Issuu

dca.gob.gt

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026 diariodecentroamerica

@diariodeca

No. 41,825

diariodecentroamerica

Diario de Centro América

Presidente Bernardo Arévalo:

“El futuro no se escribe un día lejano; se escribe hoy” no esperar permiso para transformar su comunidad y construir el porvenir. Hoy, Guatemala camina de su mano, junto con ustedes y a su futuro”, concluyó.

Vicepresidencia

Alex Jacinto / SCSPR

En el marco del Día Nacional e Internacional de la Juventud, el jefe de Estado premió el trabajo, muchas veces invisible, pero tesonero, “del joven que decidió

Nutrir es Avanzar llega a Puerto Barrios, Izabal EN EL PAÍS/ Página 3

EN EL PAÍS / Páginas 4 y 5

SBS facilita proceso de reinserción social

Herbert García

Archivo / Manuel Del Cid

DCA

Iniciativa, liderada por vicepresidenta Karin Herrera, asegura y cuida la alimentación desde la primera infancia para construir el presente y devenir del país.

ECONÓMICAS / Página 12

DEPORTES / Páginas 18 y 19

Uso de carbón crecerá Hoy arranca Vuelta ante déficit de lluvias Ciclística Femenina

AGN

Mauricio Benard pidió evitar el lanzamiento de bolsas con agua, práctica que ha provocado violencia, lesiones y contaminación. El gobernador recordó que en 2025 se produjeron más de 700 toneladas de basura en la capital por esta acción. También indicó que hubo aproximadamente 38 emergencias por lesiones, entre ellas, casos de niños con fracturas craneales por bolsas de agua congeladas. “Es un acto absolutamente irracional, no se tiran bolsas de agua ese día”, afirmó. Las celebraciones fueron incorporadas al programa Tradiciones Seguras, coordinado por Gobernación y la Policía Nacional Civil. Bernard agregó que se trabaja con el Ejército para reforzar los controles, mientras Emetra coordinará rutas y seguridad en los cinco puntos.

Festejos patrios se inician el lunes con el Día de la Bandera

Cuenta regresiva

Mientras tanto, el 1 de septiembre se efectuará el encendido del Fuego Patrio, y el 2 ingresarán a la capital las antorchas provenientes de los cuatro puntos cardinales del país. Una de estas se trasladará hacia

Cinco puntos

Benard añadió que para el día previo a la fecha oficial de la independencia, se efectuará el encen-

Jesús Alfonso

a celebración de los 205 años de Independencia Nacional incluirá actividades desde el lunes 17 del mes en curso, según anunció el gobernador departamental de Guatemala, Mauricio Benard. El funcionario dio a conocer el calendario de actividades para los festejos patrios y las medidas de prevención para el 14 de septiembre con el recorrido de las antorchas. La próxima semana se conmemorará el Día de la Bandera, y está previsto un acto a las 10:00 horas en la Plaza de la Constitución.

Cuilapa, Santa Rosa, y llegará a Jalpatagua. Al día siguiente se entregará la Antorcha Centroamericana de la Paz y la Libertad a El Salvador. “Queremos fortalecer de la mejor manera posible esta tradición”, destacó Benard. Para el 5 de septiembre se llevará a cabo la Gala de la Canción Guatemalteca y el 6, el Ensamble de Marimbas. El gobernador agregó que en el cronograma establecido, el 8 habrá un festival interescolar de teatro y el 11 se presentará una dramatización de los Conjurados de Belén. Mientras tanto, el 10 de septiembre, en el Palacio Nacional de la Cultura, se hará el lanzamiento oficial del desfile del 15, con los comandantes de las 131 bandas que se presentarán para homenajear a la nación.

