Edición Diario de Centro América 13 de Octubre 2026

dca.gob.gt

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Jesús Alfonso

diariodecentroamerica

e n efine plan de seguridad único para Huité EN EL PAÍS/ Página 2

@diariodeca

diariodecentroamerica

No. 41,866 Diario de Centro América

Diario de Centro América

Tribunal impone 79 años a culpable de asesinar a dos PNC Kevin Castellanos es responsable de muertes de Diana Rossemary Chávez y Juan Antonio Paredes, ocurridas en enero último, tras ataques perpetrados por pandilleros contra policías. Condena incluye 13 años y cuatro meses por terrorismo.

Mingob confiscó 3 mil 771 armas de fuego en 2026 SCSPR

EN EL PAÍS/ Página 8

Joaquín Orellana detalla La tumba del Gran Lengua ARTES/ Página 17

Diana Rossemary Chávez Alarcón, 3 meses 6 días de servicio

Juan Antonio Paredes Mayén, 4 años y 6 meses de servicio

Página 3

Nobel reconoce aporte a políticas de estabilización efectivas ECONÓMICAS/ Página 13

Organismo Ejecutivo concedió permiso laboral el próximo lunes Manuel García Redacción

El Gobierno concedió permiso laboral con goce de salario para el lunes 19 de octubre a los servido-

res públicos de las entidades centralizadas y descentralizadas, en conmemoración del Día de la Revolución, que se celebra el 20 de octubre. La disposición quedó estableci-

da en el Acuerdo Gubernativo 1672026, emitido hoy por el presidente Bernardo Arévalo, a propuesta del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). La medida contempla excepcio-

nes para los trabajadores que, por pacto colectivo de condiciones de trabajo, disfruten el asueto en una fecha distinta. También quedan excluidos quienes presten servicios públicos esenciales o deban cum-

plir actividades impostergables. El acuerdo establece que el lunes 19 será considerado día inhábil para el cómputo de los plazos administrativos, salvo las excepciones previstas en la normativa.

Gobierno define estrategia de seguridad específica en Huité Jesús Alfonso

• Municipio zacapaneco mantenía baja incidencia criminal, afirmó el jefe de la cartera del Interior Manuel García Redacción

U

n plan concreto y específico de seguridad para Huité, Zacapa, luego del enfrentamiento armado del 27 de septiembre que dejó ocho personas fallecidas y varios heridos, prepara el Ministerio de Gobernación (Mingob). La información fue trasladada por el ministro de la citada cartera, Marco Antonio Villeda, durante citación en el Congreso, donde junto al viceministro de la Defensa, Jorge Lemus, explicó las acciones institucionales derivadas de los hechos. Villeda señaló que el municipio registraba una baja incidencia criminal y que, sin los recientes hechos, habría completado dos años sin homicidios. El titular de Gobernación reconoció que los acontecimientos obligan a revisar las prioridades de prevención de la violencia, pues las acciones suelen concentrarse en los municipios y departamentos con mayores índices delincuenciales. Sobre la respuesta policial, Villeda explicó que se enteró de lo sucedido mediante llamadas y publicaciones en redes sociales. Luego se comunicó con el viceministro de Seguridad y la cúpula de la Policía Nacional Civil (PNC) para constatar lo ocurrido. Según informó, los mandos policiales le indicaron inicialmente que la institución no había participado en los incidentes ni recibido solicitudes de apoyo. Posteriormente, la PNC llegó al lugar entre las 22:00 y las 23:00 horas, junto con el Ministerio Público

2

Viceministra de Prevención de la Violencia, Mayda A de León, y ministro del Interior, Marco Antonio Villeda, informaron a diputados sobre lo ocurrido.

Entregan investigación militar Las averiguaciones internas del Ministerio de la Defensa sobre los hechos ocurridos en Huité concluyeron la semana pasada. El informe fue entregado al presidente Bernardo Arévalo, quien ordenó remitirlo al tribunal y Ministerio Público (MP) para que se incorpore a las pesquisas. El expediente y los informes permanecen bajo reserva judicial, según confirmó el fiscal general, Gabriel García, debido a la complejidad del caso y las condiciones de seguridad de la investigación. El proceso busca esclarecer lo sucedido y determinar las responsabilidades correspondientes.

“Huité ha sido un municipio bastante tranquilo”. Marco Antonio Villeda, ministro de Gobernación

107

militares quedaron a disposición del sistema de justicia, informó el Ejecutivo. (MP), para procesar la escena del crimen e iniciar las indagaciones correspondientes.

Bajo procedimiento

En la citación, el viceministro de la Defensa, Jorge Lemus, comunicó que 107 integrantes del Ejército están a disposición de las autoridades respectivas por el ataque aludido. Añadió que los soldados desplega-

dos en el área realizaron un procedimiento para disuadir los hechos violentos. El presidente Bernardo Arévalo ordenó el relevo del jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional y del comandante de la Segunda Brigada de Infantería, con sede en esa región de Zacapa, y entregó el equipo que portaban los militares. Además, el Gobierno presentó los resultados de las averiguaciones al tribunal y fiscalía correspondientes. Derivado de los acontecimientos, el Ministerio Público procesó cuatro escenas del hecho y recolectó 77 indicios balísticos. Equipos interinstitucionales trabajan para esclarecer lo ocurrido y accionar contra los responsables.

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Dos de 11 agentes de la PNC asesinados obtuvieron justicia • Sistema judicial dictó la primera condena por terrorismo al amparo de la Ley Antipandillas PNC

Sentencia histórica

Tras ocho meses de proceso, Kevin Giovanni Castellanos Rosales recibió condena por el asesinato de dos agentes de la PNC.

Enero

Día 18 Una serie de ataques orquestados desde la prisión dejó saldo de 11 agentes muertos y varios heridos. Día 18 El gobierno de Bernardo Arévalo declaró estado de sitio en todo el país por 30 días.

Juan Paredes era de Baja Verapaz y tenía 4 años y 6 meses de servicio.

Diana Chávez tenía 3 meses y 6 días en las fuerzas policiales. Era de El Chagüite, Jalapa.

Herbeth Similox Redacción

fra mencionada. El imputado quedó absuelto del delito de sedición.

uego de casi nueve meses, los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) Diana Rossemary Chávez Alarcón, de 28 años, y Juan Antonio Paredes Mayén, de 31, recibieron justicia. El Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo A, presidido por la jueza Jazmín Barrios, condenó ayer a Kevin Geovanni Castellanos Rosales, pandillero del Barrio 18, a 79 años y cuatro meses de prisión por su participación en el ataque armado ocurrido el 18 de enero pasado, en la colonia El Limón, zona 18, donde ambos uniformados fueron asesinados, ocho meses después de ser ligado a proceso. Castellanos Rosales se convirtió en el primer condenado por los cargos de asesinato, terrorismo, asociación ilícita y portación ilegal de armas bélicas de uso exclusivo del Ejército. La sentencia incluye seis años por asociación ilícita, 50 por asesinato; 10 años por uso de armas exclusivas del Ejército y 13 años y cuatro meses por terrorismo. Además tiene la obligación de una multa de US $33 mil (Q252 mil 739.54) o pagarla de manera diaria con Q100 hasta completar la ci-

Dos más

L

Además de Castellanos, otros dos presuntos integrantes de la misma estructura criminal ya fueron enviados a juicio, aunque los debates aún no han iniciado. Se trata de Ruth Noemí López Sanco, señalada de facilitar un vehículo utilizado en uno de los ataques, y de Harol Yeraldo Salguero Morales, alias Liro Rebelde, a quien el Ministerio Público imputa participación en los hechos del 18 de enero.

Con o sin ley

Según Francisco Quezada, experto en seguridad y justicia del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), “la condena es correcta, ya que las acciones en contra de la PNC fueron un caso típico de terrorismo ya que atentaron en contra de la au,toridad para debilitarla o inhibirla”. El analista afirmó que “un ataque a la autoridad es un hecho de terrorismo, haya ley o no la haya”. El exsubdirector de Investigación Criminal de la PNC, Stu Velasco, sostuvo que “con este tipo de condenas podemos empezar a ver una mayor autonomía a la ho-

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Día 28 Las autoridades capturaron a Castellanos Rosales en la colonia El Limón, zona 18.

Febrero

Mayo

Día 6 El Juzgado de Turno lo ligó a proceso por asesinato, asesinato en grado de tentativa, portación ilegal de armas de fuego de uso exclusivo del Ejército, asociación ilícita, terrorismo y sedición.

Día 20 El expediente pasó al Juzgado de Mayor Riesgo D.

Agosto

Día 19 El Juzgado de Mayor Riesgo D le dictó apertura a juicio por los cargos mencionados.

Octubre

Día 5 Se inició el juicio en contra del sindicado, en el Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo grupo A. Día 12 La jueza Jazmín Barrios dictó sentencia contra el imputado. Día 14 Se prevé audiencia de reparación digna en favor del Estado. Ya tiene en firme una multa de US $33 mil. Fuente: DCA

Infografía: Marco Flores

ra de administrar justicia. Es importante aclarar que dependerá de la saturación de los casos, pero en esta ocasión se vio un proceso eficiente”. “Considero positivo que los tribunales de justicia vean estos sucesos, pero también es importante que tanto la Policía como el Ministerio Público puedan articularse correctamente al momento de entregar la evidencia; no solo para estas situaciones, sino para todos los demás en la lucha contra el crimen”. El vocero de la PNC, Jorge Aguilar Chinchilla, destacó que “ver estos avances eficientes en el sistema de justicia ayudan a que todo el engranaje se articule de manera correcta para detener a los criminales”.

Órdenes del Lobo

Todo se registró cuando el 18 de enero una jornada de violencia dejó saldo de 11 agentes de la PNC ultimados, la cual, según el Ministerio Público, fue efectuada por órdenes del líder del Barrio 18, Aldo Duppie Ochoa, alias Lobo, en represalia a las intervenciones de las fuerzas de seguridad en el centro carcelario Renovación I en Escuintla, donde las autoridades retomaron el control. Tras esto, el 26 de enero el Organismo Judicial emitió el Acuerdo 06-2026, que amplió la competencia de los juzgados y tribunales de Mayor Riesgo para conocer, tramitar y resolver los procesos por delitos de terrorismo. Esto, en respuesta a la aprobación por parte del Congreso de la llamada ley antipandillas, en octubre de 2025, y sancionada por el presidente de la República, Bernardo Arévalo, en noviembre de ese mismo año. Dicha norma denomina a las pandillas organizaciones criminales transnacionales y terroristas. Tras la entrada en vigor del primer estado de sitio en el país, el mismo 18 de enero, día de los atentados, 10 días después se detuvo al ahora sentenciado (vea gráfico: Sentencia histórica).

