dca.gob.gt
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026 diariodecentroamerica
@diariodeca
diariodecentroamerica
No. 41,868 Diario de Centro América
Diario de Centro América
o ie no e i i e i n o i sin pisos de ie esiden e e n do o ofi i i eso u i n en i ui u o de no no o o o di e en e de ende po e
ifi edi n e
en e n es
oo din d de i iend di n s e s e i i ue on de
u se u s ud nu i i n ense n d s o es on sue os de e en o
Manuel Del Cid
in s
Mineduc ofrecerá 5 especialidades de magisterio en 2027 EN EL PAÍS / Página 6
GuaTe Impulsa conecta empresas de occidente on fin n i ien os in
e upe i n de papa transcurre con normalidad in
Gobierno declaró a la región ch’orti’ libre de pisos de tierra • Mano a Mano transformó 28 mil 586 hogares de Jocotán, Camotán, Olopa y San Juan Ermita, en Chiquimula “Nosotros estamos demostrando que una política social universal de protección es posible, ustedes lo están viendo, así que de ahora en adelante a exigir que esas políticas continúen”.
Naomi Alemán Manuel del Cid Textos Fotos
ENVIADOS ESPECIALES
C
iento quince mil pisos saludables se han colocado en Guatemala mediante la Estrategia Intersectorial Mano a Mano, que alcanzó un nuevo logro con la declaratoria del área ch’orti’, en Chiquimula, como el tercer territorio libre de pisos de tierra del país y se suma a las regiones ixil, en Quiché, y norte, en Huehuetenango. La intervención benefició a más de 28 mil hogares chiquimultecos, distribuidos en Jocotán, Camotán, Olopa y San Juan Ermita, donde las familias ahora cuentan con superficies de concreto que contribuyen a mejorar las condiciones sanitarias de sus viviendas. “Que nadie les diga que les vienen a hacer el favor. Porque nosotros no hacemos favores, cumpli-
Bernardo Arévalo Jefe de Estado
El presidente Bernardo Arévalo encabezó el anuncio de la concreción de una meta más.
Asistencia para el desarrollo Cada paso dado de enero a agosto del presente año ha impactado en familias que nunca tuvieron un mínima oportunidad; hoy eso ha cambiado.
Jocotán/ Total beneficiados
5,250
7,428
11,000
familias
Piso saludable
Repello de pared
4,207
personas
familias
2,767
familias
735
familias
Bono Salud
Bono Educación
Letrinas
personas
Filtros de agua
San Juan Ermita/ Total subvenciones
921
familias
1,850
personas
473
368
familias
familias
434
familias
9,317
familias Piso saludable
Estufas mejoradas
2,159
personas
5,119
Repello de pared
Estufas mejoradas
Bono Salud
Bono Educación
Letrinas
familias Piso saludable
Filtros de agua
Área ch’orti’
CHIQUIMULA
28,586 familias 8,271 familias
15,642 familias
Piso Repello Estufas saludable de pared mejoradas Infografía: Jorge A. de León
2
4,000
personas
Olopa/ Total apoyadas
2,774
familias Piso saludable
Camotán/ Total asistidas
7,764
familias beneficiadas Estufas mejoradas
mos obligaciones. Esta es nuestra tarea como gobierno”, expresó el presidente Bernardo Arévalo,
8,889 familias Bono Salud
6,400 familias
3,848 familias
14,135 familias
Bono Letrinas Filtros Educación de agua Fuente: Estrategia Mano a Mano
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
“Cada uno de los gobiernos anteriores había dicho las mismas promesas, pero nosotros nos comprometimos a no prometer, sino a actuar, y eso es lo que estamos celebrando en este lugar”. Las poblaciones chiquimultecas beneficiadas integran una zona desfavorecida históricamente.
al destacar que la atención estatal debe priorizar a las comunidades históricamente relegadas. El mandatario resaltó el alcance de las acciones: “Ustedes no necesitan que nadie les dé, sino que les brinden las condiciones parasalir adelante con su trabajo, llevar su producto al mercado, y esa es la responsabilidad del Ejecutivo”.
en 78 % las infestaciones parasitarias, 49 % los episodios de diarrea y 81 % los casos de anemia, que inciden en la salud y el desarrollo de la niñez. El ministro de Desarrollo Social, Abelardo Pinto, destacó que el proyecto reúne a distintos entes para atender diversas necesidades. “Mano a mano es asegurar que una familia tenga un piso digno, pero Salud y bienestar también es resguardar la salud paEl cambio va más allá de la vira nuestros niños, garantizar que vienda. Según datos oficiales, la tengan agua limpia para beber, y evidencia científica señala que los educación”, sostuvo. pisos de concreto reducen hasta Agregó que los resultados responden a compromisos 3,436 2,511 1,620 1,000 asumidos con las comunifamilias familias familias personas dades: “Nos comprometimos a no prometer, sino a actuar, y eso es lo que estamos celebrando aquí”. Bono Salud
Bono Letrinas Filtros Educación de agua
Atención integral
La titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), Mireya Palmieri,
2,100
2,364
773
754
familias
personas
familias
familias
Repello de pared
Estufas mejoradas
Bono Salud
Bono Educación
1,059
Brindan servicios sociales La cultura y los servicios públicos se unieron en Jocotán, durante una jornada informativa, tras la declaratoria del área ch’orti’ como el tercer territorio libre de pisos de tierra del país. La actividad comenzó con la presentación de estudiantes de la Escuela Fe y Alegría No. 10, de Santa María Jocotán, quienes compartieron una expresión cultural representativa de la región y resaltaron la identidad de estas comunidades. Luego, las 11 instituciones del Estado que integran Mano a Mano dieron detalles de los programas y atenciones disponibles para la población. Los habitantes conocieron opciones de apoyo y orientación para distintas necesidades. El pronunciamiento es un avance que va más allá de la infraestructura.
realzó el trabajo cercano con la población, ya que ha sido fundamental el “cambio en la forma en que nuestros equipos llegan a los territorios”. Hizo incapié en los avances en salubridad infantil: “Nos confirman que la salud y la nutrición, sobre todo de los niños pequeños de estos municipios, han mejorado sin lugar a dudas”.
El gobernador departamental, Luis Compá, subrayó la importancia de acercar los servicios públicos a las comunidades. “Tenemos un gobierno que trabaja para la gente y con la gente, y que constantemente, a diario, estamos en las comunidades acercando el Estado a la gente, porque eso es hacer gobierno”, declaró.
Indicó que la iniciativa permite “combatir la pobreza y la malnutrición en la región y en el departamento de Chiquimula” (vea gráfico: Asistencia para el desarrollo).
Metas 2026
El Gobierno prevé declarar en diciembre al territorio Polochic, en Alta Verapaz, como la cuarta zona libre de pisos de tierra del país, en la lucha por la reducción de brechas sociales. A la fecha, la iniciativa ha declarado 23 municipios libres de pisos de tierra, en cinco departamentos: Chiquimula (cinco), Huehuetenango (12), Quiché (cuatro), Totonicapán y Zacapa (uno cada uno). El objetivo para el presente año es beneficiar a 150 mil hogares con suelos de concreto, ampliar las mejoras habitacionales y contribuir con condiciones más saludables para las familias guatemaltecas, en especial, de las zonas menos favorecidas históricamente.
3,212
familias personas
Letrinas
Abelardo Pinto Ministro de Desarrollo Social
Filtros de agua
“Por primera vez se está velando por el bienestar de nuestra población y garantizando que los recursos de los guatemaltecos respondan a las necesidades más sentidas de nuestra gente”.
“Los datos del Ministerio de Salud nos confirman que la salud y la nutrición, sobre todo de los niños pequeños, en estos municipios de Chiquimula, han mejorado”. Mireya Palmieri Secretaría de Sesán
Luis Compá Gobernador de Chiquimula Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
3
Carlos Caljú / Archivo
En el país Convertir consensos en resultados Los diputados Victoria Palala y Raúl Barrera y el experto Fernando Bon coinciden en que la agenda legislativa enfrenta desafíos para avanzar, aunque desde distintos ángulos. Palala pone el acento en la negociación de votos y Barrera propone reformas de mayor alcance. Congreso Eficiente plantea que el resultado debe medirse por la solidez de las normas y su capacidad para cumplir los objetivos previstos. El Legislativo atraviesa un escenario marcado por las diferencias entre bancadas, producto de la fragmentación y variedad de intereses.
Acuerdos políticos condicionan agenda prioritaria del Congreso • Bancada oficial reconoce dificultades para impulsar reformas clave; experto pide más calidad legislativa Manuel García Redacción
L
a bancada oficialista busca avanzar con reformas económicas e institucionales, pero reconoce que necesita negociar cada voto en un Parlamento fraccionado. Mientras los diputados identifican iniciativas pendientes y proponen cambios estructurales al Estado, Congreso Eficiente advierte sobre deficiencias técnicas en algunos decretos y cuestiona la falta de una ruta legislativa coherente. La construcción de consensos entre las bancadas constituye uno de los principales desafíos para impulsar la agenda prioritaria en el Congreso de la República, donde el oficialismo pretende avanzar con nuevas leyes. Este año, los parlamentarios han avalado 24 normativas. La diputada Victoria Palala señaló que, pese a la aprobación de normativas que considera relevantes, todavía hay proyectos que requieren respaldo. Citó la nueva Ley de Contrataciones del Estado, la legislación de aeropuertos, la propuesta del MetroRiel y las iniciativas de cine y ciberseguridad. También mencionó la impor-
4
Detalle de las nuevas normas • 11 decretos (45 %) corresponden a leyes nuevas • 7 (29 %) son reformas • 3 (12.5 %) disposiciones institucionales o de seguridad • 1 decreto (4.5 %) es un decreto vetado • 1 (4.5 %) fue para derogar impuestos • 1 (4.5 %) corresponde a normativa pendiente de clasificación Fuente: Congreso de la República.
“Cada voto hay que irlo a negociar”.
Victoria Palala Diputada electa por Partido Semilla
“Es importante lo que hemos presentado, pero no es suficiente”.
Raúl Barrera Diputado electo por Partido Semilla
tancia del presupuesto 2027 y advirtió que quedan pocas sesiones para avanzar con los proyectos. Adelantó que el Ejecutivo buscará optimizar cada plenaria. “Somos minoría como banca-
da oficial, así que cada voto hay que irlo a negociar”, reiteró Palala, al explicar que la aprobación de propuestas de ley depende de los consensos que consigan.