Redes

• Gobernación Departamental anuncia actividades descentralizadas, a fin de impedir aglomeraciones y hechos irregulares Camila Cano Redacción

No a las bolsas con agua

Mauricio Benard dio a conocer las actividades para la festividad de los dos siglos de emancipación.

dido de antorchas y que esta actividad será descentralizada, por lo cual serán cinco puntos los que se determinaron a causa de las dificultades que genera la concentración de personas en El Obelisco. Los centros estarán en el parque Erick Barrondo, los campos del Roosevelt, Campo de Marte,

la Municipalidad de Guatemala y la alcaldía auxiliar de la zona 18, en el centro comercial Los Álamos. El recinto ubicado en la zona 7 atenderá al occidente, incluidas zonas 7 y 2, y sectores de Mixco. Las canchas del Roosevelt recibirán a participantes de las zonas 11 y 12 y del área sur; el Campo de

Marte, a quienes se integren de las zonas 4, 9, 10 y 15, carretera a El Salvador y Santa Catarina Pinula, y la comuna capitalina, a los vecinos de las zonas 1, 3 y 5. Estas cinco sedes funcionarán de 6:00 a 18:00 horas. Después se suspenderá el encendido para evitar actos vandálicos.

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

En el país

Arévalo: “Democracia mejor que el silencio impuesto a la fuerza” Panorama de la juventud

Josselinne Santizo Redacción

Más del 60 % de todas las personas en Guatemala tiene menos de 30 años.

l mandatario Bernardo Arévalo destacó la importancia de la democracia y los esfuerzos hechos a lo largo de la historia para defenderla, durante la entrega del Galardón Nacional a la Juventud a siete connacionales por su trabajo en áreas como participación ciudadana, prevención de la violencia, emprendimiento, cultura y salud comunitaria. “La democracia es infinitamente mejor que el silencio impuesto a la fuerza, que la represión, que el miedo como forma de gobierno”, expresó Bernardo Arévalo durante su discurso en la entrega de los reconocimientos (vea: Galardonados).

Una de cada tres personas tiene entre 13 y 30 años. La condecoración, que fue liderada por el presidente Bernardo Arévalo, se llevó a cabo en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura.

Galardonados Los embarazos en adolescentes se ven con más incidencia en Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango, Guatemala, Izabal, Escuintla y Petén.

Lucha y compromiso

Agregó que lo que vivimos hoy en el país no es la norma de la historia, sino una excepción ganada con mucho esfuerzo, sufrimiento y sacrificio por generaciones que ya no están para contarlo. “Nuestro trabajo, el de mi generación, es sostener la luz el tiempo suficiente para que ese nuevo mundo termine de nacer en las manos de ustedes”, aseguró al dirigirse a los jóvenes que asistieron al evento. El jefe de Estado remarcó que “el futuro no se escribe en un día lejano. Se escribe hoy, en el tra-

Manuel Del Cid

• Gobernante entrega reconocimientos a siete jóvenes que impulsan mejoras en sus comunidades de origen

Por cada 10 jóvenes en edad de estudiar el ciclo básico, solo 5 o 6 están accediendo al sistema educativo.

La violencia sexual ocurre especialmente en mujeres de 15 a 19 años.

6 de cada 10 jóvenes trabajan en el sector informal de la economía. Fuente: Fondo de Población de las Naciones Unidas

bajo diario, muchas veces invisible, de gente joven que no esperó permiso para transformar su comunidad”.

Infografía: Marco Flores

En el evento también se presentó un perfil de los retos y desafíos que enfrentan los jóvenes (vea: Panorama de la juventud)

La distinción se entregó por el aporte de los guatemaltecos, de varios departamentos, a sus comunidades en siete áreas. Prevención de la Violencia Heidy Noemí Caal Pop Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz Arte, Cultura, Deporte y Recreación Josué Alexander de León Citalán Quetzaltenango Educación Valeria Alessandra Aldana Núñez Guatemala Salud Mario Wesley Itzep Mérida

Destaca acciones

El dignatario también informó sobre las acciones de su administración para mejorar la calidad de vida de dicho sector de la nación. Indicó que este año se abrieron más de 500 nuevos institutos de educación media, en los

Las Cruces, Petén Ciencia y Tecnología Jabel Gabriela Gómez Esquit Sipacate, Escuintla Trabajo, Empleo, Productividad y Emprendimiento José Mauricio Jiménez Ortiz Ixcán, Quiché Participación Ciudadana Heidy Floricelda Cojoc Morán Chicamán, Quiché

que están inscritos alrededor de 25 mil conciudadanos, y que se han entregado más de 900 becas universitarias. Agregó que se realizó una consulta a 100 mil jóvenes para impulsar mejoras en la enseñanza pública.

Vicepresidencia

Vicepresidenta lanza Nutrir es Avanzar en Puerto Barrios Ximena Mazariegos Redacción

La vicegobernante Karin Herrera refirió que cuidar la alimentación desde la infancia es construir el presente y el futuro de Guatemala.