3

Mario León

En el país Acciones que dignifican vidas

La intervención gubernamental se implementó el año pasado en Olopa y San Juan Ermita y San Jacinto; con las dos regiones que se sumarán mañana se completa el apoyo en el área chortí. JOCOTÁN 247.4 kilómetros cuadrados de extensión territorial

Diferendo territorial, insular y marítimo pendiente de resolver

CAMOTÁN 232 kilómetros cuadrados de extensión territorial

63,215 habitantes

60,129 habitantes

49.6 % de la población son hombres y 50.4 % mujeres

49.9 % son mujeres y el 50.1 % hombres

Zacapa

49.5 % brecha de pobreza general

46.2 % brecha de pobreza general

86.1 % de pobreza general

3

49.9 % de pobreza extrema

1

2

67 % de desnutrición crónica 30.0 % de analfabetismo

48.8 % de pobreza extrema 49.9 % de desnutrición crónica 28.3 % de analfabetismo

Jutiapa

Los primeros 1. San Juan Ermita 2. Olopa 3. San Jacinto

Cultivo de maíz, frijol, maicillo, café asociado con banano y hortalizas Infografía: Sergio Espada

84.6 % de pobreza general

Cultivo de café, rosas y agricultura tradicional.

Fuente: Planes de desarrollo municipal (2019) y mapa de pobreza (2023) de Segeplán.

Los suelos de concreto reducen la anemia, parásitos y la diarrea infantil.

Serán declarados libres de pisos de tierra Camotán y Jocotán • Proclamación oficial se llevará a cabo mañana y en ella participarán autoridades del Ejecutivo Naomi Alemán Redacción

C

amotán y Jocotán, Chiquimula, serán declarados mañana libres de pisos de tierra por el gobierno que lidera el presidente Bernardo Arévalo, y se sumarán a San Juan Ermita, Olopa y San Jacinto, que ya ostentan esa categoría en dicho departamento. Con excepción del último municipio citado, los cuatro restantes conforman el área chortí. Ambos territorios suman 123 mil 344 habitantes y se caracterizan por altos niveles de pobreza y desnutrición, de acuerdo con informes de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (vea: Acciones que dignifican vidas). La intervención forma parte de la estrategia intersectorial Mano a Mano, que busca atender las causas de la miseria y la malnutrición

4

mediante mejoras en los hogares y el acceso a apoyos sociales. La sustitución del suelo natural por concreto beneficia especialmente a niños debido a que reduce en un 49 % los casos de diarrea infantil, en 78 % las infecciones por parásitos intestinales y en 81 % la prevalencia de anemia, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). En los territorios que serán beneficiados con dicha intervención viven descendientes de los pueblos mayas que históricamente han sido marginados y excluidos (vea: Contexto histórico).

Integral

La iniciativa articula a nueve instituciones estatales en 114 municipios priorizados, con medidas que abarcan vivienda, salud, educación, agricultura y protección social. Hasta la fecha, 20 municipios han sido declarados libres de pisos

Otros apoyos

Contexto histórico El área chortí, ubicada en el oriente de Chiquimula, conserva el legado de uno de los pueblos descendientes de la civilización maya, cuya presencia histórica se extendió por territorios que hoy corresponden a Guatemala, Honduras y El Salvador. Su identidad se mantiene en comunidades de Chiquimula, principalmente en Jocotán, Camotán, Olopa y San Juan Ermita. Durante el siglo XVI, la colonización provocó el despojo progresivo de tierras indígenas y desplazó a comunidades hacia laderas secas y zonas de difícil acceso.

de tierra, 11 en Huehuetenango, cuatro en Quiché y cinco en Chiquimula, alcanzando más de 100 mil viviendas transformadas para mejorar la calidad de vida de miles de guatemaltecos en condición de pobreza y pobreza extrema. La estrategia contempla el cambio gratuito de pisos de tierra por superficies de concreto. La intervención incluye materiales y mano de obra institucional, con el propósito de mejorar la habitabilidad y reducir factores ambienta-

les que perjudican la salud. El plan proyecta intervenir no menos de 150 mil hogares durante 2026, con una meta acumulada de 250 mil para 2027. Para identificar a las familias que necesitan atención, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) utiliza el Registro Social de Hogares (RSH), herramienta que permite conocer sus condiciones y orientar los recursos con criterios técnicos. A la fecha se ha logrado censar a más de 1 millón de casas.

La mejora de las viviendas también incluye filtros purificadores para el agua de consumo familiar. Su entrega se acompaña de orientación sobre el uso y mantenimiento de los equipos; según datos de la OMS, el filtrado de agua en el hogar reduce entre un 30 % y un 50 % los casos de diarrea infantil. Otro componente son las estufas mejoradas, que conducen el humo hacia el exterior y optimizan el uso de calor. Estas reducen hasta en un 50 % el riesgo de infecciones respiratorias en la niñez y disminuyen entre un 30 % y 60 % el consumo de leña, protegiendo la salud familiar y aliviando directamente la economía del hogar. Lo anterior se complementa con una transferencia de Q500 mensuales sujeta a compromisos de salud y educación, entre ellos llevar a los niños a sus controles de crecimiento y procurar su inscripción y asistencia regular a la escuela.

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

En el país

Herrera lidera en Bruselas acciones para prevenir riesgos

L

a vicepresidenta Karin Herrera lidera del 12 al 14 de octubre una agenda de trabajo en Bruselas, Bélgica, orientada a fortalecer la cooperación externa y el uso de tecnología satelital para anticipar desastres, mejorar la gestión de riesgos y proteger a la población guatemalteca. La funcionaria representará al país en el Segundo Diálogo Político de Alto Nivel de Copernicus-LAC y el Encuentro Interregional, que reúnen a autoridades gubernamentales, organismos técnicos y socios internacionales a fin de ampliar la colaboración entre la Unión Europea (UE) y América Latina y el Caribe. Como parte de la gira, Herrera sostendrá reuniones bilaterales con Kamal Kishore, representante especial del secretario general de las Naciones Unidas para la

Aplicación en Guatemala

La vicemandataria sostendrá encuentros de alto nivel y una visita al centro europeo de emergencias.

Reducción del Riesgo de Desastres; Simonetta Chelli, directora del Centro de la Agencia Espacial Europea para la Observación de la Tierra; Hadja Lahbib, comisaria europea de Igualdad, Prepara-

ción y Gestión de Crisis, y Ekaterina Zaharieva, comisaria de Empresas Emergentes, Investigación e Innovación. La agenda incluye una visita al Centro de Coordinación de Res-

Josselinne Santizo Redacción

Jóvenes interesados en fortalecer sus habilidades en inglés podrán postularse del 13 al 15 de octubre a la segunda convocatoria del Programa de Becas para Formación Técnica Laboral (Probefi), impulsado por el Ministerio de Educación (Mineduc). Las clases comenzarán en enero de 2027. La postulación es gratuita, por lo que podrán consultar la información en el sitio de la Dirección General de Educación Extraescolar (Digeex). Quienes deseen optar a una beca deben tener 15 años o más y presentar la documentación requerida. Los mayores de edad

Minueduc

Educación presenta la segunda convocatoria de becas en inglés

La cartera educativa recibirá las solicitudes para becas de inglés entre hoy y el jueves.

deberán adjuntar su documento personal de identificación (DPI), mientras que los menores tendrán que incluir su certificado de nacimiento emitido por el Registro Nacional de las

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Personas (Renap) y el DPI de su padre, madre o encargado. Además, deberán añadir en formato PDF el recibo de agua, luz o teléfono más reciente. También adjuntar una carta de interés y una de compromiso, documentos que se generan de forma automática al completar la solicitud. Oscar Hugo López, exministro de Educación, valoró este programa, pues el sistema educativo debe promover hablar otros lenguajes, porque esto abre puertas laborales; además, recomendó poder alcanzar áreas rurales con estos beneficios. Para obtener más información sobre el proceso de postulación, el Mineduc habilitó el teléfono 2372-6400.

puesta a Emergencias (ERCC) de la Comisión Europea, donde conocerá las capacidades desarrolladas por el Viejo Continente para anticipar y atender situaciones de emergencia.

Herrera intercambiará experiencias sobre la implementación y gestión de información de Copernicus (programa de observación de la Tierra de la UE), con el propósito de fortalecer las capacidades nacionales de prevención y toma de decisiones mediante la ciencia y la tecnología. Esta cooperación cobra relevancia para Guatemala, que está expuesta a sequías, inundaciones e incendios forestales, donde los datos satelitales pueden contribuir al monitoreo de amenazas y fenómenos agroclimáticos. La agenda da continuidad al trabajo impulsado por la Vicepresidencia y la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) mediante la Academia Copernicus en Guatemala, que promueve la formación y la innovación para aplicar la observación de la Tierra a desafíos nacionales, entre ellos la agricultura y la seguridad alimentaria y nutricional.

Mineduc hará evaluaciones de competencias laborales Josselinne Santizo Redacción

El Ministerio de Educación (Mineduc) llevará a cabo del 19 de octubre al 13 de noviembre una Jornada de Evaluación de Competencias, dirigida a jóvenes y adultos que han aprendido un oficio mediante la práctica y desean obtener una certificación oficial que respalde sus conocimientos y habilidades. La actividad estará a cargo de la Dirección General de Educación Extraescolar (Digeex) y se desarrollará en 11 departamentos, en horario de 8:00 a 18:00. El evento forma parte del Sistema de Certificación de Competencias (SCC), que permite reconocer de manera formal los aprendizajes adquiridos fuera del sistema educativo, por medio de la ex-

Minueduc

Naomi Alemán Redacción

@KarinHereraVP

• Gira contempla reuniones estratégicas e intercambio de experiencias para reforzar las capacidades nacionales

El ministerio dará un diploma a quienes superen los exámenes.

periencia laboral, trabajo en el campo, talleres, negocios familiares o el aprendizaje autodidacta. Los participantes serán examinados conforme a criterios técnicos y estándares de desempeño laboral. Quienes cumplan con los requisitos recibirán un diploma que certificará sus conocimientos.

5

Manuel Del Cid

En el país Previenen violencia contra la niñez Redacción DCA

Conred avanza con análisis de riesgos en Villa Hermosa I 68 • Durante la semana continuarán las inspecciones en los sectores 1 y 3

L

Con los resultados se definirán las acciones de respuesta, que incluyen posibles evacuaciones y medidas de mitigación. Urízar hizo un llamado a los vecinos a colaborar con las autoridades y a priorizar la autoevacuación para salvaguardar vidas. Paralelamente, la Municipalidad de San Miguel Petapa avanza en los trabajos de contención en el puente. El ingeniero Julio Chavarría indicó que se mantienen los trabajos de colocación de base para sostener la estructura y que el río no vuelva a incrementar su cauce.

casas tienen daño severo.

