dca.gob.gt
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026 diariodecentroamerica
@diariodeca
diariodecentroamerica
No. 41,867 Diario de Centro América
Diario de Centro América
Cumbre reivindica derecho de niñez a vivir en familia Presidente Bernardo Arévalo abrió Centésima Reunión del Consejo Directivo del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes, en La Antigua, y
resaltó esfuerzos por cerrar brechas sociales en materia de infancia. Gobierno propuso tema central de cita, luego de consultar a menores de 11 departamentos.
Vaticano informó sobre cáncer de papa León XIV
Jesús Alfonso
Página 3
EFE
Jefe de la iglesia Católica, de 71 años, fue sometido, con éxito, a cirugía. Se le extirpó lóbulo inferior del pulmón derecho.
EN EL PAÍS/ Página 6
Magistrada asume presidencia del OJ Mano a Mano ya cambió condiciones de vida en Jocotán EN EL PAÍS / Páginas 4 y 5
Manuel Del Cid
MUNDO Página 14
Jenny Noemí Alvarado Tení (Izq.) tomó posesión ayer para el período 2026-2027 en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, tras su juramentación en el Congreso. Sustituye a Claudia Paredes. Jefe de Estado participó en la ceremonia.
Anna Karenina se estrena hoy en Teatro Nacional ARTES/ Página 17
Cuatro entidades fundamentan en Congreso presupuesto 2027 • Ministerios del Tesoro, Economía, Ambiente y la SAT justifican los recursos solicitados para el próximo año Jesús Alfonso
Manuel García Redacción
L
Protección ambiental
Los titulares de tres carteras y la SAT explicaron a la Comisión de Finanzas cómo se utilizarán los fondos.
Impulso al comercio
mas se enfocan en el acceso al financiamiento, la capacitación y la asistencia técnica para las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes). Entre los retos destacó atraer US$2 mil 271.5 millones en inversión extranjera directa. También planteó que se fortalecerá CrediMujer y el Fondo de Innovación
La ministra de Economía, Gabriela García, refirió que la entidad a su cargo busca facilitar el crecimiento empresarial, atraer capital y generar oportunidades de empleo. La propuesta contempla Q520 millones para el funcionamiento institucional, mientras sus progra-
Jesús Alfonso
os ministerios de Finanzas, Economía, Ambiente y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) defendieron ayer ante la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Legislativo la solicitud de presupuesto para el 2027. Las instituciones plantearon ante los diputados que los fondos se usarían, entre otras cosas, para digitalizar servicios públicos, fortalecer a las empresas, elevar los ingresos tributarios y ampliar la protección ambiental. La cartera del Tesoro prevé destinar Q595 millones para modernizar los sistemas financieros estatales, reforzar la ciberseguridad y extender el acceso ciudadano a información presupuestaria. La ministra de ese despacho, Débora Alvarado, destacó que las asignaciones buscan garantizar la continuidad de plataformas como el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoín), Sistema Informático de Gestión (Siges) y Guatecompras, esenciales para la rendición de cuentas y la gestión de los recursos públicos.
Con 118 votos se aprobó que Menkos se separe de nuevo de su curul.
Tecnológica. Además, se promoverá la participación en ferias internacionales y se agilizarán los servicios registrales y gestiones vinculadas con el comercio.
Recaudación y control
En materia fiscal, la SAT prevé recaudar Q132 mil 635 millones en 2027, según informó su titular,
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) solicita Q404.19 millones para ampliar la vigilancia de los ecosistemas, recuperar bosques, mejorar la gestión de residuos y reforzar la adaptación al cambio climático. La propuesta también busca acelerar la atención de licencias ambientales y ampliar la cobertura de los controles sobre actividades que puedan afectar los recursos naturales. Con ello, la institución pretende reforzar la prevención y la supervisión en el territorio.
Jonathan Menkos regresa al Ministerio de Finanzas Públicas Manuel García Redacción
2
Werner Ovalle. Para cumplir ese objetivo, el funcionario dijo que reforzará la fiscalización mediante análisis de datos, automatizará procesos aduaneros y aplicará controles para reducir la evasión y el incumplimiento tributario. El superintendente refirió que el plan de gastos institucional podría ascender a Q2 mil 600 millones, equivalente al 2 % de la recaudación proyectada. Entre las acciones previstas figura generar recursos adicionales mediante medidas contra el incumplimiento del IVA y el ISR, así como mejorar la recuperación de adeudos.
El Congreso de la República autorizó ayer, con 118 votos, un nuevo permiso por tiempo indefinido para que Jonathan Menkos se separe de su curul y regrese al Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), tras la invitación del presidente Bernardo Arévalo para asumir de nuevo la conducción de esa cartera.
El economista, al ser consultado sobre su decisión de separarse del Legislativo, indicó que aceptó la propuesta del mandatario y que el servicio público ofrece distintas formas de contribuir al país. Su regreso ocurre mientras el Parlamento analiza el presupuesto estatal de 2027, proceso en el que prevé mantener el diálogo y participar en la discusión del plan de gastos de la nación para el próximo año.
Sobre la funcionaria que ocupa actualmente el despacho, Menkos expresó que es una “excelente ministra de Finanzas Públicas” y consideró que podría continuar en un puesto estratégico del Gobierno. En relación con los señalamientos en su contra, afirmó que está dispuesto a comparecer ante el Ministerio Público (MP) si la institución considera que existen elementos suficientes para iniciar un proceso.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
Carlos Caljú
Cita se centrará en tres ejes El encuentro, que se desarrollará del 12 al 14 de octubre en La Antigua Guatemala, reunirá a delegaciones de los Estados miembros para intercambiar experiencias y abordar los desafíos prioritarios en materia de derechos de la niñez y adolescencia. El país fue designado como sede el 25 de noviembre de 2025, en el marco de la V Reunión Extraordinaria del Consejo Directivo del IIN. Desde enero de 2026, la SBS, en su calidad de enlace institucional, emprendió las acciones de coordinación para el desarrollo del evento. Jefe de Estado informó que Guatemala propuso centrar el encuentro continental en el derecho de la niñez y adolescencia a vivir en familia.
Presidente destaca acciones en favor de niños y jóvenes • Guatemala es sede de Centésima Reunión Ordinaria del Consejo Directivo del Instituto Interamericano Josselinne Santizo Redacción
Arévalo resalta avances
l remozamiento de escuelas, nuevos institutos de educación media y fortalecimiento de servicios de salud forman parte de las acciones que el Gobierno impulsa en favor de la niñez, destacó el presidente Bernardo Arévalo durante la Centésima Reunión Ordinaria del Consejo Directivo del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (IIN-OEA), que se celebra en La Antigua Guatemala. De acuerdo con el gobernante, Guatemala propuso centrar el encuentro en el derecho de la niñez y adolescencia a vivir en familia, tema identificado como prioritario mediante una consulta impulsada por la Secretaría de Bienestar Social, en la que participaron menores de edad de 11 departamentos, funcionarios y sociedad civil. Arévalo resaltó avances en educación; entre ellos, restaurar más de 28 mil escuelas, contratación de 41 mil 834 maestros y fortalecimiento del Programa de Alimentación Escolar, acciones orientadas a ampliar
• Más de 28 mil escuelas remozadas • Contratación de 41 mil 834 maestros • Fortalecimiento del programa de Alimentación Escolar • Habilitación de más de 600 institutos de educación media • Creación del Programa Becas por Nuestro Futuro, que beneficia a 1 mil 121 jóvenes con oportunidades para cursar estudios técnicos y universitarios dentro o fuera del país • Fortalecimiento del Programa de Salud Escolar • Implementación de unidad de neonatología • Atención de la niñez con desnutrición • Crecimiento de la red de salud con la habilitación de 66 puestos en distintas comunidades y remozamiento de otros 53.
E
“Reiteramos el compromiso de trabajar desde nuestras respectivas competencias y responsabilidades para que cada niño, niña y adolescente crezca con dignidad, protección y oportunidades”. Marvin Rabanales, secretario de Bienestar Social la cobertura, optimizar las condiciones de aprendizaje y contribuir a la prevención de la malnutrición infantil. El gobernante también citó la
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
habilitación de más de 600 institutos de educación media y el programa de Becas por Nuestro Futuro, que ya beneficia a 1 mil 121 jóvenes con oportunidades para cur-
sar estudios técnicos y universitarios dentro y fuera del país. El plan prioriza sectores históricamente marginados.
Hechos puntuales
Según el Presidente, se fortaleció la salud escolar mediante un programa conjunto entre los ministerios de Salud y Educación, que acerca el cuidado a los establecimientos de aprendizaje mediante jornadas de vacunación, servicios odontológicos y personal de enfermería. El jefe de Estado agregó que con el apoyo de la República de ChinaTaiwán, el principal hospital público del país cuenta con una unidad de neonatología con tecnología de punta y capacidad para atender 1 mil 500 recién nacidos cada año. El dignatario resaltó las alianzas con la comunidad internacional y organizaciones sociales y religiosas, con el fin de atender a la niñez con desnutrición. Además, mencionó que se amplió la red sanitaria con 66 nuevos puestos en distintas comunidades y el remozamiento de otros 53. El secretario de Bienestar So-
cial, Marvin Rabanales, afirmó que este encuentro regional promueve el intercambio de experiencias, la cooperación entre Estados y la construcción de consensos para fortalecer la protección integral y garantizar los derechos de los menores. “Reiteramos el compromiso de continuar trabajando desde nuestras respectivas competencias y responsabilidades para que cada niño y adolescente pueda crecer con dignidad, protección y oportunidades para su desarrollo pleno”, subrayó Rabanales. La representante de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Guatemala, Hannah Odio, dijo que la protección de los derechos de este sector requiere un sistema integral que articule instituciones, políticas públicas, recursos y comunidades, para responder de manera oportuna ante cualquier amenaza o vulneración de las garantías individuales. “Por ello, es particularmente significativo que niñas, niños y adolescentes integren esos espacios de reflexión y diálogo”, manifestó.
3
“Hemos crecido entre los cultivos y el lodo”
Los filtros purificadores ayudan a reducir los riesgos de afecciones.
