dca.gob.gt
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026 diariodecentroamerica
@diariodeca
diariodecentroamerica
No. 41,828 Diario de Centro América
Diario de Centro América
Mano a Mano supera metas y aumenta protección social Mides sobrepasó objetivos de 2026. Censó 1 millón de familias en Registro Social de Hogares, habilitó 170 comedores sociales y cambió pisos de tierra por
cemento de 100 mil viviendas. “Es una forma distinta de llevar las respuestas del Estado. Cambiar las condiciones de vida”, resumió ministro Abelardo Pinto.
Detienen a dos por portar de forma ilegal armas en desfile hípico
@Ejercito_GT
Página 3
EN EL PAÍS / Página 9
@Caminos_CIV
CIV reporta avances de carreteras en la Zona Reina, Quiché EN EL PAÍS / Página 2
PNC resta capacidad operativa de reos Del 13 al 17 de agosto, fuerzas de seguridad efectuaron requisas en cuatro prisiones. Se decomisaron 11 mil 632 objetos ilícitos, entre ellos armas, celulares, radios, cables USB, drogas, televisores plasma y micrófonos.
Prevén déficit de lluvia en 96 % del territorio ECONÓMICAS / Página 12
Archivo
EN EL PAÍS / Página 4
Chumil, listo para volver a correr Vuelta a España DEPORTES / Página 18
Autoridades hallan más de 11 mil ilícitos en cuatro prisiones • Operativos combinados del Ejército, la PNC y Sistema Penitenciario robustecen el control en estos recintos Naomi Alemán Redacción
U
n total de 11 mil 632 objetos ilícitos fueron incautados en requisas efectuadas entre el 13 y 17 del mes en curso en cuatro prisiones, hechos que fortalecen el control interno. En el Centro de Detención Preventiva El Boquerón fueron localizados 7 mil 429 objetos ilegales; en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, se detectaron 949; en Fraijanes II, se hallaron 1 mil 712, y en el Centro de Detención Preventiva para Hombres Reinstauración Constitucional, o Pavoncito, 1 mil 542. En los operativos participaron el Ejército, la Policía Nacional Civil (PNC) y la Fuerza Élite del Sistema Penitenciario (SP). El director general del SP, Jorge López, declaró: “Seguiremos imponiendo orden en todos los centros de detención”. Las requisas son parte de las estrategias coordinadas que impulsan las instituciones de seguridad para reafirmar el control de las cárceles. La participación conjunta permite ampliar las capacidades de revisión y contribuir a mantener espacios penitenciarios bajo mayores medidas de seguridad.
Trabajo en conjunto
El vocero de la PNC, Jorge Aguilar Chinchilla, explicó que durante las requisas se revisa cada punto y sector de los centros carcelarios, a fin de verificar que no existan objetos ilegales, así como robustecer los controles internos. “El trabajo es inspeccionar, verificar que no haya situaciones ilícitas a lo interno de este centro carcelario, requisar cada punto y sector y evitar algún tipo de situación ilegal”, explicó. El vocero destacó que la coordinación entre las instituciones permite sumar capacidades y obtener resultados en los operativos de control penitenciario.
2
“El trabajo conjunto fortalece las acciones de seguridad”. Jorge Aguilar Chinchilla Vocero de la PNC “Lo importante es que esté trabajando en conjunto la Policía, el Ejército y el SP para que sigamos obteniendo resultados”, destacó.
Coordinación
El analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep) Rubén Hidalgo resaltó la importancia del trabajo coordinado entre el Ejército, la PNC y el SP, al considerar que la suma de capacidades permite afianzar los chequeos en los centros carcelarios. “La coordinación y la complementariedad que se pueda dar entre las tres instituciones de seguridad es importante. La combinación y complementación es fundamental para la gobernabilidad en el interior de las cárceles”, sostuvo. Hidalgo también enfatizó la necesidad de continuar fortaleciendo las capacidades de seguridad penitenciaria mediante tecnología, profesionalización y mejores mecanismos de control, acciones que pueden contribuir a mantener el orden y reforzar la seguridad en estos recintos. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, calificó de positivos los resultados obtenidos y destacó la importancia de dar continuidad a este tipo de operativos. “Estas requisas rinden resultados importantes”, expresó Marroquín, quien se refirió a la necesidad de contar con instalaciones penitenciarias con más condiciones de seguridad. Por último, recordó la importancia de avanzar en la construcción de la cárcel de máxima seguridad que permita fortalecer el control penitenciario y brindar mejores condiciones para la custodia de personas de alta peligrosidad.
Batalla constante
Las inspecciones buscan reducir al máximo los objetos ilegales que los prisioneros obtienen por diversos medios; este es el recuento de las últimas cuatro supervisiones. Armas (de fuego, blanca, artesanal) 510 objetos punzocortantes Tecnología y comunicaciones 13 teléfonos celulares 132 cables USB 78 tarjetas SIM, de saldo y para chip 22 cargadores (de pared e inalámbricos) 14 memorias USB 1 memoria micro SD 2 cámaras de seguridad (incluye 1 dual pro 4K) 1 par de audífonos inalámbricos 1 radio portátil
Drogas y parafernalia 8,800 envoltorios, papos u hojas para empaque de droga 146 moledores, frascos y recipientes para procesar sustancias 45 pipas para inhalar marihuana 28 pastillas de metanfetamina 8 pesas de precisión 2 vapes 1 máquina para forjar cigarros de marihuana 44 bolsas, 91 envoltorios, 4 frascos y 1 recipiente plástico de cocaína 23 paquetes, 21 bolsas, 6 envoltorios, 3 frascos, 1 puro y 1 hoja de marihuana 27 envoltorios de crack 2 paquetes de pasta para droga
12:00
20 FaceTime
Calendar
Photos
! Weather
Notes
Reminders
A
App Store
Aparatos eléctricos 214 discos DVD 30 controles (22 remotos y 8 para videojuegos) 28 bocinas (incluye 1 bocina grande Exboom) 12 reproductores DVD 7 televisores de plasma y pantallas 3 micrófonos 2 microondas 2 ventiladores 1 consola Nintendo Switch 1 máquina tragamonedas 1 equipo de aire acondicionado 1 reloj
Tabaco y otros ilícitos 546 encendedores 297 cajetillas de cigarros
Pirotecnia
Estudio de tatuajes y piercings
200 unidades 2 bultos de fuegos artificiales
88 62 16 4
Sustancias nocivas
agujas para tatuar piezas de piercing frascos de tinta para tatuar máquinas para tatuar
2 litros de veneno 1 y 1/4 galón de thinner
Total de objetos e ilícitos por prisión 7,429 Centro de Detención Preventiva El Boquerón 949 Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18 1,712 Centro de Detención para Hombres Fraijanes II 1,542 Centro de Detención Preventiva para Hombres Reinstauración Constitucional (Pavoncito, Fraijanes)
Infografía: Sergio Espada
11,632 Total en los cuatro centros
Fuente: Mindef
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
En el país
L
a estrategia intersectorial Mano a Mano, impulsada por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), alcanzó durante julio tres metas establecidas para 2026, relacionadas con el Registro Social de Hogares (RSH), Comedores Sociales y cambio de pisos de tierra por cemento. El primer resultado se reportó el 13 de julio, cuando se alcanzó el objetivo presidencial de 1 millón de familias censadas mediante el Registro Social de Hogares, herramienta que el Mides utiliza para orientar la atención hacia las familias que requieren apoyo estatal. El ministro de Desarrollo, Abelardo Pinto, destacó el papel del censo como instrumento para fortalecer la política humanitaria y afirmó que es “la brújula de la nueva política social”. “Esta herramienta nos permite romper el clientelismo y la discrecionalidad, pero, en especial, identificar las necesidades de cada hogar guatemalteco”, afirmó Pinto. El funcionario agregó que el mecanismo facilita el levantamiento de información en lugares poblados y recordó que el objetivo es que ningún hogar quede fuera de los programas asistenciales. Con el logro, el RSH se consolida en la identificación de las condiciones de las viviendas, a fin de priorizar la atención en territoriosdonde existen mayores necesidades. “Un millón de hogares era la meta de toda la administración y la hemos alcanzado en julio de 2026. Eso nos hace replantear objetivos futuros”, expresó Pinto.
Mano a Mano sobrepasa metas sociales de 2026 • Registro de hogares, atención alimentaria y transformación de viviendas, alcanzados des llegó a los 170 previstos para este año, con lo que se amplió la presencia de este servicio que va dirigido a personas en condición de vulnerabilidad. La viceministra de Protección Social, Bertha Zapeta, resaltó que esta iniciativa permite acercar alimentación a poblaciones que enfrentan mayores dificultades económicas y ampliar la cobertura. “El Programa Comedor Social facilita llegar a población vulnerable de estos municipios”, explicó Zapeta. La estrategia contempla más de 9 millones de raciones de alimentos calientes durante el año, entre desayunos y almuerzos, para atender de manera continua a las perso-
nas que acuden a los establecimientos habilitados. La cobertura alcanza más de 171 municipios de los 22 departamentos del país. Los centros también representan un apoyo para familias que destinan parte importante de sus ingresos a la compra de comida, ya que ayuda a acceder gratuitamente a raciones preparadas y nutritivas.
Viviendas transformadas
El tercer resultado se logró el 31 de julio, cuando se alcanzaron 100 mil hogares libres de pisos de tierra. Ante este avance, la institución amplió el objetivo para 2026 a 150 mil viviendas. Actualmente, han sido declarados 18 municipios con resi-
“Estrategia representa una forma distinta de llevar las respuestas del Estado a las comunidades, generando cambios concretos en sus condiciones de vida”. Abelardo Pinto, ministro de Desarrollo Social
Más alimentación
Otra proyección planteada y cumplida es sobre los Comedores Sociales. El 23 de julio, el Mi-
1
Meta alcanzada:
Meta alcanzada:
170
servicios abiertos al público
Brindan alimentación gratuita a personas que viven en pobreza o inseguridad alimentaria. Entregan desayunos y almuerzos nutritivos, con pertinencia cultural. Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
Meta alcanzada:
100 mil
hogares con pisos de cemento
La acción contribuye a prevenir y reducir enfermedades gastrointestinales y respiratorias mediante el cambio de suelos de tierra por concreto.
1 millón
de viviendas censadas Es un sistema digital que recopila datos socioeconómicos de las familias guatemaltecas, con el objetivo de identificar y priorizar, con transparencia, familias en situación de pobreza o vulnerabilidad. El objetivo es incluirlas en programas asistenciales de manera más eficiente y focalizada.
dencias de suelo de concreto. “Es una meta ambiciosa, pero necesaria para acelerar el cierre de brechas en condiciones básicas de los hogares”, afirmó el ministro. El plan pretende contribuir a mejorar las condiciones de habitabilidad de familias en situación de pobreza y vulnerabilidad, al sustituir superficies de tierra por concreto, lo cual garantiza mejores condiciones para el desarrollo de las actividades cotidianas dentro del hogar. La intervención representa una mejora directa en los espacios donde las familias realizan sus actividades diarias. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), la medida reduce en 49 % las infecciones por parásitos intestinales y en 49 % los casos de diarrea en la niñez, padecimientos directamente asociados con la anemia infantil, cuya prevalencia disminuye hasta en 78 % gracias a la mejora en la absorción de nutrientes.