Sesán

na se realizan inspecciones en los sectores 1 y 3. “Cada institución se acerca a las viviendas, realiza análisis de daños y necesidades. En algunos casos los dueños no se encuentran; entonces, todo puede llevar algunos días más”, indicó la portavoz al referirse al informe que deben elaborar sobre la situación en el lugar.

han sido las redes comunitarias conformadas. También refirió que el trabajo parte de detectar factores de riesgo que pueden derivar en vulneraciones a los derechos de los menores de edad. “Las medidas complementan la metodología del programa Educando en Familia a través del módulo de prevención de la intervención Cuidando & Creciendo, como herramientas que brindan conocimientos y recursos a los actores comunitarios para desarrollar procesos de sensibilización”, agregó la SBS.

Los líderes capacitados replican en sus comunidades, en el marco de la estrategia Mano a Mano, buenos hábitos de alimentación e higiene.

Las instancias promueven entornos seguros para los menores de edad.

Superan la meta de agentes de cambio Redacción DCA

6

39

Lo que seguirá

Herbeth Similox Redacción

a Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) avanza con los análisis de riesgos en Villa Hermosa I, San Miguel Petapa, debido a la emergencia provocada por el crecimiento del río Pinula y el socavamiento que afecta a varias viviendas. Hasta el momento, en los sectores 2 y 4 se han identificado 68 casas con daño severo y 207 en situación de riesgo moderado. Valeria Urízar, vocera de la Secretaría Ejecutiva de la Conred, detalló que durante esta sema-

La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) ha conformado 39 Redes Comunitarias de Prevención en distintas comunidades del país como parte de las acciones orientadas a fortalecer la protección de los derechos de los niños y adolescentes. Este proceso se desarrolla en coordinación con las direcciones de sedes departamentales de la SBS, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), comunas, direcciones u oficinas municipales de niñez, miembros de los consejos comunitarios de desarrollo y actores clave, quienes contribuyen a identificar liderazgos afines y promover su participación en dichas instancias, aseguró la institución.

@somossbs

Personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres seguirá durante una semana más con los peritajes.

Santa Bárbara, Suchitepéquez, llegó a 610 personas formadas como agentes de cambio en el marco de la estrategia Mano a Mano y superó la meta de 600 programada para este año, informó la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán). “Esto se traduce en nuevos lí-

deres que llevan mensajes transformadores sobre buenos hábitos de alimentación e higiene para asegurar modificaciones sostenibles en las comunidades”, aseguró la secretaría. Dichos agentes son líderes comunitarios que participan de manera voluntaria en procesos formativos y luego replican los conocimientos adquiridos en sus hogares y comunidades donde residen.

La instrucción consiste en 12 sesiones en las que se abordan distintas problemáticas relacionadas con las dimensiones de Mano a Mano. Por ejemplo, se explica cuál es el mantenimiento que los filtros purificadores de agua deben tener o la importancia de mantener limpio el piso saludable (con la sustitución de tierra por cemento).

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Fotos CIV

Mspas

El Mspas y la Oacnudh coordinan acciones para afianzar estrategias.

Salud honra labor de comadronas Josselinne Santizo Redacción

Autoridades y equipos técnicos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas) dieron seguimiento a las estrategias de interculturalidad y pertinencia cultural en los servicios de salud, con énfasis en el reconocimiento y dignificación de la labor de las abuelas comadronas. La actividad se efectuó durante una reunión de trabajo con representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh). “Este encuentro nos permite identificar logros, reconocer

los desafíos y, sobre todo, fortalecer la coordinación para avanzar hacia acciones concretas que contribuyan a garantizar el derecho a la salud de las mujeres y de los pueblos indígenas”, expresó Carlos Enrique Santa Cruz, viceministro de Atención Primaria en Salud. También se dialogó sobre metas, desafíos y experiencias en los territorios, así como identificar oportunidades para mejorar la coordinación. “Su participación constituye un vínculo importante entre las comunidades y los servicios, además de preservar conocimientos y prácticas ancestrales”, destacó la cartera.

Manuel García Redacción

Con el objetivo de fortalecer el desarrollo comunitario y promover alternativas productivas, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) instruyó a 29 extensionistas de Hogar Rural de 26 municipios de San Marcos en la elaboración de productos artesanales y medicinales. La formación, llevada a cabo en San Pedro Sacatepéquez, permitirá replicar conocimientos en sus comunidades y beneficiar a más de 10 mil 350 familias. Aprendieron la preparación de expectorantes con esen-

MAGA

MAGA brinda capacitación a extensionistas marquenses

CIV está por habilitar puente • CIV prevé completar viaducto Güijo, en Usumatlán, km 111 Manuel García Redacción

Trágico percance

on seis de los 13 módulos del puente modular metálico ensamblados avanzan los trabajos para recuperar la conectividad en el sector conocido como puente Güijo, ubicado en el kilómetro 111 de la CA9 Norte, en Usumatlán, Zacapa. La estructura permitirá restablecer la circulación vehicular en ambos sentidos, con el propósito de facilitar el desplazamiento de vecinos, comerciantes y transportistas que utilizan esta ruta para sus actividades cotidianas y el traslado de mercancías. Las labores son ejecutadas por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), por medio de la Dirección General de Caminos

El 22 de agosto se produjo el hecho por el cual este paso quedó destruido, hubo cuatro personas fallecidas y otras, lesionadas. El conductor de un tráiler chocó varios automóviles, quebró la barda y cayó al fondo de una hondonada. El vehículo pesado se incendió y causó el colapso de la estructura del paso, así como la paralización del tránsito, por lo que se habilitó un badén para permitir que la movilización recuperara la normalidad.

C

(DGC), como parte de la atención a la emergencia que afectó este tramo de la red vial.

A toda marcha

El personal trabaja en el ensamblaje de una estructura metálica tipo Acrow Panel, que tendrá 39.65 metros de longitud y 7.35 de ancho. Sus dimensiones permitirán habilitar el tránsito en doble vía, una condición importante para recuperar el flujo vehicular en la zona.

De acuerdo con la programación de los trabajos, se prevé completar el montaje de las 13 piezas a finales de esta semana. Después, las cuadrillas deberán construir las rampas de acceso en ambos extremos, fase necesaria para la habilitación. La previsión es que el paso de automotores pueda restablecerse una semana después de concluir la instalación, una vez finalizadas las labores complementarias.

El MAGA asiste con formación a equipos a fin de consolidar estrategias de desarrollo.

cias naturales y la elaboración de champú a base de plantas medicinales. Agricultores vinculados a unos 415 Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural serán beneficiados.

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Los últimos 13 módulos del puente serán colocados en el menor tiempo posible para finalizar el trabajo.

7

Aumenta decomiso de armas ilegales y capturas

@CongresoGuate

Breves

• En 10 meses de este año se ha incautado 33 % más de armamento que en todo 2025 PNC

Herbeth Similox Redacción

L

a Policía Nacional Civil (PNC) contabiliza 1 mil 635 capturas por portación ilegal de armas de fuego entre el 1 de enero y el 8 de octubre del año en curso, mientras que el ministro de Gobernación, Marco Antonio Villeda, informó que hasta el 30 de septiembre se habían incautado 3 mil 771 armas, un 33 % más que las 2 mil 830 decomisadas en todo 2025. En ambos años, el total retirado de las calles es de 6 mil 601. Además, se reportó que mayo fue el período con mayor número de decomisos. En enero, 355; febrero (349), marzo (417), abril (465), mayo (507), junio (435), julio (447), agosto (410) y septiembre (418), según laAgencia Guatemalteca de Noticias.

El Legislativo abordará hoy una agenda que incluye 13 iniciativas de ley en distintas etapas, la elección de dos magistrados de Apelaciones y la juramentación de Jenny Noemy Alvarado, presidenta electa de la CSJ. Entre las propuestas figuran las leyes de ciberseguridad, teletrabajo y salud mental. El jueves 15 se prevé continuar con la interpelación a los ministros Abelardo Pinto, Miriam Roquel y Norma Zea. La tercera plenaria será el 22 de octubre, tras el asueto del Día de la Revolución. • Manuel García,

Archivo DCA

Redacción

Con distintas estrategias se ha roto el suministro de armamento a estructuras criminales y se envía con la justicia a los detenidos.

Reto continuo

lincuentes por robos o pérdidas de algunas que son legales, desvíos del mercado formal, tráfico transfronterizo, mercado negro, sustracción institucional y fabricación clandestina. La PNC pone al detenido y el arma a disposición judicial, el Ministerio Público dirige la investigación y efectúa los análisis para establecer su procedencia y posibles vínculos con otros delitos.

Archivo

Autoridades y especialistas coinciden en que el reto no termina con esto. “El desafío consiste en determinar el origen del arma y cómo llegó al usuario final, no solamente en detener a quien la porta”, señaló el director general de la Policía Nacional Civil (PNC), David Custodio Boteo. Según el funcionario, los artefactos llegan a manos de de-

Constancia

El analista de seguridad David Muñoz advirtió que “el arma ya constituye una capacidad de violencia disponi-ble” y, aunque no se haya utilizado en un delito, permanece fuera de control. “Retirarlas tiene un efecto preventivo, pero cobra mayor impacto cuando se investiga su origen y se desarticulan las redes de distribución. La circula-

ción ilegal facilita la extorsión y el reclutamiento de jóvenes en grupos delictivos”, dijo el experto.

Menkos retomará su curul Manuel García Redacción

Jonathan Menkos volverá a sus funciones como diputado este martes, luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) dejó sin efecto su nombramiento coJonathan Menkos fue electo como diputado para el período 2024-2028.

8

Presidenta de la CSJ será juramentada

mo presidente de la Junta Monetaria y del Banco de Guatemala (Banguat). El presidente del Congreso, Luis Contreras, confirmó la reincorporación del legislador. “Se va a incorporar a partir de hoy”, expresó al ser consultado sobre el retorno del exfuncionario. Menkos fue electo para el período legislativo 2024-2028, pero en enero de 2024 obtuvo permiso para separarse de sus funciones por tiempo indefini-

do y asumir como ministro de Finanzas Públicas. Posteriormente, el presidente Bernardo Arévalo lo designó al frente del banco central. Fue juramentado el 1 de octubre y permaneció ocho días en el cargo, hasta que la CC anuló su nombramiento el día 8, tras acciones de amparo, incluida una por el sector empresarial. La resolución también dejó sin efecto las decisiones adoptadas durante su breve gestión.