Diferencias de enfoque
La diputada consideró que cada bancada responde a sus propios objetivos políticos e ideológicos, lo que dificulta establecer una agenda común. Como ejemplo mencionó propuestas relacionadas con beneficios para sectores militares e iniciativas que buscan reducir impuestos. El congresista Raúl Barrera consideró que, hasta ahora, las nuevas normativas representan una primera fase de los cambios que necesita el Estado. Entre los avances refirió la nueva Ley Orgánica de la Procuraduría General de la Nación,
la Ley del Sistema Portuario Nacional y la legislación contra el lavado de dinero y financiamiento del terrorismo. El entrevistado sostuvo que la siguiente etapa debe enfocarse en reformas sistémicas que permitan transformar instituciones y modificar marcos legales vinculados con la justicia. En ese sentido, enumeró cambios a la legislación en materia de antejuicio, Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, así como la electoral. Barrera también planteó avanzar hacia una reforma constitucional, proceso que calificó como el más ambicioso de la agenda. Juzgó que la propuesta presentada recientemente debe continuar el trámite. “Es importante lo que hemos presentado, pero no es suficiente”, afirmó el diputado, tras reconocer que la composición actual del Legislativo no favorece los cambios de gran alcance.
Bajo observación
A las dificultades para construir acuerdos se suma el cuestionamiento de Congreso Eficiente sobre la calidad técnica de los decretos aprobados. El director de esa entidad, Fernando Bon, afirmó que la evaluación del Congreso no debe
limitarse a contabilizar leyes, sino considerar su utilidad, viabilidad y aporte al desarrollo nacional. Bon cuestionó la existencia de una agenda legislativa que responda a una ruta clara de nación y advirtió que algunas normativas pueden generar dificultades durante su aplicación, en lugar de resolver los problemas que motivaron su aprobación. Como ejemplo, mencionó la Ley de Competencia, aprobada mediante el Decreto 32-2024, que posteriormente fue reformada por el Decreto 8-2025. Los cambios, efectuados en septiembre de 2025, modificaron disposiciones relacionadas con el funcionamiento y la gobernanza de la Superintendencia de Competencia. El antecedente ilustra la necesidad de examinar el diseño original de las normas y los ajustes que requieren durante su implementación, expresó. El director advirtió sobre la concentración de aprobaciones en noviembre, cuando se debe discutir el presupuesto. A su juicio, recurrir a procedimientos acelerados, declaraciones de urgencia nacional y enmiendas de curul puede reducir el espacio para el análisis técnico de iniciativas complejas.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
Josselinne Santizo Redacción
Los avances en la construcción del nosocomio de Sololá supervisó el ministro de Salud, Joaquín Barnoya, junto a las viceministras de Hospitales, María del Rosario Orozco García, y Administrativa Financiera, Susana Cojón. La edificación del centro asistencial alcanza el 94.42 % y la instalación y recepción de equipo médico especializado registra un 54.32 %, informó la cartera. Agregó que la construcción forma parte de las metas de infraestructura hospitalaria contempladas por el ministerio en el presupuesto de 2027. Como parte de la verificación, los equipos técnicos explicaron los avances en el área de diagnóstico por imágenes, donde actualmente se llevan a cabo las pruebas de calibración y funcionamiento del tomógrafo, garantizando que el instrumento de alta tecnología opere con los más estrictos estándares de calidad. El establecimiento de salud contará con 332 camas, tecnología de última generación, servicios críticos como cuidados in-
El jefe del MP, Gabriel García Luna, fue una de las autoridades que llegó a la Comisión de Finanzas y Moneda.
Entidades de justicia exponen prioridades de presupuesto 2027 Manuel García Redacción
Más servicios consulares
a investigación criminal, la modernización tecnológica y la ampliación de los servicios a la población figuran entre las prioridades expuestas por el Ministerio Público (MP) y otras instituciones del sector justicia, durante las audiencias de presupuesto 2027 en el Congreso de la República. La Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Legislativo conoció de primera mano las necesidades y metas para el próximo año del MP y de los institutos de la Defensa Pública Penal (IDPP), Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y de la Víctima. También se escuchó a autoridades de la Cancillería (vea: Más servicios consulares). El fiscal general, Gabriel García Luna, solicitó Q5 mil 481 millones para el MP, frente a los Q3 mil 840 millones vigentes en 2026. El incremento, explicó, busca reforzar la investigación penal, combatir delitos como las extorsiones, el narcotráfi-
El canciller Carlos Martínez defendió una propuesta de Q1 mil 375 millones para 2027, superior a los Q1 mil 250 millones asignados para el año en curso. Los fondos permitirían habilitar cuatro oficinas consulares en Estados Unidos, con centros de impresión de pasaportes, y fortalecer la seguridad digital mediante un centro de operaciones de ciberseguridad. También se contempla elevar de Q94.3 millones a Q105 millones el aporte al Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), para acompañar a los retornados y reforzar la atención en sus comunidades.
L
co, la corrupción, los ciberdelitos y mejorar la atención ciudadana. Entre los planes para el próximo año destacó la adquisición de 350 vehículos, con una inversión superior a Q124.5 millones, así como la conclusión de la Torre III del edificio central de Gerona. La institución también prevé financiar capacitación, modernización tecnológica y la atención de más de 600 mil denuncias. Durante las consultas legislativas, García señaló que se trabaja en fortalecer la formación de fiscales e investigadores.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
El ministro Joaquín Barnoya recorrió la obra que beneficiará a más de 519 mil personas.
332
camas tendrá el centro asistencial. tensivos, neonatología y unidades quirúrgicas modernas. Además, medicina interna, pediatría, ginecología y obstetricia, mamografía, ultrasonidos y traumatología, entre otros. La obra beneficiará a 519 mil 663 personas.
@KarinHerreraVP
• Destacan nuevas sedes y equipamiento forense, entre otros
Mspas
@CongresoGuate
En el país Verifican avances en Hospital de Sololá
Otras exposiciones
El IDPP propuso Q443.68 millones, frente a Q418.4 millones en 2026, para avanzar en la regularización laboral y habilitar al menos 20 sedes. El Inacif planteó ampliar sus capacidades mediante nuevas instalaciones, equipamiento de laboratorios y herramientas de análisis forense. El Instituto de la Víctima solicitó Q85 millones, Q15 millones más que su plan de gastos vigente, para expandir la cobertura, habilitar dos delegaciones y mejorar sus sistemas informáticos.
Herrera se reúne con representante de ONU para reducción de desastres Una conversación sobre oportunidades de cooperación que fortalezcan la prevención y la respuesta ante emergencias en Guatemala sostuvo la vicepresidenta Karin Herrera con Kamal Kishore, representante especial del secretario general de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres. El encuentro se llevó a cabo en el marco de una gira de trabajo de Herrera en Bruselas, Bélgica.• Redacción
5
En el país
Mineduc incorporará cinco carreras de magisterio en 2027 • Abarcarán especialidades en enseñanza bilingüe intercultural, formación física, música y artes
inco nuevas carreras de magisterio con una duración de cuatro años estarán disponibles a partir de 2027 con el fin de reforzar y ampliar la formación de los guatemaltecos, informó Anabella Giracca, titular del Ministerio de Educación (Mineduc). La mitad del período de instrucción se dedicará a la preparación general y pedagógica, y el resto, a la especialización. Para dicho fin ya se publicó el Decreto 4-2026: la ley de Escuelas e Institutos Normales con Especialidad. A través de redes sociales, Giracca señaló que la medida es fundamental para la recuperación de la educación pública. Agregó que de las cinco, dos se enfocarán en la formación de docentes que acompañarán a la niñez desde sus primeros años de escolaridad, tomando
es el número de decreto de la ley de Escuelas e Institutos Normales con Especialidad.
La instrucción de los futuros docentes durará cuatro años, infomaron las autoridades educativas del país.
en cuenta los idiomas y culturas de cada comunidad. Estas son Educación Inicial Preprimaria Bilingüe Intercultural y Educación Primaria Bilingüe Intercultural.
Además, se añaden magisterios de Educación Física, Artes Plásticas y Visuales, y Educación Musical, para expandir la oferta de profesores con formación especializada.
Una caminata en el marco del Día Internacional contra el Cáncer de Mama, que se conmemora el 19 de octubre, llevó a cabo la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), con el fin de hacer conciencia sobre la enfermedad y llamar a la prevención. Trabajadoras de dicha institución recorrieron varias calles del Centro Histórico ataviadas de color rosa y con globos, sombrillas y otros artículos de ese tono. El objetivo fue sensibilizar a quienes forman parte de esa institución y a los guatemaltecos sobre la importancia del autocuidado y detección temprana del
6
Jesús Alfonso
Sosep llama a prevenir cáncer de mama durante caminata Jorge Ovalle Redacción
jes. Para avanzar es vital fortalecer la formación de quienes van a enseñar. Por eso, como parte de este plan de recuperación, hemos aprobado cinco nuevas carreras de magisterio, señaló. “Hemos dado grandes pasos para mejorar los procesos del Mineduc y administrar mejor los recursos públicos. Esto nos ha permitido reparar escuelas, contratar más maestros y abrir centros de secundaria donde antes no había”, subrayó Giracca.
1
de cada 10 mujeres puede desarrollar la enfermedad.
Personal de la secretaría recorrió varias calles del Centro Histórico de la ciudad capital.
padecimiento, que es el tipo de cáncer más común entre las mujeres del país. “En Sosep organizamos jornadas de ultrasonido mamario. Durante todo el año hacemos
charlas educativas y tenemos también la atención a través de la Casa de los Cuidados, tanto para las personas del área central como para los colaboradores del área rural”, expresó Zulma Calderón, secretaria de la Sosep. Según datos de la Liga Nacional Contra el Cáncer, en Guatemala una de cada 10 mujeres puede desarrollar la afección a lo largo de su vida.
Importancia
La ministra refirió que los resultados de las pruebas PISA 2025 muestran la magnitud del reto y la urgencia de mejorar los aprendiza-
Foro internacional analiza la educación extraescolar Josselinne Santizo Redacción
El II Congreso Internacional de Educación Extraescolar Pensamiento de Paulo Freire 2026 empezó ayer en el país y concluirá mañana. Este busca dar a conocer la importancia de esta modalidad educativa y fortalecer su reconocimiento en la sociedad. La referida categoría de enseñanza “debe ser asumida por el Estado y la sociedad guatemalteca como una vía para impulsar el desarrollo nacional, ya que facilita el aprendizaje, la formación académica y técnica, así como el acceso al mercado laboral”, destacó Carlos Aldana, viceministro de Educación Extraescolar y Alternativa, en la inauguración del evento. El funcionario explicó que el 20 % de la población atendida en
Carlos Caljú
C
4-2026
Archivo
Josselinne Santizo Redacción
El Congreso concluirá mañana.
los programas de educación extraescolar en el país tiene entre 15 y 28 años, un segmento que incluye a personas en situación de pobreza y exclusión que necesitan oportunidades para continuar sus estudios, adquirir conocimientos técnicos e incorporarse al mundo laboral.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
En el país MAGA
CIV rehabilita vía a San Pedro Soloma Herbeth Similox Redacción
CIV
• Más de 91 mil personas mejorarán sus condiciones de movilidad
L Los asistentes aprendieron a preparar sustratos y sembrar semillas.
