Issuu

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026 diariodecentroamerica

@diariodeca

dca.gob.gt diariodecentroamerica

No. 41,849 Diario de Centro América

Diario de Centro América

PNC confiscó Q2 millones y armas a grupo pandillero Agentes allanaron inmuebles ubicados en las avenidas Centro América y Elena, en zona 1 capitalina, donde también encontraron drogas. Fuerzas de seguridad

informan que dinero es producto del narcomenudeo, sicariato y extorsiones, crímenes atribuidos a integrantes de Mara Salvatrucha. Se reportó una captura.

MAGA

Gobierno activa plan de atención por sequía

Mspas

Página 3

EN EL PAÍS / Página 2

ágina

Colotenango estrena puesto de salud

ECONÓMICAS / Página 13

Florida limita uso de IA en sector público y en universidades

EFE

Vigencia de norma antilavado aleja al país de listado gris

Jesús Alfonso

Busque hoy

Centro se ubica en aldea a ega beneficiará a mil vecinos uienes ahora tienen a minutos de su hogar servicios de emergencia, consulta general, vacunación, control prenatal y nutrición. Se invirtieron Q3.2 millones.

MUNDO / Página 14

Se activa plan escalonado para atender emergencia • Estrategia incluye cinco ejes de acción y dispone de Q500 millones para alimentos Naomi Alemán Redacción

l Organismo Ejecutivo activará de manera escalonada un plan de emergencia para atender a las familias afectadas por “déficit significativo de lluvias”, con acciones que van desde la asistencia inmediata hasta medidas de recu-

peración productiva y de prevención a largo plazo. La estrategia establece una ruta de corto, mediano y largo plazo. En la primera etapa se prioriza la atención a los municipios con pérdidas agrícolas y necesidades de agua; posteriormente se fortalecerá la identificación de hogares y reactivar la productividad, mientras que la fase de largo alcance

Estrategia solidaria e inmediata

El Ejecutivo activó un plan multisectorial para asistir de manera transparente a familias afectadas por la canícula y la amenaza de El Niño. El plan garantiza respuestas coordinadas para enfrentar la seguridad alimentaria en la región.

Las acciones

Respuesta articulada

Corto plazo Levantamiento de datos del RSH en el Corredor Seco Ampliado (Mides).

Seguro agrícola: Apoyo en municicompensación por pios con pérdida pérdida de cose- agrícola y sistemas cha (PMA - MAGA). de agua (MAGA).

Mediano plazo Bono de Emergencia (Mides).

Ampliación de cobertura TMC (Mides).

Recuperación productiva: biofábricas, pilones y huertos con riego (ANAM - MAGA).

Mesas Técnicas Agroclimáticas permanentes como sistema de alerta temprana.

Transformación agrícola de largo alcance.

Largo plazo Programa Suelos y agua para el futuro: Sistema Keyline de riego y captación de agua.

contempla mejorar el manejo de suelos y agua y transformar las capacidades del sector agrícola. El presidente Bernardo Arévalo destacó que la prioridad es garantizar los alimentos en hogares que dependen de sus cosechas para subsistir. “Presentamos la estrategia que estamos empezando a ejecutar, para que ninguna familia en Guatemala se quede sin víveres”, afirmó. La planificación cobra relevancia ante la prolongada canícula que afecta principalmente el Corredor Seco y otras regiones vulnerables, mientras se mantiene la previsión de la llegada del fenómeno de El Niño. El primer eje está enfocado en movilizar recursos financieros, institucionales y logísticos para concretar la ayuda. Abelardo Pinto, titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), explicó que ya fueron identificados Q500 millo-

nes para la asistencia, bajo el liderazgo de la SE-Conred y mediante el Programa Mundial de Alimentos (PMA). La coordinación incluye a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), de Finanzas Públicas (Minfín), SE-Conred, gobernaciones departamentales y otras instituciones, con el propósito de conectar la decisión nacional con el despliegue en los territorios. El segundo eje establece la identificación y priorización de las familias. La Sesán elaborará los listados con apoyo de las estructuras municipales y comunitarias, mientras el Mides utilizará criterios relacionados con seguridad alimentaria, pérdida de cultivos y pronósticos de temperaturas y precipitaciones. El tercer eje corresponde a la entrega escalonada de raciones alimenticias. La programación contempla atender a 134 mil 121 familias en septiembre, 162 mil 766 en octubre, 496 mil 912 en noviembre y 418 mil 379 en diciembre, para alcanzar 1 millón 212 mil 178 residencias.

Respuestas multisectoriales

El objetivo central es garantizar una entrega de ayuda coordinada, ágil, transparente y libre de politización.

La ayuda se entrega- Se trabajará en conjunto con la cooperación rá bajo criterios técnicos de selección internacional, sector de beneficiarios, con privado, Congreso, alcaldes y COE para verificación indepenampliar los recursos, la diente y reportes capacidad logística y el públicos periódicos. respaldo en el territorio.

Fuente: Ministerio de Desarrollo Social

Se utilizarán los Se realizará una Se mantendrá un medios de comunimonitoreo de precios vigilancia semanal cación para de la desnutrición de alimentos y informar sobre los aguda y la calidad combustibles para avances de las anticipar impactos en del agua en los municipios priorizados entregas y fortalecer los costos de transla fiscalización del Corredor Seco porte y logística. ciudadana. Ampliado.

Pinto resaltó que la ayuda se incrementará conforme avance la emergencia. “Lo que estamos haciendo con este plan y ante la posible entrada del citado fenómeno climático es intensificar la asistencia de alimentos”, explicó. Para noviembre y diciembre se ampliará la bolsa de víveres, que incluirá 100 libras de maíz, 30 de frijol y 10 de arroz, equivalente al 73 % de las necesidades calóricas de una familia de cinco integrantes durante un mes.

Prevenir impactos

El cuarto eje busca anticipar los efectos de El Niño y contribuir a la estabilización de precios. Se contempla monitorear costos, oferta de productos y combustibles, además de facilitar el abastecimiento de granos básicos. Arévalo recordó que el Ejecutivo ya liberó cuatro contingentes de granos básicos con arancel cero. “Esto quiere decir que está ingresando más frijol, maíz amarillo y blanco sin pagar impuestos”, indicó el mandatario. El quinto eje incorpora una respuesta multisectorial con participación de la cooperación internacional, sector privado, Congreso, alcaldes y COE municipales y departamentales. También contempla criterios técnicos para seleccionar beneficiarios, verificación independiente, seguimiento conjunto y reportes públicos periódicos. Pinto señaló que el propósito es que las soluciones trasciendan la emergencia inmediata. “Estamos dando una respuesta pronta, activando los recursos y la coordinación para atender a los más afectados”, reiteró. El proyecto incorpora vigilancia de la desnutrición aguda y de la calidad del agua en los municipios priorizados, así como acciones para fortalecer la recuperación productiva y la resiliencia comunitaria. El investigador social Luis Fernando Mack, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso-Guatemala), valoró que el Ejecutivo haya asumido acciones frente a la situación. “Que tome cartas en el asunto es buena noticia”, expresó, al tiempo de ver positivo que se atienda de inmediato y se piense en soluciones que puedan sostenerse en el tiempo. Mack agregó. “La asistencia es una cosa fundamental. Ahora hay que profundizar en cómo nos prepararemos si esto se vuelve a repetir de manera sistemática”.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

Mario León

En el país Van 493 cámaras ilegales retiradas de las calles

En un parqueo y car whash, ubicado en la colonia Centro América, las autoridades localizaron el dinero vinculado con actividades ilícitas de la pandilla.

PNC incauta Q2 millones a la Mara Salvatrucha

Hasta la fecha, las fuerzas de seguridad han desinstalado 493 cámaras de videovigilancia utilizadas por estructuras criminales para controlar los movimientos de vecinos y de la PNC. De acuerdo con las investigaciones, este equipo tecnológico era empleado por las pandillas y su colocación en zonas públicas les permitía construir circuitos de monitoreo en puntos estratégicos. Las acciones para desactivar los referidos aparatos están orientadas a recuperar el control territorial y reducir las capacidades de dichas estructuras para vigilar los sectores donde operan, indicó el Ministerio de Gobernación (Mingob). Añadió que las medidas son ejecutadas por la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la PNC, con el acompañamiento de otras unidades policiales y el apoyo del Ejército, de acuerdo con las características de cada operativo.

• En allanamientos ejecutados en zona 1 también confiscan armas, municiones y drogas sospechas”, explicó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Como parte del esfuerzo para debilitar a estos grupos delictivos, han sido desinstalados equipos de vigilancia ilegales colocados en puntos estratégicos para observar los movimientos de los ciudadanos y de la Policía (lea: Van 493 cámaras ilegales retiradas de las calles).

PNC

Redacción DCA

las 6:00 de la mañana, cuando los ciudadanos apenas comenzaban sus rutinas diarias, agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), acompañados por fiscales del Ministerio Público (MP), llegaron a dos inmuebles ubicados en las avenidas Centro América y Elena, que, a simple vista, pasaban inadvertidos entre la dinámica cotidiana de la ciudad capital. En uno de los allanamientos en un parqueo y car wash, ubicado en la primera colonia mencionada, las autoridades encontraron Q2 millones ocultos dentro de una caja negra de herramientas, que pertenecen, según las investigaciones, a la Mara Salvatrucha (MS) y que estarían vinculados con activida-

Lucha sin tregua

Los recursos económicos, encontrados dentro de una caja negra de herramientas, son producto del narcotráfico, sicariato y extorsiones.

des de narcotráfico, sicariato y extorsiones. En el lugar también se localizó una carabina y un celular. Se capturó a Arturo N, de 37 años. “La MS es la que está siendo im-

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

pactada este día, y en las últimas semanas también se había golpeado a esta estructura criminal. Estos lugares funcionan como casas de seguridad para resguardar armas y otros ilícitos sin levantar

En una segunda diligencia efectuada en avenida Elena se encontraron armas de fuego, munición, droga y una tolva. Están en marcha pesquisas con casos relacionados en ataques armados y hallazgos de personas fallecidas, indicó Aguilar a los medios de comunicación. Recordó que a la Mara Salvatrucha también se le han decomisado recientemente 24 vehículos que eran ocultados en distintos predios. “Los guatemaltecos pueden entregar información privilegia-

da a través del 1561 sin dar ningún dato personal o al WhatsApp de Crime Stoppers 3764-1561”, recordó Aguilar, al instar a reportar movimientos sospechosos.

Positivo

Rubén Hidalgo, director del Instituto Centroamericano en Estudios Políticos (Incep), valoró la confiscación del dinero y armas a la mencionada pandilla. “Es una acción muy importante para construir la protección que tanto requiere el pueblo de Guatemala”, señaló el entrevistado. Mario Mérida, analista en temas de seguridad, también valoró los resultados obtenidos por las fuerzas del orden y consideró que con estos logros se afectan a las células criminales. “Creo que con esto también se les reduce la movilidad que puedan tener” estos grupos delictivos, afirmó el experto al referirse al dinero incautado.