Plazo para aspirantes a OPT concluye Hoy vence el plazo para que profesionales interesados en integrar la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura (OPT) entreguen sus expedientes ante la Comisión de Derechos Humanos del Congreso. La recepción concluirá a las 16:00 horas. Los aspirantes deben acreditar, al menos, cuatro años de experiencia en áreas vinculadas con derechos humanos, justicia o atención a personas privadas de libertad. Tras evaluar los perfiles, se remitirá una nómina de nueve candidatos al pleno, que elegirá a tres relatores titulares y tres suplentes para cinco años. • Manuel García, Redacción

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

En el país

Policía pone a disposición de MP a agentes por accidente 2

L

os agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) involucrados en un accidente de tránsito en Chimaltenango, en el que resultó lesionada una mujer que se conducía en motocicleta, fueron puestos a disposición del Ministerio Público (MP) y de los tribunales de justicia, mientras la institución inició un proceso disciplinario encaminado a su destitución. La PNC informó que los uniformados deberán responder por cuatro posibles delitos: conducción bajo efectos de licor, lesiones, omisión de auxilio e incumplimiento de deberes. Tras conocer el hecho, la Inspectoría General desplegó un equipo para intervenir en el caso y efectuar las diligencias correspondientes. La Policía expresó su rechazo a la conducta atribuida a los elementos y reiteró que no tolerará actuaciones que contravengan la ley.

son las vías de responsabilidad, penal y administrativa, que enfrentan los sindicados.

La institución expresó, en un comunicado de prensa, que no tolerará actuaciones de policías al margen de la ley.

Investigación

Las pesquisas no se limitarán a los agentes involucrados. La Inspectoría General también indagará si hubo fallas de su-

pervisión por parte de los mandos inmediatos, con el propósito de establecer si existen otras faltas dentro de la estructura policial.

PNC aprehende a extraditable 39 en San Martín Zapotitlán Agentes del Centro Antipandillas Transnacional (CAT), de la Policía Nacional Civil (PNC), detuvieron a Fredy B. Bustamante, de 64 años, también conocido como Alex Amado Bustamante Gavidia, en el municipio de San Martín Zapotitlán, Retalhuleu. Es requerido por la justicia de Estados Unidos por asesinato y con él suman 39 los extraditables aprehendidos durante 2026. El operativo se desarrolló como parte de las acciones permanentes que ejecuta la PNC para localizar a individuos pedidos por

64

@mingobguate

Herbeth Similox Redacción

años tiene el arrestado.

Bustamante es requerido por asesinato en Estados Unidos.

tribunales de otras naciones para que respondan por delitos. Del total de apresados en el año en curso, para su posterior extradición, 23 son por cargos de narcotráfico,

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

ocho por violación, una por trata de personas y seis por homicidio. Las autoridades destacaron que se continúa con los procedimientos legales correspondientes para que Bustamante enfrente a la justicia de EE. UU. También remarcaron su compromiso de colaborar con las instancias internacionales en la lucha contra el crimen.

La investigación administrativa se desarrollará en paralelo al proceso judicial, en el que las autoridades competentes deberán esclarecer las circunstan-

cias del siniestro vial y determinar las responsabilidades que correspondan. En el ámbito institucional, la Dirección General de la PNC inició un procedimiento disciplinario que podría concluir con la baja deshonrosa, conforme a la normativa aplicable. La institución aseguró que colaborará con las autoridades encargadas de la investigación y que mantiene seguimiento al estado de salud de la mujer lesionada, con el objetivo de conocer su evolución y contribuir al esclarecimiento de lo ocurrido.

@mingobguate

Manuel García Redacción

Archivo

• Deberán responder por cuatro posibles delitos tras el atropello de una motociclista en Chimaltenango

Supervisan infraestructura y seguridad en AILA Verificar los avances en infraestructura y seguridad del Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA) fue el fin de una visita que hicieron al lugar los viceministros Antinarcóticos y Seguridad Fronteriza, del Ministerio de Gobernación, y de Transportes, de la cartera de Comunicaciones, Víctor Cruz y Fernando Suriano, respectivamente. Además, “para coordinar acciones interinstitucionales, las autoridades gubernamentales realizaron un recorrido por las instalaciones aeroportuarias, donde se constató el trabajo efectuado por la Policía Nacional Civil en labores de prevención del delito, vigilancia y protección general”, indicó el Ministerio de Gobernación. • Redacción

9

Editorial Director General: Edin Hernández

Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;

Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;

Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;

Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;

Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,

Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;

Editor de Artes: Sergio Del Águila;

Página Web: Yanira Alvizurez Salguero;

Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

10

Condena representa una respuesta firme contra el terrorismo

E

s cierto, una sentencia no devuelve la vida ni borra el sentir familiar. Sin embargo, cuando la justicia establece responsabilidades, después de investigaciones serias, consigue algo fundamental: impedir que una muerte quede impune, sobre todo cuando se trata de una autoridad. La condena contra Kevin Giovanni Castellanos, responsable de la muerte de los agentes Diana Rossemary Chávez Alarcón y Juan Antonio Paredes Mayén, tiene ese lado humano. Ellos, y otros nueve, perdieron la vida durante los hechos del 18 de enero en la colonia El Limón, zona 18, en uno de los ataques coordinados por mareros contra integrantes de la Policía Nacional Civil (PNC). Detrás de los nombres había familias, proyectos, estimas. El fallo no revierte los daños y tampoco repara las ausencias, pero sí reconoce judicialmente la gravedad y la culpa de quien participó. Ese reconocimiento también alcanza a los policías que continúan en las calles. Por eso, cuando uno de ellos muere en cumplimiento del deber, la respuesta institucional debe ser contundente: investigar, detener, probar y aplicar la justicia. Así se dignifica la memoria de los ausentes. El proceso requirió tiempo y esfuerzo, pero valió la pena y sentó un precedente: 79 años y cuatro meses de prisión, además de una multa de US $33 mil (unos Q254 mil). También debe reconocerse la valentía de los policías, fiscales y jueces que participaron en este proceso. Todos cumplieron un trabajo meritorio, plausible, que rinde honor a sus colegas y amigos. Pero insistimos. La sentencia envía un mensaje trascendental a quienes pretenden intimidar o atacar a representantes de la autoridad. Sepan que hoy, el Estado no abandona la búsqueda de justicia y, menos aún, acepta la impunidad. La reparación de las víctimas tendrá todavía su propio espacio dentro del proceso. Sin embargo, ya existe un primer resultado que importa profundamente: Diana Rossemary y Juan Antonio no quedan solamente en el recuerdo de una tragedia. Sus nombres forman parte de una resolución que reconoce lo ocurrido y determina obligaciones. Cuando la justicia persevera hasta alcanzar una condena, también protege la dignidad y la memoria de quienes ya no pueden defenderse. Y ese es el rostro más valioso del Estado de derecho: hacerle saber a las familias de las víctimas que su dolor no fue ignorado y, a la sociedad, que la violencia no tendrá la última palabra.

La Diaco te sirve acceso a las herramientas disponibles. Queremos que más personas sepan que pueden acudir a la Diaco cuando lo necesiten y que hacerlo es cada vez más senodo el tiempo tocillo. A través del Botón de mamos decisioQuejas de Diaco en Línea, nes como conun consumidor puede presumidores. Elesentar su caso desde un tegimos dónde y qué comléfono o una computadoprar, qué servicio contratar ra. A partir de allí, la Diay cuánto estamos dispuesco puede dar trámite a la tos a pagar. Algunas deciqueja a través de los mecasiones las pensamos munismos disponibles, entre cho; otras, las hacemos casi ellos la conciliación, que automáticamente. permite acercar a consuNuestra capacidad de midores y proveedores paelegir continúa después ra buscar una solución. de pagar. Podemos decidir Nuestras herramientas qué hacer cuanproducen reEntre enero do algo no resultados. Ensulta como estre enero y y septiembre perábamos. septiembre de de 2026, la Un cobro que intermediación 2026, la interno correspon- de la Dirección mediación de de. Un producde Atención y la Diaco perto que no cummitió restituir Asistencia al ple con lo ofremás de Q30.2 Consumidor cido. Un servimillones a fa(Diaco) cio que no resvor de los conponde a las con- permitió restituir sumidores. Ese más de Q30.2 monto includiciones contramillones a tadas. Ante esye reembolsos tas situaciones, y acreditaciofavor de los los consumiconsumidores. nes, restitución dores tenemos de bienes, resderechos y hecisión de conrramientas para tratos y resultaejercerlos. dos relacionados con la En el Ministerio de Ecoprotección de usuarios de nomía contamos con la Diservicios financieros. rección de Atención y AsisEstos resultados tietencia al Consumidor (Dianen en común haber coco), para acompañar a las menzado cuando un conpersonas cuando lo necesisumidor acudió a la Diatan. Sé que asociamos a la co y puso en marcha Diaco principalmente con los mecanismos dispolas quejas o el monitoreo, nibles para buscar una pero su trabajo es más amsolución. plio. Brinda orientación y Como consumidores, asesoría, atiende reclamos, siempre tendremos una protege a usuarios de servidecisión que tomar. Inclucios financieros, realiza veso dejar pasar una situarificaciones y cuenta con ción es una forma de decimecanismos de conciliadir. Por eso queremos que ción entre consumidores y más personas sepan que proveedores. pueden actuar y que, cuanParte de ese acompañado decidan hacerlo, el Mimiento consiste en acercar nisterio de Economía estainformación y facilitar el rá para acompañarlas. GABRIELA GARCÍA Ministra de Economía de Guatemala gabriela.garcia@ mineco.gob.gt

T

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Colaboración

Valor de la auditoría interna en la gestión pública nir es el camino para que las instituciones funcionen mejor. Cuando los riesgos se atienden a tiempo, los recursos públicos se utilizan con más eficiencia y pueden destinarse a lo que verdaderamente ada vez que un equipo de auditoría inimporta: servir a la población. terna llega a una oficina, el ambiente Sería injusto, además, pensar que la prevencambia, las conversacioción depende únicamente de nes se vuelven más cortas, los ar- Cuando nos ven como la auditoría interna. El control chivos se revisan dos veces y alinterno es responsabilidad de aliados y no como guien pregunta en voz baja: ¿Y jueces, todos ganamos toda la entidad: de las autoriahora qué hicimos mal? dades que fijan el rumbo, de los porque la finalidad Es una reacción comprensimandos medios que supervies servir mejor a la ble, debido a que durante años san y de cada trabajador que, población. en el sector público se ha visto desde su puesto, toma decisioa los auditores como los encarnes todos los días. gados de señalar fallas en los procesos y de dePor eso, las unidades responsables del conjar un informe con hallazgos que nadie quiere trol interno son mucho más que un ente fiscaleer ni recibir. lizador; su verdadero propósito es fortalecer la Sin embargo, una de las finalidades de la transparencia y ayudar a que cada entidad haga auditoría interna es agregar valor, fortalecer el mejor su trabajo. Cuando nos ven como aliados control interno y contribuir a que las entidades y no como jueces, todos ganamos, porque la ficumplan con sus objetivos; por lo que prevenalidad es servir mejor a la población. JOSELINE ARLETTE SANTAMARÍA Directora de la Unidad de Auditoría Interna INAP