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

Con el objetivo de prevenir y reducir la desnutrición aguda en la primera infancia, la intervención multisectorial Nutrir es Avanzar, liderada por la vicepresidenta Karin Herrera, se puso en marcha en Puerto Barrios, Izabal. La estrategia impulsa para di-

cho fin acciones coordinadas entre instituciones públicas, autoridades municipales, sector privado, cooperación y las comunidades. Prevenir el deterioro nutricional de los infantes y la niñez es una responsabilidad y un compromiso compartido de todos, indicó Herrera durante el evento. La vicegobernante también reconoció el trabajo de la comu-

na de dicho municipio en la construcción y equipamiento del primer Centro de Salud Nutricional Infantil, en alianza con Fundación Azteca y la Generadora Eléctrica del Norte (Genor). La dignataria reafirmó su compromiso de continuar fortaleciendo alianzas para garantizar la protección y desarrollo de la niñez guatemalteca.

SBS fortalece en Gorriones oportunidades de reinserción • Estudios, capacitaciones y acompañamiento impulsan formación de jóvenes en conflicto con la ley

as oportunidades de estudio, formación técnica y acompañamiento integral marcan una nueva etapa en el Centro Juvenil de Privación de Libertad para Mujeres (Cejuplim) Gorriones, administrado por la Secretaría de Bienestar Social (SBS). En el lugar, en los últimos dos años, el Gobierno ha fortalecido un modelo orientado a la reinserción de adolescentes en conflicto con la ley, mediante acciones que priorizan la educación, el desarro-llo de habilidades y la constr ucción de proyec-tos de vida que les permitan afrontar el futuro con mayor esperanza. Las jóvenes pueden cursar estudios desde primaria hasta bachillerato por medio del programa de Educación Extraescolar del Ministerio de Educación. Quienes cumplen los requisitos, continúan su carrera universitaria me-

diante un convenio con la Universidad Rural de Guatemala. A ello se suman cursos de inglés, informática, plataformas digitales y capacitación técnica que fortalecen las competencias. En atención al compromiso legal asumido ante las autoridades de la SBS, la autora de este Reporte Especial no podrá identificar a las personas que se entrevistó, aunque sí utilizará nombres ficticios.

Ideas claras

Peonia*, docente del centro, explicó que el propósito adoleses que ninguna adoles cente interrumpa su proceso académiacadémi perco mientras per Gomanece en Go rriones. “Cada avance repre-

Los emprendimientos permiten apoyar económicamente a sus familias.

senta una oportunidad para que ellas descubran nuevas capacidades y visualicen un futuro distinto”, destacó la fuente. Amapola*, otra maestra del complejo, destacó que cada proceso de enseñanza representa invertir en el futuro de ellas. “Nuestro mayor logro es ver cómo recuperan la confianza en sí mismas y descubren que pueden alcanzar metas que antes parecían imposibles”, afirmó. Tulipán*, quien cursa estudios universitarios en Ciencias Jurídicas y Sociales, gracias a una beca universitaria, aseguró que el acceso a la universidad le ha permitido replantear sus metas personales. “Quiero ser abogada para defender y orientar a otras adolescentes que han pasado por situaciones parecidas a la mía”, afirmó. La joven añadió que el acompañamiento del personal docente y el acceso a material de estudio han sido determinantes para avanzar en su formación profesional. “Estudiar aquí significa prepararme para salir con conocimientos y demostrarme que puedo aportar algo positivo al país”, expresó.

“La reinserción comienza cuando una adolescente descubre que tiene las capacidades para escribir una historia diferente”. Girasol Autoridad de Cejuplim Gorriones Gerbera*, estudiante de básico, manifestó que continuar los estudios le ha permitido aprovechar el tiempo de una manera distinta y visualizar nuevas alternativas de vida. “Quiero aprender, prepararme y salir con más conocimientos para construir una vida diferente cuando termine el proceso”, expresó. La entrevistada resaltó que la educación también le ha permitido fortalecer su confianza y fijarse metas personales. “Ahora sé que estudiar y capacitarme me abrirá puertas para demostrar que sí puedo salir adelante”, comentó.