Arévalo enfatiza diálogo honesto con pueblos • Gobernante abre V Congreso Nacional sobre Racismo y resalta avances en conjunto Manuel Del Cid

Josselinne Santizo Redacción

“

Inversión

Como uno de los avances des-

El presidente expuso su convicción de un desarrollo integral, desde las necesidades de los pueblos ancestrales.

tacó la reforma a la ley de presupuesto, que permite invertir en tierras comunales sin exigir la cesión del territorio, así como la definición de 18 agendas territoriales de crecimiento y la creación del Fondo de Garantía para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, con préstamos de hasta Q2 mil 800

Resultados • Reforma a la ley de presupuesto que permite invertir en tierras comunales sin exigir la cesión del territorio. • Firma de 18 agendas territoriales de desarrollo. • Creación del Fondo de Garantía para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, con financiación de hasta Q2 mil 800 millones en un lustro. • Reforma a la designación de la Defensora de la Mujer Indígena.

Sequía requiere estrategias El presidente Bernardo Arévalo sostuvo la 29 Asamblea de Diálogo Permanente con autoridades indígenas del país, donde acordaron establecer un comité de trabajo para coordinar acciones de respuesta ante el déficit de lluvias y la sequía que se vive en el país, informaron lideres indígenas. “Por la calamidad que viene por la falta de precipitaciones, se acordó armar una mesa técnica para ver posibles acciones”, dijo Hilario Aguaré, del Consejo del Pueblo Uspanteko. La entidad estará integrada por los territorios de pueblos indígenas y funcionarios del Estado para orientar y asesorar posibles fondos, señaló Aguaré.

AGN

Josselinne Santizo Redacción

Además, indicó que durante el diálogo se abordaron avances en el derecho a la salud y se planteó mejorar los servicios, ampliar hospitales, fortalecer la compra y distribución de fármacos, equipar los la-

boratorios clínicos en comunidades donde son insuficientes. Otro tema es el de las comadronas, quienes atienden el 97 % de partos sin salario; por eso se pidió que se les provea de insumos para su labor.

El dignatario señaló que el cónclave invita a reflexionar sobre las formas en que se trabaja en los diferentes ámbitos y servicios que se dan a la población, pero en especial, avanzar y buscar respuestas para cerrar las brechas que persisten. “Donde no estén cumpliendo tenemos que hacer reformas para avanzar en la creación de un marco institucional que sirva a los objetivos de esa pluralidad”, sostuvo. Enfatizó que la verdadera transformación ocurre cuando se garantiza educación, salud y justicia sin discriminación; se respeta la diversidad cultural, las comunidades participan en las decisiones sobre sus territorios y los pueblos tienen acceso al poder político. Miguel Pajarito, de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, indicó que el Gobierno tiene la voluntad hacia los pueblos indígenas, pero estos son conscientes de que erradicar la discriminación no va a suceder de la noche a la mañana.

Lista de seis para dirigir CGC se definirá el domingo Herbeth Similox Redacción

Las condiciones son adversas para la producción y seguridad alimentaria.

Soluciones

La Comisión de Postulación para la Contraloría General de Cuentas (CGC) aceptó pruebas de descargo presentadas por los candidatos e inició la evaluación de los 40 expedientes, a fin de elegir a los seis que integrarán la lista final. Hoy se tiene previsto que los comisionados hagan la contra calificación de manera aleatoria; asimismo que haya una sesión plenaria para conocer diferentes casos. Es posible que se extienda hasta mañana con la entrevista a los 15 con las mejores puntua-

Archivo / Manuel Del Cid

Desde 2024, el Gobierno se ha propuesto establecer una nueva relación con los pueblos indígenas, basada en el respeto, la confianza, el diálogo y el trabajo conjunto”, expresó el presidente Bernardo Arévalo durante su discurso en la inauguración del quinto Congreso Nacional sobre el Racismo, denominado Problematizando la democracia, rompiendo el racismo desde los pueblos. Recordó que su gobierno mantiene una interlocución estable con líderes ancestrales para avanzar de forma conjunta en la identificación de los retos y soluciones a favor de los pueblos indígenas. “Este es un diálogo permanente que ha requerido mucho tiempo, esfuerzo y voluntad de todas las partes, pero que ha rendido frutos importantes en la búsqueda de ese desarrollo”, refirió.

millones en cinco años. Asimismo, mencionó la modificación a la designación de la Defensora de la Mujer Indígena y que este diálogo “no tiene precedentes ni parámetros legales e institucionales”. “Nuestro desafío es construir instituciones que reconozcan nuestra pluralidad, garanticen la participación democrática de los pueblos, protejan sus derechos culturales, políticos, económicos y sociales, preservar nuestros idiomas y conocimientos”, detalló.

La sexteta de candidatos debe estar definida este fin de semana.

ciones, mientras que el domingo 20 se votará e integrará la nomina de seis que será presentada al Congreso, que deberá votar antes del 13 de octubre y determinar al nuevo jefe de la CGC con un mínimo de 81 sufragios.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

En el país

Congreso sigue sin acuerdos para apoyo a combustibles Mario León

• Precios de referencia se aprobaron el 8 de septiembre, pero se entrampó la entrada en vigencia Hedy Quino Redacción

alta de acuerdos y de liderazgos y medidas dilatorias en el Congreso impiden nuevas soluciones para aliviar las alzas de los combustibles o que entren en vigencia los precios de referencia a gasolinas y diésel aprobados el 8 de septiembre, expresaron analistas consultados. Los diputados aprobaron con 130 votos el Decreto 21-2026 que fijó en Q39 el galón de diésel y gasolina regular, mientras la superior en Q41, con impuestos incluidos. Sin embargo, la objeción de un legislador ha impedido que sea enviado al Ejecutivo para su sanción. En la sesión de ayer, dedicada a la interpelación del ministro de Desarrollo Social, Abelardo Pinto, el oficialismo tenía previsto alterar la agenda para conocer los reparos, pero no fue posible debido a falta de cuórum (lea: Juicio político suma 10 meses). El presidente del Congreso, Luis Contreras, señaló que los reparos podrían conocerse el 22 de septiembre. “Vamos a ver qué podemos consensuar de aquí para el lunes y espero en Dios que tengamos un martes con respuesta”, anotó.

Juicio político suma 10 meses Además, en la plenaria de ayer, por falta de cuórum, no avanzó la interpelación a Abelardo Pinto, titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), proceso solicitado por la diputada Lourdes Teresita de León, del bloque UNE, y que se encuentra en la fase de preguntas adicionales. El juicio político se inició el 13 de noviembre de 2025, por lo que el proceso acumula ya más de 10 meses. Ayer, la UNE anunció que retirará las interpelaciones en contra de la mayoría de los ministros de Estado; entre ellos, los titulares de Salud, Gobernación, Trabajo, Economía, Defensa y Mides.

Los parlamentarios no sesionaron ayer por falta de cuórum. Se espera que se reúnan el próximo martes.

En voz de expertos

Rubén Hidalgo, director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Incep), señaló que el congresista tiene derecho a presentar objeciones y propuestas de modificación; pero a su juicio, la acción podría buscar prota-

gonismo político. “La posición de él, más que ir en línea de atender la crisis de los combustibles y de los precios, pareciera que es tratar de ganar imagen pública que beneficie al partido y en lo personal”, añadió el entrevistado. El director ejecutivo de la

Alianza por un Congreso Eficiente, Fernando Bon, atribuyó la falta de avances a la fragmentación del Legislativo y a la ausencia de liderazgo. “Creo que es también por la dispersión que hay en el Congreso y la falta de liderazgos que

puedan mantener una línea y un camino claro”, refirió Bon. Consideró que no existe un planteamiento que reúna los consensos suficientes para avanzar. “No hay una propuesta líder, digámoslo así, para apoyar y llegar a consensos suficientes a fin de aprobarla”, agregó.

Herbeth Similox Redacción

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), a través del Consulado General de Guatemala en Los Ángeles, Estados Unidos, brinda apoyo a connacionales afectados por el accidente de un helicóptero en Chatsworth, California. El percance ocurrió el pasado 15 de septiembre y en él un guatemalteco, de 29 años, perdió la vida y otros dos resultaron heridos. “Los sobrevivientes ya fueron dados de alta del hos-

pital. Los tres son originarios de Cuilapa, Santa Rosa”, indicó la Cancillería. También dijo que la misión consular mantiene comunicación con las autoridades locales y se ha establecido contacto con fami-

de septiembre ocurrió el incidente.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

liares y con uno de los afectados para brindar asistencia y orientación legal conforme avancen las investigaciones. La cartera destacó que dará acompañamiento en el proceso de repatriación que llevará a cabo por cuenta de los parientes del fallecido, que se encontraba en la nación estadounidense en condición de turista. El Minex lamentó la defunción del connacional y reiteró su compromiso de ofrecer asistencia consular a los perjudicados por el siniestro aéreo y a sus familias.

Archivo

Minex asiste a afectados por accidente aéreo en EE. UU.

Cancillería lamentó muerte del conciudadano y ofreció apoyo consular.

Conred

Defensa apoyará en obra y potenciará capacidades

Los líderes comunitarios afianzaron competencias en diversos factores.

• Proyecto de presupuesto para el 2027 persigue incrementar protección de soberanía @Ejercito_GT

Hedy Quino Redacción

l presupuesto del próximo año para el Ministerio de la Defensa tiene como fin fortalecer las capacidades en pro de la soberanía, incrementar insumos en materia bélica, tecnológica y de construcción a fin de brindar, además, seguridad interna y coadyuvar en el desarrollo social de la nación. Los recursos serían de Q6 mil 374.7 millones, Q1 mil 731.2 millones más (igual al 37.28 %), respecto a los Q4 mil 643.5 millones del presente ejercicio fiscal. El aumento está previsto en el proyecto de recursos de ingresos y egresos para 2027, presentado por el Ministerio de Finanzas (Minfín) al Congreso, cuyo monto global es de Q192 mil 45.1 millones. En cifras exactas, la asignación para Defensa pasaría de Q4 mil 643 millones 462 mil 808 en 2026 a Q6 mil 374 millones 679 mil 44 en 2027, una diferencia de Q1 mil 731 millones 216 mil 236. La propuesta plantea utilizar estos recursos para fortalecer las capacidades de la institución, atender las funciones de defensa de la soberanía e integridad territorial y seguridad interior y exterior, así como acciones relacionadas con gestión de riesgos, protección ambiental y seguridad marítima, lacustre y fluvial.

Conred fortalece pueblos vulnerables Herbeth Similox Redacción

La seguridad de las fronteras, pero también el apoyo a las fuerzas civiles, implican un incremento de fondos.

Equipo y obra

De acuerdo con la cartera de Finanzas, entre los destinos previstos para los recursos hay “Q609.3 millones para equipamiento, tecnología, armamento e insumos tácticos”, además de la construcción de la cárcel en Izabal. También se programan Q150 millones para caminos rurales, se incorporan fondos para el aporte ordinario al Instituto de Previsión Militar y las partidas de la Ley para la Dignificación de los Jubilados y Pensionados de esa institución.