• Municipios que integran área chortí mejoran gracias a estrategia Mano a Mano 49.5 %
Brecha de pobreza general
Naomi Alemán Manuel del Cid Textos Fotos
ENVIADOS ESPECIALES
E
86.1 %
49.9 %
Pobreza general
Pobreza extrema
Desnutrición crónica
60,129
49.89 %
habitantes
49.56 % hombres
Analfabetismo Frijol
Maicillo
49.70 %
habitantes
hombres
Cultivo de: Maíz
hombres
Extensión territorial 247.4 km²
Café asociado con banano y hortalizas
14,954
Brecha de pobreza general Camotán
Cultivo de: Café Banano
Extensión territorial 232 km²
mujeres
Frijol
habitantes
Extensión territorial 92 km²
Olopa
CHIQUIMULA
Frijol
Maíz
30,436
San Juan Ermita
50.30 %
46.2 %
50.11 %
Jocotán
mujeres
Cultivo de: Maíz
habitantes
mujeres
50.44 %
49.21 %
Extensión territorial 156 km²
hombres
50.79 % mujeres
quien también destacó el valor de las tradiciones que se conservan de generación en generación. 16.5 %
54.1 %
Brecha de Pobreza pobreza general general
6.5 %
26.37 %
22 %
Pobreza Desnutrición Analfabetismo extrema crónica
Infografía: Jorge A. de León
“Mis hijos ya no se enferman como antes” Brígida Pérez, de 40 años y madre de siete, fue una de las primeras beneficiarias en comunidad de Pacrén, Jocotán. Hace cerca de seis meses recibió piso de concreto para su vivienda, un cambio que ha marcado una diferencia. “Antes jugaban en el puro polvo, lodo y se enfermaban mucho, casi seguidito, hasta tres veces al mes”, recordó. Ahora, los niños pueden jugar en una superficie más limpia. “Cuando ellos se enferman, rasco de donde no hay y busco la manera de que se sientan mejor, cueste lo que cueste, pero mis hijos ya no se enferman como antes”, explicó. La mejoría también significa un alivio para el bolsillo, ya que eso ya no representa la misma preocupación y los recursos pueden destinarse a otras necesidades del hogar.
4
Esta microrregión presenta algunos de los índices de menor desarrollo humano y calidad de vida más bajos del país; sin embargo, el actual gobierno da valiosos pasos para frenar ese rezago con la estrategia Mano a Mano.
63,215
30.05 %
ntre clima cálido, caminos rurales y parcelas de maíz y frijol que sostienen la economía familiar, el área chortí en Chiquimula avanza hacia mejores condiciones de vida para sus comunidades. En Jocotán, Camotán, Olopa y San Juan Ermita, la Estrategia Intersectorial Mano a Mano impulsa cambios en los hogares, y contar con piso de concreto, agua saludable y una estufa mejorada contribuye a proteger la salud de las familias y permite tener otra expectativa de vida. A más de 213 kilómetros de la capital, esta región alberga a más de 168 mil habitantes, en su mayoría pertenecientes al pueblo maya chortí. El idioma que predomina es el chortí, y su identidad se refleja en los trajes tradicionales, aunque muchos suelen usar ropa casual. En las calles y rutas rústicas, la vida gira en torno a la agricultura. La producción de maíz, frijol, café
Zona olvidada recupera la fe
67 %
Fuente: Segeplán 2023
y banano constituye la base de subsistencia. “Aquí trabajamos la tierra; así hemos crecido, entre los cultivos y el lodo. Jocotán es nuestro humilde hogar”, relató Brígida Pérez,
Gestión integral
La transformación que impulsa el Gobierno a través de Mano a Mano llega directamente a estos hogares. Este modelo interinstitucional surgió para atender la pobreza y la desnutrición des-
“Mis niñas duermen más tranquilas” Según María Vázquez, de 50 años y madre de cinco hijas, mejorar su vivienda significó tranquilidad por la salud de su familia. Hace seis meses recibió la ayuda de la Estrategia Mano a Mano (piso de concreto y revocado de paredes), para tener un hogar más limpio y protegido. “Desde que tenemos el repello, casi ya no entran mosquitos ni arañas que las picaban en los brazos y piernas”, detalló. El beneficio demostró que este programa pensó en todo el hogar, y abarca cada rincón para blindar a la familia frente a múltiples riesgos de salud. Vásquez destacó con gratitud: “No se trató solo de arreglar una pared, sino de pensar en todo el hogar para que mis hijas crezcan sanas, seguras y protegidas de cualquier enfermedad”.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
El cambio de pisos de tierra por concreto protege a la niñez y mejora sus condiciones.
Cultivo de: Café
84.6 %
Rosas
48.8 %
Agricultura tradicional
49.90 %
28.27 % La intervención social acompaña a comunidades de Chiquimula que preservan su identidad maya.
Pobreza general
24.6 %
Brecha de pobreza general
Pobreza extrema
60.3 %
Pobreza general
Desnutrición Analfabetismo crónica
15.3 %
Pobreza extrema
19.17 %
Desnutrición crónica
Presidente Arévalo, en Pacrén 12.66 %
Analfabetismo
Los menores ya no sufren por el humo ni el polvo de antes.
Jocotán y Camotán se suman a Olopa y San Juan Ermita como territorios libres de pisos de tierra, con lo que el área chortí alcanza 28 mil 586 familias beneficiadas. Hoy, el mandatario Bernardo Arévalo estará en Pacrén, Jocotán, para dar a conocer que estos sitios son atendidos de manera integral. Los dos primeros registran 11 mil 406 y 9 mil 317 hogares asistidos, respectivamente. En 2025, en Olopa se benefició a 5 mil 119 familias y en San Juan Ermita a 2 mil 744.
de múltiples aristas, mediante acciones coordinadas que incluyen mejoramiento de vivienda, acceso a agua segura, salud preventiva y fortalecimiento de capacidades familiares. La estrategia articula el trabajo de 11 instituciones del Estado en 114 municipios jerarquizados con mayores índices de pobreza y desnutrición, con el objetivo de generar cambios sostenibles en las condiciones de vida de la población. En el área chortí, estos beneficios ya se reflejan en los hogares.
María Vázquez, madre de familia, describe la transformación en su vivienda. “Antes teníamos piso de tierra y todo era lodo y polvo. Ahora ya tenemos de concreto, filtros y estufa. El cambio es grande, porque el agua es más pura y ya no respiramos tanto humo”. Según el monitoreo de María Esperanza, auxiliar de enfermería del Centro Comunitario Pacrén, en Jocotán, dos de los padecimientos más recurrentes han bajado. “Desde que se inició la Estrategia Mano a Mano, en el munici-
pio han disminuido hasta un 85 % las enfermedades diarreicas y respiratorias, tanto en menores de 5 años como en adultos”.
Pasos firmes
Para las nuevas generaciones, estas reformas representan dignidad y nuevas oportunidades. “En todas las casas el piso de tierra era lo normal, pero ahora todo se ve diferente. Uno siente que vive mejor con todos los cambios”, expresó Zoila Díaz, una de muchos beneficiados. Esta región sufrió graves estragos durante el conflicto armado interno, y comunidades enteras fueron desplazadas, sus medios de vida interrumpidos y su tejido social fragmentado. Por ello, la declaratoria del área chortí como zona libre de pisos de tierra se enmarca en un compromiso histórico de reivindicación social y reparación para las poblaciones del Corredor Seco.
“Una casita que nunca imaginé”
“Mis papás soñaban con una casa así”
Cristina García Vázquez, de 33 años, encuentra en el piso de cemento una oportunidad para que sus dos hijos crezcan en mejores condiciones. Su hija de 7 años creció jugando sobre tierra y enfermándose con frecuencia; ahora, el niño de 2 años disfruta de un hogar sin polvo y menos exposición a la suciedad. “Antes, como era tierra, había que estar yendo al doctor a cada rato”, contó García, quien recuerda cuánto le preocupaba la salud de su hija y el costo de curarla. La mejora es un alivio económico y la tranquilidad de saber que sus hijos cuentan con un espacio más limpio para crecer. “No pensamos jamás que íbamos a tener cemento. No nos alcanzaba para comprar ni una bolsa. Mi esposo dice que esta es una gran ayuda. Ahora crecen en una casita que nunca imaginé darles”, expresó.
Zoila Díaz, de 46 años, también de Pacrén como las otras tres amas de casa, asegura que esto es un sueño que sus padres, de 82 años, creían imposible: ver la casa que algún día heredarán a su hija con piso de concreto, estufa y agua filtrada. Los cinco integrantes comparten una vivienda que ofrece mejores condiciones. “Mi papá dice que quisiera tener la vida más larga para ver estos proyectos”, relató Díaz. La estufa mejorada ocupa un lugar especial, pues la deseaba desde hacía tiempo, pero era muy cara. “Fui a una ferretería. Costaban Q1 mil 500 y Q1 mil 700”, afirmó. Hoy cocina con menos leña y el fogón ya no le irrita los ojos ni la garganta. Con la nueva estufa, prepara los alimentos con más facilidad y reduce el gasto de combustible, muy difícil de conseguir en su comunidad.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
5
Embarcación tenía 24 años de no atracar en el país, indicó el Ejército.
Mingob lanza chatbot que refuerza denuncias • Facilitará protección de defensores de derechos humanos, sindicalistas y periodistas @mingobguate
@Ejercito_GT
En el país
Buque escuela de Corea llega a Guatemala Herbeth Similox Redacción
Élfego Castañón tomó posesión como contralor general de Cuentas para el período constitucional 2026-2030, durante un acto protocolario celebrado en la sede central de la Contraloría General de Cuentas (CGC). Indicó que su plan de trabajo estará enfocado en fortalecer la fiscalización, la ética y la transparencia en el manejo de los recursos públicos, así como impulsar mejoras en los procesos de auditoría gubernamental. • Redacción
6
Josselinne Santizo Redacción
2218-7504
E
l Ministerio de Gobernación (Mingob) habilitó un asistente virtual de la línea 1543 para agilizar la recepción de alertas y facilitar el acceso a los mecanismos de protección dirigidos a defensores de derechos humanos, líderes sindicales, periodistas y comunicadores sociales.
es el número de WhatsApp donde se podrán reportar situaciones de riesgo. En la herramienta que funciona a través de WhatsApp, en el número 2218-7504, se podrán reportar situaciones de
riesgo, amenazas o agresiones mediante mensajes de texto. Las alertas serán recibidas de forma confidencial y, tras
Compromiso
Karen Ortiz, viceministra de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, señaló que la herramienta no sustituye el trato humano, sino que lo fortalece. “Nuestros agentes darán seguimiento a la situación con el respeto, la confidencialidad y la empatía que se merece”, agregó la funcionaria. Explicó que la medida se enmarca en la Política Pública para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos 2025-2035.
Jesús Alfonso
Élfego Castañón asume como contralor general
El ministro Marco Villeda lideró el acto donde se dio a conocer la habilitación de la herramienta digital.