Desarrollo Municipios alcanzados integral e inclusivo 1Huehuetenango ● San Gaspar Ixchil
Quiché
Registro Social de Hogares
Comedores Sociales
La sustitución de pisos mejora las condiciones sanitarias de hogares.
El Mides ha empezado a revertir décadas de abandono de comunidades vulnerables. Por medio de los programas sociales ha dignificado la vivienda, asegura la nutrición y fortalece la economía familiar.
millón de viviendas han sido censadas por el Registro Social de Hogares.
Pisos libres de tierra
Archivo / Mario León
Naomi Alemán Redacción
● Santa María Nebaj 12 ● San Juan Cotzal 13 14 ● San Gaspar Chajul 15 ● Patzité 7 10 11 8 6 9 2 35 1 4
2● Santiago Chimaltenango 3● Colotenango 4● San Sebastián Huehuetenango 5● San Juan Atitán 6● Santa Eulalia 7● San Mateo Ixtatán 8● San Pedro Soloma 9● Concepción Huista ● San Sebastián Coatán 10 ● San Rafael 11
La Independencia
14 13 12
15 16 18 17
Chiquimula
Fuente: Ministerio de Desarrollo Social
Infografía: Marco Flores
● San Juan Ermita 16 ● Olopa 17 ● San Jacinto 18
3
Archivo DCA
@CAMINOS_CIV
• Uspantán y Chicamán experimentan mejores condiciones Redacción DCA
L
a maquinaria es protagonista en los caminos de la Zona Reina, Quiché, donde el Gobierno, por medio de la Dirección General de Caminos (DGC), ejecuta trabajos para recuperar la transitabilidad y fortalecer la conexión de las comunidades. Uno de los frentes es el tramo II, Seca–Lancetillo–Saquixpec–El Paraíso, donde se intervienen 17 kilómetros de terracería, con un impacto positivo estimado en más de 239 mil personas de Uspantán y Chicamán. Las labores buscan facilitar el movimiento de vecinos y productores, para el traslado de cosechas y mercancías. A este esfuerzo se suma el mantenimiento del tramo I, Chicamán–El Soch–Seca, de 34.7 km, donde se efectúan trabajos de balastrado y compactación para mejorar las condiciones de la superficie de rodadura y garantizar una circulación más segura.
4
“Con la reapertura de la carretera se ha logrado recuperar la movilidad de una vía que prácticamente era intransitable”. José Luis Lux Líder comunitario
51.7
kilómetros son intervenidos en dos de los cinco tramos vitales del área. Los avances forman parte de la recuperación vial emprendida en la Zona Reina, que históricamente ha sido olvidada. Un reportaje de Diario de Centro América documentó que el CIV trabaja en cinco trayectos que, en conjunto, alcanzan 175.82 kilómetros, como parte de una estrategia para reducir el aislamiento y generar mejores condiciones de desarrollo.
Crecimiento
Según el líder comunitario José Luis Lux, los trabajos son un cambio importante después de años de valladares. Explicó que, al pasar el proyecto al Ministerio de Comunicaciones y retomarse las acciones en marzo, comenzó la reapertura de una carretera que era intransitable. Lux valoró que la presencia de maquinaria en distintos tramos permite recuperar de forma progresiva la vía y devolver movilidad y conexión a los pueblos. Advirtió que las intensas lluvias de la región obligan a tener una atención permanente, y destacó que la población considera positiva la intervención estatal y la voluntad del Gobierno de llevar desarrollo a ese lugar.
Gobernación licita equipo para la PNC Naomi Alemán Redacción
El Ministerio de Gobernación (Mingob) gestiona en Guatecompras la adquisición de equipo para mejorar las capacidades de respuesta de la Policía Nacional Civil (PNC) en los operativos de prevención y combate de la criminalidad en el país. La compra incluye 5 mil granadas de distracción, 15 mil de gas lacrimógeno de triple acción y 10 mil de humo blanco, además de 10 mil proyectiles de gas lacrimógeno y 10 mil de humo
blanco, ambos de calibre 37/38 milímetros. La adquisición está incluida en el Plan Anual de Compras para el ejercicio fiscal 2026 y busca dotar a la entidad de recursos que permitan una respuesta coordinada e interoperable durante los operativos. Esto permitirá afianzar la capacidad de los agentes de las distintas comisarías para diversas situaciones que requieran intervención policial, así como respaldar las acciones orientadas a mantener el orden y la seguridad en el territorio nacional.
Hospital de Morales mejora atención odontológica Mspas
Trabajos en rutas de la Zona Reina brindan beneficio
La cartera del Interior se plantea obtener equipo para labores de prevención, según se observa en el portal de Guatecompras.
Josselinne Santizo Redacción
Con el propósito de ampliar la atención especializada para la niñez de la localidad, el Hospital Santa Bárbara, en Morales, Izabal, inauguró una clínica de odontología infantil, informó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas). De acuerdo con la cartera, este nuevo servicio es parte de la consulta externa y será gratis. La atención odontológica estará a cargo de la doctora Rita Aguilar, quien proporcionará el servicio en la clínica número 3. Con esta incorporación, el centro asistencial fortalece la oferta de servicios dirigidos a
El Mspas promueve el cuidado de la salud bucal desde las primeras etapas de vida.
los menores y promueve el cuidado preventivo de la salud bucal desde las primeras etapas de vida, informó la entidad. Las citas para acceder a este servicio serán programadas en la Secretaría de Consulta Externa del hospital.
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
Bandas escolares celebran Día de la Bandera Nacional • Pabellón ha experimentado siete cambios a lo largo de la historia Hedy Quino Redacción
la Defensa Nacional, Henry Sáenz, entre otros funcionarios.
andas escolares, autoridades de gobierno y el Ejército nacional conmemoraron ayer en la Plaza de la Constitución el Día de la Bandera Nacional y con ello se iniciaron los festejos por los 205 años de la Independencia. La música de los instrumentos tocados por estudiantes de cuatro establecimientos educativos acompañó la celebración y puso el ambiente festivo a una jornada en la que se festejó al emblema nacional, que de 1823 a 1968 experimentó modificaciones en su diseño (vea: Transformaciones del símbolo patrio). En la actividad estuvieron presentes el gobernador departamental de Guatemala, Mauricio Benard; la ministra de Educación, Anabella Giracca; y el ministro de
Discurso
Manuel Del Cid
B
Durante la jornada, la ministra Giracca destacó que el estandarte nacional es símbolo de identidad, memoria y unidad nacional. “Esos colores se vuelven casa, familia y memoria”, expresó la titular de la cartera educativa. También señaló que el celeste representa fortaleza, justicia, verdad y lealtad, mientras el blanco simboliza pureza, paz, integridad, firmeza y luz. “Enseñar la bandera no puede consistir solo en memorizar una fecha, debe invitarnos a pensar qué país queremos ver representado en ella”, manifestó. La funcionaria invitó a reconocer al pabellón como un elemento de unidad y diversidad. “Bajo ella no necesitamos ser idénticos para reconocernos”, puntualizó.
Transformaciones del símbolo patrio
A lo largo de casi 150 años, el Pabellón Nacional evolucionó hasta adoptar en 1968 la forma y tonalidad que conserva actualmente.
1823
Surge el primer pabellón de la Federación Centroamericana. Tenía tres franjas horizontales: dos azules y una blanca, además de cinco volcanes y un sol.
1825
Se modifica el diseño. Se mantienen los cinco volcanes y el triángulo, se agregan laureles y se utiliza un azul más intenso.
1843
Se elimina el triángulo. Los cinco volcanes permanecen como símbolo de amistad entre los países vecinos.
1851
Se incorporan los colores amarillo y rojo. El escudo pasa a representar únicamente tres volcanes.
1858
Los colores azul, blanco, amarillo y rojo ocupan mayor espacio. Se eliminan los volcanes del escudo y se incorporan las banderas de los países centroamericanos.
1871
Con la Reforma Liberal se establece un diseño más cercano al actual, con tres franjas verticales: dos celestes y una blanca. El escudo incorpora el pergamino con la fecha de independencia, dos fusiles, dos espadas, ramas de laurel y el quetzal.
1968
Los sonidos de los instrumentos de los centros educativos acompañaron la celebración patria que se llevó a cabo en la Plaza de la Constitución.
Se establece el diseño y color definitivos de la bandera actual. Se fija el tono celeste y el diseño del escudo que conocemos actualmente. Fuente: Investigación hemerográfica
Infografía: Marco Flores
@MinexGt
En el país
En las jornadas se pueden efectuar trámites de identificación y pasaporte.
Acercan servicios consulares Redacción DCA
Del 14 al 17 de agosto del año en curso se efectuaron 11 jornadas de consulados móviles en 10 ciudades de Estados Unidos y una de Canadá, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). “Con esta modalidad, se acercan servicios a connacionales que residen en ciudades sin sede consular permanente, facilitando el acceso a trámites de identificación, pasaporte y otros de asistencia y protección”, aseguró la Cancillería. En la nación estadounidense, los eventos se organizaron en Memphis, Tennessee; Detroit, Michigan; Portland, Oregón; Albertville, Alabama; Charlotte, Carolina del Norte; Stamford, Connecticut; Hagerstown, Maryland; Orlando, Florida; Springfield, Massachusetts, y Austin, Minnesota. De acuerdo con estadísticas del Minex, en EE. UU. viven 3.3 millones de guatemaltecos. Las otras jornadas se llevaron a cabo en Calgary, Alberta, Canadá.
Expertas de ONU en empresas y DD. HH. inician visita Redacción DCA
El Grupo de Trabajo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre Empresas y Derechos Humanos (DD. HH. )inicia
hoy una visita a Guatemala que concluirá el 28 de agosto. La delegación, conformada por Fernanda Hopenhaym y Lyra Jakulevičienė, “examinará los esfuerzos del Gobierno y de las empresas para cumplir con sus res-
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
pectivas obligaciones y responsabilidades en materia de derechos humanos”, se informó en la página web de la ONU. Se reunirá con diversos ministerios del Ejecutivo y autoridades locales, organizaciones de socie-
dad civil, comunidades, pueblos indígenas, personas defensoras de los derechos humanos, la comunidad académica, organizaciones sindicales, representantes del sector privado y asociaciones industriales, se detalló.
Estará en la ciudad capital y en los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos, Suchitepéquez, Escuintla y Santa Rosa. Está previsto que, en el último día de su visita, dé una conferencia de prensa.
5
Mintrab alerta de estafas 321 en ofertas laborales
casos reporta el MP entre enero y junio de este año vinculados con timos para obtener un visado para viajar al extranjero.
• Desde 2019, el MP registra 2 mil 869 engaños relacionados con visas de trabajo Archivo DCA
Hedy Quino Redacción
E
Cómo hacer los reportes
Los visados son expedidos por medio de las embajadas que requieren fuerza laboral guatemalteca temporal.
La funcionaria explicó que la cartera a su cargo realiza intermediación laboral entre trabajadores guatemaltecos y empresas en el ex-
tranjero, pero aclaró que no es esta entidad la que emite la documentación para ingresar en el país receptor.