Servidores cívicos fueron capacitados Herbeth Similox Redacción
Minex
Jóvenes del Servicio Cívico fueron capacitados en la elaboración de pilones de hortalizas, en Petén, con el fin de fortalecer sus conocimientos técnicos en las etapas iniciales de la producción agrícola y mejorar la siembra local. El taller fue impartido por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), por medio del componente Juventud Rural en coordinación con el Viceministerio de Asuntos del Petén (Vipetén). La actividad se desarrolló en la Finca Experimental Municipal Los Cocos, ubicada en Ixlú, en Flores. Durante la jornada teórica y práctica, los partici-
pantes, que apoyan la metodología de extensionismo campesino a campesino, aprendieron a preparar sustratos, sembrar semillas y aplicar los cuidados necesarios para obtener plántulas sanas y vigorosas, listas para el trasplante. La cartera destacó que la formación busca despertar el interés de la juventud rural por la agricultura y promover la aplicación de buenas prácticas en huertos familiares, emprendimientosyproyectosproductivos de la región. Asimismo, la dependencia señaló que seguirán impulsando oportunidades formativas que potencien cosechas sostenibles de alimentos y el desarrollo comunitario en el referido departamento.
os trabajos de rehabilitación de la carretera hacia San Pedro Soloma, Huehuetenango, continúan en marcha. Las cuadrillas avanzan con la limpieza de drenajes y labores de mantenimiento en distintos puntos, acciones orientadas a mejorar las condiciones de circulación y facilitar el desplazamiento de las familias de la región. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) señaló que las intervenciones se desarrollan en la ruta RN09N, entre los kilómetros 311 y 335, en el tramo de las Piedras de Captzín. En ese sector se busca conservar la infraestructura vial y ofrecer mejores condiciones de movilidad a quienes la utilizan a diario, subrayó la cartera. El proyecto impactará de manera directa a más de 91 mil habitantes que dependen de dicha conexión para trasladarse a sus lugares de trabajo, centros educativos, servicios de salud y puntos de comercio. También, la ruta es empleada para transportar los productos que sostienen la economía de las comunidades aledañas.
Detalle de la tareas
Destacó que parte esencial de las labores consiste en la limpieza de cajas de drenaje y tuberías. Estas estructuras canalizan el agua de lluvia y evitan que se acumule so-
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
311
al 335 es el tramo de los kilómetros intervenidos. bre el área de rodadura y, al mantenerla despejada, se reduce el riesgo de inundaciones, se limita el deterioro de la superficie y se garantiza el correcto funcionamiento de los sistemas de desagüe.
Las cuadrillas ejecutan tareas de mantenimiento en varios tramos, con el objetivo es reforzar la seguridad de la circulación y prolongar la vida útil de la arteria. Las obras son impulsadas por el CIV, por medio de la Dirección General de Caminos (DGC), como parte de los esfuerzos por recuperar y mantener en condiciones adecuadas la red vial de Huehuetenango, con el fin de facilitar la vida cotidiana y las actividades productivas de las comunidades que dependen de esta ruta.
Consulado acerca servicios en Raleigh Josselinne Santizo Redacción
Familias guatemaltecas recibieron orientación durante la jornada cultural en Raleigh.
Los operarios ejecutan labores de mantenimiento en la rodadura.
El cónsul general de Guatemala en Raleigh, Carolina del Norte, Estados Unidos, Randy Castillo, participó en Fiestas en la Calle, organizado por el Centro Hispano, con el propósito de promover la cul-
tura, la integración y el orgullo de las comunidades latinas. Durante la actividad, el Consulado General brindó información sobre los servicios consulares y orientó a familias guatemaltecas y de otras nacionalidades que asistieron al encuentro. La jornada incluyó expresiones cul-
turales, gastronomía y atracciones dirigidas a la comunidad. La participación en este espacio permitió acercar las gestiones diplomáticas a los connacionales y fortalecer los vínculos con organizaciones que trabajan en favor de la población hispana en Carolina del Norte.
7
Pandillero no indemnizará al Estado por asesinatos de PNC
E
l Tribunal de Mayor Riesgo A, a cargo de la jueza Jazmín Barrios, resolvió que Kevin Castellanos Rosales, el pandillero sentenciado a 79 años y cuatro meses el lunes, no debe pagar indemnización por los ataques ocurridos en contra de la Policía Nacional Civil (PNC) y las muertes de agentes, en enero de este año. Según la togada, la petición de la Procuraduría General de la Nación, de que Castellanos Rosales debía ser sancionado con el desembolso de Q90 mil 704, es “improcedente”, debido a que este no cuenta con los recursos económicos para cubrir dicha cantidad. Los magistrados argumentaron su resolución en los artículos 203 y 204 de la Constitución; los artículos 7 y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, y los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 11 bis, 16, 20, 24, 37, 40,
79
años y 4 meses de prisión deberá cumplir.
cer la inteligencia policial, especialmente en las áreas donde operan pandillas, con el fin de evitar hechos como los registrados en enero pasado. Además, dejó abierta la vía civil para que los familiares de las víctimas puedan solicitar una reparación digna, debido a que no comparecieron al debate. Por lo tanto, si consideran necesario reclamar una compensación económica, deberán hacerlo por esa vía.
45, 47, 160 al 169 y, de manera especial, el 124 del Código Procesal Penal para dar su dictamen. Barrios destacó que “la sentencia es un reconocimiento para las víctimas de este caso”.
La sentencia
La reparación digna consiste en que el Ministerio de Gobernación (Mingob) debe colocar una plaqueta conmemorativa en la subestación en la colonia El Lim ón, zona 18, en honor a los agentes caídos, Diana Chacón Chávez y Juan Antonio Paredes, por quienes fue sentenciado el criminal. El tribunal ordenó al Mingob reforzar los protocolos de seguridad de la PNC y también fortale-
Kevin Castellanos Rosales, condenado a 79 años y cuatro meses de prisión por la muerte de dos de los 11 policías asesinados el 18 de enero.
Hijo de Roque espera justicia
8
Archivo
Herbeth Similox Redacción
Después de que la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones ordenó al Juzgado Quinto Penal reiniciar el proceso contra el cirujano Kevin Malouf, el 23 del mes en curso, por la muerte de Floridalma Roque, el hijo de la víctima pidió un litigio diferente al de antes. José López, familiar de Roque, dijo que espera “que el juez tenga un criterio imparcial y siga los lineamientos que la Sala le ha sugerido; necesitamos justicia para mi madre, luego de tantos retrasos y obstáculos que hemos pasado”. Según lo ordenado por la Sala, quedó sin efecto la resolución que enviaba a juicio al especialista y a otros implicados por cargos menos graves; entre estos, el de ho-
A inicios de esta semana, este tribunal condenó a Castellanos Rosales a prisión por asesinato (50 años), asociación ilícita (seis), uso de armas exclusivas del Ejército (10 años) y por terrorismo (13 años y cuatro meses) , más el pago de una multa de US $33 mil (alrededor de Q252 mil). El caso responde al juicio por los atentados del 18 de enero, luego de que las autoridades retomaron el control en la cárcel Renovación I, en Escuintla.
Placa
La próxima audiencia se llevará a cabo el 23 del presente mes.
micidio culposo, y no por homicidio, como lo solicitó el Ministerio Público. En la resolución, la Sala hizo ver que hay elementos que deben ser tomados en cuenta para emitir la nueva resolución, como por ejemplo los criterios de los exper-
tos médicos, que daban cuenta de la actitud tomada por Malouf al momento en que Roque falleció en su clínica. Floridalma Roque desapareció el 13 de junio de 2023, cuando tenía programado un procedimiento estético a cargo del cirujano.
MP pide 60 años de cárcel para exagentes de PNC Herbeth Similox Redacción
El Ministerio Público solicitó penas de hasta 60 años de prisión contra exagentes de la Policía Nacional Civil, imputados por ejecución extrajudicial en el caso Itzapa. Los hechos ocurrieron en abril de 2024 en ese municipio de Chimaltenango, contra el canadiense Milton Nelson Santamaría y el guatemalteco Eldin Leonel Choc Xi. El ente investigador solicitó seis décadas de prisión (30 por cada víctima) para el subinspector Edy Vásquez Rabanales, quien fungía como jefe de la subestación, y para los
Herbeth Similox
Herbeth Similox Redacción
Jesús Alfonso / Archivo
• Tribunal absolvió a pandillero del pago de Q90 mil 704 solicitado por la Procuraduría General de la Nación
La fecha de la sentencia para el caso aún está por confirmarse.
agentes Fredy Velásquez, Yulisa Ayala, Yorleni Macario y Mauricio Abraham Contreras, por ejecución extrajudicial. Para Jacobo Rojas demandó 12 años por abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, y 12 para Ángel Mario Roquel, por obstaculización a la acción penal e incumplimiento de deberes.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
El despliegue policial tuvo como fin brindar protección a los guatemaltecos.
PNC efectúa operativos en Baja Verapaz
Policía aprehende a dos sindicados de secuestro 50 mil • Los arrestos se ejecutaron en seguimiento a un caso ocurrido en San José Poaquil
PNC
PNC
En el país
quetzales se exigían por la liberación de la víctima.
Herbeth Similox Redacción
Elementos de la Comisaría 52 de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron operativos estratégicos en Cubulco, San Jerónimo y Rabinal, en el departamento de Baja Verapaz. Las acciones buscan brindar seguridad y apoyo a la población, además de prevenir hechos delictivos en los tres municipios. Los policías realizaron inspecciones a conductores, motociclistas y solicitaron solvencias para verificar órdenes de aprehensión vigentes. De manera paralela, agentes de la Comisaría de Jutiapa también llevaron a cabo despliegue en distintos sectores del departamento, con el fin de prevenir delitos y fortalecer la presencia policial. La institución destacó que dichas intervenciones forman parte de las labores preventivas que desarrollan en diferentes puntos del país para proteger a los guatemaltecos. Asimismo, instaron a toda la población a denunciar cualquier hecho delictivo o sospechoso al 110 de la PNC.
lo centavo por tener de nuevo a su ser querido en casa”, afirmó la institución encargada de la seguridad pública. Las pesquisas permitieron identificar e individualizar a los presuntos responsables. Las órdenes judiciales fueron emitidas el 12 de octubre por un juzgado de Primera Instancia Penal de dicho departamento.
Seguimiento
Ambos apresados fueron puestos a disposición de los tribunales para que resuelvan su situación legal. Manuel García Redacción
L
a coordinación entre el Comando Antisecuestros de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC),
y la Fiscalía contra el Secuestro, del Ministerio Público (MP), permitió la captura de dos sindicados de plagio, en seguimiento a un caso ocurrido en San José Poaquil, Chimaltenango. Los apresados son Brayan Serech, de 21 años, y Edin Coj, de 37. Las diligencias se relacio-
nan con el rapto de un hombre el 17 de junio de 2026, por el que se exigían Q50 mil a cambio de su liberación. La denuncia de los familiares fue importante, ya que dos días después la persona cautiva fue rescatada sana y salva y sin que los parientes pagaran un so-
El trabajo investigativo se mantuvo de forma coordinada entre el Comando Antisecuestros de la DEIC y la referida Fiscalía, con el objetivo de esclarecer el hecho y llevar a los sindicados ante la justicia. Además, las autoridades indagan sobre otros cuatro casos que podrían estar vinculados, como parte de las acciones para establecer si existe relación y determinar posibles responsabilidades penales.