Redes
El buque escuela Roks Han San Do (ATH-81) de la Armada de la República de Corea atracó ayer en Puerto Quetzal, Escuintla, luego de 24 años de no hacerlo, y el hecho fue calificado como histórico por el Ejército. Las Fuerzas Armadas recibieron a la embarcación con 21 salvas de artillería, en un acto que, según información oficial, busca consolidar un espacio de cooperación en materia de defensa y reafirmar los lazos de amistad, entendimiento mutuo e interés compartido entre ambas naciones. La visita tiene como propósito principal el intercambio de experiencias militares profesionales y académicas entre la tripulación coreana y la Marina de la Defensa Nacional. La institución señaló que este acercamiento permitirá reforzar las capacidades de ambos ejércitos en el marco de las relaciones bilaterales.
la solicitud de ayuda, la Policía Nacional Civil (PNC) activará los protocolos correspondientes para evaluar cada caso y brindar la asistencia requerida. “La incorporación de un asistente virtual permitirá ampliar las posibilidades de comunicación y facilitar el acceso a este mecanismo de atención. Sin embargo, la tecnología no protege por sí sola, lo hacen las instituciones que escuchan, que evalúan los riesgos y actúan con responsabilidad”, subrayó Marco Antonio Villeda, ministro de Gobernación.
Jenny Alvarado ocupa presidencia del OJ Jenny Noemí Alvarado Tení tomó ayer posesión de la presidencia del Organismo Judicial (OJ) y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para el período 2026-2027. La ceremonia se llevó a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional. A la actividad asistió el presidente Bernardo Arévalo. • Redacción
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
Carlos Caljú
Coordinación ayudó a sentenciar a pandillero Herbeth Similox Redacción
Las evaluaciones de los sectores afectados se hicieron la semana anterior.
U
Peligro en Villa Hermosa es latente Herbeth Similox Redacción
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) identificó 1 mil 120 viviendas con distintos niveles de daño o en condición de riesgo en los cuatro sectores de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, tras las evaluaciones efectuadas por equipos interinstitucionales del Sistema Conred. Según los resultados, 5 mil 277 personas se encuentran afectadas o en situación de peligro. Además, se registraron 157 damnificados y 1 mil 379 familias vinculadas al área evaluada. Las inspecciones, llevadas a cabo en diferentes fechas, clasificaron los inmuebles en daño severo, moderado, leve y bajo amenaza. Según la Conred, dicha información busca orientar las acciones de respuesta y atención a las personas que permanecen en zonas afectadas. El ente indicó que los datos recopilados permitirán conocer las condiciones de los inmuebles y las principales necesidades de la población, a fin de fortalecer la coordinación entre las instituciones que atienden la emergencia. La institución destacó que con las inspecciones se cuenta con una herramienta clave para determinar la magnitud de la situación adversa en dicho lugar.
na eficaz articulación, trabajo de inteligencia, uso de tecnología y una correcta tipicidad fueron las claves para la sentencia del primer terrorista, por asesinar a dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en enero de este año, según analistas consultados por Diario de Centro América. El pandillero es Kevin Castellanos Rosales, a quien le dictaron 79 años y cuatro meses por asociación ilícita, asesinato, uso de armas exclusivas del Ejército y terrorismo, por la muerte de los agentes Juan Paredes y Diana Chávez. Por estos múltiples ataques, por el momento, otros dos detenidos esperan conocer si enfrentarán juicio. Francisco Quezada, experto en seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), dijo que “la articulación entre las instituciones para la captura, imputación y condena fueron positivas, ya que en este tipo de casos el Estado tiene que ir con toda la energía para enviar un mensaje a la criminalidad”.
Mantener nexos
Stu Velasco, exsubdirector
Jesús Alfonso
• Castigo contra Kevin Castellanos fue producto de labor de PNC, MP y jueces
Kevin Castellanos Rosales (en videoconferencia) se convirtió en el primer condenado por terrorismo.
de Investigación Criminal de la PNC, recordó que “el fortalecimiento de la Policía con el recurso humano y la tecnología han sido claves para la persecución y la captura de estos criminales; esperamos que la buena articulación siga para todos los que infrinjan la ley”. Recordó que la sociedad también ayuda a detener a los criminales e instó a todos a denunciar cualquier hecho delictivo. Quezada añadió que “independientemente de que exista o no la ley antipandillas, el mensaje sigue siendo poderoso, ya que aún está el dolor por lo que pasó”. El especialista del CIEN declaró que “es importante
que haya una carrera de justicia en Guatemala para que las labores estratégicas de todas las instituciones estén coordinadas y haya más sentencias de este tipo, porque el tiempo es oro en el sistema de justicia”. En tanto, Velasco ve con buenos ojos la ley correspondiente y el trato que se le da a los terroristas al elevarlos a un Juzgado de Mayor Riesgo. Sin embargo, indicó que “es crucial que ya no se vean esos casos donde se captura a un pandillero y a las 24 horas ya está libre. Esperemos que con este amparo legislativo se vea menos y la articulación entre todos sea más eficiente”.
Otros expedientes
El caso de Castellanos no es el único, ya hay dos más por los mismos delitos que esperan conocer si enfrentan juicio. Ruth Noemí López Zanco está señalada de asesinato, asociación ilícita y obstrucción a la justicia, por facilitar un automotor para perpetrar los ataques. Su expediente está en el Tribunal de Mayor Riesgo B. El folio de Harol Yeraldo Salguero Morales está en el Juzgado de Mayor Riesgo A, y el próximo 5 de noviembre se sabrá si va a litigio por asesinato, conspiración para el asesinato, asociación ilícita, portación ilegal de arma de fuego y posesión para el consumo.
Más familias favorecidas gracias a Fopavi Ximena Mazariegos Redacción
Debido a los subsidios del Fondo para la Vivienda (Fopavi), 35 familias de La Gomera, Siquinalá y Sipacate, Escuintla, comienzan un nuevo ciclo con la tranquilidad de poseer un lugar al cual llamar hogar. Más de 140 guatemaltecos se vieron favorecidos al recibir las llaves de
su residencia, como parte de las soluciones habitacionales facilitadas por la entidad. Para estos núcleos, “contar con una casa adecuada representa mucho más que tener un techo. Es disponer de un entorno donde sentirse resguardados e impulsados para seguir superando sus condiciones de vida hacia el futuro”, destacó Fopavi.
Hasta finales de septiembre, el apoyo para obtener la subvención había permitido entregar 2 mil 720 inmuebles en Suchitepéquez, Alta Verapaz, Chimaltenango, Huehuetenango, Sololá y Petén, donde más viviendas se han facilitado. Hogares de dos municipios escuintlecos recibieron sus inmuebles. CIV
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
7
Mspas
En el país MAGA produce más de 323 mil plántulas Herbeth Similox Redacción
Salud reafirma diálogo con líderes sindicales 1,200 • Cartera recibió a representantes de los trabajadores y acordó dar seguimiento Josselinne Santizo Redacción
P
or medio de un comunicado, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas) informó que mantiene su disposición al diálogo con los trabajadores de esa cartera y adelantó que programó reuniones de seguimiento. Ello, después de recibir a representantes de organizaciones sindicales con el objetivo de escuchar sus peticiones. La institución señaló que busca atender las solicitudes mediante espacios de trabajo respetuosos y constructi-
“Como muestra de esta apertura, ayer (lunes) se recibió a representantes de organizaciones sindicales para escuchar sus peticiones y se programaron reuniones de seguimiento”. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
quetzales fue el incremento salarial otorgado a los salubristas en 2025.
vos, además de mantener informados a los empleados sobre los avances y resultados de las conversaciones. En el comunicado, la cartera salubrista reiteró que reconoce la importancia de escuchar las demandas del personal
mil al personal temporal. Respecto a las peticiones planteadas este año, el ministerio manifestó, en el boletín, que mantiene la disposición de avanzar en el proceso de diálogo e informar con claridad sobre sus resultados.
de Salud y aseguró que, en ocasiones anteriores, ha mantenido las pláticas a fin de velar por el bienestar de los laborantes. Como ejemplo, el Mspas destacó que en 2025 se otorgó un incremento salarial de Q1 mil 200 y un bono único de Q2
MAGA
Las autoridades sostuvieron un encuentro con los delegados de la parte laboral el lunes pasado, informó el ministerio.
De enero a septiembre de 2026, los cinco viveros agroforestales del Viceministerio Encargado de Asuntos del Petén, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), produjeron 323 mil 797 plántulas. Los centros ubicados en Melchor de Mencos, San Luis, Poptún, El Subín y El Remate cultivan especies nativas, entre ellas cedro, caoba, cortez, matilisguate, hormigo, pino, rosul, chaltecoco, ramón blanco, madre cacao y santa María. La cartera informó que dichas plantas se destinan a jornadas de reforestación voluntaria y a sistemas silvopastoriles en fincas incluidas en el Modelo de Ganadería sin Deforestación y de Bajas Emisiones. La integración de árboles en espacios pecuarios persigue elevar la productividad de las propiedades y, al mismo tiempo, favorecer la recuperación de los ecosistemas forestales del departamento, indicó el MAGA. Señalaron que la producción forma parte de una estrategia orientada a impulsar prácticas que combinen la ganadería con la conservación del ambiente.
Las plantas son utilizadas para siembra en jornadas de reforestación.
Minex
Minex dio 5 mil 166 servicios en consulados móviles
La mayoría de los trámites es para documentos de identificación.
8
Ximena Mazariegos Redacción
El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) informó que, por medio de su Red Consular en Estados Unidos, brindó 5 mil 166 servicios a connacionales en los Consulados Móviles en septiembre de 2026, en 12 jornadas efectuadas en 10 sedes. De este total, correspondieron 2 mil 48 a captura de datos para pa-
saportes y 1 mil 149 en emisión de certificados de nacimiento. Agregado a esto, la Cancillería registró 950 consultas y servicios varios, 629 gestiones de registro civil por vía consular y 118 recapturas de datos para diversos documentos de identificación. Los Consulados Móviles permiten que el personal se desplace de forma temporal a ciudades donde no hay una representación consular, pero vive una cantidad sig-
nificativa de guatemaltecos, con el objetivo de facilitar el acceso a trámites, orientación, asistencia y protección. Entre las recomendaciones que hace la cartera se encuentra que la cita es gratuita, no requiere de intermediario por la asistencia, no compartir documentos personales y para programar una reunión debe ingresar en el enlace www.minex.gob.gt, y presionar el botón de citas consulares.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
En el país
PNC captura a hombre por múltiples crímenes
Manuel García Redacción
I
nvestigadores del Departamento de Investigación de Delitos contra la Vida (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), arrestaron a Kevin N, de 34 años, alias Peludo, señalado como presunto asesino en serie e integrante de la Mara Salvatrucha (MS), durante un allanamiento ejecutado en la colonia Sakerty, zona 7 de la ciudad capital. El detenido tenía órdenes de captura por cuatro delitos: asesinato, terrorismo, plagio o secuestro y asociación ilícita. Su aprehensión es resultado del seguimiento a investigaciones por el homicidio de varias personas en distintos sectores de la metrópoli, informaron las autoridades policiales. El subcomisario y portavoz de la PNC, Jorge Aguilar Chinchilla, explicó que las diligencias responden al trabajo de las unidades especializadas para identificar a los responsables de hechos violentos y avanzar en el esclarecimiento de los casos.