Aprender emprendiendo

El aprendizaje también se refleja en los talleres prácticos que

se ofrecen de forma permanente. La oferta incluye cursos de corte y confección, cocina, panadería, oficios impartidos mediante alianzas con el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), por medio del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), la plataforma educativa de la Fundación Carlos Slim y otras organizaciones que promueven alternativas para la vida laboral. Rosa*, quien participa en el taller de corte y confección, relató que uno de los proyectos que más satisfacción le ha dejado fue la elaboración de batas, que posteriormente fueron donadas al personal médico del Hospital Roosevelt. “Cuando vimos que las ba-

Fotos: DCA

Naomi Alemán Redacción

Cejuplim Gorriones consolida la inclusión social mediante educación, capacitaciones y acompañamiento.

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

Reincorporación integral Desde el momento en que una joven ingresa al centro, un equipo multidisciplinario inicia el proceso que incluye atención psicológica, seguimiento educativo, evaluación del entorno familiar y acompañamiento social. Cerezo*, encargada de actividades del centro, explicó que cada acción forma parte de una planificación anual orientada a que las adolescentes desarrollen nuevas habilidades y fortalezcan su proyecto de vida. “Cada actividad tiene un propósito y forma parte de un proceso pensado para que descubran sus capacidades y construyan un futuro más prometedor”, afirmó. Margarita*, trabajadora social del centro, explicó que el trabajo comienza con la localización del núcleo familiar y continúa con visitas domiciliarias, orientación permanente y evaluación del entorno al que regresará cada adolescente. “Nuestro compromiso es que cada joven vuelva a un ambiente que favorezca su desarrollo. Si identificamos riesgos buscamos junto a la familia alternativas que le permitan iniciar una nueva etapa en un entorno seguro y estable”, destacó. Las acciones se complementan con actividades deportivas, culturales, recreativas y de formación en valores, además de proyectos como huertos, ferias de emprendimiento, celebraciones cívicas y espacios de convivencia que forman parte de la planificación anual del centro. El objetivo es que las beneficiadas aprovechen su tiempo en actividades que fortalezcan habilidades para la vida, convivencia social y trabajo en equipo, con el fin de que su reinserción a la sociedad proceda con mayores oportunidades de éxito.

La SBS promueve oportunidades para que las jóvenes construyan un nuevo proyecto de vida.

“El mayor aprendizaje no fue coser una prenda; fue descubrir que soy capaz de construir una vida mejor”. Rosa Interna tas que hicimos iban a llegar a los doctores, entendimos que nuestro trabajo también podía servir para ayudar”, recordó. Explicó que durante la capacitación aprendió a elaborar uniformes, playeras, pantalones, tortilleras y otras prendas, habilidades que considera herramientas para desenvolverse en el ámbito laboral. “Todo lo que aprendemos aquí nos dará la oportunidad de salir con más capacidades para empezar nuevas etapas”, afirmó. Gracias a los conocimientos adquiridos en Cejuplim Gorriones, varias adolescentes en conflicto con la ley elaboran productos artesanales que posteriormente son comercializados en bazares y actividades organizadas por el centro, permitiéndoles ahorrar para su futuro o apoyar, económicamente, a sus familias. Una de ellas es Camelia*. Entre hilos y agujas fabrica amigurumis, flores, llaveros y otros artícu-

los decorativos que han despertado el interés de quienes visitan las exposiciones que organiza el centro. “Lo más bonito no es vender una figura; es saber que con ese dinero puedo ayudar a mi familia. Nunca imaginé que algo hecho con mis manos pudiera convertirse en un apoyo para mi casa”, expresó.

Renovar la vida

La adolescente reiteró que cada pieza que fabrica representa un paso más hacia el futuro que desea construir. “Saber que las personas valoran mi trabajo me hace creer que sí puedo salir adelante con mi propio esfuerzo”, anotó. Amapola* dedica parte de su jornada a crear detalles decorativos en foami para distintas ocasiones. “Saber que ese dinero puede servir para apoyar a mi familia me motiva a dar lo mejor de mí”, reconoció. Para ella, el ahorro que construye con cada venta representa

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

Las internas continúan sus estudios y amplían sus conocimientos prácticos como parte del proceso de reinserción y desarrollo personal.

una oportunidad para comenzar una nueva etapa luego de concluir su proceso. “Cuando salga tendré un respaldo para empezar mi emprendimiento y demostrar que puedo construir una vida diferente”, resumió. Girasol*, la encargada de Cejuplim Gorriones, explicó que este mecanismo forma parte del proceso de formación integral que reciben las jóvenes. “Con esmero descubren que pueden apoyar a sus familias y prepararse para empezar una nueva etapa”, subrayó.