La propuesta también incluye las “cuotas a organismos regionales e internacionales, con el fin de cumplir compromisos institucionales, legales y acuerdos de cooperación”, explica el Minfín.

Mayor asignación

La distribución por programas establece que Defensa de la Soberanía e Integridad Territorial concentraría la mayor cantidad, con Q2 mil 686 millones 171 mil 937. Además, se encuentra Seguridad Interior y Exterior, con Q1 mil

182 millones 677 mil 661. Para actividades comunes de los programas 11, 13 y 14, servicios de educación, salud y astillero naval, se recomiendan Q530 millones 412 mil 62. Asimismo, Gestión de Riesgos y Protección Ambiental tendría Q352 millones 216 mil 43; Control y Administración de la Seguridad y Protección Marítima, Lacustre y Fluvial dispondría de Q10 millones 753 mil 773. Con esta propuesta, la cartera reforzará sus competencias.

Las comunidades de Sarstún Arriba y Sarstún Abajo, en Lívingston, Izabal, avanzan en su preparación y respuesta frente a emergencias, a través de las Coordinadoras Locales para la Reducción de Desastres (Colred). Los líderes comunitarios fortalecieron conocimientos en primeros auxilios, sistemas de comunicación de emergencia, búsqueda y rescate y evaluación de daños. Además, elaboraron mapas de riesgo y planes comunitarios de respuesta basados en el conocimiento histórico y geográfico local, lo que permite identificar zonas vulnerables y rutas de evacuación. En el encuentro participaron representantes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), la comuna de Lívingston, la Fundación para Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco).

Marina forma parte de Unitas Hedy Quino Redacción

La Marina de la Defensa Nacional de Guatemala participa en la operación multinacional Unitas 2026, que se efectúa en Perú, junto a fuerzas navales de diferentes países, como parte de las actividades de cooperación y entrenamiento naval internacional.

Personal guatemalteco intervino en ejercicios de inserción rápida en una torre multipropósito, práctica dirigida a fortalecer formas y rutinas que pueden usarse en operaciones reales. El adiestramiento incluye descenso, control del cuerpo y coordinación de manos y piernas en condiciones seguras y controladas antes de las prácticas reales.

“Estas actividades están orientadas a perfeccionar técnicas y procedimientos operacionales”, informó el Ejército de Guatemala, al destacar que las acciones consolidan la coordinación, seguridad, preparación y capacidad, así como que la intervención en Unitas 2026 permite el intercambio de experiencias y la interoperabilidad entre las fuerzas marítimas.

@Ejercito_GT

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

Fotos Mspas

Manuel Del Cid

Pacientes del instituto han sido atendidos de forma prioritaria.

Incán restableció atención oncológica Josselinne Santizo Redacción

El Instituto de Cancerología (Incán) informó que restableció de manera integral los servicios de planeación, simulación y tratamiento de radioterapia, luego de un incidente de ciberseguridad que afectó temporalmente algunos de sus sistemas. Amílcar Vinicio Brabatti Mejía, vicepresidente de la entidad, aseguró que se restablecieron los servicios en todos los equipos que habían sido comprometidos, se hicieron estudios de bioseguridad y se implementó un sistema más seguro para lo cual se hicieron las in-

versiones necesarias a fin de que no vuelva a ocurrir. De acuerdo con las autoridades, los pacientes que encajaban en la categoría de urgencias fueron tratados, con otro tipo de planificación, que no es el habitual. “En la actualidad ya se comenzó a llamar a cada uno para reiniciar los procedimientos médicos”, manifestó. La institución confirmó que la recuperación se concretó el viernes 11 de septiembre y que ahora las áreas funcionan con normalidad. Esto permite dar continuidad a los tratamientos y atender a los enfermos que requieren iniciar nuevos procesos de radioterapia.

Hedy Quino Redacción

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) capacitó a trabajadores de primera línea de atención como parte de su Plan de Acción a fin de fortalecer los servicios dirigidos a personas con discapacidad. Durante la conferencia ¿Qué conocemos de discapacidad?, el personal recibió formación sobre discapacidad, inclusión, formas adecuadas de referirse a ellas, aspectos técnicos y normativos relacionados con la asistencia. La actividad integra una serie de seis talleres coordinados

#IGSS_gt

IGSS fortalece asistencia a personas con discapacidad

Una serie de seis talleres será impartida al personal del Seguro Social en esta materia.

por la mesa técnica responsable del plan, con los que se busca fortalecer los conocimientos de los laborantes y reducir las barreras que enfrentan las personas con discapacidad al acceder a los servicios.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

Puesto de salud acerca servicios en Colotenango • La construcción representó una inversión de Q3.2 millones Josselinne Santizo Redacción

ás de 4 mil 700 pobladores de la aldea La Vega, en Colotenango, Huehuetenango, cuentan ahora con un nuevo espacio para recibir atención médica, luego de la inauguración del puesto de salud construido por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas), por medio del proyecto de salud y nutrición Crecer Sano. “La nueva infraestructura representa un paso importante para acercar los servicios a las familias de esta comunidad y darles un lugar digno, seguro y equipado para atender sus necesidades”, señala la cartera. La edificación está totalmente equipada y con lo necesario para que el personal pueda dar asistencia a los vecinos, lo que fortalece la capacidad de respuesta profesional en la comunidad. Cuenta con áreas para emergencias, consulta general, vacu-

nación, planificación familiar, atención prenatal, promoción y educación en salud, así como monitoreo de talla y peso, acciones fundamentales para contribuir al cuidado de la salud y la nutrición de las familias. La construcción tuvo una inversión de Q3 millones 270 mil 917.36, mientras que para su equipamiento se destinó un aproximado de Q155 mil, detalla la entidad.

Lo que consta

El puesto de salud posee 252 metros cuadrados de construcFamilias de este municipio cuentan con un lugar digno, seguro y equipado.

ción, distribuidas en dos niveles, donde se encuentran tres clínicas, farmacia, sala de espera, cocina y comedor para el personal de salud, sala extramuros y un espacio para pernoctar, especialmente útil cuando es necesario que los trabajadores permanezcan allí ante alguna contingencia. El establecimiento cuenta con huerto medicinal, centro de acopio para desechos hospitalarios, cisterna, tanque elevado con bomba de agua y clorinador. Además, dispone de paneles solares a fin de mantener la cadena de frío de las vacunas frente a posibles interrupciones del servicio de energía eléctrica. Con esta obra, el Mspas, por medio de Crecer Sano, fortalece la infraestructura de los servicios salubristas y genera condiciones que permitan que familias del área rural tengan acceso a servicios de calidad. Adrián Chávez, analista en salud, ve con buenos ojos que este centro se construya en aldeas lejanas, porque esto transforma la vida de las personas.

En el país Udevipo

Vía entre Chiquimulilla y Las Lisas es restaurada • Con 20.69 km renovados de un total de 27.97, recuperación del tramo alcanza el 74 % Herbeth Similox Redacción

Fundamental

Esta ruta es utilizada por familias, comerciantes, productores y transportistas para movilizarse y trasladar productos hacia distintos puntos de la región. Como parte de las intervenciones, las cuadrillas efectúan la restauración integral de la superficie de rodadura; este proceso incluye el retiro de la capa dañada del pavimento mediante fresado, la reparación de los sectores deteriorados y la colocación de una nueva superficie de

asfalto. El CIV indicó que la estructura contempla la aplicación de mezcla asfáltica en dos capas de seis centímetros cada una. También se ejecutan trabajos de señalización horizontal para mejorar la orientación de quienes circulan por la ruta. Asimismo, para aumentar la vida útil de la carretera y enfrentar el alto flujo vehicular, sobre todo del transporte pesado, se utiliza asfalto modificado con aditivos especiales. Este material ofrece mayor resistencia ante deformaciones, grietas y las cargas constantes a las que está sometida la vía, informaron las autoridades.

Desarrollo

La intervención se divide en dos sectores principales. El primero abarca el tramo entre el desvío a Chiquimulilla y el puente Las Margaritas, con una longitud de 12.34 kilómetros, de los cuales ya se han trabajado 12.11. El segundo sector comprende desde el puente Las Margaritas hasta la bifurcación hacia Las Lisas, con 15.63 km, donde el avance alcanza 8.58. “Cada tramo recuperado busca mejorar las condiciones de traslado para las comunidades cercanas y facilitar las actividades comerciales, agrícolas y turísticas que dependen de esta conexión vial”, destacó la cartera.

Las medidas implementadas buscan atender necesidades concretas de los lugareños.

Familias vulnerables tienen apoyo Herbeth Similox Redacción

CIV

a recuperación de 27.97 kilómetros de la carretera entre Chiquimulilla y Las Lisas registra un avance físico del 74 %, con 20.69 kilómetros ya intervenidos. Los trabajos, según el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), persiguen mejorar las condiciones de circulación, seguridad y resistencia de la vía, utilizada por miles de usuarios de Santa Rosa y Jutiapa. El proyecto se lleva a cabo a través de la Unidad Ejecutora

de Conservación Vial (Covial) y se desarrolla sobre la CA-02 Oriente, en Chiquimulilla, Santa Rosa, y Pasaco, Jutiapa.

La aplicación de asfalto modificado tiene como fin aumentar la vida útil de esta importante carretera.

Herbeth Similox Redacción

Un grupo de mujeres del caserío La Laguna Moldejá, en San Luis, Petén, participó en una capacitación para la elaboración de jabones artesanales. El objetivo, según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), es promover productos de limpieza e higiene personal de calidad, manufacturados con procesos naturales y sostenibles.

Durante la actividad, las participantes aprendieron a aprovechar insumos orgánicos para crear productos que contribuyen al cuidado y nutrición de la piel, y que fomentan el consumo responsable y la protección del ambiente. Como resultado, produjeron 24 jabones de chichipín, a partir de extractos de la planta Hamelia patens, conocida por sus propiedades astringentes y antisépticas. También hicieron 68 jabo-

nes de arroz, utilizados para uniformar la apariencia de la piel, controlar la grasa y realizar una exfoliación suave. La instrucción fue impartida por personal del programa Hogar Rural de la Agencia Municipal de Extensión Rural del MAGA, con apoyo de Servicio Cívico y la Universidad San Carlos de Guatemala. Las participantes aprovecharon para expandir sus habilidades.