Santa Cruz asume viceministerio Josselinne Santizo Redacción
Carlos Enrique Santa Cruz Hernández fue nombrado viceministro de Atención Primaria en Salud, informó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas). Es economista y magíster en estadística aplicada, con más de siete años de experiencia en salud pública y formación en epidemioMSPAS
6
logía. Fue jefe de la Dirección de Planificación y Desarrollo Institucional del Mspas y asesor para la implementación del Modelo de Redes Integradas de Servicios de Salud. Cuenta con destrezas en planificación, análisis de datos, cooperación en salubridad y docencia universitaria. El nombramiento se hizo debido a que José Donato Camey concluyó su gestión en este despacho.
Carlos Santa Cruz fue juramentado en la cartera de Salud.
“El Ministerio de Trabajo no otorga visas. Es a través de las embajadas que requieren y solicitan trabajos temporales de guatemal-
El ministerio cuenta con un portal web de Alertas de Estafas sobre Movilidad Laboral para reportar a personas que ofrecen empleos en el extranjero a cambio de dinero. La institución señala que la información proporcionada es confidencial. Este mecanismo está destinado en exclusiva a alertas relacionadas con posibles timos sobre plazas en el extranjero y no corresponde a denuncias laborales. Para más información o para presentar una alerta, los interesados pueden comunicarse con la Oficina de Asuntos de Probidad al 2423-2112.
Feria del Agricultor llega a San Marcos y a la zona 7 Archivo DCA
l Ministerio Público (MP) registra 2 mil 869 casos de estafa relacionados con visas de trabajo, entre 2019 y junio de 2026, mientras el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) hizo un llamado a la población a verificar los procedimientos y evitar ser víctima de engaños. Según los datos del MP, en 2019 se contabilizaron 89 casos; 41, en 2020; 102, en 2021; 218, en 2022; 569, en 2023; 798, en 2024; 731, en 2025 y 321 entre enero y junio de 2026. Ante esta situación, la titular del Mintrab, Miriam Roquel, recomendó a los guatemaltecos no dejarse timar por personas o entidades que ofrecen visas de este tipo a cambio de dinero. “A la población guatemalteca se le informa: Los visados o visas de trabajo que se pueden hacer a través del Ministerio de Trabajo o por medio de las reclutadoras privadas tienen un procedimiento específico; no se deje engañar”, afirmó Roquel.
tecos”, puntualizó la titular del Mintrab. Agregó que algunas personas utilizan los procesos de intermediación laboral para ofrecer estos supuestos permisos y señaló que el Ministerio ha recibido denuncias relacionadas con estos casos. “Sí hacemos una recomendación a la población, que no se deje engañar ante las visas de trabajo que se ofrecen”, enfatizó.
Herbeth Similox Redacción
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) organiza las Ferias del Agricultor, con el objetivo de impulsar el comercio directo y abaratar los productos de la canasta básica. La actividad se desarrollará en San José Ojetenam, San Marcos, mañana, desde las 8:00 horas, en la cancha de basquetbol del parque central. En la ciudad capital se celebrará el viernes 28, a partir de las 8:00 horas, en el parqueo
Los eventos buscan que tanto productores como compradores sean beneficiados.
del Centro Deportivo Erick Barrondo, en Ciudad de Plata II, zona 7, donde habrá amplio estacionamiento. El MAGA invita a las familias a participar en estos eventos.
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
En el país
Analizan subasta de frecuencias 5G en administración anterior Manuel García Redacción
L
a Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) y la Contraloría General de Cuentas (CGC) avanzan en la revisión de la subasta de frecuencias de la banda de 700 MHz, llevada a cabo en septiembre de 2023 para servicios asociados con la tecnología 5G. El proceso, que permitió al Estado recaudar más de Q1 mil millones, ahora es objeto de análisis técnico, jurídico y financiero ante posibles anomalías. Durante una citación en el Congreso, el viceministro de Comunicaciones, José Raúl Solares, informó que la SIT prepara un expediente que incluirá la adjudicación, los procesos de conversión de títulos ejecutados desde 2020 y otros antecedentes relacionados con el uso del espectro radioeléctrico. El examen también contempla establecer si los valores utilizados para adjudicar correspondían a su precio real de mercado. Para ello, las autoridades gestionan una valoración especializada y un análisis de precios a cargo de una firma regional con experiencia en telecomunicaciones.
Manuel García
• SIT y la Contraloría buscan determinar si hubo anomalías en asignación y lesividad a los intereses del Estado
Se pretende establecer si los valores utilizados para adjudicar correspondían al precio real de mercado, indicaron funcionarios citados al Congreso.
2023 es el año en el que se hizo la licitación y adjudicación.
El superintendente de Telecomunicaciones, Herbert Rubio, explicó que existe un convenio con la Comisión Técnica Regional de Telecomunicaciones (Comtelca), que permitirá contar con referencias técnicas para determinar el valor de las frecuencias.
En paralelo
La fiscalización legislativa ocurre mientras la CGC formula hallazgos sobre el procedimiento. Se-
gún el representante de esa institución, el informe será remitido a la Secretaría General de la Presidencia para su dictamen y, posteriormente, el expediente será trasladado a la Procuraduría General de la Nación (PGN). El objetivo es contar con elementos que permitan establecer si corresponde iniciar acciones para una eventual declaración de lesividad del proceso. La subasta se efectuó el 12 de septiembre de 2023. En
aquella jornada fueron comercializados 60 MHz de espectro en seis bloques de 10 MHz, aunque la adjudicación se concentró entre dos operadores. La SIT reportó entonces una recaudación de Q1 mil 006 millones 252 mil 111. Ahora corresponderá a las instituciones técnicas, de control y jurídicas determinar si existieron irregularidades y, de ser así, establecer las responsabilidades y acciones que correspondan.
Jesús Alfonso
En marcha acciones para preservar idioma tujaal En la actualidad, se construye un currículo local para poder elaborar libros en idioma sakapulteko, indicó Pajarito.
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
Josselinne Santizo Redacción
Líderes ancestrales, en coordinación con el Ministerio de Educación (Mineduc), trabajan en la construcción de un currículo local que permitirá elaborar materiales educativos en idioma sakapulteko o tujaal, que en la actualidad es hablado por 12 mil 938 personas. La iniciativa pretende fortalecer la enseñanza y contribuir a la preservación de esta lengua originaria de Sacapulas, Quiché. “Hemos estado activando fuerte pa-
ra recuperar y fortalecer esa lengua, principalmente en la niñez y en la juventud, que son los que ya no lo hablan”, dijo Miguel Pajarito, dirigente del pueblo tujaal. La firma de la agenda territorial con el presidente Bernardo Arévalo incluyó entre sus principales compromisos garantizar el derecho a la enseñanza en el idioma materno. En este marco, se instalaron mesas técnicas con la participación de docentes y autoridades de la comunidad educativa, desde las cuales se inició la construcción del
currículo local, con el propósito de adaptar los contenidos a la realidad lingüística y cultural de cada territorio, detalló el entrevistado. Lo que se busca es entender la territorialidad y, con base en eso, construir los textos, sin dejar de lado toda aquella información necesaria en el aspecto intercultural, como la matemática y otros, sin descuidar el idioma, señaló Pajarito. Agregó que, con el apoyo de Save the Children, desarrollaron el primer texto educativo en lengua materna dirigido a estudiantes de primero primaria.
7
Herbeth Similox
Se inició debate contra excomisionado militar
La diligencia se llevaría a cabo en el Juzgado de Mayor Riesgo D.
Herbeth Similox Redacción
E
l Tribunal de Mayor Riesgo D, a cargo del juez Fredy Aguilar, dio inicio al juicio en contra de Nicolás Orrego y Orrego, exalcalde de Santa Cruz El Chol, Baja Verapaz, y excomisionado militar, acusado de tener vinculación directa en la masacre del caserío Rancho Bejuco, ocurrida el 29 de julio de 1982. A Orrego se le imputan asesinato y deberes contra la humanidad por la muerte de al menos 25 personas, en su mayoría mujeres, niños y adolescentes maya achi. La presente fase del proceso se efectuará a puerta cerrada y bajo estricta reserva judicial, decisión asumida por el tribunal, tras acceder a las peticiones planteadas por la defensa del acusado y respaldadas por el Ministerio Público (MP).
Resguardo
La medida busca evitar que se ventile públicamente la condición de salud del sindicado en pro de su dignidad, luego de que exámenes psiquiátricos y psicológicos hechos por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses determinaron que sufre deterioro cognitivo severo. Debido a su desgaste físico y mental, Orrego no estuvo presente, por lo que la judicatura avaló que
Herbeth Similox
• En 1982, en Santa Cruz El Chol, Baja Verapaz, fueron asesinadas 25 personas
Por arrancar juicio de pandillero Herbeth Similox Redacción
El Tribunal de Mayor Riesgo D comenzó el juicio especial a puerta cerrada contra Nicolás Orrego.
fuera representado legalmente por su hija, Milvia Orrego. Al tratarse de un procedimiento especial por causa de enfermedad, el proceso no persigue la imposición de una pena de prisión, sino la eventual aplicación de una medida de seguridad y resguardo mientras persista su condición. Dicha diligencia se ha venido postergando por diferentes motivos; el principal, la salud de Orrego, así como la falta de intérpretes. Esta etapa probatoria continuará durante el resto de la presente se-
mana con la reproducción de peritajes, documentos y testimonios para esclarecer la responsabilidad histórica y garantizar la dignificación de las comunidades afectadas.
Los hechos
Los sucesos que originaron el caso se registraron durante el gobierno de facto del general José Efraín Ríos Montt. Las investigaciones establecen que un contingente de las fuerzas armadas y miembros de las Patrullas de Autodefensa Civil irrumpie-
ron en el caserío Rancho Bejuco, acorralaron a las víctimas en una vivienda, las atacaron con explosivos y remataron a los sobrevivientes en una fosa común, luego de que la población se negó a integrarse a las fuerzas paramilitares. Este es el segundo juicio por la masacre de Rancho Bejuco. En agosto de 2023, el Tribunal de Mayor Riesgo D dictó condena de 20 años de prisión contra el teniente militar Juan Ovalle Salazar por delitos contra los deberes de la humanidad.
El Juzgado de Mayor Riesgo D, a cargo de la jueza Abelina Cruz, tiene previsto efectuar hoy la audiencia de Kevin Geovani Castellanos Rosales, sindicado de delitos relacionados con terrorismo, por su presunta implicación en los ataques ocurridos contra la Policía Nacional Civil (PNC) a inicios de este año. A Castellanos se le imputan cargos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y portación ilegal de armas de fuego de uso exclusivo del Ejército, asociación ilícita y sedición. Dicho individuo fue detenido el 28 de enero en la colonia El Limón, zona 18 de la capital, por agentes de la Comisaría 12, y portaba un fusil AR-15. Según las pesquisas, participó en los atentados contra la PNC que dejaron 11 agentes asesinados.