Maternidad acompañada

Las segundas oportunidades que promueve Cejuplim Gorrio-

nes alcanzan a las adolescentes en conflicto con la ley que son madres. El centro cuenta con una guardería especialmente acondicionada para que sus hijos permanezcan junto a ellas hasta los 4 años, lo que les permite fortalecer el vínculo afectivo sin interrumpir las acciones orientadas para su reinserción social. Girasol*, encargada del complejo, explicó que el objetivo es garantizar que las adolescentes ejerzan su maternidad en un entorno seguro, mientras adquieren conocimientos que les serán útiles una vez concluyan su proceso. “Cada madre participa activamente en la crianza de su hijo. Aquí aprenden

sobre la importancia de fortalecer su vínculo desde los primeros días de vida”, reafirmó. Para las adolescentes consultadas, compartir esta etapa con sus pequeños representa uno de los mayores incentivos para seguir con su preparación. Lavanda*, madre de un niño, afirmó que crecer junto a él le ha permitido asumir la maternidad con una nueva perspectiva. “Verlo crecer es algo que valoro profundamente. Estoy aprendiendo a ser la mamá que mi hijo necesita”, reforzó. Lirio* coincidió en que el acompañamiento obtenido le ha permitido vivir plenamente una etapa que, en otras circunstancias, habría sido más difícil. “Ella recibe sus vacunas, buena alimentación y eso me permite concentrarme en estudiar para darle un mejor futuro”, manifestó. Según la dirección del centro, este modelo responde a la visión integral que tienen sobre el proceso para reintegrar socialmente a las jóvenes: creemos que el bienestar de las adolescentes y el desarrollo de sus hijos avanzan de la mano. “Nuestro compromiso es acompañarlas para que, cuando concluyan su medida socioeducativa, no solo cuenten con estudios y oficios, sino con las herramientas necesarias para ejercer una maternidad responsable”, expresó Girasol.

MAGA extiende urgencia por gusano barrenador • Ente da a conocer recomendaciones y acciones ejecutadas para contener esta afección Naomi Alemán Redacción

l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) amplió el estado de emergencia de sanidad animal en el país, al modificar el artículo 10 del Acuerdo Ministerial 147-2024, vigente desde el 28 de octubre de 2024. La reforma, contenida en el Acuerdo Ministerial 131-2026, establece que la medida permanecerá activa hasta el 29 de octubre de 2028, con posibilidad de prorrogarse, y cobra vigencia un día después de su publicación en el diario oficial. Hasta la semana epidemiológica 30 (del 26 de julio al 8 de agosto), se cuentan 5 mil 10 casos positivos acumulados en animales. Izabal presenta 969 casos; le siguen Suchitepéquez (752), Quiché (441), Alta Verapaz (372) y Petén (355), por su intensa actividad ganadera y condiciones cálidas y húmedas que favorecen la proliferación de la mosca que origina la afección (vea gráfico: Acciones de contención).

Control

La cartera de Agricultura a la fecha registra 27 mil 630 personas capacitadas y 631mil 283 unidades productivas visitadas; 25 miMAGA

Acciones de contención

Las medidas de prevención son fundamentales, pero las que implican el cuidado son vitales cuando existe el problema.

No lo olvide Revisión diaria del hato.

El precursor El gusano barrenador es la larva de la mosca Cochliomyia hominivorax.

Ciclo de vida de la mosca del gusano barrenador del ganado

Curar y desinfectar inmediatamente cualquier herida o lesión.

La mosca es azul o tono verdoso metálico, más grande que la especie común, con rayas oscuras en el tórax y ojos rojizos.

Se convierte en pupa, de donde emerge la mosca.

Ciclo

21 DÍAS

De los huevecillos se forma la larva; esta tiene forma cilíndrica con anillos de espinas y se Infografía: Sergio Espada entierra en la carne viva.

Prestar especial cuidado a las curaciones en recién nacidos. Desinfectar adecuadamente después de castraciones o marcajes.