MAGA

Mujeres elaboran jabones artesanales

Familias que viven en asentamientos informales y comunidades en condición de fragilidad reciben asistencia mediante becas académicas, oportunidades de empleo, jornadas integrales de salud y talleres de organización comunitaria, estrategias de la Política de Mejoramiento Integral de Barrios (PMIB). Los beneficios están dirigidos a los hogares inscritos en el Registro de Asentamientos Informales (RAI). Las acciones tienen como fin atender necesidades concretas de padres, madres y jóvenes, con lo cual consolidan la organización y convivencia dentro de sus pueblos. La PMIB, implementada por el Estado a través de la Unidad de Desarrollo de Vivienda Popular (Udevipo), plantea una atención integral de los barrios. Según la Udevipo, esto implica que el mejoramiento de las condiciones de vida no se limita a la infraestructura, sino que también incluyen oportunidades sociales, participación comunitaria y medidas para reforzar la seguridad y la coexistencia sin conflicto. En este enfoque destacan los componentes orientados a programas sociales eficientes y a la consolidación de capacidades para la organización, participación y seguridad. La política combina la atención social con el fortalecimiento de las herramientas de los propios habitantes para sostener las mejoras en sus comunidades.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

PNC rescata a menor de edad raptada en Jutiapa PNC

• Luego de ser liberada por las fuerzas de seguridad, fue entregada a sus progenitores Hedy Quino Redacción

23, quienes fueron puestos a disposición de las autoridades correspondientes para solventar su situación legal. Asimismo, las autoridades refirieron que, una vez concluido el rescate, se coordinó con el Ministerio Público (MP) para continuar con las diligencias relacionadas con el caso y establecer las circunstancias en las que ocurrió el hecho. Las fuerzas de seguridad llamaron a los guatemaltecos a denunciar actividades ilegales a los números telefónicos 110 y 1561.

na menor de 12 años fue rescatada por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), poco después de recibir una alerta de que había sido subida contra su voluntad a un vehículo en la aldea San Mororo, Jutiapa. De acuerdo con la institución, tras la denuncia, se desplegó un operativo de búsqueda y seguimiento para ubicarla y establecer la ruta que habría tomado el automotor. El despliegue hizo posible dar con el automóvil a aproximadamente dos kilómetros del lugar donde se habría originado el hecho y lo interceptaron. “Las acciones permitieron no solo ubicar el vehículo, sino también po-

Dos personas fueron remitidas a los tribunales por el suceso referido.

Arrestados

ner a salvo a la menor, quien posteriormente fue entregada a sus progenitores”, aseguró la PNC.

En el lugar se capturó a Pedro N, de 68 años, y Edward N, de

años tiene uno de los detenidos.

PNC

En el país

Junto al armamento también se confiscaron municiones de diferentes calibres, indicó la Policía.

Incautan 12 armas en Sanarate Redacción DCA

Durante siete allanamientos en diferentes sectores de Sanarate, El Progreso, se incautaron 12 armas de fuego, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Lo confiscado incluye seis pistolas, cinco carabinas y una escopeta, además de una posible pieza de arma de fuego. También 25 cargadores y 594 municiones. Los operativos se efectuaron como parte de investigaciones encaminadas a debilitar la estructura criminal los Tambora, vinculada a hechos violentos con grupos de sicariato y narcomenudeo.

LA PREVENCIÓN SE

INICIA CON USTED La violencia intrafamiliar provoca daños profundos y deja huellas en toda la familia. Reconocerla y actuar a tiempo puede prevenir que estas situaciones

se repitan y generar cambios que favorezcan hogares seguros y saludables. Tome las siguientes medidas para reducir el riesgo de violencia intrafamiliar:

Identifique la violencia intrafamiliar: no solo son golpes, también incluye amenazas, insultos, humillaciones, control y otras formas de maltrato.

Observe cambios de conducta,

miedo, aislamiento o lesiones que puedan indicar que un integrante de su familia está viviendo una situación de violencia.

Reconozca que niñas, niños,

mujeres, personas mayores y personas con discapacidad pueden encontrarse en mayor situación de vulnerabilidad frente a la violencia intrafamiliar.

Eduque a niñas y niños con el

ejemplo, enseñándoles a reconocer, rechazar y prevenir cualquier forma de violencia.

Recuerde que ninguna forma de violencia es normal ni debe justificarse dentro de la familia.

Apoye a quien esté viviendo

violencia; escuche sin juzgar y oriéntele para que pueda acceder a ayuda.

Cambie las conductas que generan daño y opte por formas pacíficas de resolver los conflictos.

Rompa el silencio ante la

violencia intrafamiliar y actúe oportunamente para proteger a quien se encuentre en riesgo.

Ponga límites a las conductas violentas y promueva relaciones familiares basadas en el buen trato.

10.

Denuncie cualquier situación de

violencia intrafamiliar. Si usted o alguien de su familia está en riesgo, comuníquese al 110 de la PNC.

Prevenir la violencia intrafamiliar es responsabilidad de todas y todos. Cambie las conductas que generan daño, no consienta ni normalice la violencia y promueva relaciones familiares basadas en el respeto. No guarde silencio; actúe y busque ayuda.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

Editorial Director General: Edin Hernández

Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;

Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;

Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;

Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;

Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,

Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;

Editor de Artes: Sergio Del Águila;

Página Web: Yanira Alvizurez Salguero;

Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Gobierno llevará atención integral a afectados por sequía

a prolongada ausencia de lluvias dejó de ser solo preocupación de productores agrícolas. En distintas regiones del país, especialmente en el Corredor Seco y otras zonas vulnerables, sus efectos alcanzan el alimento y la economía de miles de hogares. Frente a esta realidad, la respuesta del gobierno del presidente Bernardo Arévalo es inmediata y coloca en el centro a las familias. El plan, coordinado por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y de Desarrollo Social (Mides) y la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-Conred), contempla atenciones escalonadas, definidas bajo los criterios técnicos: inseguridad alimentaria identificada, pérdida de cultivos, pronósticos climáticos y disponibilidad de comida. La planificación proyecta atender a 134 mil 121 familias en septiembre, 162 mil 766 en octubre, 496 mil 912 en noviembre y 418 mil 379 en diciembre, para alcanzar a 1 millón 212 mil 178 hogares. La cobertura evidencia la magnitud del desafío y el compromiso de acompañar a quienes sufren las consecuencias de una situación climática difícil. La estrategia agrega un elemento relevante: se ejecuta bajo principios de transparencia, coordinación y despolitización. La validación técnica de beneficiarios, el seguimiento conjunto y los reportes públicos buscan garantizar entregas orientadas a las necesidades reales. El planteamiento incorpora el rescate productivo, sistemas de adiestramiento y buen empleo del agua, huertos con riego, seguro agrícola, compensación por pérdida de cosechas y mecanismos de alerta temprana. El propósito es reducir la vulnerabilidad de las comunidades y fortalecer su capacidad para enfrentar futuros eventos. La previsión resulta indispensable ante el pronóstico de un posible fortalecimiento de El Niño, con efectos capaces de prolongar el déficit de lluvia y elevar los riesgos de hambruna. En momentos difíciles, las políticas públicas adquieren sentido cuando se traducen en alimentos, acompañamiento y oportunidades de recuperación. La respuesta ante la sequía demuestra empatía al reconocer esa necesidad y responsabilidad al prepararse para atenderla. No se trata de superar una emergencia, sino de proteger a las familias y fortalecer las comunidades ante los desafíos climáticos.

Camino propio hacia industria de semiconductores GABRIELA GARCÍA Ministra de Economía de Guatemala gabriela.garcia@ mineco.gob.gt

componente esencial para esta industria. En Hsinchu vimos cómo la formación, la investigación y las empresas se conectan, incluso antes de que los alumnos teros países que hoy forminen sus estudios, y cóman parte de la inmo el conocimiento y la exdustria de semiconperiencia acumulada circuductores se han integrado lan dentro del ecosistema por distintos caminos. Alpara acompañar a nuevas gunos han desarrollado cageneraciones. pacidades durante décadas; En Singapur buscamos otros han encontrado oporentender las condiciones tunidades en determinaque sostienen ese desarrodos segmentos de la cadello. Infraestructura, logísna y construyeron alredetica y servicios públicos se dor de ellos talento, infraesarticulan con una planifitructura, conocimiento y cación de largo plazo que empresas. permite anticipar las neLos primeros esfuerzos cesidades de sectores esde Guatemala por explorar tratégicos y acompañar su las oportunidacrecimiento. des en esta indus- Integrarnos a la Bar ran q u itria se remontan industria de los lla ha desarrollaa 2022, con estu- semiconductores do por más de 15 dios y análisis de- tomará tiempo años su sector de sarrollados con BPO y Contact y existen apoyo de la cooCenters. Aunque decisiones peración internapertenece a una sostenidas, cional. Ese conoindustria distincoordinación ta, su proceso cimiento sirvió de base para que, entre sectores aporta claves pay una visión ra entender cóen 2024 tomacompartida. ra forma la Ruta mo conectar tadel Chip, una eslento, infraesGuatemala trategia para preconstruye las tructura, empreparar al país para condiciones. sas y sector públiincorporarse graco para construir dualmente a esta a partir de las caindustria. pacidades de un territorio. En 2025, a través de la Conocer estos procesos Agencia Nacional de Atracnos ayuda a entender que ción de Inversión ExtranGuatemala tendrá que consjera Directa ProGuatematruir su propia ruta. Identila, nos acercamos a países y ficar las capacidades que ya territorios que ya habían retenemos, desarrollar las que corrido parte de ese caminecesitamos y definir dónde no para conocer de primepodemos competir es parte ra mano sus procesos y ende ese trabajo. tender cómo construyeron Integrarnos a esta inlas capacidades que hoy les dustria tomará tiempo y permiten formar parte de exige decisiones sostenicadenas globales. das, coordinación entre El liderazgo de Taiwán sectores y una visión comen semiconductores nos ha partida, pero Guatemapermitido profundizar en el la ya está construyendo las talento humano como un condiciones para hacerlo.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

Puerta de Escape

Colaboración

Aspectos medulares de la educación

Legado y aporte de las mujeres indígenas

culcar a los estudiantes cómo en sus relaciones sociales los derechos humanos desempeñan un papel clave. Esto es crítico porque se estableció lo escrito ALEJANDRO BALSELLS CONDE por un contexto histórico donde el desprecio absoluto a la vida y libertad ajena fue política de Estado. En pleno siglo XXI existen aún profesores de uestra Constitución señala con claridad enseñanza media diciendo que Jorge Ubico fue un que “la educación tiene como fin primorgran presidente y Romeo Lucas hizo mucha obra, dial el desarrollo integral de la persona hunegando los más abominables crímenes perpetramana, el conocimiento de la realidad y cultura nados por estos personajes. Libros como El Dictador cional y universal. Se declaran de interés nacioy yo, de Carlos Samayoa Chinchilla, o también Omnal la educación, la instrucción, formación social bres contra Hombres, de Efraín de los Ríos, como que y la enseñanza sistemática de la Constitución de la no son conocidos por educadores al tocar los temas República y de los derechos humanos” de la dictadura ubiquista. O informes (artículo 72). como Nunca Más, del Remhi, o MeTengo el honor de ser docente de Debemos procurar moria del Silencio, de la Comisión pala Universidad Rafael Landívar por 29 una educación críti- ra el Esclarecimiento Histórico, ni por años en primero y segundo año, así he ca y no crear trafi- asomo son mencionados por algunos podido constatar cómo la mayoría de cadores de influen- profesores al abordar la dictadura mimuchachos, casi todos provenientes de cias o negacionistas. litar de Lucas y Ríos Montt. colegios privados, no han recibido ninNingún país puede salir del subdeguna instrucción sobre nuestro sistema de gobiersarrollo sin educación. Si bien es una tragedia el aval no, el régimen democrático y menos aún, sobre dede la justicia constitucional al desastre corrupto de rechos humanos. la Universidad de San Carlos, todos debemos proSiempre hay excepciones confirmadoras de recurar una educación crítica y no crear traficadores gla, pero por lo general en la enseñanza escolar exisde influencias o negacionistas históricos si no quete una clara desidia por la historia nacional y para inremos repetir los horrores.