Josselinne Santizo Redacción
Julia N, de 18 años, y un menor de edad fueron capturados durante un allanamiento efectuado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP). Es señalada como presunta integrante del Barrio 18 y era buscada por asesinato, detalló la institución encargada de proteger a los guatemaltecos.
La aprehensión se efectuó en el asentamiento El Cerrito, colonia El Paraíso II, zona 18, en cumplimiento de una orden emitida por un juzgado de Guatemala el 12 de octubre.
18 años tiene la aprehendida.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
Según la investigación, la detenida es presunta responsable de participar en un ataque armado que le causó la muerte a una fémina de unos 18 años. El hecho ocurrió el pasado 18 de agosto en ese sector. Durante el operativo también fue remitido un adolescente, quien presuntamente habría participado en el atentado. Ambos fueron puestos a disposición de las autoridades correspondientes para solventar su situación legal, señala el reporte policial.
PNC
Fuerzas de seguridad capturan a mujer por asesinato
La detenida, en el Paraíso II, es presunta integrante del Barrio 18.
9
Editorial Director General: Edin Hernández
Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;
Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;
Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;
Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;
Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,
Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;
Editor de Artes: Sergio Del Águila;
Página Web: Yanira Alvizurez Salguero;
Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
10
Área ch’orti’ es el tercer territorio libre de pisos de tierra
D
eclarar el área ch’orti’, en Jocotán, Chiquimula, territorio libre de pisos de tierra tiene un significado relevante. El presidente Bernardo Arévalo resaltó: Mano a Mano es evidencia de una manera diferente de atender la pobreza mediante la entrega, al mismo territorio, de vivienda digna, agua segura, salud, nutrición, enseñanza y agricultura. Todo de forma coordinada, como una familia. El anuncio tiene especial relevancia por el lugar donde ocurrió. La región ch’orti’ ha figurado entre las más postergadas de las inversiones públicas, pese a integrar el Corredor Seco. Este impacto permite dimensionar el esfuerzo y los resultados. Más de 115 mil familias, de 23 municipios del país, por fin tienen suelo de concreto. Sin embargo, ninguna cifra explica por sí sola el impacto del cambio. Brígida Pérez, residente de Jocotán y beneficiaria del programa, resumió el cambio así: durante años su vida transcurrió entre cultivos, lodo y un piso de lodo. María Vázquez, otra vecina del referido municipio, ahora cuenta con concreto, filtro de agua y estufa mejorada. Modificaciones en apariencia sencillas, pero decisivas en la vida de quienes las reciben. La dimensión sanitaria también merece atención. Monitoreo efectuado en Jocotán reporta una caída de hasta 85 % en enfermedades diarreicas y respiratorias, tanto en menores de 5 años como en adultos, desde el inicio de Mano a Mano. Aunque el dato corresponde a una experiencia comunitaria, ofrece señales valiosas sobre el potencial impacto de la iniciativa. Esta integralidad resulta más importante frente a la desnutrición. Un niño no supera esa amenaza solo con alimentos. Necesita agua purificada, entornos higiénicos, cuidado sanitario, nutrición adecuada, estudios y ambiente familiar saludable. Por eso la política social adquiere verdadera profundidad cuando sus instituciones trabajan alrededor de una misma comunidad. Proclamar al territorio ch’orti’ libre de pisos de tierra no significa haber cerrado las brechas. Implica demostrar que los cambios son posibles, como testifican pobladores de las áreas mam (Huehuetenango) e ixil (Quiché), cuya totalidad de hogares tienen pisos de concreto. Cuando el Estado llega de manera coordinada a donde nunca lo hizo, empiezan a cerrarse las brechas y distancias entre quienes han sido atendidos y aquellos que solo sobrevivieron por sus medios.
Hablemos de juventud
La juventud: del reconocimiento a la acción ficultades para continuar sus estudios, acceder a un empleo digno, participar en espacios de decisión o encontrar oportunidades para desarrollar sus proyectos de viurante muchos años da. Por ello, la acción públihemos escuchado ca debe responder a las disque la juventud es tintas realidades territoriael futuro de Guatemala; sin les y sociales del país, procuembargo, las juventudes tamrando que las oportunidades bién son el presente. Hoy esalcancen a quienes más las tudian, trabajan, emprenden, necesitan. participan en sus comunidaDesde las instituciones des y aportan a la construcdel Estado, el compromiso ción del país. Reconocer esimplica fortalecer la coordita realidad implica asumir, nación, impulsar acciones desde las instituciones púconcretas y dar seguimienblicas, la responsabilidad de to a las políticas orientadas generar condiciones para a mejorar las condiciones de que desarrollen sus vida de las juvencapacidades. Creer en las ju- tudes. Hablar de En este contexsignifiventudes es re- educación to, la Política Naca promover concional de Juventud conocerlas co- diciones para el ac2025-2040 (PNJ mo protagonis- ceso, la permanen2025-2040) cons- tas del presente. cia y la formación. tituye una herra- Desde las insti- Hablar de empleo mienta para orien- tuciones del Es- implica favoretar la acción públitado, el com- cer oportunidaca a las necesida- promiso impli- des para construir des y oportunida- ca fortalecer la proyectos de vida des juveniles. Su coordinación, dignos. Y hablar importancia radi- impulsar accio- de participación ca en que plantea abrir esnes concretas y significa una visión de largo pacios donde sus plazo y reconoce a dar seguimien- propuestas sean las personas jóve- to a las políti- e s c u c h a d a s y nes como sujetos cas orientadas a consideradas. de derechos y par- mejorar las conEsta tarea tamticipantes del de- diciones de vi- bién requiere del sarrollo nacional. da de las juven- compromiso de Pero una polas juventudes: tudes. lítica pública no participar, formartransforma la rease, proponer, orgalidad por estar aprobada, nizarse y contribuir a sus cosu implementación requiemunidades es ejercer ciudare coordinación instituciodanía. El desarrollo del país nal, seguimiento y resultano es una tarea exclusiva de dos. También demanda la las instituciones, es una resparticipación de los gobierponsabilidad compartida. nos locales, el sector privado, La PNJ 2025-2040 es un la academia, las organizaciopunto de partida, no de llenes sociales y de las propias gada. Su verdadero impacto juventudes. se verá en las oportunidades Esta responsabilidad coque logremos generar y en bra mayor relevancia frenlos cambios que experimente a los desafíos que aún enten las juventudes en su vida frentan muchos jóvenes: dicotidiana. ROOUSSE VÁSQUEZ roousse.vasquez @conjuve.gob.gt
D
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
Hoy con la ONU
Guatemala megadiversa
Reducción del riesgo
Áreas protegidas aliadas estratégicas frente al cambio climático
da y las pérdidas. Sin embargo, los hogares no pueden lograr esto ANTÓNIO GUTERRES solos. Los gobiernos deben aplicar códigos de consSecretario General de las Naciones Unidas onu.gt@un.org trucción y una ordenación territorial que tengan en cuenta los riesgos. El sector privado debe invertir en una construcción resiliente y en seguros asequibles. a casa en que vivimos es el lugar donde dorY todas las personas, en todas partes, deben tener acmimos, nos cuidamos unos a otros y desarroceso a sistemas de alerta temprana que sean eficaces llamos nuestra vida cotidiana; sin embargo, la y lleguen a tiempo. Esa es la promesa fundamental forma en que las viviendas se planifican, se construde la iniciativa Alertas Tempranas para Todos. Tamyen y se mantienen puede determinar si nos mantiebién debemos reformar la arquitectura financiera innen seguros o no. ternacional a fin de garantizar que los países en desaCada año, millones de viviendas surrollo puedan acceder a los recursos de fren daños o quedan destruidas, lo que Día internacional preparación que necesitan. provoca el desplazamiento de familias y En un momento en que se multipara la reducción agrava la pobreza. Algunas de las conse- del riesgo a desas- plican los riesgos climáticos y de decuencias más graves recaen sobre las persastres, la construcción de viviendas tres. sonas de edad, las personas con discapamás seguras es una responsabilidad cidad, los hogares con bajos ingresos y compartida entre los gobiernos, los otros grupos vulnerables. promotores inmobiliarios, los ingenieros y las comuPor eso es tan importante el lema de este año del nidades. Comprometámonos juntos a hacer que toDía internacional para la reducción del riesgo de dedos los hogares sean resilientes, ahora y en el futuro. sastres: “La resiliencia empieza en casa”. La seguridad *La Asamblea General de la ONU decidió deempieza donde vivimos, y la preparación a nivel dosignar el 13 de octubre como “Día internacional paméstico, conocer los riesgos, tener un plan y actuar ra la reducción del riesgo de desastres” (resolución con rapidez, puede marcar la diferencia entre la vi44/236).
L
Zonas de Oportunidad
¿Está Guatemala preparada para los cambios en el comercio mundial? diciones no son suficientes. Las inversiones buscan certeza jurídica, infraestructura moderna, energía CRISTIAN MAYORGA competitiva, talento humano y eficiencia logística. Presidente Junta Directiva Zolic cristian.mayorga@zolicguate.com Ya existen ejemplos concretos. Zolic y las Zonas de Desarrollo Económico Especial Públicas (Zdeep) están impulsando inversiones en manul comercio internacional atraviesa una transfactura, arneses automotrices, distribución regional formación que está redefiniendo dónde se y otras actividades que integran a Guatemala con los produce, cómo se distribuye y hacia dónde mercados internacionales. se dirige la inversión. Para Guatemala representa El desafío es convertir estas experiencias en una una oportunidad estratégica que no poestrategia nacional de competitiviLa pregunta enton- dad, acelerando la modernización demos desaprovechar. ces no es cuánto de puertos, carreteras y aeropuerLa Organización Mundial del Comercio (OMC) elevó al 3.9 % su previsión crecerá el comercio tos, simplificando trámites y fortade crecimiento del comercio mundial mundial, sino qué leciendo las condiciones para atraer de mercancías para 2026 y proyecta un parte de ese creci- inversión y generar empleo. 4.1 % para 2027. Sin embargo, detrás de miento seremos caEl desarrollo económico no ocuestas cifras existe una realidad: la compe- paces de atraer ha- rre por casualidad. Es resultado de tencia por atraer inversiones y participar decisiones que permiten competir, cia Guatemala. en las cadenas globales de valor es cada producir y crecer. vez más intensa. Guatemala tiene una posición La pregunta entonces no es cuángeográfica que muchos países quito crecerá el comercio mundial, sino qué parte de sieran tener, pero la geografía por sí sola no genera ese crecimiento seremos capaces de atraer hacia competitividad. El verdadero desafío es convertir Guatemala. esa ubicación en infraestructura, conectividad, efiNuestro país cuenta con ventajas importantes: ciencia y certeza; en condiciones capaces de atraer ubicación geográfica, acceso a mercados internainversión, impulsar nuevas industrias y conectarnos cionales y capacidad empresarial. Pero estas concon mayor fuerza a los mercados internacionales.