Moscas adultas copulan Se alimenta del tejido vivo y fluidos de heridas abiertas en animales de sangre caliente y seres humanos.

Aplicar cicatrizantes y repelentes de moscas autorizados.

La mosca grávida busca un huésped con heridas.

Pone sus huevecillos en la herida.

Fuente: MAGA

Evitar el traslado de animales que presenten heridas o sospecha de infestación. Se han detectado 5,010 casos en animales y 414 en humanos. Brigadas del MAGA han aplicado tratamiento preventivo y curativo a 242 ,032 animales.

Casos por especies Bovinos: Caninos: Porcinos: Equinos: Ovinos: Caprinos: Felinos: Aves: Silvestres: Búfalos Asnos: Mulas: Otras aves: Conejos:

2,353 (46.97 %) 1,722 (34.37 %) 460 (9.18 %) 237 (4.73 %) 101 (2.02 %) 55 (1.10 %) 35 (0.70 %) 19 (0.38 %) 10 (0.20 %) 8 (0.16 %) 3 (0.06 %) 3 (0.06 %) 2 (0.04 %) 2 (0.04 %)

llones 784 mil 547 animales inspeccionados, de los cuales 4 mil 165 fueron positivos y 242 mil 32, con tratamiento. Hubo 4 mil 165 denuncias y se atendió el 100 %.

Salud humana

El MAGA reporta 414 contagios en humanos. Suchitepéquez y Guatemala, 47 casos cada uno. Quiché (33), y Retalhuleu, Chiquimula y Jutiapa, 31 cada uno. La médica Nizla Ruiz explicó que la enfermedad afecta más a quienes viven en áreas rurales, donde las heridas expuestas y las condiciones deficientes de higiene favorecen la infestación. “Puede provocar cuadros de miasis cutánea u ocular, con dolor intenso, inflamación y necrosis del tejido; el tratamiento médico debe ser inmediato”, recomendó. Advirtió que es vital mantener las heridas cubiertas y limpias. Eduardo Díaz, presidente de la Asociación de Ganaderos de Chiquimula, destacó que la acción coordinada entre el sector privado, MAGA y el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria ha sido clave para mitigar la afección en el hato nacional.

“El Ministerio nos ha apoyado con programas para mitigar esto, lo cual es muy importante para nosotros”. La medida para proteger el hato nacional estará vigente hasta el 29 de octubre de 2028.

Eduardo Díaz Presidente de la Asociación de Ganaderos de Chiquimula

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

En el país

El 94.42 % de las alertas Alba Keneth ha sido desactivado 1546

esde 2010, la Procuraduría de la Niñez y la Adolescencia, de la Procuraduría General de la Nación (PGN), por medio de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, ha generado 84 mil 816 alertas por desaparición de niños y adolescentes, de las que 80 mil 86 han sido desactivadas, es decir un 94.42 %. El Sistema de Alerta Alba Keneth se ha consolidado como un mecanismo de respuesta inmediata ante los reportes de desaparición o sustracción de menores. En estos 16 años, 88 mil 574 menores han sido encontrados, como resultado de la coordinación entre las instituciones que participan en las acciones de búsqueda y localización, indicó la entidad. La diferencia entre las alertas activadas y las niñas, niños y ado-

es el teléfono donde se pueden reportar las desapariciones o sustracciones.

Indicó que es de suma relevancia que los padres o encargados activen la señal de inmediato, ya que se brindan datos y características indispensables para encontrarlos.

Búsqueda inmediata

El trabajo interinstitucional ayuda a encontrar con más facilidad a los niños, señalan las autoridades.

lescentes localizados se debe a que antes una misma alerta podía estar asociada a más de un menor. Los registros muestran que 2019, 2021, 2023, 2024 y 2025

concentraron las mayores cifras de avisos emitidos, lo que refleja la necesidad de responder de inmediato frente a los reportes de desaparición o sustracción.