Coyuntura y discapacidad

Lensegua: identidad de comunidad garantizar que todas las personas puedan comprender, expresarse y ser escuchadas en igualdad de condiciones. Aprender lengua de señas es también aprender a mirar la comunicación desde otra perspectiva; es comprender que existen diferentes maneras de exa comunicación es un derecho fundamenpresar, escuchar y compartir el mundo. Aprendertal y una herramienta indispensable para la, respetarla y utilizarla en los espacios donde sea participar plenamente en la sociedad. Sin necesaria contribuye a derribar prejuicios y a geneembargo, para las personas sordas las barreras corar relaciones basadas en el respeto y la igualdad. municacionales continúan limitando el acceso La accesibilidad comunicacional es parte del oportuno a servicios, información y espacios de ejercicio de los derechos. Las instituciones públiparticipación. cas y privadas tienen el desafío de inLa inclusión co- corporar mecanismos de accesibiliLa Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad re- mienza cuando nos dad comunicacional que permitan a comunicamos sin las personas sordas recibir informaconoce las lenguas de señas como un barreras. derecho fundamental. En Guatemala, ción en condiciones de igualdad y toeste compromiso se fortalece con el mar decisiones de manera autónoma Decreto 03-2020, que reconoce la Lengua de See informada. ñas de Guatemala (Lensegua) y promueve el deDesde el Conadi hacemos un llamado a toda la recho a la comunicación y la participación plena sociedad a reconocer el lenguaje de señas y pregunde las personas sordas. tarnos qué estamos haciendo, desde nuestros espaImpulsando la Lengua de Señas de Guatemala, cios, para construir una Guatemala donde las perque forma parte de la riqueza cultural y lingüístisonas sordas puedan comunicarse, informarse, deca de Guatemala, se representa una herramienta cidir y participar plenamente. fundamental para las personas sordas; es su idenEl próximo 23 de septiembre conmemoremos tidad y la vida cotidiana para ejercer sus derechos el Día Nacional de la Lengua de Señas, como parte y participar plenamente en la sociedad. de la diversidad lingüística de la cultura y promovaHablar de inclusión implica reconocer que no mos los derechos de las personas sordas de nuestro basta con abrir las puertas: también es necesario país. UNIDAD DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS CONADI, GUATEMALA

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

cismo estructural, resistencia ante el despojo como Adelina Caal (Mamá Maquín), lideresa indígena maya q’eqchi’. Se convirtió en un ícono histórico en Guatemala tras liderar una marcha pacífica de campesinos que exigían el anila k’awomanïk, chuqa derecho comunitario a la tierra en kikotemal k’o pa nuk’ux roma el municipio de Panzós, Alta Verïn ixöq Mayab’ Kachikel. Yirapaz. El 29 de mayo de 1978 fue matyoxin k’ik’in ri qatit, qamama’ asesinada junto a decenas de perroma ki samaj, kina’oj, kuchuq’a sonas en lo que se conoce como la kiya’okan chiqe’. Janila rejqalem Masacre de Panzós. kik’aslen ri ixoqi’ Mayab’, GarífuY cómo no mencionar el aporte nas, chuqa ri Xinkas chupam ri Ixide las mujeres indígenas a la ecomulew tinamit. nomía de este país. Soy Rosa María García Balán, El informe temático Contrimaya kaqchikel. Me gusta autoibución de las mujeres indígenas a dentificarme como Ixb’alam, que la economía de Guatemala hace significa Mujer jaguar. En el Popol mención que las mujeres indígeWuj es parte del nombre de tres nas desempeñan un papel protade los cuatro primeros hombres gónico en la actividad económica de la humanidad de maíz: B’alam del país. Aportan su trabajo, tiemKi’tze’, B’alam Aq’ab’, Majuk’utaj po, creatividad y talento como eme Ik’i B’alam. prendedoras independientes, funHistóricamente, las mujeres dadoras de sus propias indígenas han sido referentes de resistencia en Las mujeres empresas, participantes en el mercado interdistintos ámbitos. Desindígenas de la colonización, los desempeñan un nacional y productoras pueblos originarios fue- papel protagóni- de bienes para el conron inferiorizados y las co en la activi- sumo familiar tejiendo cortes, fajas de mujeres indígenas fuedad económica güipiles, cintura, tapados, cinta ron utilizadas como bodel país. de cabello, servilletas y tín de guerra y sometiprendas de vestir para das a violencias sexuatodos los miembros de les sistemáticas. Duranla familia. te la época del conflicto armado o Además, llevan a cabo activiguerra civil, se replicó esa práctica. dades agropecuarias para el conUno de los casos en los que husumo del hogar. También es imbo denuncia y sentencia fue el de portante hacer mención sobre el Sepur Zarco (2016): 15 mujeres trabajo reproductivo: “es el trabamayas q’eqchi’ lograron que un jo no remunerado que se hace patribunal condenara a exfunciora el cuidado y mantenimiento conarios militares por esclavitud setidiano de las familias y la crianza xual y doméstica durante el conde los niños, cuidado de ancianos, flicto armado interno. Fue la prienfermos y actividades no remumera vez que se juzgó la violencia neradas para su comunidad”. sexual como arma de guerra en un Es de relevancia que las y los tribunal nacional. guatemaltecos conozcamos a proOtro fue el juicio de las mujefundidad la diversidad cultural de res maya achí (2022): cinco munuestro país y sus diversas formas jeres lograron la condena de cinco de vida y organización social. El exparamilitares por los delitos de Acuerdo sobre Identidad y Dereviolencia sexual perpetrados conchos de los Pueblos Indígenas estra ellas en la década de 1980. tablece: “El reconocimiento de la En 2025 se emitieron otras senidentidad de los pueblos indígenas tencias por los mismos delitos. Dies fundamental para la construccha valentía de denuncia de las ción de la unidad nacional basada abuelas sobrevivientes es de reen el respeto y ejercicio de los delevancia en el ámbito internaciorechos políticos, culturales, econal. Así, sucesivamente podemos nómicos y espirituales de todos hacer mención a muchas mujeres los guatemaltecos”. símbolos de resistencia ante el raROSA MARÍA GARCÍA BALÁN Mujer Maya Kaqchikel

0.6 “Somos víctimas de una perturbación externa”

por ciento se contrajo el PIB de Argentina en el segundo trimestre del año.

dólar Q7.62 euro Q8.76

Redacción DCA

Indicadores:

azúcar US $17.43

petróleo US $101.91

café US $276.75

Hugo Maúl

uatemala sigue manteniendo fortaleza en sus principales indicadores de inflación, crecimiento económico, creación de empleo, y en general, estabilidad; sin embargo, el país es víctima de una perturbación externa de alto impacto, advierte el economista Hugo Maúl. Ante la crisis originada por la guerra en el golfo Pérsico, que tiene las gasolinas y diésel en precios históricos, ni el país ni el Presidente, quien carece de poderes plenipotenciarios, pueden hacer nada, aseguró el experto en entrevista con el periodista Haroldo Sánchez para canal GuaTv.

Perfil • Economista por la Universidad Francisco Marroquín • M. A. por la Universidad de California en Los Ángeles • Especialización en banca central por el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos • Catedrático universitario

Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN)

¿Cómo se han desempeñado esas variables?

La tasa de crecimiento econó-

mico no se ha visto todavía impactada; incluso el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social reporta un incremento del empleo formal hacia mediados del año, las exportaciones siguen subiendo; las remesas, aunque no aumentan a las tasas exorbitantes del pasado, siguen inyectando una importante cantidad de recursos.

¿Cómo me puede explicar que una guerra a miles de kilómetros me afecta?

Para punto de comparación, Guatemala no compra petróleo, es lo primero que hay que entender. El país adquiere derivados del crudo, diésel y gasolinas, y los compra en el mercado norteamericano en los estados costeros del Golfo de México. Toda la demanda de estos combustibles aquí no es más grande que todo el consumo de diésel de una ciudad como Houston, Texas. ¿Qué podemos decir acerca de las condiciones en las cuales nos venden los combustibles que compramos? Ninguna. Porque somos muy pequeños.

¿Estados Unidos también pasa por esa crisis?

Estados Unidos y sus combustibles están sujetos a lo que pasa con el mercado internacional. Pero también tiene problemas de refinación a productos como los que utiliza nuestro parque automotor, gasolina y, sobre todo, diésel, que están impactando particularmente la cantidad de diésel disponible. Hoy ya se miraban en EE. UU. gasolineras donde no hay diésel. Lo otro es que el precio del barril (de crudo) estaba a US $60 y ahora tiene picos de US $100. ¿Qué puede hacer un país como Guatemala? Nada. ¿Qué puede hacer una figura como un presidente? Nada, porque al final de cuentas tampoco tiene los poderes plenipotenciarios para hacer lo que quiera. Tiene que gobernar con un Congreso que es el que aprueba, hace las leyes y las cambia. Aquí estoy viendo lo típico de sociedades en crisis, y más que buscar una solución es buscar a quién echarle la culpa de no hacer lo que le corresponde.

¿Qué hacer en esta situación?

La economía es brutalmente honesta. Cuando los precios suben, lo que tienen que hacer todos los consumidores es comprar menos. Y esa es la solución por la cual el mundo va a pasar. Yo no sé, sinceramente, por qué no se entiende. Comprendo que hay intereses políticos que no quieren que esto se entienda, pero al final un ciudadano bien informado se dará cuenta que no tenemos ningún hilo en esta marioneta para poderlo jalar. ¿Podemos cambiar algo? Tampoco. Promesas vacías y populistas y promesas electorales pueden haber muchas, pero todas esas son pan para hoy y hambre para mucho tiempo después.

¿Son ofertas políticas?

¿Esta situación ya se ha vivido con anterioridad en el país?

Ya vivimos esto en 2022. Exactamente lo mismo. Tensiones geopolíticas, guerra en regiones petroleras, encarecimiento del petróleo. Lo interesante es que se revirtió de una manera más rápida. Pero se están tomando decisiones a nivel político. Mi mayor temor es que dejemos una estructura que después no podamos desmontar y se sigan generando problemas cuando ya no hay necesidad de estar pensando en soluciones como las que hoy se les ocurren a muchos.

¿El impuesto a la distribución de petróleo ya tiene un destino?

• Investigador asociado del

¿Cómo ve al país en el tema económico?