Decomiso
PNC
• Alias Peludo es acusado de asesinato, terrorismo, plagio o secuestro y asociación ilícita Durante el operativo, los investigadores incautaron Q20 mil 750 en efectivo y 10 teléfonos celulares, indicios que serán incorporados a las pesquisas. Los dispositivos electrónicos y el dinero serán sometidos a análisis para establecer posibles vínculos con los hechos investigados y determinar si contienen información que fortalezca las pesquisas. El arresto forma parte de las acciones de investigación policial orientadas a ubicar a personas señaladas de delitos graves y aportar elementos para que las autoridades judiciales determinen las responsabilidades correspondientes.
Q20,750 es el total del dinero confiscado.
Redacción DCA
Un grupo de 25 niños y 15 papás de la Asociación Padres Unidos por la Inclusión, con sede en Palín, Escuintla, realizaron una visita guiada a la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC), donde conocieron de cerca la labor de la institución. La asociación brinda atención a infantes con síndrome de Down, parálisis cerebral y autismo, además de impulsar talleres y acciones de apoyo social por medio de diversas donaciones de iglesias y otras comunidades.
Acercamiento
En tanto que en La Antigua Guatemala, personal de la Subdi-
PNC
Niños y padres conocen labor de la Policía Nacional Civil
40
personas, 25 niños y 15 adultos, participaron en la visita guiada.
El grupo recorrió y conoció la Dirección General de la PNC.
rección General de Prevención del Delito realizó actividades lúdicas con menores de edad. “Durante la jornada se desarrolló un concurso de oratoria, en el que se premiaron los tres primeros lugares, incentivando
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
la participación y expresión de la niñez y adolescencia”, indicó la institución encargada de la seguridad de los guatemaltecos. En seguimiento al Plan de Prevención Escolar y en coordinación con docentes de la escuela de la aldea Chuisuc, Cantel, Quetzaltenango, la Policía capacitó a 110 estudiantes sobre prevención del abuso sexual y los peligros de las redes sociales.
En 24 horas arrestan a otro extraditable
PNC
La detención se efectuó en un allanamiento en la colonia Sakerty, zona 7 capitalina, ejecutada por la DEIC.
Redacción DCA
Un segundo extraditable fue aprehendido en un lapso de 24 horas, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Se trata de César Olivario Paau Pan o César Oliverio Paau Pan, requerido por 10 cargos de delitos sexuales por la justicia del estado de Virginia, Estados Unidos, detalló la institución encargada de la seguridad pública. La detención se llevó a cabo ayer en la aldea El Fiscal, Palencia, Guatemala. Con él suman 40 los pedidos por la justicia extranjera arrestados en lo que va del año. El 12 de octubre, agentes del Centro Antipandillas Transnacional (CAT), de la PNC, apresa-
La aprehensión de Paau se efectuó en la aldea El Fiscal, Palencia.
ron en San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, a Fredy B. Bustamante, de 64 años, también conocido como Alex Amado Bustamante Gavidia, reclamado por EE. UU. por asesinato.
9
Editorial Director General: Edin Hernández
Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;
Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;
Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;
Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;
Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,
Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;
Editor de Artes: Sergio Del Águila;
Página Web: Yanira Alvizurez Salguero;
Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
10
Región define en Guatemala agenda con rostro de niñez
L
a niñez no puede esperar a que las brechas sociales se cierren por sí solas. Esa certeza cobra relevancia con la celebración en Guatemala de la centésima reunión ordinaria del Consejo Directivo del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes, cónclave regional destinado a discutir uno de los asuntos sociales más sensibles: el derecho de niñas, niños y adolescentes a vivir en familia. La importancia de este encuentro, inaugurado por el presidente Bernardo Arévalo, trasciende lo protocolario. Es un espacio para compartir experiencias, identificar respuestas comunes y escuchar a quienes deben ocupar el centro de las políticas públicas. En este sentido, el país llegó al foro con una propuesta construida mediante consultas a niños y adolescentes de 11 departamentos. En su discurso, Arévalo recordó una realidad que merece atención: un niño puede tener techo, comida y escuela, pero crecer en soledad, sin ser cuidado o llamado por su nombre. Esta dimensión, advirtió el mandatario, “obliga a entender el resguardo de la infancia como una responsabilidad integral”. En ese camino, el Gobierno reportó avances. La emisión del documento personal de identificación infantil, después de casi dos décadas de espera, permite hacerlos visibles. A ello se suma el incremento de servicios educativos: más de 28 mil escuelas remozadas, 41 mil 834 maestros recién contratados y 529 nuevos institutos de básico y diversificado. La dignificación de los establecimientos tiene un significado que va más allá de la infraestructura. Una escuela limpia, remozada y funcional honra al estudiante y a la enseñanza. La alimentación escolar también constituye una herramienta esencial frente a la malnutrición, mientras los programas de becas abren oportunidades académicas. En salud, se han acercado los cuidados médicos mediante la inauguración de 66 puestos de salud y reforzamiento de otros, lo cual fortalece la protección temprana. “Trabajamos en ello”, afirmó Arévalo al reconocer las brechas acumuladas durante generaciones. Admisión tan importante como los logros mismos. La cooperación regional puede aportar experiencias y soluciones; Guatemala, mientras tanto, tiene la oportunidad de convertirlas en políticasquesetraduzcanenvidasmásdignas.Cerrarunabrechasignifica que un niño tenga identidad, escuela, alimento, salud, protección y certeza de que su voz cuenta. Allí comienza una sociedad más justa y, como señaló el mandatario, una escuela capaz de convertirse en bastión de la democracia.
Colaboración
Quishing, el código QR falso RODRIGO ARRECHEA Docente de Posgrados de Tecnologías de la Información y Ciberseguridad docenterodrigoperezarrechea@gmail.com
E
n junio de 2026 hecho ninguna notificacirculó en Whatsción, esos números nos son App una adverdesconocidos”. tencia que decía Algunas víctimas reporque en Guatemala habían tan que las aplicaciones se aparecido códigos QR falcongelan o el equipo se sos en los parquímetros, finreinicia después de escagiendo ser multas de tránnear, señal de intentos de sito. Agencia Ocote lo ininstalar programas maliciovestigó y encontró que ese sos. El riesgo no se limita a caso no ocurrió aquí, sino los vehículos, cualquier luen Argentina y Paraguay; gar donde ya sea normal esel diseño usaba narancanear un código para pagar ja, un color que no correso confirmar un pedido es un ponde a las instituciones punto donde alguien podría guatemaltecas. pegar uno falso encima del Mientras esa alerta cirreal sin que usted lo note. culaba de forComo profeAntes de ma equivocasional en ciberseda, la PMT y guridad, la recoescanear Emetra confirmendación es sencualquier maban un fraucilla: antes de escódigo QR, de real y distinrevise que no canear cualquier to: alguien pecódigo QR, reviesté pegado ga códigos QR se que no esté pesobre otro, falsos directagado sobre otro, mente en los sobre todo en sobre todo en vehículos o vehículos, sivehículos o anunmulando una anuncios en la cios en la calle. n o t i f i c a c i ó n calle. Un código Nunca ingrese QR no dice de infracción. contraseñas, núAl escanear- quién lo puso meros de tarjeta o los, la perso- ahí, así que la códigos de verifina llega a un si- desconfianza, cación en una pátio que pide sus no la prisa, debe gina a la que lledatos personaser su primer gó desde un QR, les y bancarios. verifique el tráreflejo al verlo. ymite La PMT condirectamenfirmó al menos te en el sitio oficial un caso donde a la víctima de la institución, nunca en le comprometieron la cuenel que el código le mostró. ta bancaria tras ingresar su Denuncie el número o el información. QR sospechoso a la PMT o Esto se llama Quishing , en la Comisaría Digital de la Phishing a través de un cóPNC. digo QR, y funciona porUn código QR no dice que el código oculta el enquién lo puso ahí, así que lace. Usted no ve hacia dónla desconfianza, no la prisa, de lo dirige hasta que ya esdebe ser su primer reflejo caneó. La PMT publicó los al verlo. números desde donde más Lo invito cada semana a se repiten estas notificacioeste análisis de temas de senes falsas, y fue clara, “es guridad que pueden aporfraudulento, nosotros cotar tanto a su vida personal mo institución no hemos como laboral. Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
Chomanem
Invocación ancestral e incumplimiento al derecho a la consulta libre, previas e informada, junio de 2026. El desalojo violenJUAN EVERARDO CHUC XUM Experto titular Grupo de to de la abuela de 72 años, Juana Santiago Chel, ocuTrabajo (Dadin) OEA xumeve@gmail.com rrido en julio en el caserío Xecoxol, Santa María Nebaj, Quiché. También la denuncia de vulneración a los dereQue nunca vean cárcel, enfermedad, que no hachos del pueblo maya q’eqchi’ y achí en Alta y Baja Veya desgracia sobre ni ante ellos, que no se caigan rapaz, relacionadas con el despojo territorial y afectani se hieran, no forniquen, no incendien, no caición ambiental por proyectos empresariales multinagan abajo o arriba de caminos, no haya desgracia atrás cionales, presentada en septiembre por la misión ino ante ellos, ponlos en buenos caminos y valles, que ternacional de ocho organizaciones de Europa, Sudno vean prisión donde hay maldad, áfrica y Guatemala. dales buena existencia...”. Pop Wuj, Además, el ataque armado en Oh, tú Tojil, Awilix y Adrián Inés Chávez, 2007, Pág. 108. Huité, Zacapa, con saldo de ocho Jakawitz, regresad y Sin duda esta invocación de los favoreced bienestar a las personas fallecidas el 27 de septiemancestros k’iche’ por el bienestar de El asesinato del periodista mahijas e hijos como antes bre. su descendencia es muy oportuna en ya mam Evelio Lizandro López, el 2 estos tiempos tenebrosos en el país, de encontrar una patria. de octubre, quien había denunciado en donde la dignidad de los pueblos amenazas debido a su labor, y la exancestrales y de los guatemaltecos de carcelación de exautoridades de 48 a pie es ultrajada y menospreciada. Cantones de Totonicapán y de la Alcandía Indígena Véase, por ejemplo, la persistencia de desalojos y de Sololá, criminalizados por liderar la defensa decriminalización de comunidades indígenas, que premocrática en 2023, entre otros muchos casos hostisentó en marzo la Oficina del Alto Comisionado de les a los derechos humanos. Naciones Unidas para los Derechos Humanos. La Oh, tú Tojil, Awilix y Jakawitz, regresad y favorecampaña de odio e insultos contra líderes del pueblo ced bienestar a las hijas e hijos como antes de enconxinka tras su rechazo al proyecto minero El Escobal trar una patria.