Herbeth Similox Redacción
El juicio contra siete exintegrantes de la Policía Nacional Civil (PNC), señalados por las torturas y muerte de Milton Santamaría y Eldin Choc Xi, continuó en el Tribunal de Mayor Riesgo D, presidido por la jueza María Eugenia Castellanos. En esta ocasión declararon los agentes Cristian Montero y Edwin Muyuc Yax, quienes atestiguaron
8
los apremios sufridos por las víctimas el 18 de abril de 2024 en la subestación de San Andrés Itzapa, Chimaltenango. Muyuc Yax testificó que observó al entonces jefe de la sede, Edy Leonel Vásquez Rabanales, y a otros uniformados golpear a los detenidos. “Se escuchaban ruegos... observé sangre y luego limpiaron el área”, afirmó. Montero ratificó el ingreso de los hombres en una patrulla a cargo de Vásquez.
Mario León
Efectivos declaran en caso de exagentes de la PNC
Siete exelementos policiales están implicados en este proceso.
Por este caso son procesados Vásquez (ejecución extrajudicial y desaparición forzada), cuatro agentes por ejecución extrajudicial y dos por omisión de denuncia, abuso y obstaculización. Los hechos se relacionan con la muerte del canadiense Santamaría y la desaparición del connacional Choc Xi. Tras el suceso, varios policías huyeron, incluido Vásquez, quien fue deportado desde EE. UU. para enfrentar la justicia. Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
En el país
Caen por portación ostentosa de armas en feria de Tacaná • Dos hombres fueron aprehendidos por las fuerzas de seguridad durante un desfile hípico
a seguridad durante las fiestas patronales en Tacaná, San Marcos, dejó dos capturas luego de que agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) sorprendieron a dos hombres que portaban de manera ilegal y ostentosa armas de fuego durante un desfile hípico. Los detenidos fueron identificados como Yony N, de 26 años, y Neri N, de 27, quienes fueron ubicados en la zona 1 de ese municipio por agentes de la Comisaría 42. A ambos se les incautaron pistolas que llevaban de forma visible durante la actividad (lea: Base legal).
El artículo 131 de la Ley de Armas y Municiones establece que las pistolas deben portarse de manera encubierta y sin exhibirla. La portación ostentosa o intimidatoria puede ocasionar suspensión de la licencia y multa. En caso de reincidencia, un juez puede cancelar o suspender el permiso por períodos mayores.
110
Cero tolerancia
La acción forma parte del Plan Operativo Permanente Ferias Seguras y Desfiles, implementado por la PNC para reforzar la prevención y seguridad en ferias patrona-
armas retiradas en San Marcos en lo que va del año.
A los arrestados se les decomisaron las pistolas que llevaban consigo.
les, desfiles hípicos, jaripeos, conciertos y otros actos de concentración pública. Dichos eventos “son para la familia, cero armas y violen-
Manuel García Redacción
Un presunto distribuidor de droga fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) durante un operativo desarrollado en el marco de la Operación Centinela, en la colonia El Recreo, La Democracia, Escuintla. El detenido fue identificado como Jorge N, de 34 años, alias Coqui, quien, de acuerdo con información policial, era objeto de seguimiento por su presunta participación en actividades de venta y distribución de estupefacientes en el municipio. La intervención permitió incautar 114 colmillos con cocaína, 830 piedras de crack, una libra de marihuana y 13 bol-
PNC
Policía arresta a distribuidor de droga en La Democracia
Q25 mil es el valor aproximado de lo incautado.
Al apresado se le decomisó marihuana y cocaína.
sas con la misma hierba, cuyo valor aproximado asciende a Q25 mil. La acción forma parte de los esfuerzos operativos de la PNC
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
para contener el narcomenudeo y fortalecer la seguridad en los departamentos, mediante labores de inteligencia y seguimiento que permitan identificar a personas vinculadas con actividades ilícitas. Tras la diligencia, el aprehendido fue puesto a disposición del juzgado correspondiente, donde deberá solventar su situación legal.
cia”, aseguró la institución a mediados del mes cuando dio a conocer la citada estrategia y recordó la prohibición de utilizar armamen-
Capturan a ladrón en Villa Nueva
to de manera visible. También recalcó que los comités de feria, municipalidades y asociaciones hípicas no tienen facultad para autorizar el ingreso o portación de pistolas dentro de estos perímetros. Con las dos armas retiradas suman 110 las incautadas en San Marcos durante 2026, como resultado de los operativos preventivos.
PNC
L
Base legal
Fotos PNC
Manuel García Redacción
Hedy Quino Redacción
Una denuncia ciudadana permitió a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturar a un presunto ladrón que se movilizaba en moto durante un operativo en la entrada de los residenciales Ciudad Santa Clara, zona 3 de Villa Nueva. El detenido fue identificado como Iván N, de 24 años, alias Navi, quien, al notar la presencia de los agentes de la Comisaría 15, intentó escapar a bordo de una motocicleta. Durante el procedimiento, los policías le incautaron una réplica de pistola de gas comprimido, dos teléfonos celulares y una billetera. Uno de los teléfonos y el artícu-
La aprehensión del individuo se dio tras denuncia ciudadana.
lo para portar dinero fueron reconocidos por su propietario, quien indicó que momentos antes había sido víctima de un asalto. La aprehensión se efectuó luego de que ciudadanos alertaron sobre la presencia de individuos que estarían cometiendo asaltos a bordo de motocicletas en el sector.
9
Editorial Director General: Edin Hernández
Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;
Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;
Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;
Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;
Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,
Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;
Editor de Artes: Sergio Del Águila;
Página Web: Yanira Alvizurez Salguero;
Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
10
Mides suma más logros de su meta: transformar vidas
L
as cifras alcanzadas por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) adquieren mayor dimensión cuando dejan de ser números y se observan desde la vida cotidiana de las personas. Un piso de cemento, un plato de comida o la identificación precisa de un hogar vulnerable pueden parecer acciones sencillas, pero representan cambios concretos para miles de guatemaltecos. Mides reporta haber sobrepasado tres metas relevantes fijadas para 2026: un millón de viviendas censadas mediante el Registro Social de Hogares, 170 Comedores Sociales abiertos y 100 mil hogares beneficiados con suelos de cemento. Detrás de cada superficie sustituida existe una vivienda más digna y condiciones capaces de reducir riesgos sanitarios. Dicho ministerio vincula esta estrategia con la prevención y descenso de enfermedades gastrointestinales y respiratorias. Igualmente significativa resulta la expansión de los comedores. Los 170 servicios proporcionan desayunos y almuerzos nutritivos, gratuitos y con pertinencia cultural a personas en pobreza o inseguridad alimentaria. El programa constituye una respuesta directa frente a una necesidad tan elemental como decisiva: contar con víveres para afrontar cada jornada. Sin embargo, uno de los cambios más importantes ocurre en un terreno menos visible: la manera de identificar a quienes necesitan ayuda. El registro permite conocer las condiciones socioeconómicas y prioriza intervenciones con base en información, no en favores. Este punto resulta esencial. El respaldo del presidente Bernardo Arévalo a la transformación del Mides y el trabajo del ministro Abelardo Pinto apuntan hacia una política social capaz de superar prácticas asistencialistas y clientelares. El propio Ministerio señala como objetivo eliminar la discrecionalidad y garantizar transparencia. La diferencia es profunda: la política de Estado deja de depender de intermediarios y se convierte en responsabilidad institucional. Los datos focalizan, la rendición de cuentas ayuda a fiscalizar y los resultados conllevan evaluaciones. Aún existen desafíos y necesidades pendientes, pero sobrepasar estas metas demuestra la dirección correcta: poner los recursos públicos al servicio de las personas, en especial de quienes durante décadas vivieron al margen. Una política social seria no admite politiquerías. Se atiende con criterios técnicos, transparencia y sentido humano.
Invertir bien para el desarrollo JONATHAN MENKOS Ministro de Finanzas Públicas de Guatemala
cibió cerca de 90 proyectos suspendidos, muchos trabados por obstáculos y otros técnicamente inviables. Ordenar ese desorden ha sido el primer trabajo. Y para que no se repita, impulsamos uando iniciamos el diáuna nueva ley de contrataciones logo para ampliar Puerdel Estado —la iniciativa 6688, to Quetzal encontraya en el Congreso— que simplimos estudios de 1979 que ya fica las compras y diversifica sus recomendaban esa obra por el modalidades, en busca de invercrecimiento de la demanda. Casi sión pública de mayor calidad. cinco décadas refundidos en un La tercera son las alianzas púcajón. Ese hallazgo dice más que blico-privadas, cuyo marco formil discursos: gobiernos que satalecimos con las reformas del bían lo que tocaba hacer, pero Decreto 21-2025. Quiero detelo dejaban, una y otra vez, para nerme aquí, porque esta modadespués. Pasar de esa costumlidad suele entenderse mal. Una bre —no invertir o invertir poalianza público-privada no es co y mal— a una inversión con una renuncia del Estado ni una visión de desarrollo ha sido una concesión al mercado. Bien ditarea decisiva de este gobierno. señada, es un espacio donde lo Para lograrlo, estamos dotanpúblico y lo privado se encuendo al Estado de herratran alrededor de obmientas modernas paUna alianza jetivos comunes, cara ejecutar inversión público-priva- da uno aportando lo estratégica con seriede sí. El Estada no es una mejor dad. Destaco tres: do pone la visión de renuncia del largo plazo y la garanLa primera, son los Estado ni una tía de que la obra seracuerdos de gobierno concesión al virá a la gente; el pria gobierno que permercado. miten levantar obra vado, el capital, la inde gran escala con el novación y la experespaldo de socios inriencia de ejecutar. Peternacionales confiables. Graro esa alianza solo funciona bajo cias a ellos avanza, por fin, el una condición inviolable: protemuelle oeste de Puerto Quetzal ger el interés público con el mis(aquel que esperó desde 1979), mo cuidado con que se protecon una inversión de Q4 mil 800 ge la certeza del inversionista. millones del Gobierno Central No hay atajo que sustituya al que ejecutará el Cuerpo de IngeEstado de derecho. nieros del Ejército de EE. UU. Y Guatemala está cambiando. avanzará la primera línea del meHoy es un país con más crecitro de la Ciudad de Guatemala, miento, con reglas claras y con con apoyo del Reino Unido. En la decisión de convertir su inambos casos, el acuerdo incluye fraestructura en el motor de transmitir la experiencia a proun desarrollo sostenido, sosfesionales guatemaltecos, para tenible e incluyente. No se traque las obras tengan quien las ta de invertir por invertir, sisostenga en el tiempo. no de ejecutar inversión que La segunda es la inversión acelere el desarrollo, aumente pública tradicional, que tamel bienestar y le dé fuerza a la bién ha habido que rescatar. El democracia. Cada puente que Ministerio de Comunicaciones, se tiende, cada camino que se Infraestructura y Vivienda manabre, cada obra que dejó de estiene hoy 143 proyectos en marperar en un cajón, es también cha, que suman más de 2 mil 700 una forma de decirle a la gente kilómetros de carreteras, rutas y que un futuro mejor sí se puecaminos. Pero detrás de esa cifra de construir. Con ese norte hay una historia: el ministerio retrabajamos.