Aquí hay que separar dos cuestiones. La pura marcha económica hacia adentro de sus fronteras y lo que pasa hacia afuera. A lo interno, a principios de año mirábamos una fortaleza de sus principales indicadores: inflación, crecimiento económico, creación de empleo, y en general, estabilidad. Esos factores fundamentales siguen siendo tan fuertes como al principio. El problema es que somos víctimas de una perturbación de origen externo muy poderosa. Incluso las agencias especializadas dicen que lo que pasa en el golfo Pérsico es una de las disrupciones de la cadena de suministros de petróleo más grandes que ha habido. Eso ya es algo que escapa al control del país y ciertamente viene a impactar indicadores clave como el costo de vida. Pero en el resto de indicadores, la nación sigue mostrando esas características de fortaleza que mostraba a principios de enero.

sario a 15. Latinoamérica ha estado plagada de ese tipo de decisiones y han llevado a la ruina a todos los países latinoamericanos. Pero como pueblo, tenemos derecho a equivocarnos. Lo triste de esto es que quien más lo necesita, el más vulnerable, el más pobre, es quien paga más la factura de todo esto. Alvaro Interiano / SCSPR

Monedas:

Uno como economista y profesor no puede decir mentiras. Ojalá uno tuviera una solución mágica. Si yo estuviera en campaña les diría que yo voy a bajar el precio del diésel a 20 pesos, no como ofrecen algunos políticos a 30, y si es nece-

El problema es que todo eso apunta hacia una rebaja de la parte que el Gobierno recibe del mercado de los combustibles, que la gente probablemente no lo sabe. No es un dinero que el ministro de Finanzas decida a dónde va. La mayor parte de esos recursos ya tiene un destino específico. En una reforma reciente, la mayor parte de ese impuesto, el Q4.70 de distribución de petróleo que aplica a las gasolinas, se va para financiar el fondo prioritario vial de una dirección que crearon para los proyectos viales prioritarios. Entonces, ¿quieren quitar eso? Perfecto. Pero luego no aleguen si la nueva dirección no tiene dinero para hacer la obra vial que se necesita. Y si se quita el IVA, pues ahí se va a otra parte importante que afecta a muchos otros, porque sirve para financiar a municipalidades y a consejos de desarrollo.

Hugo, ¿algo que quisiera agregar?

Simplemente que aquí no hay una solución mágica, no hay un solo culpable. Si quieren buscar un culpable, búsquenlo en los ayatolas y en los políticos norteamericanos y del resto del mundo que los han seguido.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

EFE

El incremento de viajeros había aumentado 0.4 % hasta junio.

Turismo global se estanca por guerra Madrid EFE

Los turistas internacionales aumentaron un 0.4 % en el primer semestre de 2026, un modesto crecimiento lastrado por la inseguridad en Oriente Medio, altos precios del petróleo y presiones inflacionarias más amplias, según el Barómetro Mundial del Turismo de la ONU. ONU Turismo estima que 690 millones de viajeros internacionales se desplazaron hasta junio, unos 3 millones más que en los primeros seis meses de 2025, gracias a la aportación del primer trimestre. Las llegadas globales se incrementaron un 2 % entre enero y marzo de 2026, para luego

disminuir 1 % en el segundo trimestre, tras un descenso del 3 % en abril, una variación atribuida principalmente a que este año la Semana Santa comenzó en marzo y a la guerra en Irán. “El impacto de la situación en Oriente Medio se extiende mucho más allá de la región, y es un claro recordatorio de que, en un mundo tan interconectado como el nuestro, la resiliencia debe fortalecerse en todas partes, no solo donde surge una crisis”, aseguró la secretaria general de Turismo de la ONU, Shaikha Al Nuwais. En el ámbito mundial, las llegadas de expedicionarios disminuyeron un 3 % en junio, impulsadas por una caída del 6 % en Europa Occidental.

El petróleo intermedio de Texas (WTI, en inglés) para entrega en octubre terminó con una baja del 0.5 % (US $0.52) hasta los US $101.91 el barril, ante informaciones que apuntan a que Arabia Saudí ha ofrecido cargamentos adicionales de crudo a través de Omán. La prensa apunta a que esa nación ofrece a las refinerías asiáticas cargamentos adicionales de crudo en los alrededores del estrecho de Ormuz, después de cerrar de manera preventiva el oleoducto Este-Oeste luego de sufrir varios ataques con drones procedentes de Irak. Esta instalación, que transporta un aproximado de 7 millones de barriles de crudo por día, cruza el país desde los cam-

• Jefes de la SIB y Minfín resaltan cómo nos evalúan los organismos internacionales con vigencia de nueva normativa Fernando Quiñónez Redacción

l jefe de la Superintendencia de Bancos (SIB), Saulo De León Durán, señaló ayer que la entrada en vigencia de la Ley Integral para Prevención y Represión del Lavado de Dinero u Otros Activos y del Financiamiento del Terrorismo es clave para alejarnos de la lista gris del Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (Gafilat). Ante la pregunta de si el país está a tiempo para pasar un buen examen, De León indicó que sí. “La prueba mayor fue la ley. Sin una norma moderna, definitivamente nos íbamos a la lista gris”, resaltó. Uno de los desafíos actuales es contar con el reglamento, y reiteró el compromiso de tenerlo listo a finales de este mes y que trabajan con distintas entidades públicas y privadas para armar una estructura, una formación y una ca-

pacitación a fin de recibir a la delegación de Gafilat que vendrá el próximo año. El titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfín), Jonathan Menkos, añadió que esta legislación es bien vista por las calificadoras de riesgo y resulta en un elemento clave que nos acerca más a alcanzar el grado de inversión. Estas agencias “han visto con muy buenos ojos la aprobación de este nuevo marco vinculado con la modernización en la lucha contra el lavado de dinero y otros activos”, refirió. El ministro destacó que “nuestra perspectiva es que las calificadoras evaluarán de manera muy satisfactoria la entrada en vigencia, no solo de la ley, sino la puesta en marcha del reglamento”.

Discusión de los retos

De León resaltó que la nueva normativa “establece lo mismo de siempre, el monitoreo que se de-

be hacer sobre las transacciones y las políticas de conocimiento del cliente; pero hay nuevos plazos y nuevos procedimientos para reportar transacciones sospechosas, mecanismos innovadores de la SIB para ampliar su trabajo, emitir informes de inteligencia y ya no denuncias”. El jefe de la SIB explicó que “son detalles y ajustes que se tienen que materializar en cuerpos normativos internos de las personas obligadas”. Detalló que la entidad supervisora ha hecho un trabajo de capacitación y divulgación con los nuevos sujetos obligados, con lo cual han generado confianza sobre las tareas que tendrán que realizar ahora. Ambos funcionarios fueron entrevistados después de inaugurar la 26 Conferencia sobre Supervisión Financiera que la SIB organiza en conjunto con la Universidad del Valle de Guatemala y que concluye hoy.

Jesús Alfonso

Nueva York EFE

EFE

Petróleo baja US $0.52

Ley antilavado es clave con Gafilat y las calificadoras

Arabia Saudí ha ofrecido cargamentos extra de crudo.

pos petroleros del este, en el golfo Pérsico, hasta el puerto de Yanbu, en el mar Rojo. La firma Rapidan Energy estima que las exportaciones del energético saudí disminuirán en 400 mil barriles diarios este mes debido a la interrupción del oleoducto. En el plano económico, la Reserva Federal (FED) anunció en la víspera que elevará en un cuarto de punto los tipos de interés, a una horquilla entre el 3.75 % y el 4 %.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

Jonathan Menkos destacó que las agencias han visto con buenos ojos la aprobación de este decreto.

Edición: Adolfo Blanco EFE

Florida restringe uso de IA en sistema educativo

Vladislav Davankov (C), primer subjefe de Gente Nueva, inaugura una sede para observación electoral.

• Las medidas se aplicarán en las áreas preescolar, secundaria y universidades EFE

Miami EFE

lorida restringirá el uso de la inteligencia artificial (IA) en escuelas y universidades, con lo que se suma a los mayores distritos escolares de Estados Unidos (Los Ángeles y Nueva York), en medio de la creciente preocupación sobre esta tecnología. El Consejo de Educación de Florida aprobó por unanimidad limitaciones a la IA en escuelas públicas de preescolar a secundaria y universidades públicas estatales, incluyendo prohibir esta tecnología para “satisfacer las necesidad sociales” de los alumnos o “simular amistad, compañía o relaciones emocionales”. Las nuevas restricciones también “prohíben a los estudiantes el uso de inteligencia artificial para realizar trabajos o evaluaciones calificadas de un curso o programa” y usar tecnología con “diseño antropomórfico que incentive al estudiante a continuar interactuando con el sistema”.

A partir de julio de 2027

Las medidas, que afectarán a más de 3 millones de estudian-

Cierre en Rusia de elecciones parlamentarias Moscú EFE

El asombro que la inteligencia artificial ha causado es ahora motivo de preocupación en la academia.

tes a partir de julio de 2027 también obligan a las escuelas a obtener consentimiento de los padres sobre la implementación de estas herramientas y, si las rechazan, los planteles deberán proporcionar alternativas de enseñanza sin inteligencia artificial. La nueva normativa impide que la IA vigile conducta o elabore perfiles psicológicos de los estudiantes, quienes no po-

drán utilizar estas herramientas sin supervisión de profesores y administradores, quienes recibirán capacitación sobre la seguridad, riesgos y limitaciones de la tecnología.

Alarma nacional

Las medidas de Florida contra la IA se aprueban semanas después de restricciones avaladas por los distritos escolares de

Los Ángeles y Nueva York, los dos mayores de Estados Unidos. Mientras Los Ángeles anunció la prohibición de la IA generativa de texto, imágenes y otro contenido, Nueva York emitió una moratoria de un año de esta tecnología para niños desde preescolar hasta octavo grado. De los estados en EE. UU., 24 han emitido lineamientos para la IA en las aulas.

Rusia cerró este jueves la campaña de las primeras elecciones legislativas de toda la guerra sin pacifistas en las listas y con la victoria por mayoría del partido del Kremlin, Rusia Unida (RU), como el único resultado aceptable para el presidente ruso, Vladímir Putin. Putin, que lideró la campaña de RU por primera vez desde 2007, llamó por televisión a los rusos a votar para garantizar la victoria en la guerra con Ucrania, prácticamente el único punto de su programa electoral. La votación llega en un momento en que muchos ciudadanos desean un pronto fin de los combates y el inicio de negociaciones de paz. Se desconoce si rusos y ucranianos sellarán una tregua de 72 horas con ocasión de las elecciones, en las que están llamados a votar unos 111 millones de ciudadanos. El líder de RU, Dmitri Medvédev, asegura que su partido quiere “una victoria limpia y absoluta transparencia”.

EFE

Carney: “Europa y Canadá unidos somos más fuertes”

El premier canadiense habla sobre las ventajas de asociarse a la Unión Europea, como una reacción ante las amenazas de Donald Trump.

Estrasburgo EFE

El primer ministro de Canadá, Mark Carney, en un discurso ante la Eurocámara dijo ayer que “considera con satisfacción” la ambición de convertir Canadá en el primer “miembro asociado” de la Unión Europea, y señaló que esa futura alianza tendrá “un enfoque único y positivo” que ambas partes aún deben definir. “Canadá y la UE son fuertes por separado”, dijo Carney, quien añadió que Ottawa y Bruselas “son más

fuertes juntos”, en su intervención ante el pleno del Parlamento Europeo en Estrasburgo (Francia), tras asistir en la víspera al discurso sobre el Estado de la Unión que pronunció la jefa del Ejecutivo comunitario, Ursula von der Leyen.