C

Nuestras Voces

La edad mayor datos que evidencian un envejecimiento de las poblaciones. Por eso la ONU orienta a los gobiernos a impulsar medidas para garantizar su acceso a los servicios de salud, actividades culturales, educativas, recreativas y productivas para todos. a longevidad es una conquista para toEn congruencia con estos lineamientos, do ser humano que alcanza mediante la Organización de los Estados Americanos una calidad de vida, realidad que de(OEA) aprobó en 2015 la Convención Inmanda el respeto de derechos, la dignidad y teramericana para la Protección de los Dela autonomía. rechos Humanos de las Personas Mayores, El envejecimiento no debe ser interpretaratificada a la fecha por algunos países de la do como el retiro de la acregión. En CentroaméLa Organización de las tividad productiva, ser una rica por los gobiernos de Naciones Unidas (ONU) carga económica y dejar de Belice, El Salvador y Cosser útil a la sociedad. indica que el porcentaje de ta Rica, donde la organiLas personas de mayor personas mayores de los 65 zación y participación soedad continúan siendo ticial de las personas de maaños en 2025 era del tulares de derechos, reali- 10.4 %, cifra que se proyecta yor edad se ha impulsado zan aportes significativos para 2050 en 16 %, datos que fuertemente. al desarrollo comunitario La discapacidad es una evidencian un envejecimiento situación y contribuyen desde su exde vida estrechade las poblaciones. periencia y sabiduría con mente relacionada con la la familia y el Estado. No edad que, de acuerdo con dejan de ser protagonistas de los cambios que una encuesta del 2016, el 46 % de las persoexperimentan las sociedades del mundo, por nas mayores vive en esta condición, por lo que lo que deben estar incluidas en todas las pola Asociación Nacional de Ciegos de Guatelíticas públicas, especialmente las que tienen mala acciona al respecto. Ha gestionado anrelación con la protección social. te las instancias relacionadas la adopción de La Organización de las Naciones Unidas medidas para la ratificación de la Convención (ONU) indica que el porcentaje de personas Interamericana, esfuerzo que se espera tome mayores de los 65 años en 2025 era del 10.4 en consideración a la población con discapa%, cifra que se proyecta para 2050 en 16 %, cidad de mayor edad. SEBASTIÁN TOLEDO Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala

L

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Colaboración

Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres CLAUDINNE OGALDES Secretaria Ejecutiva de la SE- Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres

quehacer institucional: sistemas de alerta temprana más sólidos, monitoreo permanente de amenazas, simulacros nacionales, evaluación de daños y necesidades, además de una red de coordinaada 13 de octubre se conmemodoras que acerca la gestión del riesgo a ra el Día Internacional para la cada municipio y comunidad. Reducción del Riesgo de DeSi algo nos han dejado claro estas tres sastres. Es una fecha que nos recuerda décadas es que el tramo final de la gesalgo esencial: los desastres no son natutión del riesgo está en la puerta de cada rales. Se producen cuando una amenacasa. Una alerta solo salva vidas cuando za encuentra a una población expuesta llega a la familia, se comprende y se cony sin preparación. Este año, la ONU provierte en acción. pone un lema que en Guatemala resuePor eso estamos llevando la prepana con especial fuerza: La resiliencia emración directamente a los hogares. En pieza en casa. Lo conmemoramos adecoordinación con la Unidad para el Demás, en un año singular para el país, porsarrollo de Vivienda Popular (Udevipo), que el Sistema Conred cumple 30 años. formamos voluntarios del Sistema ConPara los guatemaltecos, el hogar ha red como capacitadores certificados del sido siempre el primer lugar donde se Plan Familiar de Respuesta. Ellos acommide un desastre. El terremoto de 1976 pañan a líderes comunitarios y familias lo dejó claro: miles de familias perdieron para que cada hogar sepa qué hacer ana sus seres queridos y su patrimonio bajo tes, durante y después de una emergenmuros que no estaban hechos para resiscia, y cómo preparar su Mochila de las tir. Aquella tragedia, aten72 Horas. dida por el entonces CoNuestro llamado es La resiliencia mité Nacional de Emer- empieza en casa: lo concreto. Cada familia gencia (CONE), eviden- que tres décadas del guatemalteca puede coció los límites de un mo- Sistema Conred nos menzar hoy mismo: conodelo centrado en reacciocer las amenazas de su enhan enseñado. nar después del impacto. torno, elaborar su Plan FaLa experiencia acumiliar de Respuesta, premulada hizo posible un paso decisivo: parar su Mochila de las 72 Horas, idenel 9 de diciembre de 1996, mediante el tificar rutas de evacuación y un punto de Decreto Legislativo 109-96, se creó la reunión e informarse únicamente por Coordinadora Nacional para la Reducfuentes oficiales. ción de Desastres (Conred). No nacía Ninguna de estas acciones requiere una institución más, sino un sistema. grandes recursos, y todas marcan la diHoy ese sistema une a instituciones púferencia en los primeros minutos de una blicas y privadas, organismos nacionales emergencia. e internacionales y sociedad organizada La responsabilidad no recae solo en en todos los niveles territoriales. Desde los hogares. Al Estado y a los gobiernos entonces, su tarea no se limita a atender locales nos corresponde planificar el uso emergencias, sino a gestionar el riesgo del suelo con criterio de riesgo, velar por antes, durante y después de que ocurran. construcciones seguras y garantizar que Apenas dos años después, el huracán la información llegue a todas las persoMitch puso a prueba a ese sistema recién nas, en especial a quienes viven en macreado. Luego vinieron la tormenta Stan yor vulnerabilidad. Construir la resilien(2005), la tormenta Agatha y la erupcia antes de un desastre siempre costará ción del volcán de Pacaya (2010), el temenos que reconstruir después. rremoto de San Marcos (2012), el desAl conmemorar 30 años de trayectolizamiento de El Cambray II (2015), la ria, honramos a quienes han escrito esta erupción del volcán de Fuego (2018) y historia: el personal técnico, los cuerpos los huracanes Eta e Iota (2020). de socorro, los voluntarios y los líderes He tenido el privilegio de acompacomunitarios. Reafirmamos que la preñar buena parte de esta historia desde vención es el primer paso hacia la residentro de la institución, y puedo afirmar liencia y que la gestión del riesgo es taque cada uno de esos eventos dejó dorea de todos. La resiliencia empieza en lor y destrucción, pero también aprencasa; Guatemala es nuestra casa común dizajes que hoy forman parte de nuestro y Conred somos todos.

C

11

0.38 dólar Q7.64 euro Q8.55

Indicadores:

azúcar US $20.86

petróleo US $93.74

café US $289.90 Archivo

Sicom progresa en sus procesos administrativos

La Junta Monetaria dio posesión a José Blanco de manera interina.

• Autoridades aclararon que está lista la institución para efectuar diversas actividades para contratar personal y buscar su sede Ximena Mazariegos Redacción

E

l director suplente de la Superintendencia de Competencia (Sicom), Luis Guillermo Velásquez, explicó que la institución ya cuenta con el esquema administrativo completo que le permite concretar compras como el arrendamiento de una sede propia. Hasta el momento, la entidad opera de forma temporal en una oficina que les provee el Ministerio de Economía. Detalló que este proceso comenzó en la gestión del primer titular de la Sicom, Jorge Miguel Castillo Castro, pero tras su renuncia, Tomás Xocoy Acán, intendente de Gestión Administrativa y Financiera, ocupó el puesto de forma interina, quien se encargó de concluir con el nombramiento de puestos clave para el funcionamiento operativo; entre ellos, el di-

Banguat garantiza gestión inalterable

El perfil

Ximena Mazariegos Redacción

Carlos Federico Ortiz Ortiz posee una sólida formación académica que incluye múltiples maestrías y un posgrado, en el que destacan estudios en reingeniería y tecnologías de aseguramiento, administración pública y administración de empresas. En su trayectoria profesional ha desempeñado diversos cargos directivos, gerenciales y de asesoría dentro del sector público, en particular, el Organismo Judicial, Registro Nacional de las Personas, Tribunal Supremo Electoral y diferentes ministerios de Estado; además de haber ocupado puestos de gerencia y administración en el sector privado en áreas comerciales y de operaciones.

rector administrativo y el del jefe de adquisiciones. La Sicom se encuentra próxima a iniciar la fase sancionadora, como lo estipula el Decreto 32-2024, Ley de Competencia, que principiará su aplicación plena el 9 de diciembre de este año, cuando ya se podrá denunciar e investigar posibles acciones anticompetitivas y, según la misma legislación, el su-

perintendente es el encargado de liderar este esfuerzo. El 9 de octubre, el directorio, por mayoría, eligió a Carlos Federico Ortiz Ortiz jefe de la institución. Velásquez añadió que, al faltar menos de dos meses para el inicio de esta etapa, la persona que ocupará este cargo estaba conciente de los desafíos que exige el puesto.

El Banco de Guatemala (Banguat) informó que, en cumplimiento a lo resuelto por la Corte de Constitucionalidad (CC), adoptó las medidas correspondientes para garantizar la continuidad de su gestión. El jueves 8 de octubre la Junta Monetaria ( JM) efectuó su sesión extraordinaria, donde José Alfredo Blanco asumió las funciones de la Presidencia de la entidad. En esa fecha, la CC otorgó un amparo provisional

Combustibles mantienen su precio estable esta semana

Redes

Ximena Mazariegos Redacción

Carlos Federico Ortiz fue elegido nuevo superintendente de Competencia, el 9 de octubre pasado.

12

que dejó sin efecto el nombramiento de Jonathan Menkos Zeissig al frente de la banca central y de la JM y, además, ordenó al presidente Bernardo Arévalo verificar que el próximo designado cumpla con los requisitos establecidos en la Ley Orgánica del Banguat. De igual forma, se informó que el gerente general, Jorge Vinicio Cáceres; el gerente financiero, William Cano; el gerente económico, Johny Gramajo, y Herbert Solórzano, gerente administrativo, presentaron las renuncias a sus cargos.

A dos semanas de que cobró vigencia la Ley de Exención Tributaria Temporal al Consumidor de Combustibles, los precios se mantienen inalterables, explicó Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina. Según especificó, la cotización de estos productos se hamantenido con muy pocas variaciones. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó en su última verificación que la gasolina regular se comercializa en

Carlos Caljú

Monedas:

por ciento subió el Dow Jones tras el alza del petróleo y atento al dato de inflación.

En los expendios deberán continuar sin cambio los costos de los carburantes.

Q34.86 el galón, la superior en Q36.17 y el diésel a Q41.69. El Congreso aprobó en el Decreto 22-2026 que estos combustibles y el alcohol carburante dejaran de pagar tributos.

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Academia otorga el Nobel de Economía a 2 estadounidenses Copenhague EFE

EFE

• Robert E. Hall y Michael Woodford proporcionaron una base teórica estable para bancos centrales y gobiernos dían pronosticarse, porque dependen de información nueva y, por lo tanto, impredecible, lo cual resultó clave para el desarrollo de la investigación moderna sobre el consumo.