C
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
Previsión Social
Hacia una Convención de Derechos Humanos de las Personas Mayores
coordinadora del Grupo de Trabajo sobre Vejez y Envejecimiento de la Red de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos del Continente Americano (Rindhca), y presentó el pronunciamiento de los 17 países que la conforman. La segunda sesión sustantiva está programada del ste 2026 ha tenido avances en el trabajo en favor 26 al 30 de octubre, período en el que continuará la de la protección de los derechos humanos de perdiscusión de las disposiciones del futuro instrumensonas mayores en todo el mundo. En febrero se to y de las obligaciones de los Estados. La alta comicelebró en Ginebra, Suiza, la primera reunión organizasionada adjunta de la ONU para los Derechos Humativa del Grupo de Trabajo Intergubernanos, Nada Al-Nashif, calificó el inicio de mental para establecer la hoja de ruta ha- Hay mucho camino las acciones para hacer posible un instrucia el importante desafío de contar con una por andar sobre los mento internacional sobre los DD. HH. Convención de los Derechos Humanos de derechos humanos de de las personas mayores como un molas personas mayores. mento histórico. las Personas Mayores. De las dos sesiones sustantivas estableHay mucho camino por andar aún socidas, ya se realizó la primera, del 13 al 17 de julio, en la bre el tema, pero, sin duda, los esfuerzos para generar que se abordaron el marco general, la estructura y los conciencia y avanzar hacia la existencia de un instruprincipios rectores del futuro instrumento. En represenmento jurídico de naturaleza vinculante serán de sumo tación de Guatemala participaron la procuradora adjunvalor para continuar superando prácticas que afectan a ta I, Astrid Vega, y la defensora de Personas Mayores, Telas personas mayores, como la discriminación, la marresa Maldonado, ambas de la Procuraduría de los Dereginación y la violencia, y avanzar hacia un futuro en el chos Humanos. Maldonado, que ha tenido una destacaque puedan vivir con dignidad, en pleno respeto de sus da trayectoria en dicha instancia, asistió en su calidad de derechos humanos. LUCÍA DUBÓN Presidenta, Instituto de Previsión Social del Periodista (IPSP) ludubon@gmail.com
E
Colaboración
Justicia y verdad: dos caminos que deben encontrarse forme a Derecho. Esta distinción cobra especial importancia en una época en la que los procesos judiciales pueden desaPATRICIA GÁMEZ pgamez68@gmail.com rrollarse en dos escenarios: el tribunal y la opinión pública. Las redes sociales, los medios y la velocidad con que circula la información pueden generar juierdad y justicia suelen pronunciarse como si cios anticipados antes de que el juez conozca los hefueran inseparables, pero la experiencia dechos y la prueba. La independencia judicial también muestra que no siempre recorren el mismo se manifiesta allí: en la capacidad de permanecer fiel camino. La justicia no puede construirse sobre apaa los hechos, a las pruebas y al Derecho, aun cuando riencias, intuiciones o convicciones personales. Tola presión externa invite a una conclusión diferente. da decisión judicial debe descansar en hechos acreLa calidad de una sentencia depende no solo de ditados mediante procedimientos lesu conclusión, sino del camino seguigítimos. Sin una búsqueda seria de la La justicia no puede cons- do para alcanzarla. Debe explicar qué verdad, el Derecho corre el riesgo de truirse sobre apariencias, hechos se consideran probados, qué convertirse en una aplicación mecá- intuiciones o convicciones pruebas los sustentan, cuáles fueron nica de normas, alejada de la realidad. descartadas y por qué, y cómo el Depersonales. Hablar de verdad en un proceso recho se aplica al caso. La motivación judicial exige una precisión importante. El juez no de las resoluciones es una garantía frente a la arbitrapresencia los hechos que dieron origen al conflicto; riedad: obliga al juez a exponer las razones de su delos conoce después, a través de testimonios, docucisión y permite que las partes, los tribunales superiomentos, peritajes, indicios y demás elementos aportares y la sociedad examinen su racionalidad. dos al proceso. Su tarea consiste en reconstruir, hasta La misión del juez es aproximarse a la verdad con donde razonablemente sea posible, aquello que ocuhumildad intelectual, rigor probatorio e independenrrió. No basta con que una afirmación parezca verocia de criterio. Justicia y verdad pueden recorrer casímil ni con que coincida con la percepción pública. minos distintos durante un proceso; la tarea de los La función judicial exige distinguir entre sospecha y tribunales es hacer todo lo constitucional y humademostración, entre opinión y evidencia, entre lo ponamente posible para que, al resolver, finalmente se sible y aquello que puede considerarse probado conencuentren.
V
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
Colaboración
Muchas guatemalas razonablemente bien, yo tengo un indicador económico que no aparece en la página del Banco de GuaPATRICIA LETONA D. pletona@futuraconsult.com temala. Lo llamo el IMM: Índice de Mi Mercado. No el mercado de valores. El mercado de la 13 calle donienso en lo difícil que dede hago mis compras. Desde la pandemia he visto cóbe ser para una persona con ideales, capacidad y el deseo mo los precios suben sin detenerse. de servir al país decidir aventurarse Un repollo puede costar Q30; una a la batalla política. Gobernar Guasandía grande, Q50; un güisquil, Q8; unas zanahorias, Q5, y una libra temala requiere muchas más cosas de carne de res, alrededor de Q42. que buenas intenciones. ¿Qué compra una familia priSe necesita determinación, carácter, integridad y equipos polítimero cuando el dinero no alcanza? ¿Qué deja de comer? ¿Qué medicicos y técnicos altamente competentes. Pero también hace falta alna deja de tomar? ¿Qué niño deja de estudiar? ¿Qué joven busca migrar? go que no siempre se aprende en las Aquí las cifras macroeconómicas universidades: conocer la cosa púadquieren otra dimensión. Muchos blica y comprender la realidad sode los recursos y oportunidades se cial de la Guatemala profunda, no concentran en el área metropolitana. porque han volado sobre ella, sino Desde allí diseñamos políticas, disporque la han caminado, la han visto a los ojos. cutimos prioridades y muchas veces Convivimos muchas guatemalas asumimos que entendemos Guadentro de un mismo territorio. temala. Pero basta recorrer algunos Está la Guatemala de los buekilómetros para descubrir otro país. Comunidades rurales con dinános indicadores macroeconómicos, de los edificios nuevos, las inmicas propias. Municipios fronteriversiones, la tecnología y zos. Pueblos sostenidos las oportunidades. Y espor remesas. TerritoConvivimos tá otra donde la pobreza rios donde faltan jóveextrema alcanza niveles muchas guate- nes porque migraron. difíciles de imaginar des- malas dentro de Lugares donde un conun mismo de la capital. En Panzós, flicto por tierra puede territorio. Alta Verapaz, por ejemdefinir la vida de geneplo, el Mapa de Pobreraciones completas. Y, al mismo tiempo, una capiza Municipal 2023 sitúa la pobreza extrema en 82.8 %, dontal que discute inteligencia artificial, innovación, transformación digital de los ingresos mensuales promey competitividad global. dian apenas 348 quetzales. ¿Cómo Todas son Guatemala. Tal vez allí se gobierna un país con semejantes está uno de nuestros mayores desadistancias? ¿Cómo se construye paz donde fíos políticos: hemos intentado gotodavía no existe certeza sobre la tiebernar como una sola realidad a un país profundamente desigual y rra y persisten conflictos territoriales que rara vez llegan a los titulares diverso. nacionales? Por eso el próximo hombre o A esto se suma otro monstruo: la mujer que aspire seriamente a dirigir corrupción. Ya no podemos hablar Guatemala necesitará mucho más de ella como un problema exclusivo que un buen plan de gobierno. Tendel Gobierno. Ha logrado enquisdrá que estar dispuesto a salir de la burbuja, escuchar, caminar el territarse en partes del sistema político, privado y social. Es la lógica pervertorio, rodearse de gente competensa de que las cosas no avanzan por te y honesta, comprender las difelas buenas, de que hay que “aceitar” rencias y tomar decisiones difíciles un trámite, una compra o una decique probablemente incomodarán a muchos. También necesitará tender sión; de que quien llega a determipuentes entre esas guatemalas. nado espacio tiene derecho a servirLa pregunta no es solamente se del país en lugar de servirle, que es quién quiere gobernar Guatemala. tonto el que deje algo que pudo haLa pregunta más importante es si ber tomado. algún día seremos capaces de consEnfrentar ese monstruo requiere personas justas y valientes. Pero truir un proyecto de país en el que también instituciones capaces de todas esas guatemalas puedan finalrespaldarlas. Mientras los macrodamente reconocerse como parte de una misma nación. tos nos dicen que las cosas marchan
P
11
0.51 dólar Q7.61 euro Q8.84
Indicadores:
azúcar US $16.90
petróleo US $84.50
café US $317.65
Agro se alista ante estrés hidrológico
Minfín hace ajuste en Guatecompras Ximena Mazariegos Redacción
Archivo DCA
• Las autoridades esperan menos lluvia de agosto a octubre Impacto del fenómeno El Niño prolongará la estación seca del primer trimestre de 2027.
Tatiana Valenzuela
Monedas:
por ciento cayó el Dow Jones tras vencer el memorando de entendimiento entre EE. UU. e Irán.
El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfín) informó que la Dirección General de Adquisiciones del Estado ajustó la función “buscar proveedor” del portal Guatecompras, con efectos a partir del 21 de julio. Dicha modificación busca precisar los resultados conforme a los artículos 4 Bis de la Ley de Contrataciones del Estado y 4 de su Reglamento. La consulta se enfoca en personas individuales o jurídicas que hayan sido adjudicadas en eventos competitivos (NOG) que estén vinculadas con adquisiciones públicas mediante un Número de Publicación Guatecompras (NGP) o hayan hecho ventas al Estado o tenido la calidad de contratistas. El objetivo es fortalecer la disponibilidad, estabilidad,
La cartera hacendaria ajustó el buscador de proveedores en la plataforma informática.
optimización y seguridad de la herramienta. La cartera del Tesoro aclara que este cambio no elimina, modifica, ni restringe la publicación de información legalmente obligatoria. Los registros, documentos, representaciones legales y reportes de datos abiertos continúan disponibles de forma gratuita e irrestricta para la fiscalización ciudadana, periodística e institucional.
Comisos aumentan 17 % Ximena Mazariegos Redacción
E
l sector agroexportador se prepara a fin de enfrentar un trimestre de alta presión climática. El informe emitido por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), junto con las discusiones en las Mesas Técnicas Agroalimentarias del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), advierte de un marcado déficit de precipitaciones que impactará a casi el 96 % del territorio agrícola (alrededor de 11 mil 838 kilómetros cuadrados). El Insivumeh prevé condiciones lluviosas por debajo del promedio histórico para el período agosto a octubre, combinadas con temperaturas máximas que oscilarán entre los 30 y 38 grados en regiones como el Pacífico, Boca
12
Costa, Franja Transversal del Norte, oriente y Petén. Estas condiciones incrementan de forma directa la evaporación de agua del suelo y exponen a los cultivos a un severo estrés hídrico. Análisis del Centro de Estudios Ambientales y Biodiversidad, de la Universidad del Valle de Guatemala (CEAB-UVG), y del Insivumeh revelan que la nación llega a esta fase crítica después de un julio muy seco, en el que departamentos del Altiplano Central y los Valles de Oriente alcanzaron déficits extremos de precipitación de entre −75 % y −80 %. La Boca Costa y la costa sur también registran desplomes de hasta el 60 % en sus caudales de lluvia esperados.