E
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
mentos de planificación, acciones de restauración y fortalecimiento de capacidades para reducir la vulnerabilidad de los ecosistemas y las comunidades. Un ejemplo de conservación con beneficios ambientales y social cambio climático repreles se encuentra en el Refugio de Visenta uno de los mayores da Silvestre Punta de Manabique, desafíos para Guatemala, Izabal, donde el Conap y las comuespecialmente para las comunidanidades pesqueras impulsan tres des costeras que dependen direcÁreas de Recuperación Pesquera tamente de los recursos naturales que suman 312 hectáreas en la bapara su alimentación, economía y hía La Graciosa y la laguna Santa bienestar. Ante este escenario, las Isabel. Estas áreas, protegidas meáreas protegidas desempeñan un diante el Acuerdo Ministerial 213papel fundamental en la conserva2023, normativa que extiende sus ción de los ecosistemas y en la reregulaciones y vigencia hasta el 3 ducción de la vulnerabilidad de los de diciembre de 2028, busca recuterritorios. perar los recursos pesqueros y aseEste es uno de los temas cengurar su disponibilidad para las futrales del VI Congreso Nacional turas generaciones. de Cambio Climático y IV SimpoEstas áreas contribuyen a protesio Marino Costero, que se desarroger especies como el manatí (Trilla en Puerto Barrios, Izachechus manatus) y el bal, bajo el lema “Cam- Continuamos delfín nariz de botella bio climático y socieda- trabajando con (Tursiops truncatus), así des costeras”. En este es- el firme com- como manglares y paspacio, el Consejo Nacio- promiso por las tos marinos, ecosistenal de Áreas Protegidas áreas protegi- mas esenciales para la (Conap) comparte ex- das y la diver- captura de carbono y la periencias y conocimien- sidad biológica protección costera. Adetos que evidencian la immás, los recursos pesdel país. portancia de integrar la queros son fuente de aliconservación del patrimonio namento e ingresos para siete comutural en las acciones de adaptación nidades costeras, lo cual demuesy mitigación del cambio climático. tra que la conservación y la partiLos bosques, manglares, humecipación comunitaria pueden fordales y pastos marinos brindan betalecer la pesca artesanal y el desaneficios esenciales para la vida. Esrrollo local sostenible. tos ecosistemas contribuyen a capEn el VI Congreso Nacional de turar y almacenar carbono, proteCambio Climático y IV Simposio ger las costas ante tormentas y huMarino Costero, el Conap comracanes, mantener hábitats para parte experiencias sobre adaptanumerosas especies y favorecer el ción basada en ecosistemas, resequilibrio de los procesos ecológitauración de manglares, conservacos. Su conservación también reción de tortugas marinas y gestión presenta una oportunidad para forde áreas protegidas, además de pretalecer la resiliencia de las comunisentar avances de su Plan Estratégidades que dependen de la pesca arco Institucional para la Reducción tesanal y de otras actividades vinde la Vulnerabilidad, Adaptación culadas con los recursos naturales. y Mitigación al Cambio Climático Por ello, proteger las áreas naen el Sigap 2022-2027. turales no es únicamente una taEstos esfuerzos reafirman que la rea ambiental: es una inversión en coordinación entre instituciones y la seguridad, los medios de vida y comunidades es fundamental pael bienestar de la población. Desra conservar el patrimonio natural, de hace 17 años el Conap incorpofortalecer la resiliencia de los terrira el cambio climático en su gestorios y garantizar el bienestar de tión institucional mediante instrulas futuras generaciones. CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS info@conap.gob.gt
E
11
0.09 GuaTe Impulsa empresas en la Ciudad de los Altos
por ciento cayó el Dow Jones tras conocer el dato de inflación en Estados Unidos.
Monedas:
dólar Q7.63 euro Q8.55
Indicadores:
azúcar US $20.88
petróleo US $95.09
café US $296.75
Actividad comercial
• Los cinco viceministerios de Mineco explicaron sobre el apoyo que dan a las compañías @MINECOGT
Ximena Mazariegos Redacción
E
l Ministerio de Economía (Mineco) efectúa la feria GuaTe Impulsa desde Occidente, donde los cinco viceministerios exponen, entre ayer y hoy, las facilidades a las que las empresas de todo tamaño pueden acceder para ampliar su producción. La actividad incluye conferencias, asesorías, ruedas de negocio, entre otras. En el acto inaugural, los cuatro vicetitulares de la cartera detallaron el trabajo que realizan. Elizabeth Ugalde, encargada de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, explicó que han cambiado el enfoque de la institución para enseñar a los interesados cómo ser empresarios; es decir, gestión de costos, fijación de precios, servicio al cliente y formalización. Agregó que dejan un nuevo modelo de fideicomiso mediante subastas inversas con la banca regulada, a fin de lograr menores tasas de interés; además, la creación del Fondo de Innovación Tecnológica (FIT) para mejorar la productividad y maquinaria de las Mipymes. La funcionaria que tiene a su cargo los Asuntos Registrales, Sa-
La ministra y los vicetitulares participaron en la inauguración de la feria, que termina hoy, en Quetzaltenango.
ra Larios, informó de los avances en los cinco registros. Mencionó como ejemplo el Registro de la Propiedad Intelectual, que de enero a julio de este año anotó más de 5 mil 900 marcas y realiza no menos de 100 capacitaciones anuales y talleres regionales, donde impulsan congresos y la inscripción de al menos 42 mil compañías mercantiles, entre enero y julio.
Transformación interna El viceministro de Administración Financiera, Carlos Morales, explicó que el ministerio pasó por un proceso integral de reestructuración que abarcó tres aspectos clave: el recurso humano, al reconocer la trayectoria del personal y mejorar sus condiciones; la infraestructura física, como recuperación y adecuación de la sede en Quetzaltenango y oficinas en la capital, y la agilidad de procesos administrativos digitales.
Ivannia Ponce, viceministra de Integración y Comercio Exterior, enfatizó el acompañamiento que brinda la dependencia para llevar productos guatemaltecos al extranjero. Hasta el momento han desarrollado una serie de guías de exportación, de las cuales han publicado dos: la general y una específica para el mercado de México, y se preparan para cubrir los 16 acuerdos comerciales vigentes. Destacó que están próximos a divulgar una en particular para Perú. Además, la cartera comenzó los estudios departamentales de potencial exportador, primero con Quetzaltenango y ya tienen listos los documentos de Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa, donde identifican productos locales y evalúan si las empresas cumplen con las normativas internacionales. El vicedespacho ha acompañado a 105 compañías en 10 ferias internacionales en el transcurso del año, lo que resultó en una proyección de negocios superior a los Q 400 millones. Citó como casos de éxito a Frutixa, Productos Alimenticios Premium (Romos), que cerró negocios el primer día en Expo Comer, en Panamá en marzo pasado, y Papas Crunch, de Huehuetenango. Carlos Morales, responsable de la Administración Financiera, detalló que su trabajo es un soporte transversal que facilita los recursos bajo los principios de eficiencia, eficacia y transparencia. La titular de la cartera, Gabriela García, enfatizó que parte de los logros de su gestión se debe a que los cinco viceministerios trabajan de manera articulada y coordinada para evitar la duplicidad de funciones, lo cual no ocurría cuando asumió el cargo.
El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfín) trasladó a las Municipalidades el Aporte Constitucional, IVA-Paz, impuesto sobre circulación de vehículos y distribución del petróleo correspondiente a octubre. Las 340 comunas recibieron Q1 mil 159.9 millones y, a manera de ejemplo, a la de Mixco se le transfirieron Q14 millones; a San Miguel Petapa, Q6.9 millones; Santa Catarina Pinula, Q8.9 millones y Villa Canales, Q6.4 millones. Esta operación se efectúa con base en lo establecido en los artículos 118 al 122 del Código Municipal, Decreto 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto 22-2010. • Ximena Mazariegos
12
MEM licita cierre de XAN El Ministerio de Energía y Minas (MEM) lanzó la licitación para el cierre, desmantelamiento y abandono del campo petrolero XAN, ubicado en San Andrés, Petén. Las bases y documentos de licitación están publicados con el Número de Operación Guatecompras (NOG) 30311551. Los interesados en ofertar podrán presentar sus plicas en las instalaciones del MEM el lunes 23 de noviembre, a las 10:00 horas. El proyecto busca establecer las condiciones legales, técnicas, ambientales, sociales y financieras para garantizar el cierre de las instalaciones, cuyo contrato venció en agosto de 2025. • Ximena Mazariegos
Archivo DCA
Minfín transfiere a comunas
Carlos Caljú
Breves
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
IFC sugiere a América Latina crear pilares de infraestructura Alfonso García Mora resaltó que ningún país se está quedando rezagado respecto a la llegada de inversión.
E
l vicepresidente para Europa, América Latina y el Caribe de la Corporación Financiera Internacional (IFC, en inglés), del Grupo Banco Mundial (BM), Alfonso García Mora, indicó que Latinoamérica tiene aún que desarrollar los pilares básicos de infraestructura antes de beneficiarse de los capitales generados por la inteligencia artificial (IA). “La totalidad va a ser inversión privada en el mundo de la IA. Lo que tiene que hacer el sector público (de América Latina) es desarrollar las condiciones de infraestructura básica, conectividad, energía y agua, para que se pueda hacer”, apuntó García Mora en Bangkok, donde participa en la reunión anual del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el BM. El martes, el FMI destacó que la IA no ha jugado hasta ahora un rol destacable en la economía latinoamericana, cuando el sector representa casi un tercio del aumento del comercio mundial en el último trienio.