E

l Nobel de Economía premió a los estadounidenses Robert E. Hall y Michael Woodford por el desarrollo de nuevos modelos macroeconómicos de base microeconómica que han mejorado la aplicación de políticas de estabilización efectivas. Sus investigaciones han impulsado un “cambio de paradigma” en esas políticas, al incorporar las decisiones que toman los individuos y las empresas, y generaron nuevos modelos keynesianos que han permitido afrontar mejor las crisis, por ejemplo, durante la pandemia del coronavirus o la energética de los últimos años. “Las recesiones y los episodios con alta inflación no han desaparecido, pero son menos duraderos”, señaló la Real Academia Sueca de las Ciencias en su motivación del galardón (cuyo nombre real es Premio de Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel, el único de los seis reconocimientos no creado en su día por el magnate sueco). Su trabajo ha proporcionado una base teórica estable para modelos que son usados ahora por bancos centrales y gobiernos de todo el mundo.

Bases de las decisiones

Hall y Woodford transformaron los modelos keynesianos para la adopción de medidas de estabilización.

“Con ellos, estamos mejor equipados para tratar las perturbaciones en la economía, como las crisis energéticas o los cambios repentinos en el consumo de los hogares”, destacó el presidente del Comité para el Nobel de Economía, John Hassler.

El modelo de Keynes

La Academia recordó en su fallo que la economía alterna fases de contracción y expansión, y que las políticas de estabilización han sido claves para afrontarlas desde que el economista John Maynard

Keynes presentó sus teorías hace casi un siglo. Los modelos keynesianos tradicionales se basaban en la supuesta falta de alteración de las correlaciones estadísticas entre variables macroeconómicas como la inflación, consumo o desempleo: durante las crisis, la economía se estimulaba al reducir los tipos y aumentando el déficit presupuestario, y viceversa. Pero la crisis petrolera de 1970 puso en entredicho esos comportamientos, ya que no reducían el desempleo y llevaron a que se descontrolara la inflación.

Economistas como Robert E. Lucas Jr. (ganador del Nobel en 1995) apuntaban que el problema de esos esquemas era asumir que la relación entre esas variables era estable y sugerían que debían incluir también relaciones microeconómicas. Fue Robert E. Hall quien, en un artículo publicado en 1978, resolvió los problemas de esos modelos y de cómo se determina el consumo privado, iniciando una nueva forma de pensar, señaló la Academia. Su idea central era que los cambios en las compras no po-

En otro artículo posterior, escrito con Fredric Mishkin en 1982, Hall mostró (analizando con microdatos una serie de hogares) que cerca del 80 % tomaban decisiones de acuerdo con la teoría, mientras que el resto vivía al día. Woodford presentó en 2003 un macromodelo keynesiano basado en microfundamentos y que se han convertido en prototipos posteriores. Así, a la hora de describir cómo se determina el consumo, incluye los resultados de Hall sobre la dependencia de las expectativas de los hogares sobre sus ingresos futuros o muestra cómo los bancos centrales pueden estimular o suprimir la actividad económica ajustando las tasas, en vez de la cantidad de dinero en circulación. Su arquetipo explica también cómo se forma la inflación y ayuda a responder de forma más eficaz a las perturbaciones que pueden alterar el equilibrio entre la oferta y la demanda, y que puede restablecerse mediante una política de estabilización que reduzca o aumente esta última.

Breves México destacó avances en la revisión del T-MEC con EE. UU.

Petróleo subió hasta US $93.74 tras ataques en Arabia Saudí

Hidroeléctrica binacional abrió compuertas por fuertes lluvias

La mandataria Claudia Sheinbaum confirmó que su Gobierno sostiene conversaciones fluidas con la administración del presidente estadounidense, Donald Trump, dentro de la revisión del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), luego de que Washington planteó la opción de excluir a este último. “Hay avances. Todavía no tenemos un acuerdo final”, declaró Sheinbaum sobre las pláticas comerciales. • Ciudad de México EFE

El petróleo intermedio de Texas subió un 2.06 % (US $1.89), hasta US $93.74 el barril. El mercado se volvió a tensionar después de los acontecimientos en Arabia Saudí, en medio de la escalada con los rebeldes hutíes del Yemen, y en Ucrania, a pesar del anuncio de la tregua energética. Las autoridades saudíes informaron el domingo que un proyectil impactó en el aeropuerto internacional Rey Khalid de Riad. • Nueva York EFE

La hidroeléctrica argentino-paraguaya Yacyretá abrió las compuertas de su embalse ante la fuerte crecida del río Paraná por las intensas precipitaciones asociadas al fenómeno de El Niño. Según informó la Entidad Binacional Yacyretá, que administra la planta, el objetivo es “atenuar los efectos del aumento de las descargas de las centrales aguas arriba y las lluvias registradas en gran parte de la cuenca”. • Buenos Aires EFE

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

13

Edición: Adolfo Blanco EFE

UE apoya alto el fuego entre Ucrania y Rusia

Ilhan Omar dice que las acciones promovida contra ella no la silenciarán.

• La organización también aprobó sanciones récord contra el gobierno de Putin

Más sanciones a Rusia

Nueva York EFE

Un grupo de rescatistas trabaja en una construcción semidestruida por causa de la guerra, en un área residencial de Zaporiya.

EFE

Los Veintisiete dieron también hoy luz verde a la mayor ronda de sanciones selectivas hasta la fecha, casi 1 mil 600 nombres de personas y empresas relacionadas con la industria militar rusa y consideradas responsables de estar contribuyendo a la invasión de Ucrania, así como medidas restrictivas contra otros 77 individuos. “Más de la mitad de las sanciones se dirigen a la cadena de producción de misiles balísticos. Estamos haciendo que a Rusia le resulte mucho más difícil, lento y caro fabricar las armas que utiliza para matar a ucranianos”, explicó Kallas, quien añadió que la UE mostró un “frente unido” con respecto a Rusia.

Congresista denuncia persecución La congresista demócrata Ilhan Omar aseguró este lunes que no será silenciada después de que agentes del Departamento de Seguridad Nacional registraran su casa de Washington. Omar, contra quien el presidente Donald Trump ha lanzado numerosos reproches, afirmó que la redada no es más que “la última escalada en su campaña de intimidación política”. “Que no haya dudas: esto es un intento de atacar a enemigos políticos y de utilizar a las fuerzas del orden federales como arma”, aseguró en un mensaje en X. La congresista por Minnesota de origen somalí aseveró que el mandatario ha iniciado “campañas de desprestigio” contra ella y la ha atacado con “mentiras infundadas”.

El ejército de Nepal rescata a 320 atrapados por nueva riada EFE

L

os ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea (UE) respaldaron ayer el acuerdo entre Ucrania y Rusia, a las puertas del invierno y con los precios del diésel disparados, para no atacar instalaciones energéticas mutuas, pero advirtieron a Moscú que debe cumplirlo tras informar a Kiev de nuevos bombardeos rusos. “Hoy ha habido apoyo entre los ministros a una tregua en los ataques contra las infraestructuras energéticas entre Ucrania y Rusia, siempre que Moscú la respete, pero el alto el fuego no puede funcionar si solo una de las partes lo cumple”, indicó la jefa de la diplomacia comunitaria, Kaja Kallas, en una rueda de prensa al término de un Consejo de ministros de la UE. Para mantener el ritmo de financiación a Ucrania, la políti-

ca estonia mencionó que “muchos” ministros abordaron la posibilidad de utilizar los activos rusos congelados por las sanciones, algo que presenta escollos legales.

EFE

Luxemburgo EFE

Katmandú EFE

Estatua del papa toma forma en Perú Fotografía que muestra la elaboración de una escultura del papa León XIV ayer, en Lima (Peru). La imagen del pontífice con los brazos abiertos estará instalada en un parque público frente al mar del Callao, una jurisdicción que el santo padre conoce muy bien desde los años en que estuvo a cargo de administrar su obispado, al mismo tiempo en que ejercía como obispo de Chiclayo, distante a más de 600 kilómetros al norte de Lima. • Lima, EFE

14

El Ejército de Nepal rescató este lunes a 321 personas, entre ellas 12 extranjeros, que quedaron atrapadas por la crecida repentina del río Budhi Gandaki, en el centro del país, un desastre provocado por la ruptura de una represa natural tras una avalancha masiva en el Himalaya. Apoyados por cuatro helicópteros, los equipos militares evacuaron por aire a 308 afectados en áreas aisladas:Philim, Chumling, Arughat, Dobhan y Hulchuk. Otros 13 afectados fueron rescatados por

Sobrevivientes se agrupan junto a una vivienda y a la espera de noticias sobre sus familiares.

vía terrestre, según detalló el Ejército nepalí en su última actualización oficial.

Ayuda humanitaria

Además de las labores de evacuación, las fuerzas armadas han transportado más de seis toneladas de alimentos y suministros de emergencia desde Katmandú hasta la localidad de Philim, para asistir a los cientos de damnificados. Las investigaciones del Centro Internacional para el Desarrollo Integrado de las Montañas (Icimod) apuntan a que la crecida repentina del río Budhi Gandaki, en el centro de Nepal, pudo ser provocada por la ruptura de una represa natural formada tras un deslizamiento de tierra, hielo y roca en alta montaña.

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Mundo

Rachel deja 2 muertos y desaparecidos en México Baja California EFE

EFE

• Ocho de la personas no localizadas pertenecen a Ensenada y ocho a San Felipe

D

os personas muertas, entre ellas una menor de 13 años, y 11 permanecen desaparecidas. Ese es el saldo en el estado mexicano de Baja California (noroeste), tras el paso del huracán Rachel en el Pacífico, informó ayer la gobernadora estatal, Marina del Pilar Ávila. En una conexión a distancia durante la conferencia de prensa de la presidenta Claudia Sheinbaum, la mandataria esta-

La gráfica muestra los estragos causados en una vía principal en Ensenada, Baja California (México), por el paso del huracán Rachel.

tal precisó que ocho de las personas no localizadas se encuentran en el municipio de Ensenada y las otras dos en San Felipe.

Diez no localizados

“Lamentablemente una menor ha sido hallada sin vida”, señaló Ávila, quien aseguró que

INSTITUTO GUATEMALTECO DE TURISMO –INGUAT– CONVOCATORIA PROVEEDOR ÚNICO INGUAT-PU-06-2026 El Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT– INVITA A PRESENTAR MANIFESTACIÓN DE INTERÉS PARA LA CONTRATACIÓN DE UNA ENTIDAD ORGANIZADORA DE EVENTOS PARA LA REALIZACIÓN DEL WOMEN’S AMATEUR LATIN AMERICA, EN GUATEMALA COMO PAÍS SEDE.