Del arte y otras cosas
Sistema de enseñanza artística en las artes y al uso del arte como herramienta de desarrollo integral. LUCÍA ARMAS Directora de Difusión de las Artes Un sistema de esta naturaleza es esencial para forMinisterio de Cultura y Deportes mar artistas con excelencia, capaces de afrontar los desafíos del mundo actual y competir en el ámbito global. Para alcanzar este propósito, la educación ariempre me ha interesado la enseñanza artística tística debe brindar una formación técnica y teóriy considero indispensable desarrollar un sisteca de calidad en cinematografía, danza y teatro, artes ma sólido en este ámbito. En Guatemala exisplásticas y diseño, música y literatura, y conservación te la formación de artistas y la incorporación de las del patrimonio, entre otras disciplinas. expresiones artísticas en el Currículo Nacional Base. El sistema debe articular escuelas y academias La educación cuenta con un sistema definido por de arte, conservatorios, escuelas de danza y teatro, la Ley de Educación Nacional (Decreto Legislativo talleres comunitarios y academias especializadas. 12-91). Esta ley estructura el Sistema También debe integrar la educaEducativo Nacional, coordinado por ción artística en los planes de esSe necesita un sistema el Ministerio de Educación junto con tudio de los centros escolares rede enseñanza artística instituciones públicas y privadas. Sin gulares. Es necesario incorporar con alcance territorial embargo, la formación de artistas reenfoques pedagógicos estructuque responda a las quiere mayor atención. rados, como el método Suzuki necesidades del país y El país dispone de escuelas nacio- reconozca su diversidad e en música, la propuesta triangunales de arte y conservatorios de músilar basada en lectura, contexto y interculturalidad. ca con una larga trayectoria, de los cuaproducción, y los laboratorios de les han surgido artistas destacados. A creación escénica, composición e pesar de ello, se han debilitado por la falinvestigación creativa. ta de una legislación adecuada que garantice una enLa enseñanza artística debe vincularse con el paseñanza especializada y de calidad en cada disciplina. trimonio local y la diversidad cultural, promover el Se necesita un sistema de enseñanza artística con pensamiento crítico y facilitar la interpretación del alcance territorial que responda a las necesidades contexto global mediante la obra de arte. Finalmendel país y reconozca su diversidad e interculturalite, el sistema debe estar respaldado por una ley de dad. Debe integrar métodos, normas y contenidos educación artística que aún no existe y por las polípedagógicos orientados a la formación profesional ticas culturales del país.
S
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
Colaboración
Independencia: el valor de decidir por nosotros mismos lo mejora la gestión, sino que consolida una cultura de autonomía y responsabilidad. El conocimiento es, en sí mismo, una forma de libertad. También lo es la capacidad uatemala celebró 205 de financiar proyectos con reaños de independencursos propios, de administrar cia, y más allá de los acfondos con transparencia y de tos cívicos y las banderas ontransformar cada gestión en redeando, este aniversario nos insultados tangibles para la poblavita a reflexionar sobre el verdación. Cada crédito otorgado, cadero significado de ser independa obra ejecutada, cada capacidientes. La independencia no se tación impartida son pasos firmide solo en fechas o símbolos, mes hacia una Guatemala más sino en la capacidad de cada insfuerte e independiente. titución y municipio para resolHoy, esa independencia se ver sus propios desafíos, tomar refleja con claridad en la coberdecisiones informadas y constura alcanzada: 325 de las 340 truir su futuro con municipalidades del autonomía. país, es decir, el 95 %, La presencia En el Instituto cuentan con asistende los gestores de Fomento Municia continua de gescipal (Infom) esa in- municipales es tores municipales. dependencia se vive una garantía de Este acompañamiencada día. No como independencia: to permanente no es cada asesoría, un dato menor: signiun concepto abscapacitación tracto, sino como fica que casi la totaliy proceso una práctica condad de los municipios creta: fortalecer las diseñado junto reciben apoyo direccapacidades locales, to en la formulación a los equipos acompañar a los go- locales fortalece de herramientas, mabiernos municipanuales y procesos que la capacidad les en su gestión y elevan la calidad de la de decidir con brindar herramiengestión; en la formaautonomía y tas que les permitan ción continua de su decidir con conoci- responsabilidad. personal; y en la memiento y confiandición del ranking de gestión municipal, que permiza. Esa es la esencia del fortalete evaluar y mejorar resultados. cimiento municipal: que cada La presencia de los gestocomunidad tenga la libertad de res municipales es, en sí misdefinir su rumbo. ma, una garantía de indepenDesde la Dirección Genedencia: cada asesoría, cada caral de Fortalecimiento Municipacitación y cada proceso disepal trabajamos desde el territoñado junto a los equipos locales rio, el cual es el corazón de nuesfortalece la capacidad de decitra visión. Llegar a cada munidir con autonomía y responsacipio, conocer su realidad, esbilidad. Es la independencia hecuchar sus necesidades y ofrecha práctica, visible en el día a cer soluciones técnicas y finandía de las municipalidades. cieras es ejercer independencia La independencia se celebra en su forma más genuina. Poren cada escritorio donde se plaque un municipio que aprende, nifica, en cada visita a territorio que se organiza y planifica, es un donde se acompaña, y en cada municipio libre. decisión que fortalece a los muProgramas como Muninicipios. Porque ser indepenAprende son ejemplo de esa indientes no es estar solos, sino dependencia intelectual y téctener la capacidad de construir nica. Formar a las autoridades juntos desde la libertad. y equipos municipales no soKARLA MILIAN Dirección General de Fortalecimiento Municipal kmilian@infom.gob.gt
G
11
29 dólar Q7.63 euro Q8.55
Indicadores:
azúcar US $21.10
petróleo US $94.14
café US $293.20 Jesús Alfonso
Monedas:
por ciento de los europeos conserva viejos aparatos tecnológicos que no recicla.
Inguat renueva sendero turístico Ximena Mazariegos Redacción
Registro pasó del papel a lo digital
Inguat
Sara Larios, vicetitular del Mineco, indicó que está en marcha un nuevo sistema para agilitar los trámites.
La Municipalidad de San Vicente Pacaya, con apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), ofreció detalles sobre el próximo evento a realizarse en el Parque Nacional Volcán Pacaya y Laguna Calderas, denominado Senderos de Leyendas 2026, que se llevará a cabo el 24 y 25 de octubre. Durante la caminata principal, los visitantes encontrarán personajes propios de las leyendas como el Sombrerón, la Llorona, la Siguanaba y otros. El precio de ingreso es el mismo que para ingresar en el parque: Q30 para turistas nacionales y Q100 para extranjeros.
El jefe edil, Axel González, destacó la inauguración del Mirador de la Laguna Calderas, en junio pasado, el cual posee un mural con la pintura de un artista local. Esta iniciativa forma parte del proyecto llamado Arte y Turismo, país con más color. Esta propuesta es impulsada por el Inguat, que utiliza el arte urbano y la pintura como herramientas de transformación social y promoción turística. Se informó que durante este año han entregado 34 murales en Sololá; San Vicente Pacaya, Escuintla, y Acatenango, Chimaltenango. Estos espacios artísticos cuentan historias y son alegóricos a la cultura propia de cada territorio.
• RPI reporta progresos en la automatización de procesos
A
strid Sosa, jefa del Registro de Propiedad Intelectual (RPI), informó que la institución se encuentra en una profunda transformación tecnológica, como parte de un esfuerzo para trasladarla a la era digital. La vicetitular de Asuntos Registrales del Ministerio de Economía, Sara Larios, destacó la creación de una unidad de observancia en dicho registro para la defensa de la propiedad intelectual. Agregó que está en marcha un nuevo sistema de gestiones digitales para agilizar los trámites. Sosa detalló que, cuando asumió el cargo en enero de 2025, hizo un diagnóstico para conocer el estado de la dependencia y, entre los hallazgos, identificó servidores de generaciones anteriores cuya cobertura había vencido en septiembre de 2017, lo cual significa que llevaban más de ocho años sin soporte. Así lo subrayó Sosa durante el tercer IP Summit organizado por la Cámara de Comercio
12
Guatemalteco-Americana (AmCham), en su conferencia Digitalización del Registro de la Propiedad Intelectual. La registradora explicó que uno de los principales descubrimientos fue que la base de datos principal concentraba más de 500 mil anotaciones administrativas con diferentes estructuras y plataformas que no siempre se integraban, lo que obligaba a efectuar procesos manuales y con ello se afectaba la consistencia de la información y la trazabilidad de los derechos, expedientes y titulares.
entorno de aproximadamente 20 máquinas virtuales y garantizar la continuidad de los servicios. Se comenzó a evaluar una innovación profunda en su estructura de datos para asegurar su integridad y agilizar las consultas sin comprometer la certeza jurídica, indicó. A fin de evitar el extravío de documentos físicos al trasladarlos de un departamento a otro, se incorporó Laserfiche, una herramienta de gestión documental institucional y se sentaron las bases para el uso del tomo electrónico.
Acciones correctivas
Pagos en línea
Ante este diagnóstico, las autoridades registrales decidieron modernizar la institución y, entre las acciones impulsadas, se encuentra la reorganización de la red de comunicaciones con el objetivo de mejorar la distribución del tráfico, separar áreas y fortalecer los equipos de seguridad, lo que eliminó las desconexiones recurrentes y la omisión de información. Asimismo, Sosa resaltó que ya comenzó el proceso de adquisición de dos nuevos servidores de alto rendimiento para gestionar un
La funcionaria registral manifestó que se desarrolló la Plataforma Educativa Intelectual AGI para integrar pagos en línea, notificaciones, casilleros electrónicos y seguimiento de expedientes, lo que facilita que los bufetes organicen sus carteras de clientes. Se modernizó el boletín oficial para gestionar publicaciones, edictos y oposiciones de forma digital, y se habilitó una arquitectura de consulta en paralelo con el software anterior para recibir retroalimentación directa de los usuarios.
El Inguat apoya por segundo año consecutivo el evento.