En el informe Perspectivas económicas mundiales, el organismo rebajó las proyecciones de crecimiento en esta región al 2.3 % para este año, una décima menos que lo previsto en julio, y al 2.5 % en 2027. “La liga de América Latina es cómo beneficiarse de la small IA, es decir, cómo atraer la inteligencia artificial a cada uno de los sec-
Buenos Aires EFE
El ministro de Economía, Luis Caputo, afirmó que el gobierno del presidente Javier Milei analiza la posibilidad de pedirle al Banco Mundial (BM) aumentar los recursos para el país y anunció que la entidad brindará apoyo a los planes incluidos en el Régimen de Incentivo para Grandes Inversiones (RIGI). “Avanzamos en nuevos proyectos con financiamiento del organismo y analizamos la posibilidad de ampliar los fondos disponibles para la Argentina”, informó Caputo en la red social X, después de reunirse en Bang-
EFE
Podría pedir fondos al BM
Luis Caputo se reunió con ejecutivos del banco.
kok con el presidente del BM, Ajay Banga, durante las reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el organismo multilateral. Señaló que el BM proporcionará asistencia técnica para el monitoreo y la ejecución de proyectos que ingresen en el RIGI.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
tores que pueden beneficiarse en especial en un alza de la productividad por su utilización”, señaló el economista. García Mora destacó la labor del IFC de servir como puente entre los proyectos públicos y compañías privadas de naciones en desarrollo y los inversores extranjeros.
n
Aporte del grupo
Desde 2022, el capital privado movilizado por el Grupo Banco Mundial en territorios en desarrollo se ha multiplicado casi por cuatro, hasta llegar a los US $112 mil millones, subrayó García Mora, de los cuales alrededor de una tercera parte tiene como destino América Latina y el Caribe.
i n su e
Washington EFE
El índice de precios de consumo (IPC) de Estados Unidos subió en septiembre un 3.7 % interanual, una cifra tres décimas por encima del dato de agosto y que continúa impulsada por el incremento de los combustibles motivado por la guerra contra Irán. El dato subyacente, que excluye los alimentos y energía por su volatilidad, mostró una escalada del 2.6 %, dos décimas más que el mes anterior, según las cifras publicadas por el Buró de Estadísticas Laborales (BLS). En términos mensuales, la inflación aumentó un 0.6 %, dos dé-
EFE
Bangkok EFE
EFE
• Vicepresidente de la entidad señala que el sector público debe enfocarse primero en infraestructura básica
Se espera un endurecimiento de la política monetaria.
cimas más que en agosto, mientras que el subyacente intermensual registró una subida del 0.3 %, al igual que en el octavo mes del año. Los valores interanuales, que incluye el subyacente, no solo se
Según el economista, el atractivo de la región radica en su capacidad de atraer más fondos institucionales debido al mayor conocimiento de sus mercados de capitales y el avance de sectores claves para la economía. “Ningún país (de América Latina) se está quedando rezagado” respecto a la llegada de inversión privada, enfatizó el funcionario del grupo, al citar que tanto los mercados más grandes, como Argentina, Brasil o México, y economías más pequeñas, por ejemplo, Costa Rica o Guatemala, se benefician de este movimiento. Respecto a los sectores más atractivos, el vicepresidente del IFC resaltó la infraestructura y energía, por delante del agropecuario y la minería, esta última particularmente importante en Perú, Chile, Bolivia y Argentina por sus reservas de cobre y litio. La seguridad energética es uno de los temas en el centro de las conversaciones en los últimos meses debido, en parte, al alza de los carburantes fósiles y los problemas de abastecimiento derivados de la guerra en Irán, remarcó García Mora.
en mantiene por encima de la meta del 2 % establecida por la Reserva Federal, sino que registraron una mayor escalada en el noveno mes. Esto otorga la posibilidad de que el banco central estadounidense vuelva a subir los tipos antes de fin de año, después de que en septiembre incrementó el referencial (en la actualidad en un rango entre el 3.75 y el 4 %) por primera vez en más de tres años. Los datos aumentan la perspectiva de que ese endurecimiento monetario puede anunciarse en la reunión de política monetaria el 28 de octubre, seis días antes de las elecciones en las que el Partido Republicano se arriesga a perder el control de las dos cámaras.
13
Edición: Adolfo Blanco
Recuperación del papa León XIV se desenvuelve con normalidad • El sumo pontífice comenzó ayer mismo la fisioterapia respiratoria, tras la intervención quirúrgica
Cirugía videoasistida
El papa, que permanece ingresado en el Políclinico Geme-
La información remitida ayer por la Santa Sede a los medios de comunicación no hace referencia a próximos tratamientos y queda por conocer el resultado de los análisis moleculares de los tejidos y de los ganglios linfáticos recuperados en la intervención, para posibles tratamientos. Estos exámenes necesitan su tiempo, dijeron fuentes vaticanas, las cuales estiman que los resultados podrían estar disponibles en el curso de una semana. También hubo pruebas diagnósticas practicadas al papa antes de la cirugía, que consistieron en una broncoscopia robótica con biopsia y un tac torácico.
Evolución prevista
En la información difundida por la Santa Sede también se indica que el papa ha realizado este miércoles fisioterapia respiratoria, ha comenzado a caminar y ha reanudado su alimentación habitual tomando el desayuno y el almuerzo. Además, fuentes vaticanas han confirmado que León XIV se encuentra bien y de buen humor. El comunicado, que cita al médico personal del papa, Luigi Carbone, y el jefe de cirugía torácica del Gemelli, Stefano Margaritora, concluye que “la evolución se desarrolla conforme a lo previsto”.
La feligresía católica ha estado orando por la salud del santo padre.
Breves Imputan más cargos a Maduro y Flores
La ONU prorroga sanciones para Haití
El juez estadounidense Alvin Hellerstein fijó para hoy una audiencia en Nueva York a fin de que el depuesto presidente venezolano, Nicolás Maduro, y su esposa, Cilia Flores, respondan a los nuevos cargos de conspiración para cometer torturas que les imputó la Fiscalía de Estados Unidos la semana pasada. Según la orden emitida ayer por el juez y publicada en el archivo judicial del caso, la audiencia tendrá lugar a las 11 horas de la mañana (9:00 en Guatemala) y versará sobre los cargos contenidos en la acusación actualizada contra Maduro y Flores. La Fiscalía de EE. UU. presentó hace una semana cargos por conspiración para cometer torturas contra ambos y extendió la imputación de narcoterrorismo, que antes solo pesaba sobre Maduro, a Flores. Siguen acusados de conspiración para importar cocaína a EE. UU. • Nueva York, EFE
El Consejo de Seguridad de la ONU renovó ayer por el término de un año el régimen de sanciones contra Haití, que incluye la congelación de activos, prohibiciones de viaje y un embargo de armas, con el objetivo de frenar la violencia de las pandillas y contribuir a restablecer la seguridad en el país caribeño. La resolución, impulsada por Estados Unidos y Panamá, obtuvo 14 votos a favor y la abstención de Rusia. El Consejo también prorrogó durante 13 meses el mandato del Grupo de Expertos encargado de supervisar la aplicación de las sanciones. La representante adjunta de Estados Unidos, Jennifer Locetta, respaldó, además, el embargo de armas y el mandato del Grupo de Expertos, aunque señaló que se contemplan excepciones para las fuerzas de seguridad. Eloy Alfaro de Alba destacó la aplicación efectiva de ese tipo de embargo. • Naciones
14
Análisis de tejidos
Unidas, EFE
Veto de Trump queda en suspenso indefinido EFE
E
l papa León XIV presenta una evolución postoperatoria normal, tras los análisis de sangre y radiografía de tórax de esta mañana, y ha iniciado la fisioterapia respiratoria, informó ayer la Oficina de Prensa del Vaticano. “Esta mañana, el Santo Padre se ha sometido a los análisis de sangre y a la radiografía de tórax previstos tras la intervención. Los resultados confirman una evolución postoperatoria normal: los valores se encuentran dentro de los límites normales para el tipo de intervención realizada”, explica el comunicado difundido por los médicos.
lli de Roma, fue operado el martes de un adenocarcinoma, un tipo de cáncer pulmonar, en una intervención en la que se le ha extirpado el lóbulo inferior del pulmón derecho mediante cirugía vídeoasistida.
EFE
Ciudad del Vaticano EFE
Washington EFE
Un juez federal ha extendido, hasta que se resuelva el litigio, la suspensión del veto impuesto por el presidente estadounidense, Donald Trump, al acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca. El juez de distrito del Distrito de Columbia, Timothy Kelly, dictó a última hora del martes esta medida cautelar tras haberse celebrado una audiencia el jueves pasado en la que la Administración Trump argumentó que había impuesto la prohibición, en parte, por motivos de seguridad nacional. Los tres medios afectados alegaron por su lado que la decisión de la Casa Blanca responde a una discriminación por motivos de opinión. En el dictamen publicado, Ke-
El gobierno de Trump ya dijo que apelará la decisión del juez.
lly señaló que el Departamento de Justicia invocó la seguridad nacional una vez que ya se habían revocado las credenciales de prensa de los tres medios, y determinó que dicha medida probablemente vulneraba los derechos de los periodistas a la libertad de expresión y al debido proceso.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
El presidente salvadoreño cree que su país va a ser el más seguro del mundo.
Bukele ha reducido la criminalidad San Salvador EFE
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, afirmó ayer que su país está en camino de convertirse en el “más seguro del mundo” por la reducción de los índices de criminalidad, un logro marcado desde marzo de 2022 por la implementación de un régimen de excepción para combatir a las pandillas. “Aunque las tasas de criminalidad ya están en niveles extremadamente bajos, las estamos reduciendo más. Estamos en camino de convertirnos en el país más seguro del mundo”, publicó Bukele en X. El mensaje en inglés fue en respuesta a una publicación de un usuario de la red social, que compartió un cuadro en el que dice que la tasa de homicidios de El Salvador hasta octubre es de 0.97 por cada 100 mil habitantes, con 48 muertes. Según datos oficiales, el país centroamericano ha registrado 49 homicidios hasta agosto pasado, mientras que en 2025 fueron 82 en todo el año.
Colombianos protestan en contra del Gobierno • Acusan al presidente De la Espriella de tratar de intimidar a los manifestantes Bogotá EFE
EFE
EFE
Mundo
E
l senador Iván Cepeda, uno de los líderes de la oposición colombiana, acusó al Gobierno del presidente Abelardo de la Espriella de intentar “intimidar” a las personas que salieron a protestar este miércoles, con el decreto que regula las manifestaciones que fue publicado en la víspera. “Lo que quiere el Gobierno es intimidar a la gente. En segundo lugar, quiere acabar con el diálogo que habíamos logrado convertir en una manera de hacer que la protesta social fuera totalmente pacífica y sin problemas”, expresó Cepeda al sumarse a la manifestación en Bogotá. A las protestas de ayer salieron miles de personas para manifestar su rechazo al gobierno de De la Espriella, quien asumió la primera magistratura el pasado 7 de agosto, con reivindicaciones concretas de tipo laboral, educativo, económico, social y territorial.
Ley contra las protestas
El martes, el mandatario firmó el decreto que regula la pro-
La convocatoria para asistir a la manifestación tuvo una respuesta multitudinaria en el centro de Bogotá.
testa social que señala que, “frente a actos de violencia, la obligación de privilegiar el diálogo y la mediación constituye una regla de preferencia de medios de intervención respecto de la manifestación en su conjunto”. Cepeda, por su parte, resaltó que durante el gobierno anterior, el de Gustavo Petro (20222026), “no hubo un solo caso de un muchacho que perdiera un ojo por un cilindro de gas la-
sitor denunció que el Gobierno es “autoritario, dictatorial, está pisoteando los derechos de la gente y quiere acabar con la reforma agraria, la democracia, lo que avanzamos en cuatro años de Gobierno” de Petro, razones por las cuales están manifestándose. En Bogotá, cuatro marchas iniciaron su camino a las 10:00 horas. El objetivo fue confluir en la Plaza de Bolívar.
crimógeno o muerto por la policía”, algo que había sucedido con el Ejecutivo de Iván Duque (2018-2022).