350380

ANUNCIO

OBJETO: Contratación de una entidad organizadora de eventos para la realización en Guatemala del Women’s Amateur Latin America 2026, del 19 al 22 de noviembre de 2026, conforme a los lineamientos establecidos para el campeonato, utilizando el evento como plataforma de competencia deportiva internacional, promoción turística, posicionamiento del país, desarrollo del golf femenino y fortalecimiento de las capacidades de Guatemala para recibir eventos internacionales de alto nivel. ALCANCE: Planificación, coordinación, producción, logística y ejecución de los servicios descritos en las Especificaciones Técnicas del procedimiento, incluyendo el desarrollo y seguimiento del plan maestro del campeonato, el cronograma general, la coordinación entre las partes involucradas, la definición de responsabilidades, las reuniones de seguimiento, la identificación de requerimientos y el control de los principales hitos necesarios para la correcta ejecución del evento.

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

las autoridades mantienen las labores de búsqueda. La gobernadora indicó que las mayores afectaciones provocadas por el fenómeno meteorológico se concentran en Ensenada, donde continúan los trabajos de evaluación de daños, despeje de vialidades y recuperación de servicios. Para atender la emergencia, las autoridades mantienen desplegados más de 14 mil efectivos en el territorio estatal, mientras que ayer comenzaba la instalación de centros de acopio en las oficinas gubernamentales, según informó Ávila.

Ron De Santis: Florida sigue en peligro Miami EFE

El gobernador Ron De Santis declaró ayer que el estado de Florida permanece en una situación de peligro e instó a los residentes a extremar las precauciones. Las labores de recuperación, se indicó, ya han comenzado, pero cientos de miles de personas siguen sin electricidad. El huracán Isaías se ha debilitado hasta convertirse en un ciclón postropical, tras tocar tierra inicialmente cerca de Destin, Florida, como huracán de categoría 2. Al menos cuatro personas han fallecido, dos en el condado de Escambia, Florida, y dos en Alabama, según las autoridades. “La tormenta trajo fuertes vientos, derribó árboles y dejó sin electricidad a Alabama”, dijo la gobernadora Kay Ivey.

El interesado deberá acreditar documentalmente la facultad o autorización oficial que corresponda para organizar o realizar el evento internacional Women’s Amateur Latin America en Guatemala, programado del 19 al 22 de noviembre de 2026, conforme a las exigencias de las Especificaciones Técnicas. La documentación para presentar la manifestación de interés, así como los requisitos y demás condiciones para participar, se encuentran detallados en las Especificaciones Técnicas y demás documentos del procedimiento publicados en GUATECOMPRAS, identificados con el Número de Operación GUATECOMPRAS (NOG) 32240627, consultables en www.guatecompras.gt. Las manifestaciones de interés deberán presentarse ante la Comisión Receptora designada, el quince (15) de octubre de dos mil veintiséis (2026), a las once (11:00) horas, en el salón de reuniones del Departamento Financiero, en el séptimo (7.º) nivel del edificio INGUAT, ubicado en la 7.ª avenida 1-17, zona 4, ciudad de Guatemala. La recepción se cerrará treinta (30) minutos después de la hora indicada, es decir, a las once horas con treinta minutos (11:30), por lo que no se aceptarán manifestaciones de interés presentadas con posterioridad a dicha hora.

7a av. 1-17 zona 4, Centro Cívico, Ciudad de Guatemala / www.inguat.gob.gt/+(502) 2290-2800

15

Archivo

Homenaje y regreso de Miguel Ángel Asturias

Una historia Esquipulas será tema de análisis en conversatorio.

29FCH invita a dos charlas

Narcy Vásquez Artes

A

fin de organizar un recibimiento a la altura de su figura, las autoridades locales, diplomáticos y familiares trabajan en la repatriación de Miguel Ángel Asturias. Las gestiones entre la Cancillería guatemalteca, el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), la embajada francesa y los allegados del Nobel avanzan para coordinar los homenajes, los cuales el titular de la cartera cultural, Luis Méndez Salinas, definió como una “verdadera fiesta” en honor al literato. El plan central contempla la construcción de un pabellón funerario dentro del Teatro Nacional —complejo que rinde honor al autor de El señor Presidente— para custodiar sus restos. La iniciativa está en la fase de levantamiento topográfico previo al diseño final de los planos. En declaraciones a la prensa, el ministro explicó que el proyecto sumará el trabajo de diversos creadores y arquitectos para estructurar un espacio idóneo dedicado a la literatura. La agenda conmemorativa en el país abarcará honores en una

Archivo

• Instituciones y familiares afinan la agenda de repatriación de sus cenizas al país El cantautor Fernando López interpretará la cantata La tumba del Gran Lengua, de Joaquín Orellana.

Iglesia católica y en el Palacio Nacional de la Cultura, para finalizar con la colocación de sus cenizas en el espacio funerario dispuesto en el Teatro Nacional. Mientras tanto, en Francia, la municipalidad parisina y el Gobierno galo organizan tributos de alto nivel. Uno de los principales será el acto institucional del Instituto Cervantes de París, programado para el 4 de noviembre, cuyos pormenores serán ampliados en los próximos días.

Versión de familiares

Miguel Ángel Asturias Amado,

hijo del escritor, explicó vía telefónica al Diario de Centro América que la familia trabaja con la Cancillería, el Gobierno francés y el MCD para concretar los detalles finales. Adelantó que ya está definido que habrá entre tres y cuatro días de homenajes en Guatemala. Ante la circulación de diversas fechas, Asturias Amado apeló a la cautela: “No puedo dar un día exacto que luego deba modificarse”. Enfatizó que los allegados al Nobel y el MCD convocarán a un encuentro con los medios cuando se oficialice el programa en

Pablo Cahuec Artes

Francia y en el país, para frenar la incertidumbre. En este contexto conmemorativo, el compositor Joaquín Orellana volverá a la escena con La tumba del Gran Lengua, una cantata escénica concebida entre los años 2000 y 2001 como homenaje póstumo al célebre y premiado autor nacional. El montaje subirá a las tablas de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias con la participación de 10 instrumentistas, el cantautor Fernando López y la dirección de Julio Santos.

En el marco del 29 Festival del Centro Histórico (29FCH), el Ministerio de Cultura y Deportes invita a dos actividades de las Jornadas del Patrimonio, una es la charla Bajo las calles del Centro Histórico: arqueología, memoria y transformación urbana, impartida por el investigador Josué Guzmán. La otra es De la Nueva Guatemala y sus valores extraordinarios, por el arquitecto José Mario Maza; ambas se llevarán a cabo este 14 de octubre, de 9:30 a 12:30, en el Instituto de Antropología e Historia (Idaeh), situado en la 12 avenida 11-11 zona 1, salón Rigoberta Menchú, con entrada gratuita. De acuerdo con la programación del 29FCH, para el 15 de octubre, se desarrollará la conversación Más allá del Cristo Negro, la historia no contada de Esquipulas, así como la charla La Semana Santa a raíz del traslado de la ciudad de Guatemala. Ambas serán de 9:30 a 12:30, en el mismo recinto del Idaeh.

Redes

Cursos de vacaciones están abiertos Redacción Artes

Abarca especialidades de todas las artes para niños y juventudes, en distintas partes del país.

16

Contribuir a desarrollar el talento de los escolares se propone el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), a través de los cursos de vacaciones 2026 que se impartirán de manera gratuita en 23 instituciones de educación artística distribuidas en distintas regiones de Guatemala. La entidad lanzó una invitación a niños y jóvenes para ofrecer oportunidades de formación

en las disciplinas de música, artes plásticas, canto, danza y arte dramático, que también se extenderán a comunidades de los departamentos, con el propósito de brindar espacios para estimular la creatividad, la expresión y nuevas habilidades. De acuerdo con información del MCD, los cursos están disponibles en escuelas y conservatorios ubicados en Guatemala, Chiquimula, Izabal, Alta Verapaz, Chimaltenango, Escuintla, Quetzaltenango, San Marcos, Retalhuleu,

Sololá, Suchitepéquez, Huehuetenango, Quiché y Petén. Los interesados tienen hasta el 15 de octubre de 2026 para inscribirse. Pueden comunicarse al teléfono 2230-0591 o escribir al correo electrónico: formacionartistica@mcd.gob.gt. La cartera de Cultura destacó que con estas actividades se promueven espacios para que nuevos talentos “encuentren en el arte una oportunidad para aprender, crear y descubrir sus capacidades”, en estos cursos cuyo acceso es gratuito.

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

“Más vale ser loco cuerdo que cuerdo loco”

Narcy Vásquez Artes

E

l maestro Joaquín Orellana, compositor de vanguardia y creador de instrumentos y esculturas sonoras, ha dedicado su vida a explorar la marimba y la identidad guatemalteca. En entrevista con Haroldo Sánchez para canal GuaTv habla de sus inicios y de La tumba del Gran Lengua, homenaje a Miguel Ángel Asturias que se presenta este mes.

Fotos SCSPR

• Desde niño, Joaquín Orellana le cantaba a mascotas; hoy recibe desde la música al Gran Lengua, con motivo de la llegada de los restos de Miguel Ángel Asturias al país

¿Cómo nace La tumba del Gran Lengua?

Mi lectura de Miguel Ángel Asturias comenzó a los 9 años, cuando exploré el altillo de mi abuelo y descubrí Los miserables, Víctor Hugo. A partir de esa pasión temprana, quise rendirle homenaje póstumo mediante una pieza que integra escena y musica, al incorporar fragmentos de su obra con matices tan divertidos como grotescos.

¿Quién es el extranjero de la obra?

¿Cómo inició su relación con la música?

Desde los 4 o 6 años hacía cantaletas, como las llamo ahora, para unos patos y un perrito: eran apenas cuatro notas. En el colegio San Sebastián formaron una banda y entré de inmediato. A los 11 años ya dominaba la teoría y el solfeo. A los 14 me apasionaban la física y la química, pero la música fue ganando terreno y ahí tomó cuerpo el impulso creativo.

¿Qué ha sido la música para usted?

Una obsesión. Tamborileaba ritmos complicados sobre las mesas; era el demonio musical que luchaba por meterse en mi mente. Estudié en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara y luego gané una beca pa-

El maestro Joaquín Orellana, junto al director Julio Santos y Fernando López, cantautor.

ra el Instituto Torcuato Di Tella, en Argentina, una academia de vanguardia. Con esos recursos llegué a la madurez y a la utilería sonora, que derivó en esculturas sonoras.

¿Qué papel tiene la marimba?

Todo se derivó de ella, porque es el instrumento que los guatemaltecos llevan por dentro y tiene un significado legendario. En Ramajes de una marimba imaginaria cito una popular que todos conocían y bailaban, y la coloco junto a lo nuevo para lograr una fusión.

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

¿Fue bien recibida?

No siempre. En cierta época la enfermedad de nuestra sociedad era el resentimiento y la envidia, y yo fui presa de esas cosas de provincia. Me llamaron “el loco Orellana”. Respondí: “Más vale ser un loco cuerdo que un cuerdo loco”.

¿Cómo nació la creación de instrumentos?