Escenarios
Cultivos como café, banano, caña de azúcar, plátano, melón, hortalizas, aguacate, piña, fresa, cítricos, maíz y frijol son amenazados por la falta de humedad y temperaturas elevadas (de hasta
38 °C) que aceleran el estrés hídrico de la planta. El Insivumeh pronostica para esta semana, en la meseta central, áreas con niebla o neblina en las primeras horas de la mañana, poca nubosidad alternando con nublados parciales, ambiente cálido durante el día, así como incremento y desarrollo de nubosidad por la tarde y noche con posibilidad de lluvias con actividad eléctrica. Las precipitaciones de la semana se asocian a condiciones locales por entrada de humedad de ambos litorales y altas temperaturas, paso o acercamiento de ondas del este e inestabilidad en el Pacífico. Agexport y las Mesas Técnicas Agroalimentarias del MAGA impulsan técnicas variadas como capacitaciones a productores en la metodología Keyline o líneas clave, un sistema de trazado agrícola diseñado para capturar la escorrentía de las escasas lluvias y forzar la infiltración profunda del agua en los terrenos.
Ximena Mazariegos Redacción
El Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincón) informó que
de enero a julio de este año efectuaron 1 mil 489 decomisos, un 17 % más que en el mismo lapso de 2025. Hasta la fecha realizaron 1 mil 588 acciones interinstitucionales (vea gráfica: Principales resultados).
Principales resultados
Estas son las medidas que han aumentado en los primeros siete meses del año, comparadas con el mismo lapso de 2025. Variación interanual
Decomisos
1,489 17 %
Acciones interinstitucionales
1,588 13 %
Valor en aduana de decomisos Medidas y ajustes pagados
Q91.2
117 %
Q410.3
39 %
millones
millones
Fuente: Coincón
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
Bono a 30 años sube a 5.31 % Nueva York EFE
La rentabilidad del bono del Tesoro de EE. UU. a 30 años se elevó hasta el 5.31 %, más de cuatro puntos básicos, hasta alcanzar su nivel más alto en 19 años, en medio del temor a una subida de la inflación por la guerra con Irán. A su vez, el rendimiento del título a 10 años avanzó a 4.7 %, y el que tiene vencimiento a dos años aumentó a 4.2 %. Según la prensa especializada, esta subida se debe, en parte, a la preocupación de los inversores por un incremento de la inflación derivada del alza de los precios de la energía por la guerra entre Washington y Teherán. En mayo, los bonos a 30 años, los de mayor vencimiento, ya habían llegado a su valor máximo desde 2007 y subieron hasta el 5.2 %, apoyados por esta misma preocupación.
• Los sectores más afectados son comercio, transporte, almacenamiento e inmobiliarias Buenos Aires EFE
EFE
EFE
La rentabilidad se impactó por el temor inflacionario.
Más de 30 mil empresas han cerrado en Argentina
“
Desde que asumió Javier Milei se perdieron 30 mil 633 empresas, un 6 % del total. Es la peor caída en los primeros 30 meses de un gobierno”, indicó en un informe el centro de pensamiento Fundar, con datos a mayo pasado. Solo en el quinto mes del año cerraron 2 mil 371 empresas, a razón de 76 por día. De acuerdo con Fundar, en esa nación hay en la actualidad un total de 481 mil 724 compañías, la menor cantidad en casi 20 años, incluso debajo del nivel registrado en 2021 al cabo de la pandemia de covid y las severas restricciones sanitarias que golpearon la economía del país sudamericano. “El cierre es mucho mayor al de otros períodos. Son varios los motivos, pero todos vinculados con la política económica del actual Gobierno, que plantea un neoliberalismo de apertura económica indiscriminada”, explicó el economista Hernán Bergstein, profesor de la Universidad Nacional de Lanús y experto en pymes. El Centro de Economía Política Argentina (CEPA), que coincide con la cifra de 30 mil 633 firmas perdidas en lo que va del Gobierno de Milei, indicó días atrás en un es-
La caída en el poder de compra llevó a una reducción en el consumo.
tudio que el sector más afectado es el del comercio, con 8 mil 408 unidades productivas. Otras actividades también registraron caídas significativas: el de servicios de transporte y almacenamiento perdió 6 mil 733; servicios inmobiliarios, 4 mil 98; e industria manufacturera, 4 mil 20.
Cadena rota
Bergstein señaló que la apertura indiscriminada de importaciones a bajo coste y de dudosa ca-
lidad constituye una “competencia desleal”, en particular para las pymes industriales, que terminan por clausurar operaciones o sobreviven a duras penas. La caída del poder de compra de los salarios en términos reales frente a una inflación todavía elevada (33.8 % interanual en julio pasado) ha llevado a una reducción en el consumo. “En este escenario, las compañías reducen su producción hasta cerrar porque no tienen deman-
da. También hay menos empresas proveedoras de bienes y servicios al Estado por la política fiscal de reducción del gasto público”, explicó. Según el economista, en el proceso de desaparición de unidades productivas incide un fenómeno de traslado: “Las empresas que tienen menos ingresos transfieren esta situación a sus proveedores, y estos, con menos ventas, a su vez también empiezan a finalizar funciones. La cadena de pagos se está cortando en todos los sectores y esto afecta a miles de pymes y a sus trabajadores”. El cierre de empresas y comercios tiene, de hecho, un impacto directo en el mercado de trabajo: según CEPA, en lo que va de la gestión de Milei se destruyeron 411 mil 613 empleos formales, a razón de 450 por día. El sector más afectado en términos de pérdida de puestos de trabajo fue el de la industria manufacturera, con una reducción de 97 mil 312 plazas hasta mayo pasado, indica el informe. Consultado hace un par de semanas por este fenómeno, Milei aseguró en una entrevista que muchas de las empresas que cierran están conformadas por una sola persona, que “la cantidad de empleo subió” y que el consumo está en niveles récord.
Bagdad EFE
El primer ministro de Irak, Ali al Zaidi, instruyó a las empresas petroleras a “operar las 24 horas del día” para aumentar la producción de crudo, además de desarrollar la infraestructura energética y de exportación del país, ante la crisis del estrecho de Ormuz. Estas órdenes tienen el objetivo de “garantizar la sostenibilidad y el aumento de los índices de pro-
ducción y exportación”, de acuerdo con un comunicado de la oficina de Al Zaidi publicado tras una reunión ampliada del Ministerio de Petróleo iraquí a la que también asistieron funcionarios del Ministerio de Finanzas. Irak, el segundo mayor productor de la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo), anunció a principios de agosto que sus envíos del energético habían caído entre 50 % y 56 % desde el inicio de la guerra con Irán el 28 de
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
Redes
Irak persigue incrementar su producción de petróleo
Ali al Zaidi busca desarrollar la infraestructura petrolera.
febrero, que derivó en el bloqueo de este paso acuático. Al Zaidi también “ordenó aprovechar las circunstancias actuales para transformar la crisis en una oportunidad de éxito mediante el desarrollo de la infraestructura petrolera y la ampliación de los canales de exportación”. El boletín no incidió en los detalles de estos proyectos, aunque sí indicó que en la cita se debatieron diferentes soluciones para “fortalecer las rutas de exportación al-
ternativas”, mientras que el primer ministro pidió “agilizar” la rehabilitación y el desarrollo de oleoductos y la contratación de compañías internacionales para comercializar el líquido. El Ministerio de Petróleo de Irak informó a principios de agosto que dicha nación produce ahora unos 2.7 millones de barriles de crudo al día y exporta entre 1.5 y 1.7 millones, una caída considerable respecto a los 3.4 millones que se exportaban a través de Ormuz.
13
Edición: Adolfo Blanco
Inusual lluvia deja 298 afectados y provoca inundaciones en Lima Lima EFE
EFE
• La intensa precipitación pluvial ha causado deslizamientos que dificultan la circulación de vehículos
A
l menos 298 personas, 62 viviendas, 3 escuelas y un mercado fueron afectados por una inusual lluvia que se desató durante la noche de este domingo en distritos del sur de Lima, donde se reportaron inundaciones, el colapso de alcantarillas y cortes de la energía eléctrica por razones de seguridad, de acuerdo con información suministrada por fuentes oficiales.
Intensidad y persistencia
La lluvia tuvo características “intensas y persistentes”, remarcó el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), ya que Lima es una ciudad en medio de un desierto en la que llueve muy poco, sobre todo en la actual temporada de invierno austral. En esta ocasión “se registraron acumulados de
Un bicitaxi (especie de tuc tuc) transita por una calle anegada, en un sector ubicado en el sur de Lima.
precipitación” que causaron daños en viviendas y servicios básicos, principalmente en el sector 1 del distrito de Villa el Salvador y la localidad de Chorrillos.
El ministro de Vivienda, Mauricio Arnillas, declaró este lunes que hasta el momento se reportan 143 familias damnificadas y daños en 62 casas y 3 escuelas.
Cali Colombia
Una semana después del potente terremoto que estremeció a Colombia y que deja cerca de 300 muertos, decenas de rescatistas de varios países trabajan sin descanso para de recuperar los cuerpos de las personas que murieron bajo toneladas de escombros en Cali, que junto con Pereira fue de las ciudades más afectadas. En Cali, capital del departamento de Valle del Cauca, los equipos de emergencia trabajan en turnos que pueden extenderse hasta 24 horas para atender los puntos más críticos de la ciudad, donde 46 edificios han sufrido colapso total y otros 534 tienen orden de evacuación, se-
14
EFE
Cali avanza en la recuperación de cuerpos tras el terremoto centran esfuerzos para completar la recuperación de tres cuerpos de víctimas atrapadas entre toneladas de escombros.
Trabajo coordinado
Rescatistas trabajan en el descombramiento con la esperanza de encontrar sobrevivientes.
gún el balance de las autoridades. Uno de los principales puntos de trabajo es el conjunto residencial Torres del Limonar, donde los organismos de socorro con-
En este lugar laboran de manera coordinada bomberos de Cali, Bogotá y Jamundí, integrantes de los grupos de rescate de la Armada y la Policía, así como equipos especializados de las Fuerzas de Defensa de Israel que llegaron a la ciudad para apoyar las labores de búsqueda, ingeniería y salvamento. En Torres del Limonar ya han sido recuperados 25 cuerpos y los equipos de emergencia localizaron a otros tres fallecidos, cuya extracción está prevista para antes de que termine la jornada.
Fujimori, ante la prensa
Durante una presentación ante la prensa junto con la presidenta peruana, Keiko Fujimori, Arnillas informó que supervisó las ac-
ciones de emergencia hasta la madrugada de este lunes y remarcó que “urge desinfectar toda la zona afectada, sobre todo los colegios y cambiar la matriz de agua” en el área perjudicada. Fujimori destacó, a su turno, la inmediata presencia de Arnillas en el lugar de la emergencia y dijo que se han realizado trabajos a cargo de los municipios de Lima y Villa el Salvador, así como de la empresa estatal de agua potable Sedapal. “Se ha avanzado bastante en la evacuación del agua; sin embargo, ese trabajo todavía no ha sido concluido”, remarcó. La gobernante, quien poco después recorrió la zona afectada, advirtió a los ciudadanos del sur de Lima que “estas lloviznas en la capital se van a intensificar hoy y mañana”, por lo que les pidió “estar alertas” y adoptar las medidas de precaución necesarias.