Regresa la era del miedo
“De la Espriella nos quiere devolver a ese momento en el cual el miedo termina convirtiéndose en la forma en que la fuerza pública actúa de forma arbitraria”, añadió Cepeda. Por otra parte, el líder opo-
Lima EFE
Nueva York EFE
El Gobierno de Perú, que preside la derechista Keiko Fujimori, oficializó este miércoles la designación del escritor y periodista Álvaro Vargas Llosa, hijo mayor del fallecido premio Nobel de Literatura de 2010 Mario Vargas Llosa, como nuevo embajador extraordinario y plenipotenciario del país en Estados Unidos. La designación fue ratificada mediante una resolución suprema publicada en el diario oficial El Peruano con las firmas de Fujimori y del ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Espá. En la resolución se ordenó extender las cartas credenciales y plenos poderes correspondientes al nuevo embajador. La Presidencia de Perú agregó en un comunicado que, en el marco de esta designación, la presidenta de la república, Keiko Fujimori, sostuvo un diálogo con Vargas Llosa La hija de Alberto Fujimori felicisobre diversos aspectos de la política exterior peruana. ta al hijo de Mario Vargas Llosa.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
La audiencia celebrada ayer en Nueva York en el caso contra el narcotraficante mexicano Rafael Caro Quintero, fundador del extinto cartel de Guadalajara, concluyó sin un acuerdo de culpabilidad, mientras las partes continúan las conversaciones previas al juicio. Un juez federal de Estados Unidos declaró complejo el caso contra Caro Quintero y su coacusado Ismael Quintero Arellanes, una decisión que da más margen para preparar el proceso, previsto para marzo de 2027. Caro Quintero, de 73 años y conocido como “el narco de narcos”, está acusado también de haber participado en el secuestro, la tortura y el asesinato en 1985 del agente de la Administración para el Control de Drogas (DEA), Enrique Kiki Camarena. El mexicano fue arrestado en 2022 en Sinaloa, México, y trasladado a Estados Unidos en febrero de 2025.
EFE
Quintero comparece ante tribunales EFE
Álvaro Vargas, embajador en EE. UU.
Dibujo del traficante, realizado por la artista Jane Rosenberg.
15
MCD
José Morales ganó Premio Mario Monteforte Toledo
Reunión en Panajachel, Sololá, durante 2025.
Encuentro Interregional de Ajq’ijab’
Pablo Cahuec Artes
E
l cuento Silencio de semicorchea, del escritor costarricense José Morales González, fue declarado ganador del Premio Centroamericano de Literatura Mario Monteforte Toledo 2026, que organiza la Fundación Paiz. El jurado, integrado por Mónica Bergna (México), Paula Fernández (Argentina), Gloria Hernández Montes (Guatemala) y Teresa Tellechea (España), evaluó 629 plicas. El 48 % son de Guatemala, 14 % de El Salvador, 14 % de Nicaragua, 11 % de Honduras, 9 % de Costa Rica y 4 % de Panamá.
Sólido y bien construido
Al leer el fallo en nombre del jurado, Hernández Montes describió la obra, según el veredicto, como “un relato sólido, sensible y cuidadosamente construido, que aborda con inteligencia las profundas transformaciones sociales que puede experimentar un territorio”. También destacó la calidad de la escritura, la naturalidad de la narración y un desenlace que “obliga al lector a reconsiderar lo leído”. La historia parte del encuentro inesperado entre dos perso-
Jesús Alfonso
• El costarricense fue galardonado por Silencio de semicorchea. Primero entre 629 plicas
Pablo Cahuec Artes
José Morales González plasmó en su cuento las profundas transformaciones sociales que afronta el istmo.
najes desconocidos, vinculados de maneras distintas a un mismo lugar, y en él conviven la memoria, la pertenencia, la pérdida y las diferencias sociales. El galardón incluye Q25 mil, un diploma y el reconocimiento oficial del certamen. María Regina Paiz, presidenta de Fundación Paiz, afirmó que la institución cree “en la importancia de abrir espacios para que las voces de escritores centroamericanos sean escuchadas y sus obras lleguen a nuevos lectores”.
Perfil ganador
Morales González (Costa Rica, 1980), licenciado en Psicología y autor de la novela Nos descuidamos un segundo, calificó el reconocimiento como “sin lugar a dudas el honor de mi vida”. Sobre la labor de la fundación, dijo que organizar un premio centroamericano de literatura “es una quijotada sin parangón que no debería pasar desapercibida”. Ante un mundo en el que “se nos dice que la gente ya no lee” y donde domi-
nan la inmediatez de las redes afirmó: “Estamos acá dispuestos a dar la pelea contra esa tendencia, aunque sea un pequeño cuento a la vez”. El premio nació en 1997, cuando escritores y artistas guatemaltecos buscaron crear un reconocimiento permanente. Su primera edición distinguió a Adolfo Méndez Vides por Las murallas. Desde su reactivación en 2021, unos 3 mil escritores centroamericanos han participado, y el certamen alterna ediciones de cuento y novela.
El Ministerio de Cultura y Deportes inicia hoy, en Flores, Petén, la última jornada de los Encuentros Interregionales de Ajq’ijab’, un espacio para preservar y transmitir a las nuevas generaciones los saberes ancestrales del Calendario Cholq’ij y la ceremonia del fuego sagrado. La actividad se ha desarrollado entre ayer y hoy con la participación de 160 actores locales, entre guías espirituales, comadronas, autoridades indígenas, lingüistas y gestores culturales. Durante dos días se ha propiciado el diálogo, el intercambio de conocimientos y vivencias espirituales en torno a los 20 nahuales y al uso ético de los elementos del altar. El encuentro es impulsado por la Dirección de Participación Ciudadana, mediante el Departamento de Gestión Cultural del MCD.
Pablo Cahuec
Espejismos de bolsillo fue presentado en la Biblioteca Nacional
La autora recorre 50 minificciones de cotidianidad, terror e identidad.
16
Pablo Cahuec Artes
La Biblioteca Nacional fue sede de la presentación de Espejismos de bolsillo, de Norma Ordóñez, título con el que Editorial Cultura (EC) inaugura su colección de microficción. Hannah Orellana, directora de EC, destacó que el género “tiene la precisión de la poesía, pero también el poder de la narrativa para despertar historias” que le conce-
den al lector la capacidad de completarlas con su imaginación. Ordóñez relató que escribió su primer texto de este tipo en 2012, para una convocatoria basada en una frase de Carlos Fuentes, y que obtuvo una mención honorífica. “Eso me animó a seguir escribiendo”, recordó. Añadió que nunca pidió a una editorial que publicara su libro, pero “fue por estar trabajando tanto esos textos” que surgió la oportunidad. El título alude a la brevedad de las palabras an-
te una sociedad que poco tiempo tiene para detenerse, así como a las alucinaciones. La comentarista Carmen Tocay describió el volumen como “una ilusión óptica” que recorre 50 minificciones. Resaltó el uso de la elipsis y la hiperbrevedad, ante el hecho de que “lo no dicho adquiere tanta importancia como lo expresado explícitamente”. También señaló la presencia de lo fantasmal, los espejos y la conexión con las ancestras.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
Casa Comal interpela a la justicia Redes
• Primer thriller neo-noir de Centroamérica codirigido por Elías Jiménez toma calles de ciudad de Guatemala Narcy Vásquez Artes
Ficha técnica
E
n el agitado trajín de la capital, entre los pasillos del Congreso de la República, la penumbra de un cementerio a orillas de la carretera a El Salvador y el movimiento habitual de las zonas 1, 9 y 14, se gesta un proyecto audiovisual sin precedentes en la región. La productora Casa Comal ha iniciado el rodaje de Denuncia contra nadie, largometraje que se adentra de lleno en el género neo-noir o cine negro. Bajo la codirección de Elías Jiménez y Ray Figueroa, este proyecto marca la 16 entrega de la empresa realizadora. El rodaje cobra un sentido generacional al convocar en el plató a cineastas de experiencia junto con graduados de sus propias aulas. “Llevamos 12 días extenuantes, pero felices. Para nosotros representa cerrar ciclos de labor continua, pues coincidimos maestros y exalumnos”, destacó el director.
• Dirección: Elías Jiménez y Ray Figueroa • Guion: Ray Figueroa • Producción: Elías Jiménez, Hugo Koper, Jorge López, Brittany De Vries y Roxy Quiñónez • Fotografía: Jacob Jiménez • Arte: Gladis Moreno y Miguel Tubac • Sonido: Luis Franco y Hugo Guillermo Koper • Edición: Joel Prieto • Posproducción de Sonido: José Tuñón Integrantes del equipo de producción y elenco, durante una de las jornadas de filmación.
La trama
Charla en la OEA sobre Asturias
Achivo
Filmada en blanco y negro, la cinta emplea la estética del filme
David Unger, escritor.
parativos para recibir en Guatemala los restos del Nobel, que llegaran en noviembre y para lo cual se hacen grandes preparativos. La conversación sirvió para celebrar la literatura nacional ante la comunidad diplomática del hemisferio. La actividad contó con el apoyo de misión de la República de Francia y su misión permanente, gesto que fue agradecido por la embajadora Escobar.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
de un asesinato que le toca investigar en la clandestinidad”, explicó el realizador.
Aparato cooptado
Al abordar la coyuntura nacional, Jiménez subrayó el trasfondo reflexivo del argumento: “La cinta examina los códigos de esta corriente a la par que retrata un apara-
to cooptado y un legado de deshonestidad arraigado. Pretendemos visibilizar la problemática a través de un relato romántico”. La iniciativa se basa en alianzas con socios de Panamá e Italia, sumadas al respaldo del fondo iberoamericano. Al terminar la filmación el metraje pasará últimos procesos para debutar en festivales extranjeros desde agosto de 2027.
F&G Editores cumple 33 años Narcy Vásquez Artes
Redacción Artes
La Misión Permanente de Guatemala en la Organización de Estados los Americanos (OEA), encabezada por la representante Claudia Escobar, organizó una charla en honor de Miguel Ángel Asturias en la Biblioteca Colón de este organismo en Washington, Estados Unidos, a cargo del escritor y traductor de su obra, David Unger, para celebrar el legado literario guatemalteco. Unger relató los retos de traducir El señor Presidente al inglés y destacó la influencia de Asturias en la literatura hispanoamericana, en el marco de los pre-
lo a indagar desde la clandestinidad para demostrar su inocencia y revelar el complot. “El cine negro tiene características específicas, como un personaje central investigador. En este caso es un abogado que perteneció al lado oscuro de la ley, pero al conocer a una ambientalista decide redimirse. En esa búsqueda es acusado
F&G Editores celebrará el 23 de octubre su trigésimo tercer aniversario. Fundado en 1993, el sello se dedica a la publicación de literatura, investigación social y obras de memoria histórica centroamericana. En la actualidad su catálogo está integrado por 293 títulos de más de 20 autores. La oferta incluye poesía, narrativa, ensayos de investigación social y testimonios; estos últimos dedicados a visibilizar voces que la historia ha relegado. Su director, Raúl Figueroa Sarti, también ha sido objeto de diversas distinciones por su labor editorial.
