredora nacional que logró ganar el evento pedalístico.

Equipos extranjeros • Azteca Cycling Team • Best PC Ecuador • Selección de Honduras • Proyect Caos

Equipos nacionales • Castelli Deluxe Red Hook • Banrural Tropigas • Asociación de Sololá • Asociación de San Marcos

Federación de Ciclismo

María Dolores Molina dejó su huella luego de ganar dos competencias seguidas.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

o sm

Las etapas

La primera largada de la Vuelta se efectuará el jueves 13 de agosto con un recorrido entre Parramos-Libramiento-Rotonda El Tejar-Parramos, con 97.5 kilómetros. La etapa dos se llevará a cabo el viernes 14 de agosto con un trayecto entre Pamezabal-El Novillero-La CuchillaLos Encuentros, con 95.3 kilómetros. La tercera está programada para el sábado 15 de agosto con una cronoescalada entre Villa Canales-Mirador-Santa Elena Barillas, con 15 kilómetros. La cuarta y última se disputará entre El Tejar-Libramiento y El Tejar, con 97.3 kilómetros de distancia.

Ilustres visitantes

Este logro le permitió aumentar su nivel deportivo y que Guatemala recibiera corredoras y equipos de diferentes

países. Luego de internacionalizar la carrera, la competencia adquirió un nivel mayor y grandes ciclistas extranjeras decidieron participar en el recorrido. La mexicana Marcela Prieto ganó en 2018; la colombiana Blanca Liliana Moreno se impuso en 2019 y la venezolana Yeny Lorena Colmenares se adueñó del maillot de líder en 2021. Mientras tanto, la colombiana Lilibeth Chacón conquistó la edición de 2023; la italiana Va-

Ciclista Cynthia Lee (Gua) Gabriela Soto (Gua) Marcela Prieto (Mex) Liliana Moreno (Col) Prueba cancelada Lorena Colmenares (Col) Prueba cancelada Lilibeth Chacón (Ven) Valentina Basilico (Ita) Jessica Parra (Col)

El comisario italiano Gianluca Crocetti tendrá a su cargo el control de la competencia.

Con proyección internacional La Vuelta femenil ha proyectado grandes avances, pero su mayor logro se registró en 2018, luego de que la prueba fue tomada en cuenta en el Calendario Internacional Femenino de la Unión Ciclista Internacional (UCI) con una categoría de 2.2.

Las últimas ganadoras

Fed era ció n

En 2026 se llevará a cabo la edición 24 de la Vuelta Internacional Femenina a Guatemala y se disputará del 13 al 16 de agosto, tal y como quedó oficializado en el calendario de la UCI. Participarán más de 60 pedalistas chapinas y de la región con seis equipos internacionales y cuatro nacionales, que durante cuatro días recorrerán 305.1 kilómetros distribuidos en cuatro etapas. Debido a los antecedentes y al buen nivel que se ha proyectado, la Unión Ciclista Internacional mantuvo el giro en la categoría internacional 2.2, por lo que nuevamente contará con pedalistas y equipos nacionales e internacionales.

A escribir una nueva página

cli Ci

lentina Basilico se llevó la victoria en 2024 y la colombiana Jessica Parra fue la mejor en la clasificación general individual en 2025. Pero no todo ha sido color de rosa, ya que la competencia ha afrontado momentos complicados como sucedió en las ediciones de 2020 y 2022 que fueron canceladas; sin embargo, los dirigentes lograron recuperar la carrera y la mantuvieron dentro del calendario internacional. Federación de Ciclismo

Gabriela Soto fue la última guatemalteca que ganó la Vuelta femenina, en 2017.

Palmarés por países País Guatemala México Colombia El Salvador Costa Rica Venezuela Italia

Año 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

Victorias 9 4 4 3 1 1 1

Federación de Ciclismo

346871

ANUNCIO

La competencia ha alcanzado un buen nivel internacional gracias al respaldo de Bantrab.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2026

E - 5 2 9 -2 0 2 6