Miembro asociado

En esa disertaión, a la que Carney asistió como invitado de honor (el primer líder de un país no miembro de la UE en hacerlo), Von der Leyen abrió la puerta a que Canadá se convierta en el primer “miembro asociado” de la Unión,

un estatus inédito y que supondría estrechar la cooperación en diversos ámbitos. Carney dio la bienvenida a esa propuesta y dijo que la mayor cooperación se definirá por ambas partes “aprovechando nuestras fortalezas comunes y basándonos en valores compartidos”. Delineó luego su visión para esa nueva categoría de colaboración, que iría más allá del Acuerdo Económico y Comercial Global (CETA), sellado por Bruselas y Ottawa y aplicado de forma solo provisional desde 2017.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

América

México exige a EE. UU. rendir cuentas por lucha antidrogas Ciudad de México EFE

L La mandataria subrayó el hecho de que la demanda de drogas ilegales desempeña un papel importante en el comercio de estupefacientes.

a presidenta de México, Claudia Sheinbaum, pidió ayer al Gobierno de Estados Unidos rendir cuentas y presentar un informe sobre su propia lucha antidrogas, en respuesta a las recientes exigencias de Washington al país latinoamericano en materia de seguridad. Durante su conferencia de prensa matutina, la mandataria reaccionó a las recientes observaciones de Estados Unidos sobre el avance de los carteles en la región y rechazó los señalamientos que pretenden fiscalizar las políticas de seguridad internas.

EFE

Lula aumenta en 15 % la bolsa para familias menos favorecidas São Paulo EFE

CONSULTÁ QUIÉN CONVOCA A TU SECTOR

Se estima que las medidas del mandatario han beneficiado a 49 millones de personas.

El ministro de Hacienda, Dario Durigan, enmarcó la subida dentro de la estrategia del Go-

Elección de representantes titulares y suplentes de entidades no gubernamentales a nivel departamental

E-604-2026

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, anunció ayer un aumento del 15 % en el monto de la principal ayuda social del Gobierno, a poco más de dos semanas de unos comicios en los que él aspira a la reelección. El decreto que contiene la norma fue firmado en una ceremonia en el Palacio presidencial de Planalto, en Brasilia,y prevé que el apoyo mínimo concedido por el programa conocido como Bolsa Familia tenga un inremento de 600 reales (unos US $116 o 100 euros) a 691 reales (unos US $133) por mes.

bierno de “cuidar” a las familias más pobres y “retomar” el poder de compra de las mismas. Frente a la preocupación por la degradación de las cuentas públicas, Durigan aseguró que el reajuste de las ayudas sociales se hará de “forma responsable” y que la medida está ya incorporada en el presupuesto de este año. El impacto fiscal será de 5 mil 800 millones de reales (unos US $1 mil 120 millones) para lo que queda de año y de alrededor de 22 mil millones de reales (unos US $ 4 mil 260 millones) en 2027, según las estimaciones del Gobierno. El presidente también anunció créditos para los taxistas.

BIENVENIDAS

“Nosotros no necesitamos que nos juzguen desde afuera; sabemos cuáles son los problemas de México y actuamos todos los días”, aseveró la titular del Ejecutivo al defender los resultados diarios de su estrategia de seguridad.

Respuesta a Trump

Las declaraciones de la gobernante mexicana responden a las afirmaciones del presidente Donald Trump, en las que alabó los esfuerzos del gobierno de Sheinbaum contra el crimen organizado, pero exigió a México intensificar las acciones, incrementar los controles aduaneros e investigar a funcionarios públicos presuntamente coludidos con los carteles.

Frente a esos señalamientos, Sheinbaum pidió conocer qué acciones lleva a cabo Washington dentro de su propio territorio. “Me gustaría escuchar o ver un reporte de lo que hace el Gobierno de Estados Unidos en su territorio”, afirmó. “¿Dónde está el trabajo que se hace para detener a todos los carteles o distribuidores de droga en los Estados Unidos? ¿Qué pasa con el lavado de dinero allá?”, cuestionó.

Problema de las armas

La mandataria también puso el foco en el tráfico ilegal de armas desde Estados Unidos hacia México, uno de los reclamos recurrentes de su gobierno dentro de la relación bilateral en materia de seguridad.

Milei presenta proyecto para defender las islas Malvinas EFE

EFE

• Claudia Sheinbaum considera importante que Trump informe del trabajo que hace en su propio territorio

Buenos Aires EFE

El presidente argentino, Javier Milei, envió al Congreso el proyecto de Ley de Defensa de la Soberanía Nacional, que busca reemplazar el régimen vigente para sancionar la explotación no autorizada de recursos en las Malvinas y ampliar las herramientas del Estado para proteger la soberanía. Según informó ayer la Oficina del Presidente en un comunicado, la iniciativa se estructura sobre tres ejes: sancionar a quienes exploten recursos naturales de forma ilegítima, generar incentivos para que cesen esas actividades y dotar al Estado de instrumentos para responder ante amenazas externas.

Vista de una calle en Puerto Stanley, Islas Malvinas, donde residen migrantes de 70 países.

Hacia la recuperación

El Gobierno calificó el proyecto como “un hito en el proceso de recuperación de las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur”.

BIENVENIDOS

para integrar los Codede

Participá nos hace falta tu voz !

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

Pablo Cahuec

Moers pinta la huella maya en isla de Rusia Narcy Vásquez Artes

Estará disponible y con entrada gratuita hasta el 12 de diciembre en el Centro Cultural de la Fundación Paiz.

Abren Criptoarte: territorios latentes

• La muestra reúne obras de más de 30 artistas y una línea de arte digital que incluye talleres para creadores guatemaltecos Pablo Cahuec Artes

Detrás de la máscara de gas y el bote de aerosol hay un arquitecto. Moers, artista urbano originario de Mixco, cambia esta semana los muros guatemaltecos por la Isla Ruski, en Rusia, donde competirá hasta el 20 de septiembre en la IX edición de Kardo, una de las citas más grandes del planeta para la cultura callejera.

Grafiti y educación

El certamen reunió más de 51 mil postulaciones de artistas y deportistas urbanos de todo el mundo. Su programa final abarca 13 disciplinas, desde el grafiti, hasta otras expresiones del deporte y el arte de calle, además de jams, encuentros y actividades educativas. El exponente viajó el 14 de septiembre y regresará a

Guatemala el 22, con la maleta cargada de una trayectoria que ya suma ocho años de festivales, murales y trabajo comunitario. Antes de Rusia, su firma ya había quedado plasmada en muros de Perú, Estados Unidos, Costa Rica, Brasil y Honduras. “Soy originario de Mixco, Guatemala, tierra de los mayas”, afirmó quien fusiona la arquitectura con el grafiti. Es una pasión que nació frente a un muro en blanco y que hoy le permite llevar la identidad guatemalteca a paredes a miles de kilómetros de casa.

Su inspiración

Su propuesta combina iconografía guatemalteca con elementos figurativos, color y la fuerza del arte de calle. En cada obra, define que los símbolos ancestrales reinterpretan la identidad local al contrastar con el entorno urbano contemporáneo.

Apoyo internacional

La propuesta es respaldada por las embajadas de Francia y Alemania. Paol Tanguy, representante francés, destacó que el

Redes

a nueva exposición de Fundación Paiz, Criptoarte: territorios latentes, abrió sus puertas en las instalaciones del Centro Cultural Paiz. Reúne a 30 artistas y colectivos internacionales para explorar el arte digital, los sistemas generativos, inteligencia artificial (IA), el blockchain y las comunidades. Constituye un paso hacia una nueva línea de programación dedicada a las tecnologías emergentes y, según explicó su directora, Sonia Hurtarte, es la primera muestra de criptoarte que presentan en Guatemala y Latinoamérica. Destacó que se busca generar un espacio de discusión sobre el papel de la tecnología. “Es una exposición hecha por humanos con nuestras herramientas. Cuando usamos la tecnología correctamente, podemos crear cosas inimaginables”, afirmó.

Buscan formar una nueva generación de artistas con criterio crítico.

proyecto busca acercar al país a experiencias internacionales. “No es solo una exposición, es un proyecto de formación, de transmisión y de creación”, indicó. Por Alemania, Sabine Eismann resaltó que la iniciativa va más allá de exhibir obras, busca ampliar oportunidades para empoderar a los artistas. Como parte de la programación, en noviembre se desarrollarán dos talleres de formación en arte digital. El primero, impartido por la francesa Albertine Meunier, y el segundo por el alemán Frank Flux y el artista Shortcut. Los tres son los curadores de esta exhibición.

Visión curatorial

Francine Birbragher-Rozen-

cwaig, directora, explicó que la propuesta explora la naturaleza, mundos sintéticos, memoria y archivo. De esta manera plantea nuevas formas de relacionarse con la obra y reflexionar sobre los límites entre lo físico y lo digital. Resaltó las tres líneas en las obras: la naturaleza generativa y algorítmica, con piezas que pueden evolucionar mediante códigos o IA; la física imposible, que permite crear entornos que desafían leyes del mundo tangible; y la biología híbrida y el surrealismo, donde se mezcla lo orgánicos y lo sintético.La Fundación Paiz anunció que para 2027 pondrá en marcha un programa de arte digital y nuevas tecnologías.

El artista intervendrá un muro en la IX edición del festival Kardo.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

Archivo

El parque es testigo del encuentro entre las culturas olmeca y maya.

Honran 3 años de Tak’alik Ab’aj

• El sitio arqueológico conmemora reconocimiento de la Unesco con conferencias, rituales y recorridos nocturnos ancestral y recorridos bajo las estrellas en plena selva de la Costa Sur. Pilar de la arqueología mesoamericana, Tak’alik Ab’aj (Piedra parada, en k’iche’) prosperó durante más de dos milenios como un punto clave de intercambio. Su relevancia radica en que conectó las manifestaciones culturales olmecas con el surgimiento maya. A lo largo de sus plataformas, los investigadores trazaron esta evolución, fundamental para comprender el origen de los pueblos ancestrales.

l Parque Arqueológico Nacional Tak’alik Ab’aj, en El Asontal, Retalhuleu, cumple su tercer aniversario bajo el sello de Patrimonio Mundial de la Humanidad otorgado por la Unesco. Para celebrarlo, el Ministerio de Cultura y Deportes propuso dos jornadas, 17 y 18 de septiembre, que tejen academia, espiritualidad

Narcy Vásquez Artes

Fabiola Roudha festejó un año más de vida y el broche de oro de su gira internacional por Corea, Canadá, México, Estados Unidos y Panamá con el lanzamiento de Noches de Escuintla, clásico compuesto en 1954 por María del Tránsito Barrios, conocida como La Ninfa de Amatitlán. La cantautora le da su propio toque con arreglos de Franc Castillejos, para conectar con su herencia familiar al ser sobrina nieta de los maestros de la Marimba Chapinlandia, agrupación que inmortalizó la obra.