En números
• Presencia en ferias: acompaña la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) de for-
Redes
para retratar la impunidad en la Guatemala actual. La historia sigue a Emilio Mulero ( Juan Pablo Olyslager), un hábil litigante del poder que busca dar un giro a su vida tras conocer a Mercedes Bruckman (Andrea Henry), una defensora ambiental. No obstante, el homicidio de ella desata una persecución oficial en su contra, forzándo-
Parte de su colección en estand.
ma ininterrumpida desde su tercera edición. • Encuentros literarios: suma más de 300 presentaciones de obras con el público lector. • Fondo editorial: cuenta con 293 títulos en circulación. • Voces publicadas: da cabida a
la obra de más de 200 autores (135 hombres y 72 mujeres). •Líneas editoriales: su propuesta se divide en siete colecciones: Biblioteca Miguel Ángel Asturias, Premio Nacional de Literatura, Cuadernos del Presente Imperfecto, Biblioteca Guatemala, Puerta 8, Entre mares y continentes y Primeros auxilios de lectura. Premios: LASA al Libro Iberoamericano: ganado por Olvido o memoria, de Edgar Alfredo Balsells Tojo (2003), y Revoluciones sin cambios revolucionarios, de Edelberto Torres-Rivas (2013). Quetzal de Oro (APG): otorgado en 2024 a Diálogos antropológicos y cambio histórico en Guatemala, de Patricia Alvarenga. Accésit del Quetzal de Oro: entregado a La economía atrapada, de Juan Alberto Fuentes (2022), y a Polvo, de Denise Phé-Funchal (2024).
17
Edición: Juan José Corado y Herbert García
Épica remontada del Real Madrid • Perdía 3-1 hasta el minuto 83 y terminó ganando 4-3 Carlos Expósito EFE
E
l Real Madrid protagonizó ayer una remontada espectacular ante el Roma, al que derrotó por 3-4 en el Olímpico con tres goles en los últimos siete minutos, obra de Carlos Espí, Endrick y Antonio Rüdiger. Fue un duelo muy especial en el Olímpico. Por el regreso del equipo romano a la Champions en su estadio siete años después, por el momento dulce que atraviesa el equipo italiano. Y el conjunto merengue, acogiéndose a la épica a la que acostumbra en Europa, le dio la vuelta a un partido en el que se vio superado y que perdía 3-1 en el minuto 83.
Resultados Betis 3 Oporto 2 Bodo Glimt 1 Borussia D. 0 Aston Villa 6 Fenerbahce 0 Manchester C. 2 París SG 4 Slovan Bratislava 0 Stuttgart 3 Shakhtar Donetsk 3 AEK 1 Slovan Bratislav 0 Stuttgart 3
mio tras un zapatazo del neerlandés Marten de Roon desde fuera del área. Pese a dominar, el cuadro romano cometió el error de subir las filas muy arriba y en cuanto el Real Madrid dispuso de una ocasión ante una defensa echada para de-
lante, no perdonó. Y cómo no, Mbappé, quien jugó ayer su partido número 100 en esta competición, igualó 1-1.
Kylian Mbappé conecta el derechazo con el que anotó el transitorio empate 1-1 del partido.
Gran segundo tiempo
El paso por vestuarios no sentó bien a los merengues. El equipo local salió presionado, pero con otro planteamiento. Con Dybala fuera por lesión. Con más control de balón y jugando entre líneas, con cabeza. Así consiguió ponerse por delante otra vez en el marcador, con un tanto de Malen, goleador nato e indiscutible del equipo. De nuevo, estalló el Olímpico. Vio cerca otra vez la victoria.
Mal inicio
Salió motivada la Loba,, con los colmillos afilados. Doblegó al conjunto merengue en los primeros compases y encontró su preAntonio Rüdiger festeja luego de lograr el tanto del triunfo merengue.
La Roma ganaba el partido con traquilidad, pero en la recta final del duelo perdió todo.
El París SG golea e impresiona
Vitinha anotó el 3-0 para el cuadro parisino, que volvió a demostrar su enorme capacidad contra un gran rival.
18
Haaland proyecta su desconsuelo luego de la dolorosa derrota del Manchester City.
Tan afinado colectivamente en ataque que cada jugador y cada mo movimiento conformaron una composición casi perfecta en el primer tiempo, el París Saint-Germain ejerció de vigente campeón y pre presente favorito, inspirado e impresionante con tres goles en media hora para fulminar al Manchester City, al que luego debió resistir con todo, al borde del caos, en la segunda parte, hasta el 2-4 final. En un margen de 1 minuto y 40 segundos (del minuto 12 y 50 segundos al minuto 14 y 30 segundos), el PSG estableció la diferencia que lo condi condicionó todo con acostumbrada naturalidad. Porque, provisto de jugadores tan definitivos, el PSG sobre todo es un equipo. Y eso lo impulsa a dimensiones tremendas para cualquier rival que ose desafiarlo en su competición, de la que es el doble y vigente ganador. Quiere más.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
Todo entró en ebullición en el minuto 13, cuando Doué abrió el marcador. El segundo tanto fue de Dembélé. Después, Vitinha alojó el 0-3 con la derecha. A la vuelta del vestuario, con el 0-3 al descanso, Haaland descontó en el minuto 53; sin embargo, Akliouche puso el 1-4 en el 62. El noruego marcó el 2-4 y estuvo cerca del 4-3 pero falló una clara opción.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2026
Cortesía Club Antigua
Herbert García
El técnico del Real Madrid, José Mourinho, dijo que su equipo proyectó una “rebeldía organizada y emocional”, tras la victoria in extremis (3-4) ante el Roma en la segunda jornada de la Champions. “Es una rebeldía entre comillas, porque es una rebeldía organizada, emocional, dentro de un contexto táctico que nos ha ayudado mucho contra un equipo que yo sabía perfectamente cómo juega, los equipos de Gasperini. Nos ha sorprendido en el planteamiento ofensivo, pero 90 minutos con esa intensidad no es posible”, analizó. Reconoció que el equipo romano le había sorprendido tácticamente: “Ellos nos plantearon posicionalmente un partido diferente. Nos atacaron con tres jugadores por la banda derecha, pero después, cuando inicia el segundo tiempo y parecía que el equipo estaba en mejor estabilidad, nos comemos un gol que no nos podemos comer”. “Adversario muy complicado, que juega diferente a lo que estamos acostumbrados, pero también es muy difícil para ellos jugar con esa intensidad durante 90 minuto”, finalizó.
Empate en la cima
Aurora le dio vuelta al marcador en apenas cinco minutos.
Cremas pierden y siguen en picada Herbert García DCA
Comunicaciones tuvo un ilusionante inicio y se puso arriba en el marcador con un tanto de Paolo Dantaz, pero luego volvió a caer en su letargo futbolístico y terminó perdiendo 2-1 contra Aurora, ayer, en el estadio Cementos Progreso en la apertura de la jornada 14 del certamen Apertura. Los cremas iniciaron bien el partido gracias al buen trabajo realizado por Brayan Castañeda, Nelso García y Paolo Dantaz, lo que les permitió ejercer una fuerte presión en el arco rival defendido por Liborio Sánchez.
Eso les permitió abrir el marcador por medio de Paolo Dantaz en el minuto 22, lo que presagiaba una buena tarde-noche.
Más de lo mismo
Lo proyectado por los blancos en los primeros minutos fue una ilusión óptica, ya que después Aurora pasó a dominar el encuentro y remontó el marcador con goles de Luis Aguilar y Héctor Morales. Y el panorama de los albos se terminó de complicar por la expulsión de Diego Santis, por lo que en el segundo tiempo no tuvieron fortaleza para encontrar el empate, por lo que si Cobán derrota hoy a Municipal descenderá al penúltimo lugar en la tabla.
Herbert García
Carlos Espí volvió a aparecer cuando más lo necesitaba el Madrid, luego de anotar el 3-2.
“Fue una rebeldía emocional”
José Mourinho elogió la enorme reacción de su equipo.
Fotos EFE
Y, lejos de achicarse, los locales buscaron el balón, la verticalidad, sellar un tercer gol. Lo lograron, precisamente, por medio de ese juego. Con una acción del neerlandés para firmar un doblete. El Real Madrid intentó lanzarse arriba para darle la vuelta al encuentro, con la entrada de Endrick y de Arda Guler en el minuto 59 por Vinícius y Dumfries. Por momentos fue asediando la portería rival. Incluso con gol anulado. Recortó distancias a falta de siete minutos de partido, después de que Carlos Espí aprovechara un rebote del guardameta del Roma Gollini. Y ahí empezó todo para el Real Madrid. Un gol de Endrick en el minuto 85 y otro de Rudiger en el 90 salvaron al equipo de Mourinho, quien estuvo a punto de despedirse del Olímpico con un sabor agrio. Pero se acogió a la mística.
El meta de Aurora, Liborio Sánchez, es superado en el primer gol albo.
Guastatoya y Antigua igualaron anoche 1-1 y ambos comparten el liderato del Torneo Apertura de la Liga Bantrab, en la continuidad de la jornada 14. Los antigüeños abrieron el marcador al minuto 13 por medio de Agustín Maziero, quien hizo efectivo un penal. Guastatoya se fue en busca del empate y lo consiguió por medio de Javier Estrada en el minuto 59.
Resultados AYER Comunicaciones 1 Aurora Guastatoya 1 Antigua
2 1
HOY 12:00 hr Xelajú- Malacateco 15:00 hr Cobán - Municipal 19:00 hr. Suchi - San Pedro
Posiciones P EQUIPO PTSJJ JG JEJP GF GC DG 1 Antigua 26 14 8 2 4 25 20 +5 2 Guastatoya 26 14 8 2 4 19 17 +4 3 Municipal 25 12 7 4 1 18 7 +11 4 San Pedro 21 13 6 3 4 16 13 +3 5 Marquense 20 13 6 2 5 14 16 -2 6 Mixco 19 12 6 1 5 22 20 +2 7 Xelajú MC 18 13 5 3 5 25 16 +9 8 Aurora FC 18 14 6 0 8 21 23 -2 9 Malacateco 15 13 4 3 6 14 19 -5 10 Cremas 14 14 4 2 8 17 23 -6 11 Cobán 13 13 3 4 6 16 20 -4 12 Suchi 7 13 1 4 8 14 29 -15
Paolo Dantaz anotó el tanto de los cremas.
19
E- 685-2026