Con la sonarimba, un resonador de bambú con una tablilla de marimba en cada extremo y una esferita que chocaba al moverlo en arco. En gran número formaba una textura sonora a través del espacio,

como si la marimba hubiera salido de sí misma. El maestro Lester Godínez dijo: “Parece que la marimba sufrió un big bang”.

¿Y la Humanofonía?

Significa “sinfonía de la humanidad”. La referí al acento del habla de nuestras lenguas, ese dejo de tristeza que podría remitir a un sojuzgamiento ancestral. Por su carga sociopolítica me llamaron “compositor político”. Fue denostada y hasta burlada, pero es natural: el gusto está condicionado por la información. Con el tiempo, las nuevas generaciones aceptaron mejor lo nuevo.

Se inspira en Émulo Lipolidón, un personaje pretencioso que viene a destruir las tradiciones. Pero el protagonista es un extranjero que descubre elpaís, se enamora de su vegetación y sus lagos azules, se integra a sus problemas y entabla diálogos imaginarios con Asturias. Lo interpreta el cantautor quezalteco Fernando López.

¿Cuándo se presenta?

El 19, 24 y 30 de octubre, y el 15 de noviembre. Se estrenó en Cádiz, España, en 2001. Hoy no puedo creer que haya armado algo tan complejo y tan atrayente.

¿Qué invitación hace a los guatemaltecos?

Los invito cordialmente a asistir. Esta obra puede despertar el deseo de leer a Miguel Ángel Asturias, que todo guatemalteco debería leer, al menos en parte.

17

El delantero intenta disfrutar al máximo su segunda aventura en el futbol internacional, aunque alejarse de su familia no fue fácil.

Juan José Corado Exclusivo DCA

Ó

scar Santis decidió dejar la comodidad del futbol guatemalteco para asumir un nuevo reto internacional. El seleccionado nacional se trasladó a Brunéi -país ubicado en la costa norte de la isla de Borneo, en el sudeste asiático- para unirse a las filas del Brunei DPMM FC, club que compite de manera exótica en la Superliga de Malasia. El extremo aceptó el reto de trasladarse al lejano país, donde vive alejado de su familia, ya que indica que desde niño soñó con representar a Guatemala en el balompié internacional, por lo que no quiso dejar pasar por alto esta oportunidad. El extremo aceptó la propuesta en el lejano país asiático sabiendo que implicaba salir por completo de su zona de confort. Ahora vive en una nación de apenas 470 mil habitantes que limita con el mar de China Meridional y que se encuentra rodeada por territorio malayo. Con una superficie pequeña de 5,765 km2, su densidad demográfica es baja (entre 78 y 81 habitantes por kilómetro cuadrado).

Una liga fuera de casa Debido a que Brunéi no cuenta con una liga competitiva, el Brunei DPMM FC juega como invitado en la liga de Malasia, pero cuenta con un enorme soporte económico. Su propietario es el hijo del sultán de Brunéi (título utilizado en varios países islámicos que equivale a un rey o monarca soberano), el príncipe heredero Al-Muhtadi Billah. Santis ha compartido en sus redes sociales que cuenta con el apoyo de la directiva, el cuerpo técnico y jugadores de su club para adaptarse lo más pronto posible, aunque reconoce que El seleccionado no ha sido fácil. Varios de sus familiares se ha ganado un destacan que, pese a estar muy cómodo

lugar especial en el once titular de su equipo.

18

El futbolista busca acoplarse a su nueva vida.

Además, la mayoría de sus residentes son de origen malayo (67 %), seguidos por una minoría china (15 %) y grupos de expatriados.

Fedefut

Selección, eliminada La Selección Sub-16 de Guatemala quedó eliminada del Torneo Uncaf FIFA Forward Sub-16 tras finalizar en el segundo lugar de su grupo, por detrás de El Salvador, que obtuvo el único boleto disponible a la final. El equipo nacional venció en su primer partido a Honduras, pero luego igualó 1-1 contra El Salvador y en su último partido necesitaba ganar por goleada; sin embargo, consiguió una ajustada victoria 1-0, por lo que quedó eliminado por diferencia de goles.

Difícil adaptación

El futbolista acepta que este nuevo desafío ha sido complejo. No solo se trata de la distancia con sus seres queridos, sino de adaptarse a una cultura totalmente distinta a la de Guatemala, que abarca cambios drásticos en la alimentación, la religión y las tradiciones locales. Sin embargo, Santis mantiene el firme propósito de cumplir el sueño que tenía desde niño: consolidar su carrera en el balompié extranjero.

en Guatemala, decidió salir del país para asumir nuevos desafíos. El proceso incluye asimilar las costumbres asiáticas y los extenuantes traslados en avión que el equipo realiza desde la isla de Borneo hacia Malasia para disputar sus encuentros como visitante. Cuando juegan de locales, lo hacen en el moderno Estadio Nacional Sultán Hassanal Bolkiah, un escenario imponente cuya construcción rondó en los US $ 100 millones. El Brunei marcha en el quinto lugar de la liga de Malasia con seis puntos y se sitúa a nueve del líder, Johor, que suma 15. Así es la nueva vida de Óscar Santis, alejado de su familia y de su querida Guatemala con el único objetivo de hacer realidad su gran sueño.

Definen las fechas La Selección absoluta de Guatemala enfrentará a Canadá en los cuartos de final de la Liga de Naciones el viernes 13 de noviembre en el estadio El Trébol, a las 20:00 horas, y el lunes 16 en Toronto a las 19:00. EFE

• El seleccionado sacrificó hasta a su familia para jugar en el extranjero

Fedefut

Santis está alejado de su entorno en Brunéi

Fotos Cortesía

Edición: Juan José Corado y Herbert García

Dodgers, en desventaja El cuadro angelino perdió ayer 7-4 contra los Cerveceros de Milwaukee, que dominan 2-0 la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

Fotos EFE

Fotos Herbert García

La 65 Vuelta Ciclística Internacional a Guatemala empieza a tomar forma.

20 equipos en la Vuelta Ciclística

• El máximo evento pedalístico comenzará en 10 días Herbert García Redacción

L

a 65 Vuelta Ciclística Internacional a Guatemala, que se realizará del 23 de octubre al 1 de noviembre, con un recorrido de 1 mil 438 kilómetros, ya tiene definidos a los 10 equipos nacionales e igual número de extranjeros. Estos equipos le darán vida a este evento, que comenzará en El Progreso y finalizará en la ciudad capital, con 10 etapas. El primer paso de esta competencia internacional se dará este jueves 15 con la conferencia de prensa, en la que se presentará oficialmente esta actividad.

Diez países

Se tendrá representatividad de 10 naciones, dos de Nortea-

Barcelona buscará alargar el invicto

merica (México y EE. UU.), cuatro de Centroamérica (Honduras, Costa Rica Panamá y Guatemala), tres de Sudamérica (Ecuador, Colombia y Ecuador) y uno de Europa (Bélgica). Hay que recordar que este acontecimiento pedalístico guatemalteco está en el calendario de la Unión Ciclista Internacional (UCI), dentro del circuito de América y es de categoría 2.2 . El belga Sven Calus será el comisario director de esta edición 65, designado por segundo año consecutivo por la UCI.

Septetos participantes Nacionales

Barcelona/ España EFE

Equipos continentales

Extranjeros

Un mil 671 días después de su última visita a Estambul, en los octavos de final de la Liga Europa, el Barcelona se enfrentará hoy al Galatasaray en una situación muy distinta, decidido a prolongar su condición de invicto y dar un paso más como firme aspirante a ganar la Liga de Campeones. Líder indiscutible de LaLiga, con pleno de victorias y 34 goles anotados en ocho jornadas, el equipo de Hansi Flick aspira a trasladar su racha de juego y resultados a la Champions, el gran objetivo del curso, donde ya debutó con una goleada frente al Feyenoord (5-1) el 9 de septiembre.

Hino One La Red-Suzuki, único equipo continental local, peleará por lo menos contra seis extranjeros de esta misma categoría, lo que indica que la pelea en la carretera será de alto nivel.

1 Hino One - La Red-Suzuki 2 Eca-Seguros Bantrab 3 Decorabaños-Bantrab 4 Castelli-Deluxe-Red Hook 5 Asociación de Sololá 6 Asociación de Quiché 7 Asociación de San Marcos 8 Copeba Muni-Toto- Jac 9 Fronterizos-Cooperativa Yaman 10 Máster Xela

1 NU Colombia * 2 Best PC Ecuador * 3 Colono Bike Statiton Kölbi * 4 Canel´s Java * 5 Team Banco Industria 4WD Rent* 6 Arena Tlax 7 Momentum Racing-AquaroniQuici 8 Pío Rico Bolivia * 9 Team King of the Flemish Mountains 10 Selección de Panamá

Países

1 Bélgica 2 Colombia 3 Panamá 4 Ecuador 5 EE. UU. 6 Costa Rica 7 Bolivia 8 Honduras 9 México 10 Guatemala

La pelea será muy intensa entre, por lo menos, siete equipos continentales.

Guatemala, martes 13 de octubre de 2026

El equipo culé trae una racha positiva de partidos ganados y su intención es seguir sin perder.

Gran duelo

El Barça y el Galatasaray se han enfrentado en 10 ocasiones, con un balance para los azulgranas de seis victorias, tres empates y una derrota. El Barça ha ganado los últimos cuatro partidos fuera de casa ante rivales turcos y lleva nueve partidos invicto ante equipos de este país, mientras que el Galatasaray solo ha vencido en uno de sus últimos 22 encuentros contra rivales españoles.

Real Madrid visita mañana a la Roma.

Programación HOY 10:45 horas Lens-Sporting Lisboa Sabah FK-Slavia Praga 13:00 horas Galatasaray-Barcelona RB Leipzig-PSV Arsenal-Lille Atlético Madrid- Manchester City Villarreal- Napoli Viking FK- Bayern Munich Internazionali- Club Brugge MAÑANA 10:45 horas LASK-Liverpool Feyenoord-Como 13:00 horas Roma-Real Madrid Slovan Bratislava-Stuttgart Aston Villa- Fernerbahce Shakhtar-AEK Manchester City- PSG Real Betis-Porto Bodo/Glimt-Borussia Durtmund

19

Colección en Defensa de la Democracia Crónica valiosísima y detallada del gobierno ―y caída― de Manuel Estrada Cabrera, el dictador de los 22 años (1898-1920).

El martirizado alcalde capitalino (1970 -1974) es uno de los políticos más relevantes de la historia del país.

Adquiera los tres libros por

Q150

Relato del secretario de quien durante casi 14 años se mantuvo en el poder, hasta que la presión popular provocó su renuncia.

Tipografía Nacional 18 calle 6-72, zona 1 Lunes a viernes 8:00 a 16:00 horas

Empaque especial

Diario de Centro América

@diariodca

diariodecentroamerica