Ola de calor rompe récords de temperatura en Florida Miami EFE
Más de 70 millones de personas están bajo alerta este lunes por una ola de calor en el sur de Estados Unidos que afecta a Florida y estados de la frontera con México, con récords y temperaturas de hasta 46 centígrados, avisó el Servicio Meteorológico Nacional (NWS). La ola de calor rompió o igualó este lunes y durante el fin de semana récords de temperatura para esta época del año en ciudades como Miami y Fort Lauderdale (Florida); Laredo, Borger y el aeropuerto de Austin (Texas); Atlanta (Georgia); Raleigh (Carolina del Norte); Memphis (Tennessee), y Char-
lotte (Carolina del Norte). El NWS avisó que, a medida que la ola de calor de mediados de verano continúa en el sur y el sureste de Estados Unidos, se esperan más días con temperaturas máximas cercanos a 40 centígrados. El fenómeno avanza hacia el suroeste de Estados Unidos, por lo que esta región comenzará a calentarse de nuevo el lunes y martes con temperaturas máximas que empezarán a subir hacia los 38 centígrados y hasta 43. Por ello, avisó de alertas de calor extremo en vigor para Nevada, Arizona y California, lo que incluye zonas del sur de estos últimos dos estados cercanas a la frontera con México.
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
Mundo
El líder demócrata Chuck Schumer desvalorizó el memorando de entendimiento y llamó al Ejecutivo a aplicar una “diplomacia seria”.
El plazo de la tregua termina sin eficacia Washington EFE
El plazo que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, estableció el 17 de junio para finalizar la guerra con Irán y lograr un acuerdo sobre su programa nuclear venció ayer, pero sin avances significativos. El gobernante insistió ayer en que Teherán no puede tener un arma nuclear.
Completo fiasco
EFE
El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, calificó como “uno de los mayores fiascos” de la política exterior estadounidense el memorando de entendimiento entre Estados Unidos e Irán, que expiró esta semana. “El memorándum de Trump con Irán ha sido un fracaso absoluto y un completo fiasco que no ha generado ningún progreso hacia sus objetivos declarados, pero que ha perjudicado a
los consumidores por el aumento vertiginoso del precio de la gasolina por encima de los US $4 por galón”, escribió el senador en su cuenta oficial de X.
Pide diplomacia seria
Schumer agregó que considera importante poner fin de inmediato a la guerra mediante “una diplomacia seria”. La expiración del memorando es sobre todo simbólica dado que tanto la República Islámica como Estados Unidos lo dieron por nulo hace semanas, y desde entonces se han vuelto a producir choques militares con nuevos bloqueos en el estrecho de Ormuz que afectan al precio del petróleo. Además, el presidente Trump expresó su convencimiento de que Irán no tiene intenciones de aceptar el tipo de acuerdo que él quiere para limitar el desarrollo del programa nuclear de Teherán.
Washington EFE
E
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenazó este lunes con bombardear “sin piedad” Omán si el país árabe se interpone en el diálogo entre Washington y Teherán sobre el control del estrecho de Ormuz. “Si Omán se interpone (en el diálogo con Irán), los bombar-
dearemos sin piedad”, aseguró abiertamente Trump en una entrevista concedida a la cadena Fox News. Las palabras de Trump llegan después de que el portavoz del Ministerio de Exteriores iraní, Ismail Baghaei, aseguró a medios que Teherán había llegado a un acuerdo para establecer rutas marítimas seguras a través del estrecho de Ormuz, paso estatégico clave por el que transita parte importante de
los hidrocarburos que se exportan en el mundo. Tras el reinicio de hostilidades entre Washington y Teherán, Trump ha asegurado que EE. UU. controla por completo Ormuz mediante su bloqueo militar; sin embargo, Teherán sigue manteniendo el estrecho cerrado. A su vez, el republicano dijo en la entrevista que el gobierno de los ayatolás debería “izar la bandera blanca” de la rendición.
El mandatario estadounidense volvió a formular una de sus amenazas desproporcionadas e intimidatorias.
Trump revela acercamientos con el líder de Corea del Norte EFE Washington.
El dirigente de Corea del Norte, Kim- Jong-un ha sido respetuoso, lo que Trump valora en alto grado.
• Advierte al país árabe que no se interponga en diálogo con Irán
BBC
EFE
EE. UU. amenaza con bombardear Omán sin piedad
El gobernante estadounidense Donald Trump, reveló ayer que el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, respondió a los mensajes para dialogar que él le ha enviado y que los intercambios son “muy positivos”. Cundo se le preguntó sobre por qué Kim no le ha respondido pú-
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
blicamente tras el mensaje que difundió el domingo en redes informando que el Pentágono reducirá la escala de las maniobras militares entre Seúl y Washington porque envían un mensaje inadecuado a un país que consideró que ha sido “respetuoso” durante sus mandatos, el interrogado se limitó a decir escuetamente que el líder norcoreano “lo ha hecho”, sin ofrecer más detalles.
Intercambios positivos
Cuando se le preguntó cómo están siendo esos intercambios, el magnate simplemente añadió que “muy positivos”. Trump se reunió en tres ocasiones con Kim para tratar de lograr un acuerdo a fin de desnuclearizar la península, pero abandonó las negociaciones de manera abrupta al considerar insuficiente la oferta de Pyongyang, al-
go que, según los expertos, ha podido incrementar enormemente la desconfianza del régimen norcoreano, ahora muy próximo a Rusia. Durante su primer mandato (2017-2021), el presidente Donald Trump incluso giró órdenes para suspender las maniobras militares estivales de Seúl y Washington para favorecer el diálogo con Pyongyang.
15
Guatemala y México fortalecen premio de poesía con convenio MCD
• El MCD, Embajada de México y FCE formalizan documentos para colaboración cultural y apoyo a la biblioteca Pablo Cahuec Artes
E
l Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), la Embajada de México en Guatemala y la editorial Fondo de Cultura Económica (FCE) para Guatemala y Centroamérica suscribieron un memorándum de entendimiento con el que formalizan el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón, certamen que se efectúa desde 2004 y que este año cumplió dos décadas de vigencia. El galardón tiene como antecedente el Festival de Poesía Luis Cardoza y Aragón de 2001 y fue convocado por primera vez como Premio Mesoamericano en 2004. El convenio garantiza la continuidad del reconocimiento y formaliza los acuerdos existentes.
Compromisos
La representación mexicana se compromete a gestionar el premio de US $5 mil, financiado y entregado por un patrocinador, así como a otorgar el boleto aéreo para
de historia lo han obtenido ocho mexicanos, siete guatemaltecos, tres costarricenses y dos nicaragüenses. En julio 2026, la distinción fue otorgada a la poeta mexicana Tania Ramos, por su obra Qué habitará en densa oscuridad.
Biblioteca Nacional
Suscribieron el acuerdo la embajadora de México, Luz Elena Baños; el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez y el representante del Fondo de Cultura Económica para Centroamérica, César Medina Lara.
que el ganador viaje a Guatemala a recibir el galardón. El Ministerio de Cultura y Deportes publicará el poemario ganador a través de la Editorial Cultura, cubrirá los gastos de alimen-
tación y estadía por tres días de la persona ganadora, y asignará un jurado calificador. El FCE Guatemala y Centroamérica donará un lote de libros por US $300, designará a dos jurados calificadores y
coordinará las reuniones del comité hasta dictaminar al ganador. Este año el premio recibió 256 trabajos, 76 de mujeres y 180 de hombres, provenientes de países mesoamericanos. En sus 20 años
En otro documento se renovó por 10 años el comodato a la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón del acervo bibliográfico de la Embajada, compuesto por 6 mil ejemplares. La colección fue otorgada en 2014, mediante convenio entre ambos países y conforma el Fondo México José Gorostiza. En ella se reúnen materiales sobre ciencias sociales y políticas, historia, geografía, arqueología, antropología y sociología; relaciones internacionales, diplomacia, además de colecciones clásicas y compendios de diversas instituciones mexicanas. Pueden consultarse y tiene el objetivo de aumentar el conocimiento mutuo entre mexicanos y guatemaltecos y fortalecer el intercambio cultural entre ambas naciones.
Marlov Barrios mueve el péndulo del arte con sus creaciones Redes
Narcy Vásquez Artes
Para el artista, el gremio sigue gestando espacios y mecanismos propios para autogestionarse e impactar la escena local.
16
El arte contemporáneo guatemalteco se detiene a contemplar el vaivén de un cuarto de siglo de creación vertiginosa. A partir del próximo 22 de agosto, el espacio Punto D Contemporáneo, ubicado en el penthouse del edificio Elma, Centro Histórico, 8a. calle 6-06, de la zona 1, dará cabida a la exposición Marlov Barrios: 25 años. La oscilación de un péndulo que sueña. David Urbina es curador de la muestra que revisa las etapas, obsesiones y hallazgos de un nombre imprescindible del arte nacional.
Entre cuadros, grabados, tintas, collages y performance, la exhibición deja ver ese cruce de caminos donde el virtuoso reúne la precisión del arquitecto, la fuerza del músico y el ojo del poeta. Al evaluar desafíos de la era digital, Barrios advirtió: “El gran reto de las nuevas generaciones será evitar que la inteligencia artificial vuelva obsoleto el pensamiento y los vínculos humanos. Frente a un sistema que exige producir sin tregua —y donde, según Byung-Chul Han, nos autoexplotamos—, defender el ocio se convierte en el máximo acto de resistencia para preservar la condición humana”.
Logros
Nacido en la ciudad capital en 1980, Barrios se formó en la Facultad de Arquitectura de la USAC y perfeccionó el grabado en la Escuela de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda de México. Su trayectoria está marcada por logros como la cofundación del grupo La Torana —acreedor del Glifo de Oro en la XVI Bienal de Arte Paiz 2008—, el Taller Experimental de Gráfica y el espacio La Ruleta. La muestra está abierta hasta el 26 de septiembre, de lunes a viernes, de 11:00 a 18:30, y sábados de 11:00 a 17:00 horas, con visitas guiadas a las 12:30 horas.
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
• El regreso de piezas de arte estará acompañado de una renovada propuesta para los visitantes Pablo Cahuec Artes
U
no de los principales objetivos de la recuperación del Museo de Arte Colonial (MAC) de La Antigua Guatemala será crear las condiciones necesarias para que 287 bienes culturales que integran su colección puedan regresar al recinto y volver a formar parte de la experiencia de los visitantes. El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) señaló que este retorno se desarrollará de manera planificada, tomando como prioridad la conservación y seguridad de cada una de las piezas. El proceso estará ligado a la recuperación del inmueble y a la preparación de los espacios que albergarán nuevamente la colección.
Nuevas oportunidades
Las obras estuvieron bajo resguardo del Ministerio de Cultura y Deportes.