Consulados promueven al país en Baja California Minex
Ximena Mazariegos Redacción
Ximena Mazariegos Redacción
El Encuentro de Promoción Turística Guatemala-Baja California fue organizado por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el Consulado General en Tijuana, liderado por el cónsul Cristóbal Adalberto Herrera, y el Consulado Honorario de Guatemala en Rosarito. El evento congregó a especialistas, empresas y profesionales de la industria con el fin de impulsar la innovación, comercialización y crecimiento del sector. Asimismo, la iniciativa tuvo como objetivo promocionar la riqueza cultural guate-
La Cancillería fomenta el intercambio de ideas.
malteca, estimular la economía local y optimizar la experiencia turística. Con estas estrategias, el Ministerio de Relaciones Exteriores promueve el intercambio de ideas, lo que afianza alianzas clave y lazos de cooperación.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
Diálogo entre India y Canadá Nueva Delhi EFE
El primer ministro de la India, Narendra Modi, y su homólogo canadiense, Mark Carney, dialogaron para impulsar sus relaciones bilaterales, en medio de las negociaciones que mantienen para firmar un tratado de libre comercio antes de final de año. “Tuvimos una conversación cálida y productiva con el primer ministro, Mark Carney”, anunció Modi a través de su cuenta oficial en la red social X. El mandatario indio detalló que acordaron construir sobre el buen momento de los lazos bilaterales para “trabajar hacia resultados concretos en áreas clave de nuestra Asociación Estratégica”.
• La producción de empresas en el régimen definitivo fue lo que más incrementó Redes
EFE
Narendra Modi sostuvo pláticas con Mark Carney.
IMAE de Costa Rica crece 2.2 % interanual a agosto 0.7 San José EFE
E
l Índice de Actividad Económica (IMAE) de Costa Rica registró un crecimiento del 2.2 % interanual hasta agosto del 2026, pero esa cifra representa una desaceleración de 3.4 puntos porcentuales en comparación con el mismo período de 2025 y que se acentúa aún más en zonas francas, informó el Banco Central (BCCR). Los datos oficiales indican que la producción de las empresas ubicadas en el régimen definitivo (fuera de zonas francas) creció 3.2 %, mientras que las situadas en los regímenes especiales (en especial zonas francas) aumentaron solo 0.7 %. El BCCR detalló que este fenómeno se debe a la moderación en la manufactura de las compañías en Regímenes Especiales (RE) que registraron una desaceleración de 15.3 puntos porcentuales de forma interanual. “El menor auge de los RE se explica, principalmente, por la contracción en la actividad de la industria manufacturera, cuya evo-
por ciento aumentó la actividad productiva de empresas en zonas francas, indicó el BCCR.
El Banco Central costarricense afirmó que hubo una moderación en la manufactura de compañías incluidas en regímenes especiales.
lución sigue determinada por el efecto base que generó el crecimiento excepcional en la exportación de implementos médicos durante el 2025”, indicó. “Por otro lado, influyó el cese de operación de firmas dedicadas a la fabricación de componentes y tableros electrónicos”, subrayó el BCCR.
Rompe tendencia
La entidad indicó que después de 12 meses consecutivos de desaceleración, en el octavo mes “se aprecia un punto de inflexión en el crecimiento de los RE con una aceleración mensual de 0.2 puntos porcentuales en comparación con julio”, lo que hace prever que podría ocurrir “una recupera-
ción en su crecimiento en el último trimestre del 2026”. En cuanto al régimen definitivo (fuera de categorías especiales) el aumento interanual de su actividad económica fue del 3.2 %, lo cual representó una aceleración de 0.5 puntos porcentuales respecto al mismo período del 2025. La subida en la producción del régimen definitivo la determinan la ejecución de obras de naves industriales, plazas comerciales y edificios de oficinas, proyectos residenciales de interés social, los servicios profesionales y administrativos como publicidad, arquitectura y contabilidad, el comercio de productos alimenticios, de ferretería y eléctricos y los servicios financieros y de seguros.
EFE
Israel y Colombia restablecen TLC roto por Petro
Omar Bula Escobar y Gideon Saar se reunieron en julio pasado.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
Jerusalén EFE
Israel y Colombia restablecieron el convenio comercial que existió previamente entre ambos países, después de que el expresidente colombiano Gustavo Petro lo rescindió en 2025 en rechazo a la continuación de los ataques israelíes contra la Franja de Gaza. “En un nuevo paso significativo para fortalecer los lazos diplomáticos y económicos entre Israel y Colombia, se ha restablecido el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países”, anunció el ministro de Exteriores israelí, Gideon Saar.
Ambas naciones anularon de manera formal la decisión de Petro, tras los entendimientos alcanzados por Saar y Omar Bula Escobar, entonces canciller designado y hoy jefe de la diplomacia de Colombia, en una reunión celebrada en Washington el pasado 15 de julio. El jefe de la cartera del Exterior israelí agradeció además al mandatario Abelardo de la Espriella, que asumió el cargo el 7 de agosto, su “determinación” para llevar las relaciones bilaterales “a su punto más alto”. La restauración del pacto coincide con la llegada ayer a Israel de Bula Escobar, que hoy asistirá a la
inauguración de la Embajada colombiana en Jerusalén. El exmandatario Petro anunció en septiembre de 2025 el fin del TLC con Israel debido a la continuación de los ataques israelíes contra la Franja de Gaza, en los que han muerto más de 74 mil palestinos según el Ministerio de Sanidad gazatí. El TLC entre Colombia e Israel entró en vigor en agosto de 2020 y permitía que cerca del 97 % de los productos colombianos (sobre todo carbón) llegaran a Israel sin aranceles, mientras que en el ámbito industrial el 99 % de las exportaciones quedaban libres de esas tarifas.
13
Edición: Adolfo Blanco
E
l papa León XIV fue diagnosticado ayer con cáncer, tras someterse con éxito a una cirugía en la que le fue extirpado el lóbulo inferior del pulmón derecho, , informó la oficina de prensa del Vaticano. “La intervención ha concluido positivamente, dentro de los plazos y según lo previsto, y el santo padre ha regresado a su habitación”, indicó el comunicado vaticano remitido a los medios, en un primer momento. Sin embargo, luego del análisis, los médicos determinaron que padece de cáncer, según el parte oficial del Vaticano. La intervención del pontífice, de 71 años, se llevó a cabo en el hospital Gemelli de Roma, a cargo de un equipo médico dirigido por Stefano Margaritora, cirujano torácico experto.
• Equipo médico especializado del hospital Gemelli retiró el tumor
Washington EFE
Nuevo diagnóstico
El sumo pontífice llegó al hospital Gemelli con serenidad y confianza.
Llegó al hospital Gemelli
indican que la convalecencia prevista sigue siendo de una semana, tal como se había anunciado, pero no entran en avanzar posibles tratamientos posteriores. El hecho de que al pontífice se le haya extirpado todo un lóbulo inferior puede implicar, a priori, que el nódulo detectado era de una dimensión relevante, o bien que su posición ha aconsejado que era la mejor solución quirúrgica. Esto no impide llevar luego una vida normal. Al papa Francisco le extirparon parte de un pulmón en su juventud.
EFE
León XIV, que fue operado en la tarde, ingresó en el Policlínico Universitario Agostino poco después de las 13:00 hora local (5:00 de la mañana en Guatemala), acompañado por sus dos secretarios y su médico personal. El propio papa anunció el pasado domingo que se sometería a esta intervención tras detectársele un nódulo en un pulmón. El pontífice tiene previsto visitar Uruguay, Argentina y Perú, país donde residió, en noviembre próximo.
Durante la manifestación hubo rotura de cristales e incendios.
El nuevo diagnóstico tras la operación del pontífice reporta el hallazgo de un adenocarcinoma, una especie de tumor maligno, pero habrá que esperar entre 10 y 14 días para que los análisis determinen el tipo exacto de células cancerígenas y el tratamiento a seguir, según médicos especialistas. Dependiendo de la penetración del tumor, puede darse por resuelto con la cirugía o será necesario recurrir a quimioterapia o radioterapia. En principio se habló de un adenoide, una pequeña masa de tejido de forma redondeada u ovalada (de menos de tres centímetros) que se detecta en el pulmón, por lo general.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cesó a su embajadora en Grecia, Kimberly Guilfoyle, tras las polémicas revelaciones publicadas en los últimos días por la prensa sobre comportamientos inadecuados, informó ayer la Casa Blanca.
Le piden dimitir
“Hemos pedido a la embajadora Guilfoyle que dimita. Ha sido un gran activo para el equipo y le deseamos lo mejor”, declaró la nueva portavoz de la Casa Blanca, Katie Zacharia, en su primera rueda de prensa desde que asumió el cargo el lunes. En respuesta al requerimiento del presidente Trump, la embajadora presentó su dimisión, la cual, conforme a lo previsto, le será aprobada por la administración.
Protesta estudiantil cobra fuerza en Francia por mejor educación París EFE
14
Kimberly Guilfoyle, captada cuando comenzaba sus funciones en Grecia.
Embajadora en Grecia renuncia
Intervención radical
El primer parte médico señaló que la intervención duró 90 minutos y transcurrió sin complicaciones, en un procedimiento que consistió en la extracción del “lóbulo inferior del pulmón derecho mediante una técnica asistida por video”. “El examen histológico intraoperatorio ha confirmado el diagnóstico de adenocarcinoma pulmonar, tal como se sospechaba a partir de las pruebas preoperatorias”, reveló la nota. Hasta ahora el Vaticano no había admitido que existía ese temor antes de la cirugía. Agregó que se trató de una “intervención radical”, expresión que, según explican fuentes vaticanas, se refiere a que los médicos han optado por quitar tejido para estar seguros de que no quedaban células enfermas. Las mismas fuentes
EFE
Papa es operado de cáncer pulmonar EFE
Ciudad del Vaticano EFE
La movilización de los estudiantes en Francia, apoyada por sindicatos de docentes en reclamo de mejoras en la educación, recuperó intensidad este martes, en la quinta jornada de manifestacio-
nes masivas y huelgas, que era clave para probar la resistencia del movimiento. Aunque a la vista de las tendencias en los últimos días -con un menor número de bloqueos en los institutos y con las vacaciones escolares de Todos los Santos a la vista (a partir del viernes)- hacían
prever una menor participación, la cifra global de inconformes en todo el país más que duplicó a la de la convocatoria precedente, el jueves pasado. En concreto, unas 162 mil personas tomaron las calles en toda la nación, según cifras del Ministerio de Interior.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
Latinoamérica
Lula anuncia ayuda para pequeños empresarios • El paquete de apoyo contempla financiamiento y condonación de deudas EFE
São Paulo EFE
A
12 días de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Brasil, el mandatario Luiz Inácio Lula da Silva anunció este martes un paquete de medidas en favor de los microemprendedores enfocados en la financiación de sus negocios y la condonación de sus deudas. Durante una ceremonia celebrada en el Palacio de Planalto, en Brasilia, el presidente presentó este proyecto de ley, que deberá ser aprobado por el Congreso, y que incluye nuevas lí-
El presidente dice que el éxito reside en la circulación del dinero.
neas de crédito con intereses bajos y aval estatal, y la condonación de las deudas que estos pequeños emprendedores hayan contraído.