Cortesía

Roudha: Noches de Escuintla

La celebración incluye un homenaje a los 50 años de carrera de la cantante mexicana María del Sol. Luego de colaborar en la sesión en vivo Vuélveme a besar, ambas artistas compartirán escenario por primera vez hoy, a las 20:00 horas, en Trovajazz. Para la velada, las entradas están disponibles en Vívelo Online.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

Nueve ponencias

El programa nocturno del primer día ofreció la Operación Luciérnaga, un recorrido guiado bajo las estrellas que permite redescubrir monumentos esculpidos y la alineación astronómica del sitio de la mano con técnicos del parque. La agenda continúa con la Caravana de la Alegría, para comunidades locales. El evento culminará con una convivencia gastronómica bajo la consigna de Tamal Rosita hasta el año que viene, que reafirma la vigencia de Tak’alik Ab’aj co-

Las actividades arrancaron en el área del Rancho Sombrilla con el 1er. Encuentro: La práctica ritual ancestral mesoamericana versus conservación y protección de lugares sagrados. La jornada incluyó nueve ponencias con académicos y especialistas de Guatemala, México y El Salvador, seguidas de un conversatorio entre arqueólogos, antropólogos, ajq’ijab’ y participantes de la comunidad.

mo un espacio donde la historia milenaria y la identidad siguen vivas. En la Estructura 7A se descubrió el entierro de uno de los gobernantes más antiguos registrados, bautizado como K’utz (Abuelo búho), hallado con un ajuar de cuentas de jadeíta. Pese a que el suelo ácido consumió huesos, la tumba resguardaba piezas excepcionales: un taparrabos decorado con microcuentas de jade y un pendiente de buitre, emblema del poder y la figura del Ajaw.

Grupo Branly hace bailar a EE. UU. Narcy Vásquez Artes

Con más de cuatro décadas de trayectoria marcadas por el ritmo bailable y la nostalgia, el legendario Grupo Branly, conocido como Los Explosivos, conquistó de nuevo los escenarios de Estados Unidos con su Wepa Wepa USA Tour 2026. La agrupación abrazó recientemente a la comunidad latina en la costa este, con presentaciones en Brooklyn, Newburgh y Plainfield. La historia de este referente del merengue y el sonido tropical guatemalteco se remonta al

Cortesía de Branly

Narcy Vásquez Artes

Arranca con sus conciertos como parte de su tour 2026.

21 de agosto de 1981. El proyecto surgió de forma casual durante un convivio navideño. De amenizar reuniones familiares, sus integrantes pasaron a sonar con fuerza en radioemisoras y pistas de baile.

Su himno consagratorio, La chica de los ojos cafés, se abrió paso más allá de las fronteras por Norteamérica, Centroamérica, Perú y Ecuador. Este arrastre lo hizo acreedor de distinciones como la Estrella de Oro Internacional en Madrid (1993 y 1998) y la Estrella de Diamante Internacional en México (1996). Bajo la dirección musical y el piano del maestro Branly Cifuentes, la orquesta mantiene vivo su legado. A la par de sus conciertos en Nueva York y Nueva Jersey, la banda promociona su reciente producción, Los Explosivos de Branly.

Edición: Juan José Corado y Herbert García

Concacaf

Amarini, en boca de todos

A dos jornadas del cierre de la primera vuelta del Torneo Apertura 2026 de la Liga Nacional, Antigua, que es el líder, no juega y Comunicaciones, que pasa penas, abre la décima fecha ante el Deportivo Guastatoya, que está en el cuarto lugar de la tabla y le saca ocho puntos a los cremas.

• El técnico nacional recibe elogios por la clasificación del Cartaginés Juan José Corado Redacción Deportes

os medios internacionales llenaron de elogios el trabajo que realiza el técnico guatemalteco Amarini Villatoro al frente del Cartaginés tico, luego de eliminar al Saprissa y clasificarse a las semifinales de la Copa de la Concacaf.

Comidilla tica

El timonel chapín ya no es una promesa y se ha convertido en una realidad, por lo que la prensa costarricense y de la región valoró la labor que realiza con otro equipo pequeño en un competitivo balompié. Periodistas costarricenses calificaron a Villatoro como un “especialista en partidos donde no existe mañana”. Los comunicadores resaltaron que el estratega chapín supo ajustar su esquema táctico, tras ir perdiendo 1-2 en la segunda mitad del juego de vuelta, terminando el

encuentro con una agresividad física e intensidad emocional superior a la del Monstruo Morado. Los medios destacaron que Villatoro, en su primera temporada al frente del Cartaginés, lucha por los primeros lugares en el torneo local y se clasificó a las semifinales del certamen regional, al tiempo que aseguró el boleto para la Copa de la Concacaf. “Estuvimos contra las cuerdas y dos veces fuera de la serie, pero tengo un grupo muy resiliente que peleó hasta el final”, dijo Villatoro luego de consumar otra importan-

Jornada 10 HOY

Hora: 20:00 Estadio: Cementos Progreso

Comunicaciones - Guastatoya De la mano del técnico nacional, Cartaginés ya es uno de los mejores cuatro equipos del área centroamericana.

te gesta tras dejar en el camino a uno de los favoritos. También se ganó el aplauso de los medios por compartir abiertamente los créditos con su preparador físico, el también guatemalteco Leopoldo Posadas, llamándolo públicamente el “auténtico míster Champions”. Los periodistas destacaron que Amarini ya habla hasta en idioma brumoso y sa-

lió al paso de los comentarios de que su equipo se amilanaba en partidos grandes: “Se habló de pechos fríos y de a lo Cartago siempre. Mis jugadores resolvieron la serie a la Cartahora”, fusionando la identidad de Cartago con la tensión del momento definitivo del partido contra los morados.

MAÑANA Hora: 15:00 Estadio: Cementos Progreso

Aurora - Marquense

DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE Hora: 14:50 Estadio: Municipal San Pedro

San Pedro - Cobán Hora: 17:00 Estadio: Carlos Salazar, hijo

Suchitepéquez - Xelajú MC Hora: 19:00 Estadio: Santa Lucía

Malacateco - Mixco El timonel vive un momento particularmente feliz, luego de ratificar su enorme capacidad en el futbol tico.

JUEVES 8 DE OCTUBRE (Reprogramado) Hora: 19:00 Estadio: Pensativo

Antigua GFC - Municipal

Buenos comentarios

Posiciones

Archivo

ESPN fue más directo al momento de referirse al momento que vive el timonel nacional en el futbol tico, y tituló: “Amarini Villatoro tiene loca a toda una provincia en Costa Rica”. “Hay una provincia de Costa Rica que amaneció este jueves (ayer) hablando de un guatemalteco”, añadió el medio. Los periódicos ticos destacaron los buenos resultados obtenidos por Amarini Villatoro en una semana clave, luego de derrotar a Alajuelense en la liga local y ahora a Saprissa en la Copa de la Concacaf. “Cartaginés firma una noche épica y elimina al Saprissa”, tituló el Diario Extra tico, que agregó que el Club Sport Cartaginés firmó una de sus mejores noches en tiempos recientes. El Diario Diez, de Honduras, resaltó: “Cartaginés da el batacazo y echó al Saprissa de la Concacaf”.

Cremas abren la décima jornada

P EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DG 1. Antigua 21 8 7 0 1 19 8 +11 2. Municipal 20 9 6 2 1 13 5 +8 3. San Pedro 17 9 5 2 2 12 7 +5 4. Guastatoya 16 9 5 1 3 13 10 +3 5. Mixco 15 9 5 0 4 16 15 +1 6. Marquense 13 9 4 1 4 10 13 -3 7. Xelajú MC 11 8 3 2 3 14 9 +5 8. Aurora FC 9 9 3 0 6 13 16 -3 9. Malacateco 9 9 2 3 4 11 16 -5 10. Cremas 8 9 2 2 5 8 15 -7 11. Cobán 6 9 1 3 5 9 15 -6 12. Suchi 5 9 1 2 6 9 18 -9

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

Destaca el derbi madrileño • Real Madrid visita al Atlético de Madrid en el duelo más importante de la jornada siete en España Programa

EFE Redacción

Raphinha es el estandarte ofensivo de un imparable Barcelona, que visita al Sevilla.

HOY

aLiga Sports pasa de la sexta a la séptima jornada en 24 horas con dos focos por encima de todos: el derbi entre el Atlético de Madrid contra el Real Madrid en el Metropolitano y la visita del Barcelona al Sevilla, que le ganó hace un año por 4-1.

13:00 h

Espanyol-Elche

6:00 h 9:45 h 10:00 h 13:00 h

SÁBADO Osasuna-Rayo Vallecano Athletic Club-Alavés Celta-Racing de Santander Sevilla-Barcelona

Grandes duelos

6:00 h 8:15 h 10:30 h 10:30 h 13:00 h

DOMINGO: Getafe-Málaga Atlético de Madrid-Real Madrid Deportivo de La Coruña-Betis Villarreal-Levante Valencia-Real Sociedad

Cuatro de los cinco primeros de la clasificación enfrentados entre sí este fin de semana antes del parón de las próximas tres semanas por la fecha FIFA. La competición atraviesa antes el séptimo capítulo del monólogo en la cima del Barcelona, que no solo lo ha ganado todo, cada uno de los seis partidos, sino que además lo ha hecho con la autoridad que expresan de forma rotunda los 28 goles a favor. Es el líder total de la tabla, pero está sobre aviso. El curso pasado, con un Sevilla mucho más errático, en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán sufrió un correctivo inesperado por 4-1. Ahora, el equipo andaluz presenta mucha más convicción y argumentos, con 13 de puntos de los 18 disputados y dos triunfos seguidos por sendos 0-1.

José Mourinho sigue siendo cuestionado por el rendimiento del cuadro merengue.

Derbi madrileño

Se disputará el derbi, un partido de una dimensión enorme, Diego Simeone contra Jose Mourinho, con dos plantillas preparadas para competir por todo y con dos puntos de ventaja del Real Madrid sobre el Atlético antes de su duelo en el estadio Metropolitano, donde los locales vencieron al Real hace un año, por 5-2. Un aviso serio para el equipo merengue, apurado en Elche, inconstante y con un potencial ofensivo “increíble” a ojos del técnico argentino del conjunto rojiblanco.

Kylian Mbappé y el Real Madrid serán sometidos este domingo a una dura prueba.

El español Marc Márquez (Ducati Dsmosedici GP26), líder del mundial de MotoGP, reconoció a su llegada al Red Bull Ring de Spielberg, escenario del Gran Premio de Austria, que su situación es “nueva”, pero también “la misma”.

Guatemala, viernes 18 de septiembre de 2026

EFE

Márquez sigue igual

EFE

Fotos EFE

Yanquis esperan a Judge Los Yankees de Nueva York esperarán la evolución de Aaron Judge durante las próximas 48 horas antes de determinar el alcance de la rigidez que obligó al toletero a abandonar el partido del miércoles contra los Mellizos de Minnesota, apenas nueve días después de regresar de la lista de lesionados.

Koeman sufre Bartina Koeman, esposa del exfutbolista y extécnico barcelonista Ronald Koeman, falleció a los 65 años a causa de un cáncer de mama, según anunció la leyenda del balompié, quien pidió a los medios que respeten su silencio y el duelo que vive.

E- 5 9 5 -2026