La vuelta de las obras también representa una oportunidad para replantear la manera en que serán presentadas al público. Como parte de este proceso, el MCD contempla actualizar el guion museológico y desarrollar una nueva propuesta museográfica, con la intención de ofrecer una lectura renovada de la colección y mejorar la experiencia de quienes visiten el museo. La propuesta incluye cambios en aspectos como la distribución de las pie-
Narcy Vásquez Artes
El Centro Cultural de Mazatenango cerró el domingo pasado cuatro jornadas dedicadas a la lectura, pensamiento crítico y memoria, con la clausura de la V edición de la Feria Internacional del Libro de Mazatenango (Filma 2026). Con la organización de la Biblioteca Comunitaria y la Asociación de Bibliotecas locales, el evento se posicionó como cita literaria inclusiva para el sur del país. Impulsada por la Asociación Gremial de Editores (AGEG) y Libro al Viento, Filma organizó el conversatorio El señor presidente, 80 años después, con Dante Liano, Premio Nacional de Literatura
Filma
Filma conectó memoria y lectura
zas, los recorridos, la iluminación y la señalización. Asimismo, se analiza la incorporación de exposiciones temporales y muestras temáticas, que permitirían complementar la colección permanente y generar nuevas propuestas para los visitantes. Con estas acciones, el regreso de las piezas busca convertirse en algo más que la restitución de una colección a su espacio habitual. La intención es que su retorno esté acompañado de una nueva propuesta para acercar el patrimonio artístico e histórico a la población y fortalecer la función del MAC como espacio de conservación, conocimiento y divulgación cultural.
Su importancia
“Volver a tener la posibilidad y el deber de administrar un museo como este es darle sentido a la cultura de país. Retomamos la responsabilidad y, con ello, la oportunidad de que el pueblo disfrute de su patrimonio”, afirmó el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas. La recuperación del museo abre así la posibilidad de que una parte significativa de su patrimonio vuelva a estar al alcance del público, bajo un modelo que busca conjugar la preservación de los bienes con nuevas formas de presentarlos y generar interés, para visitantes nacionales y extranjeros.
El Principito despega en el escenario Narcy Vásquez Artes
Dante Liano (de negro) y escritores compartieron en Mazatenango las actividades que concluyeron con amplia participación del público.
y Miguel Asturias Amado. “Cumplir cinco años consecutivos confirma el éxito de la Filma como espacio de encuentro literario. En su reciente edición reunió a creadores como Adolfo Méndez
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
Vides, junto a editoriales F&G, Cultura, Cholsamaj y Nawal Wuj, para acercar al público las novedades literarias”, expresó Raúl Figueroa, vicepresidente de la AGEG y directivo de Filgua.
La inolvidable historia El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry, aterriza en el escenariocon una adaptación teatral dirigida y adaptada por Luis Román y producción de Thriambos Producciones. En la escena se materializa un espectáculo vibrante gracias a la coreográfica de Milton González, quien imprime color, música y baile. La pieza relata el viaje interestelar de un pequeño príncipe que abandona su asteroide en
Thriambos
MCD
MAC alista retorno de 287 bienes
Las funciones serán los domingos 23 y 30 de agosto, y 6 y 13 de septiembre próximos.
busca de amistad, en su camino se encuentra singulares personajes que reflejan las contradicciones del mundo adulto. Con las actuaciones de Pepe Durán, como el piloto aviador, Mariano Alvarado, El Principito, invita a ver la vida desde la pureza y sabiduría de la infancia. Las funciones serán en la Sala Alfredo Porras Smith, del Teatro Thriambos, zona 10 capitalina.
17
Maillot azul y blanco, en España
Fotos Sprint Cycling
Xelajú MC
Edición: Juan José Corado y Herbert García
Diego Casas será hoy una opción de gol.
Xelajú, tras un triunfo
• El ciclista Sergio Chumil competirá por segunda vez en la Vuelta Ibérica Competencias 2026
Herbert García Redacción
Herbert García Redacción
El conjunto Xelajú MC, actual subcampeón de la Copa Centroamericana de Concacaf, buscará hoy, a las 21:00 horas, en el estadio Cementos Progreso, su primer triunfo en la cuarta edición de esta competencia, ante el Diriangén, de Nicaragua, dentro del Grupo A, que en caso de lograrlo lo sacaría del último lugar.
l campeón nacional de ruta y de contrarreloj de Guatemala, Sergio Geovani Chumil González, quien integra el Burgos Burpellet BH, correrá por segunda vez consecutiva la Vuelta Ciclística a España, en su edición 81. La prueba constará de 21 etapas y comenzará el próximo sábado, con un recorrido total de 3 mil 275 km. El pedalista se distinguirá porque participará en la competencia con un maillot azul y blanco, colores que identifican a su país natal.
E
Sin puntos
Los altenses no tienen puntos. Sus dos primeros partidos como visitantes los perdieron; el primero, contra la Liga Deportiva Alajuelense, 1-0, y el segundo, frente a Plaza Amador, 5-2. Han recibido seis tantos y concretado solo dos. Están al borde de la descalificación.
Con los colores patrios
El ciclista nacional competirá nuevamente en el giro español ahora luciendo los colores de monarca nacional, tanto en contrarreloj como en ruta, lo que da un mayor brillo a su participación representando a Guatemala en la importante prueba pedalística. Chumil logró esos títulos en junio en Quetzaltenango y Sololá, pero lo destacado será que correrá en el país ibérico con el maillot bicolor que lo acredita como campeón guatemalteco. Su debut como profesional fue en 2024.
Otros juegos
Mañana por la noche también tendrá actividad internacional Deportivo Mixco, que actuará en el estadio El Trébol contra Umecit FC, de Panamá, y Municipal que visitará al FAS, en el Cuscatlán.
Hoy
Experiencia
Xelajú MC - Diriangén Hora: 21:00 Estadio: Cementos Progreso
Mañana Mixco - Umecit FC Hora: 19:00 Estadio: El Trébol CD FAS - Municipal Hora: 21:00 Estadio: Cuscatlán
18
El guatemalteco Sergio Chumil competirá con los colores azul y blanco en su maillot.
El corredor local, que el 4 de agosto cumplió tres años de estar con el equipo español y tiene contrato hasta el El pedalista nacional luce motivado y está preparado para hacer un buen papel.
• Tour de Omán y Muscat Classic • Volta a Catalunya • Campeonatos Nacionales en Guatemala • Vuelta a Burgos • 81 Vuelta a España
Datos de la Vuelta Edición: 81 Fecha: del 22 de agosto al 13 de septiembre • Etapas: 21 • Km: 3,275 • Corredores: 184 • Equipos:23 • Ciclistas por equipo: 8 • Países: 4 • Campeón 2025: Jonas Vingegaard, de Dinamarca.
2028, ya corrió esta prueba el año pasado y se ubicó en el puesto 69 de la clasificación general, al tiempo que se covirtió en el primer nacional en completar la 21 etapas. Su diferencia con el monarca de la prueba fue de 2 horas, 49 minutos y 38 segundos.
Adversarios competitivos
El ciclista chimalteco (25 años) tendrá la oportunidad de rozarse con corredores de talla mundial como Tadej Podacar, Primoz Roglic (cuatro títulos), Richard Carapaz, Wout Van Aert, Felix Gall, Eric Mas, entre otros.
Ilusión
“Acudimos con mucha ilusión y ambición a nuestra octava Vuelta a España. Es la carrera más importante del año y para la que nos preparamos durante toda la temporada”, dijo Julio Andrés Izquierdo, mánager general del equipo burgalés.
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
EFE
El atacante de Costa de Marfil Yan Diomande, derecha, fue el fichaje estrella del Real Madrid.
Real Madrid, Atlético de Madrid y Barcelona animan el mercado de fichajes Fichajes más destacados
Coste de las contrataciones en millones de euros
Temporada 2026-2027
Yan Diomande
125
Anthony Gordon
Bernardo Silva
Libre Equipo anterior
Marc Cucurella
70
55
40
Kang-in Lee Fuente: Elaboración propia
22
Alejandro Grimaldo Agencia EFE
Los grandes fichajes de LaLiga • Los equipos han realizado fuertes inversiones de cara a la próxima temporada 1 – Yan Diomande (del Leipzig al Real Madrid)
Iñaki Dufour EFE
A
la espera de más movimientos hasta el cierre del mercado, con la posible llegada de Rodrigo Hernández al Barcelona, la liga española presenta 11 fichajes destacados de cara a la próxima temporada.
Por 125 millones de euros fijos llegó el extremo de 19 años, que ha demostrado todo su valor en el Leipzig y el Mundial 2026 con Costa de Marfil.
Deseado por el Barcelona y el Atlético de Madrid, que llegó a tenerlo casi fichado, el centrocampista ofensivo eligió el Real Madrid.
2 - Anthony Gordon (del Newcastle al Barcelona)
4 - Marc Cucurella (del Chelsea al Real Madrid)
El Barcelona desembolsó más de 70 millones de euros, que se pueden ir más allá dependiendo de las variables, por el atacanEl coreano te inglés que llega Kang-in Lee de Newcastle. es una de las
EFE
3 - Bernardo Silva (del City al Real Madrid)
nuevas figuras del Atlético de Madrid.
Su fichaje se confirmó durante la concentración de España en la ciudad de Chattanooga. Aún no era campeón del mundo ni había lucido tanto como lo ha hecho en el Mundial, del que viene lanzado al Real Madrid.
Los restantes 9 - Fran García (del Real al Betis)
Sin sitio en el Real Madrid, el lateral izquierdo inicia una nueva etapa en el Betis.
10 - Pierre Emerick Aubameyang (del Marsella a La Coruña)
A sus 37 años, desde el Olympique de
Guatemala, martes 18 de agosto de 2026
5 - Alejandro Grimaldo (del Leverkusen al Atlético)
El lateral más decisivo en ataque de las grandes ligas europeas, con 14 goles y 12 asistencias en la última temporada con el Bayer Leverkusen, jugará con el Atlético de Madrid, con el que ha firmado por cuatro temporadas, hasta el 30 de junio de 2030, por unos 22 millones de euros entre fijos y variables.
6 - Kang-in Lee (del PSG al Atlético de Madrid)
Después de 124 partidos y tres años en el París Saint-Ger-
Marsella llega al Deportivo de La Coruña para ser una referencia ofensiva. Su capacidad goleadora y su jerarquía están fuera de duda.
11 - Gabriel Moscardó (del París Saint-Germain al Espanyol)
En enero de 2024, el París Saint-Germain pagó 20 millones de euros al Corinthians por el volante Gabriel Moscardó, quien llega al Espanyol.
main, Kang-in Lee vuelve a LaLiga afrontando el desafío con el Atlético de Madrid para cubrir el vacío de Antoine Griezmann.
7 - Sergio Canales (del Monterrey al Racing de Santander)
Dieciséis años después, Sergio Canales vuelve a su casa para liderar al conjunto cántabro, luego de su paso por el Real Madrid, Valencia, el Betis, la Real Sociedad y el Monterrey mexicano. Regresa en su reencuentro con la élite. Ha firmado hasta el 30 de junio de 2028.
8 - Rynosuke Sato (del FC Tokio al Valencia)
“Ya sea por las bandas o en el centro del campo, puedo jugar en todas las posiciones de ataque. Me gusta crear muchas oportunidades de gol y dar asistencias. También disfruto defendiendo”, expresó el futbolista japonés de 19 años, traspasado desde el FC Tokio, firmado por cinco temporadas y destacado por el Valencia.
19
E- 540-2026