Salir de angustias
El ministro de Emprendimiento, Paulo Pereira, afirmó que estas deudas ascienden a unos 12 mil 600 millones de rea-
PROVEEDOR ÚNICO INGUAT-PU-05-2026
El Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT-, INVITA A PRESENTAR MANIFESTACIÓN DE INTERÉS PARA PARA LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE ACCESO A PLATAFORMA DE INTELIGENCIA TURÍSTICA PARA LA CONSULTA Y ANÁLISIS DE DATOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SERVICIO REQUERIDO: Se requiere como mínimo información estadística de turismo referente a los siguientes datos y características: Módulo de Comportamiento Tipo de dato Destinos Competidores Mercados de Origen Datos Históricos Granularidad de los indicadores Patrón de actualización de datos
Alcance del Servicio Redes Sociales, Google Trends, Portales en línea Guatemala Guatemala 3 competidores seleccionados por INGUAT Top 10 mercados seleccionados por INGUAT 12 meses anteriores a fecha de comienzo del proyecto Semanal y mensual (según tipología de datos) Semanal y mensual (según tipología de datos)
Módulo Conectividad Aérea Tipos de datos Aeropuertos Competidores
Alcance del Servicio Capacidad/Búsquedas/Reservas/Precios Aeropuerto Internacional La Aurora (Guatemala) 3 aeropuertos entre los destinos competidores seleccionados por INGUAT para datos de capacidad aérea y precios Top 10 mercados seleccionados por INGUAT 12 meses anteriores a fecha de comienzo del proyecto Semanal y mensual (según tipología de datos) Diario, semanal, mensual (según tipología de datos) Hasta 12 meses de antelación
Mercados de Origen Datos Históricos Granularidad de los indicadores Patrón de actualización de datos Proyección de datos a futuro
350406 ANUNCIO
Módulo Alojamiento Tipos de datos Destino Competidores Mercados de origen Datos Históricos del proyecto, Alquiler (histórico Airbnb) Granularidad de los indicadores Proyección de datos a futuro
Alcance del Servicio Hoteles y alquiler vacacional Guatemala 3 competidores seleccionados por INGUAT Top 10 mercados seleccionados por INGUAT Hoteles desde 12 meses anteriores a fecha de comienzo
Patrón de actualización de datos
Semanal Hasta 6 meses para precios de hoteles y disponibilidad de alquiler vacacional Semanal
Módulo de Gasto Destinos Mercados de Origen Datos Históricos Granularidad de los indicadores: Geográfica de destino
Alcance del Servicio Guatemala Top 10 mercados seleccionados por INGUAT 12 meses desde fecha de inicio Trimestral Agregado por destino
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
les (unos US $2 mil 500 millones), y afectan a 3.6 millones de microemprendedores. “Vamos a comprar hasta el 95 % de la deuda de los emprendedores para que puedan comenzar de nuevo porque creyeron en este país y debemos ayudarlos a salir del sofoco”, proclamó Lula durante la ceremonia. A estas iniciativas podrán acogerse los trabajadores autónomos, comerciantes, proveedores de servicios y pequeños empresarios registrados como microemprendedores individuales, explicó el gobernante que busca un nuevo mandato.
Sheinbaum construirá 6 nuevos penales Ciudad de México EFE
El Gobierno de México construirá seis nuevos centros penitenciarios proyectados para 2028 en los estados de Chiapas, Estado de México, Nayarit, Sinaloa, Sonora y Veracruz, ante la sobrepoblación carcelaria generada tras la detención de 70 mil personas en la actual Administración. Durante la conferencia de prensa matutina de este martes, la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, explicó que la intensificación de las labores de seguridad derivó en un aumento de reclusos en los penales, por lo que el Ejecutivo federal financiará y apoyará la edificación de estos espacios. “Se han detenido 70 mil personas desde que llegamos al gobierno (...) Realmente esto ha representado una sobrepoblación en algunos centros penitenciarios, y no podemos permitirla”, aseveró la mandataria.
Geográfica de origen Patrón de actualización de datos
Visitantes internacionales por país Semestral (2 actualizaciones en total)
Módulo de Sostenibilidad Turística Volumen de huella de carbono en toneladas
Alcance del Servicio Estimación y generación del indicador de huella de carbono de la actividad turística, expresado en toneladas de CO2. Estimación de la huella de carbono generada por pasajero, expresada en toneladas de CO2.
Volumen de huella de carbono por pasajero
Módulo Perfil del Visitante Destino Mercados de Origen Análisis de estancia
Preferencias de alojamiento Granularidad de los indicadores Patrón de actualización de datos Módulo Eventos Destino Granularidad de los indicadores Patrón de actualización de datos Histórico de los datos Evento
Alcance del Servicio Guatemala Top 10 mercados seleccionados por INGUAT Proporcionar indicadores sobre la duración de la estancia de los visitantes, segmentados por mercado de origen, temporada y destino, permitiendo analizar patrones de permanencia. Proporcionar indicadores de preferencias de alojamiento de los visitantes, identificando tipologías de hospedaje. Diario Semanal Alcance del Servicio Guatemala Diario Diario 24 meses antes de la fecha actual Proporcionar información sobre los eventos realizados en Guatemala, incluyendo la estimación de asistencia, el impacto económico generado y las proyecciones de participación para futuros eventos.
• Atención 24/7/365 virtual o presencial, según sea el caso y por requerimiento de las necesidades del personal del INGUAT. • Acceso a la API de la plataforma para la integración y consulta de datos. • 2 informes ad hoc bonificados, los cuales serán solicitados por la institución cuando la necesidad del servicio lo requiera, sin costo adicional. La documentación para presentar la manifestación de interés, así como los requerimientos y demás condiciones para la participación se encuentran detallados en la dirección de internet www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones de Guatecompras (NOG) 31606709. La presentación de manifestación de interés deberá presentarse, según condiciones descritas en las bases, a la Comisión Receptora el día veintidós (22) de octubre de dos mil veintiséis (2026) a las once (11:00) horas, en el Salón de Reuniones del 7º. Nivel, del edificio INGUAT, ubicado en la 7ª Avenida 1-17 zona 4 de la ciudad de Guatemala. 7a av. 1-17 zona 4, Centro Cívico, Ciudad de Guatemala / www.inguat.gob.gt/+(502) 2290-2800
15
MCD
. Orellana rinde su tributo a Asturias
MCD
•El MCD anunció el estreno mundial de la cantata de homenaje Los organizadores dan hasta el 31 de octubre para inscribirse.
Semana del Arte 2026 extiende convocatoria Pablo Cahuec Artes
Archivo
El maestro condensa en su obra musical su admiración y respeto al Premio Nobel de la Literatura 1967 Narcy Vásquez Artes
L
a Tumba del Gran Lengua, creación original del maestro Joaquín Orellana, se estrenará el 19 de octubre, a las 20:00 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Julio Santos dirige el montaje, y el cantautor Fernando López encabeza la obra junto a diez instrumentistas. La propuesta escénica marca el inicio de la agenda cultural conmemorativa por el retorno a suelo guatemalteco de los restos del Premio Nobel de Literatura 1967, repatriados desde el cementerio de Père-Lachaise en París, Francia. Durante una visita a los ensayos, el titular del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), Luis Méndez, destacó la magnitud de este acontecimiento artístico. “Hace 25 años, el maestro Orellana compuso esta obra dedicada a un brillante guatemalteco que ha permanecido enterrado a 9 mil kilómetros de nuestra patria. En pocos días, ese ilustre literato regresará a Guatemala”, expresó el funcionario a través de un mensaje difundido en redes sociales, en el que re-
16
Funciones Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias 19, 24 y 30 de octubre Entrada gratuita. Descargue sus boletos escaneando el QR disponible en las plataformas digitales oficiales del Ministerio de Cultura y Deportes.
conoció el rigor técnico y la entrega de los músicos en escena.
Dos figuras
Para Méndez, la propuesta simboliza el encuentro creativo de dos figuras cimeras e incuestionables de la cultura nacional: el talento literario de Asturias, “nuestro escritor más universal”, y la vanguar-
dia musical de Orellana, quien rinde un homenaje póstumo con una obra que fusiona la experimentación sonora y la escenificación. El compositor recordó que la obra se estrenó en Cádiz, España. Asimismo, compartió que su fascinación por la literatura de Asturias nació a los 9 años; una lectura temprana que, con el tiempo, derivó en este tributo donde convergen pasajes literarios con matices agudos, lúdicos y contestatarios. Con los ensayos afinados y la música lista, Cultura extendió una invitación a la ciudadanía para sumarse a la experiencia que da bienvenida al autor a la tierra que inspiró su legado.
Del 19 al 29 de noviembre de 2026, Guatemala acogerá la Semana del Arte. Dicha iniciativa integra galerías, museos, estudios y centros culturales en un circuito destinado a fortalecer la escena artística nacional y acercarla a nuevos públicos. Bajo el lema Creación en movimiento / Tz’aqonik pa silob’ik, la propuesta congregará a artistas, colectivos, gestores culturales e instituciones en una programación conjunta que promueva la colaboración, el intercambio de experiencias y la participación. La agenda tiene exposiciones, talleres, conversatorios, con-
ciertos, lecturas e intervenciones artísticas, para visibilizar el talento, impulsar el diálogo entre disciplinas y fortalecer los vínculos entre espacios culturales. Los organizadores extendieron hasta el 31 de octubre el período de inscripción para artistas y organizaciones interesados en sumar sus actividades. Las propuestas seleccionadas se incorporarán a una agenda de difusión masiva. La iniciativa cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, que busca promover el acceso a las expresiones artísticas y consolidar espacios de encuentro. Pueden inscribir sus actividades en un formulario disponible en www.mcd.gbo.gt.
Breves Restauran piano
Apocalyptica en Guatemala
En el marco de los 151 años del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara fue restaurado el piano Steinway del Teatrino Tomás Pascual, un instrumento con más de 70 años de historia. En un recital íntimo, estudiantes interpretaron obras de Bach, Chopin, Tchaikovsky, Burgmüller, Sibelius y Beethoven, dando vida de nuevo nueva a este instrumento y fortalecer la enseñanza musical.
La legendaria agrupación finlandesa de cello metal Apocalyptica regresará a Guatemala con su gira Plays Metallica Vol. 2. Ofrece un potente concierto el próximo 21 de enero a las 20:00 horas, en el Parque de la Industria, donde combinará la maestría de la música clásica con la fuerza del heavy metal para interpretar los grandes éxitos de Metallica. La última vez que se presentó en el país fue en 2012.• Redacción
• Redacción
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
Ex-Héroes del Silencio actuarán en el país Pablo Cahuec Artes
Los guitarristas Gonzalo Valdivia y Alan Boguslavsky, ambos con paso por Héroes del Silencio, visitarán Guatemala para presentar el estreno mundial de La Suite del Silencio, una obra de música de cámara que Valdivia compuso para reinterpretar el catálogo de la banda española. Las funciones serán el 23 y 24 de octubre, a las 19:00 horas, en el Centro Cultural Arquidiocesano–Museo de La Merced, zona 1 capitalina, y el 30 de octubre en el Teatro Roma, en Quetzaltenango. El cupo es limitado. “No es el típico concierto de rock ni un tributo convencional; es una relectura artística y sinfónica del catálogo de la banda española”, explicó Lydian Gray,
de The Seventh Portrait Productions. El proyecto nació como una cocreación entre Fernando Reyes, Valdivia y la productora, con el deseo de “rescatar la mística y la poética de esas guitarras icónicas”. Ambos músicos dialogarán con un ensamble de tres violines, viola, cello, arpa, piano, flautas, guitarras acústicas y percusiones, junto a músicos de España, Guatemala y Costa Rica, con la voz de Tony Villegas. Boguslavsky fue guitarrista de Héroes del Silencio entre 1993 y 1996. Gonzalo Valdivia sugirió incorporar a un nuevo integrante porque los arreglos de El Espíritu del Vino eran complicados para tocar en directo con una sola guitarra. Aceptó la propuesta y en el último álbum, Avalancha, ya era miembro oficial.
• La creación coreográfica se presentará en seis funciones Pablo Cahuec Artes
Redes
Redes
Los guitarristas se presentarán en Guatemala y Quetzaltenango.
Anna Karenina llega a escena en el Ccmaa
L
a literatura universal y la expresión de la danza se encontrarán en Anna Karenina, una creación coreográfica original del maestro guatemalteco Antonio Luissi, que llega a la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (Ccmaa) con seis presentaciones durante octubre; las entradas para las tres primeras funciones ya están agotadas. Los show serán el 14, 15, 16, 21, 22 y 23 de octubre, a las 19:00 horas. La puesta en escena, inspirada en la novela del escritor ruso León Tolstói, aborda el amor, la libertad, el deseo y las decisiones que pueden transformar el destino de una persona. Bajo la dirección y coreografía de Luissi, quien cuenta con una trayectoria en Francia, Alemania y Estados Unidos, la producción traslada al lenguaje corporal los conflictos emocionales y sociales de una época. El montaje cuenta también con el maestro Manolo
Guardianes defienden Atitlán
Anna Karenina es una historia que confronta ideas y sentimientos.
Molina, asistente de dirección coreográfica y Ballet Master, quien ha acompañado la preparación técnica de los bailarines y los ensayos, desde agosto recién pasado.
Amor y conflicto
La historia sigue a Karenina, mujer casada con Alexei Karenin y madre de un hijo, cuya vida cambia al conocer al oficial Alexei Vronsky. Su relación desafía las convenciones y la enfrenta a un conflicto entre sus sentimientos, responsabilidades familiares y las expectativas sociales. A través de la danza, la propuesta combina técnica clásica, expresión contemporánea y dradra maturgia para acercar al público a estos dilemas humanos. El elenco reúne a bailarines na nacionales e invitados internaciona internacionales, entre ellos Karina KramchatKramchat
kina e Igor Nikoláyevich Ústinov, de Rusia; Juliano Weber, de Brasil; Sebastián Medina, de Colombia; Alan Huerta y Fernando Camacho, de México, así como la guatemalteca Inés Estrada.
Producción nacional
Se trata de una creación concebida y desarrollada en el país a partir de una de las novelas más reconocidas de la literatura, con la que se busca fortalecer la producción nacional y ampliar el diálogo entre literatura y danza. La participación de los artistas rusos cuenta con el apoyo de la Embajada de la Federación de Rusia en Guatemala, lo que contribuye al intercambio cultural entre ambos países. Las funciones están programadas para las 19:00 horas. .
Narcy Vásquez Artes
Thriambos Producciones presenta IXIM: El corazón del lago, un musical familiar escrito y dirigido por Milton González con la producción de Luis Román. La puesta sumerge al espectador en una aventura impregnada de colores, estética y el misticismo del lago de Atitlán. La trama acompaña a Ixim, Balam y Kair, tres guardianes que atienden un llamado para salvar el corazón del lago, cuyo equilibrio está en riesgo. Se presenta los domingos de octubre en Thriambos, ubicado en el comercial, Unicentro, zona 10.
Las funciones serán a las 16:30 horas; boletos en tikectlive.
Guatemala, miércoles 14 de ocubre de 2026
Antonio Luissi, director.
17
El Barça congela
Herbert García
Fotos EFE
Edición: Juan José Corado y Herbert García
el infierno de Estambul • Remonta y gana 4-1 para mantener el paso perfecto en la temporada Barıs Yılmaz y Anthony Gordon disputan un balón en el partido celebrado en Turquía.
Ginés Muñoz EFE
E
l Barcelona sumó su décima victoria en otros tantos partidos oficiales con una nueva goleada (1-4), esta vez a domicilio en la Liga de Campeones y ante el Galatasaray turco, incapaz de frenar el genio de Lamine Yamal, quien lideró el recital azulgrana en la segunda parte. El Barça dominó con claridad hasta el 1-0, ante un equipo otomano valiente que apretaba arriba y buscaba la portería de Joan García en cuanto recuperaba el balón, pero sin el futbol suficiente para fabricar ocasiones claras de gol. El meta local Uğurcan Çakir evitó la caída de su pórtico en varias ocasiones y Batrakov aprovechó un contragolpe para convertir el primer tanto del Besiktas ante la impotencia de Joan García.
Gol anulado
A la salida de un córner, Oshimen cabeceaba para el 2-0 poco después, pero el balón, en última instancia, era desviado por Baris, que se encontraba en posición antirreglamentaria. El VAR anulaba el tanto y el cuadro visitante respiraba aliviado. Pedri pedía calma a sus compañeros
El cubano Karel Espino es una de las piezas vitales de Comunicaciones.
Clásico de antaño abre la jornada Herbert García Redacción
Comunicaciones y Aurora abren hoy la jornada 14 del Torneo Apertura de la Liga Nacional, en un duelo del que se espera un buen futbol. Dos rivales que no pasan por un buen momento en el actual campeonato, ya que los albos están en la décima casilla y los aurinegros, en la octava.
mientras se ponía al mando de las operaciones en la medular y el Barça se rehacía recuperando su idilio con el balón tras una larga posesión que acababa con el tanto de la igualdad. El origen de la jugada fue una falta en la frontal a Lamine Yamal que el árbitro no pitó, pero Olmo recuperó el esférico, Gordon que salía del fuera de juego la dejó pasar para habilitar la llegada de Cancelo y este cruzó al palo largo sobre la salida de Çakir en el minuto 43.
Duelo de punteros
En otro gran encuentro se medirán Guastatoya y Antigua, segundo y tercero en la tabla con 25 puntos cada uno, en el David Cordón Hichos. Municipal visitará mañana a Cobán en la cancha del José Ángel Rossi, donde el equipo edil expondrá el liderato ante un rival que jugando de local se fortalece.
Fermín López proyecta toda la felicidad que vivieron los barcelonistas, ayer, después de una espectacular remontada.
Jornada 14 MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE
Comunicaciones- Aurora FC Hora: 17:00 Estadio: Cementos Progreso
Guastatoya- Antigua GFC Hora: 19:00 Estadio: David Cordón Hichos
Marquense - Mixco Hora: 21:00 Estadio: Marquesa de la Ensenada JUEVES 15 DE OCTUBRE
Cobán - Municipal Hora: 15:00 Estadio: José Ángel Rossi
superó al meta Uğurcan Çakır. Este es el segundo gol anotado por Fermín, quien
Suchitepéquez- San Pedro Hora: 19:00 Estadio: Carlos Salazar, hijo
Define la victoria con autoridad
Xelajú- Malacateco Hora: 12:00 Estadio: Mario Camposeco
El Barcelona fue un vendaval en el segundo tiempo alumbrado por el genio de Lamine. El 10 se sacó un centro al segundo palo que Fermín cabeceó a gol. Y tres minutos después regalaba a Gordon el tercero, tras superar a Eren Elmali con un amago de rabona sobre la línea de fondo. El extremo azulgrana prosiguió con su particular exhibición de Balón de Oro en Estambul, con estupendos regates y pases que casi eran medio tanto, como el que acabó con el 1-4, obra del recién ingresado a Adeyemi, quien aprovechó un mal control de Gabriel Jesus para batir a Çakir a 25 minutos para el final. Los de Flick, que tienen una cuenta pendiente con esta Champions, suman seis puntos de igual número posibles, con nueve anotaciones a favor y dos en contra. Y se postulan como el rival a batir y uno de los claros favoritos al título.
Viking empata y sorprende al Bayern Múnich El Viking Stavenger noruego, debutante en la Liga de Campeones, hizo historia al conseguir su primer punto en esta competición, después de empatar (3-3) ante el once bávaro al final de un partido que había dominado por 2-0 en la primera parte. En ocasiones, el futbol guarda historias inverosímiles. En un campo de césped artificial y en el primer partido de su historia como local en
Resultados Galatasaray Leipzig Arsenal At. Madrid Viking Inter
1 1 3 2 3 3
Barcelona PSV Lille Manchester U. Bayern M. Brujas
4 0 0 0 3 4
la Liga de Campeones, el Viking escribió una de las páginas más doradas de su trayectoria con un
empate ante uno de los clásicos de la competición. En otro resultado, tan solo 52 segundos necesitó el Atlético de Madrid, conectado con el gol entre Kang in Lee, Álex Baena y Pablo Barrios, para doblegar 2-0 al Manchester United. El Arsenal, vigente subcampeón de Europa, sumó su segunda victoria consecutiva en la presente edición al imponerse por 3-0 a un Lille.
Harry Kane y los jugadores del cuadro bávaro no lo pueden creer, luego de igualar contra un débil conjunto noruego.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2026
Federación de Esgrima
El enorme festejo de Fermín López con Lamine Yamal, quien fue considerado el mejor del partido tras su gran actuación.
Esgrima sobresale en Nicaragua Guatemala ganó el primer lugar en las categorías cadetes, juvenil y por equipos en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Esgrima Nicaragua 2026, que se disputó del 7 al 13 de octubre. Obtuvo 18 medallas: siete de oro, seis de plata y cinco de bronce. Eunice Chang García se colgó tres preseas doradas, mientras que Eliu Cano y Marcelo Barrera, dos oros y una de plata.
19
E - 68 4- 2 02 6