Hedy Quino Redacción

El Gobierno de Guatemala comenzó un proceso interrelacionado para definir el proceso de aplicación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), aprobado el 27 de junio de 1989, y garantizar su seguimiento en el futuro, anunció el presidente Bernardo Arévalo. “Estamos iniciando un proceso de trabajo junto con las autoridades indígenas que participan en este espacio de diálogo para definir el mecanismo más adecuado que profundice la aplicación del Convenio 169 y garantice el seguimiento de este proceso en el futuro”, afirmó el jefe

Carlos Caljú

Gobierno prepara mecanismo para aplicar el Convenio 169

Las autoridades destacaron los avances y retos a 30 años del Convenio 169 de la OIT.

de Estado durante el foro Avances y desafíos a 30 años de la ratificación del Convenio 169 de la OIT por Guatemala, lo cual ocurrió en 1996.

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

La iniciativa contará con el apoyo del Fondo de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas, por medio de la OIT, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y ONU Mujeres. El mandatario señaló que el objetivo es que el diálogo con los pueblos indígenas trascienda los períodos de gobierno. La ministra de Trabajo y Previsión Social, Miriam Roquel, recordó que la ratificación del Convenio 169 en 1996 reconoció a los pueblos originarios como “sujetos sociales y políticos, titulares plenos de derechos”. La funcionaria destacó que, a 30 años de su vigencia, existen progresos, pero también brechas en empleo, ingresos, educación y acceso a servicios públicos.

Jorge Aguilar, jefe de comunicación social de la Policía Nacional Civil (PNC), resaltó que el trabajo interinstitucional es importante para hallar a los menores.

El sistema funciona las 24 horas del día, los siete días de la semana. La Alerta Alba-Keneth tiene diferentes vías para activarla; entre ellas, de forma presencial en el Ministerio Público (MP), la PNC, la unidad operativa del sistema o las delegaciones departamentales de la PGN o en el teléfono 1546.

Rehabilitación de carretera alcanza 96 % de avance Camila Cano Redacción

La rehabilitación del tramo de la ruta CA-02 Occidente, entre los desvíos a Tecún Umán y a Catarina, San Marcos, alcanzó un 96 % de avance físico, informó el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Los trabajos son ejecutados por la Dirección General de Caminos (DGC) y se encuentran en su etapa final, luego de que concluyó la aplicación de asfalto en el tramo identificado como CA-02 Occidente 19-20A. La colocación de la carpeta de rodadura constituye una de las principales fases de la intervención, con la que se busca recuperar las condiciones de la vía y contar con una superficie adecuada para la circulación de los vehículos.

CIV

Josselinne Santizo Redacción

PGN

• Más de 88 mil niñas, niños y adolescentes se han localizado en 16 años de operación de este mecanismo

La reparación del tramo vial entró en su etapa final.

La obra beneficiará a más de 80 mil habitantes, ya que brinda mejores condiciones para movilizarse. Con la aplicación del asfalto, las tareas se concentran ahora en la señalización, considerada la última etapa de la intervención, de acuerdo con la cartera.

• MP no se opone a medidas sustitutivas en casos mediáticos, destacan expertos Archivo / Herbeth Similox

Herbeth Similox Redacción

a otorgación de medidas sustitutivas a las que el Ministerio Público (MP) no se ha opuesto marca el fin de una etapa de criminalización selectiva, según coinciden abogados defensores y analistas en casos de alto perfil como los del periodista Jose Rubén Zamora y los líderes indígenas Luis Pacheco y Héctor Chaclán. En el expediente de Zamora, el MP desistió de apelar este beneficio en el caso por lavado de dinero, lo que permitió que luego de casi dos años de prisión esté en libertad condicional; además, el ente pesquisidor no se negó a que el periodista pueda salir del país por motivos médicos. Mientras tanto, en los litigios de Pacheco y Chaclán, el MP tampoco objetó la resolución que les abrió la puerta para ser liberados, después de más de 15 meses de prisión preventiva.

Otra postura

Juan Castro, abogado de ambos exlíderes indígenas, calificó de “muy objetivo” el criterio del juez, al considerar que las circunstancias han variado y ya no era necesaria la prisión para sus representados.

correcto hasta lograr una sentencia digna”. Vidal Ixcoy, defensor del exfiscal Stuardo Campo (quien permanece detenido), expuso: “Creemos y tenemos la confianza de que con el fiscal general actual se logre una investigación objetiva y se solvente la situación de varios perseguidos de mejor manera. Esa es la esperanza que tenemos para el abogado Campo”. La defensa de Campo pidió resoluciones conforme a la ley y al principio de objetividad, y que no se engaveten los casos.

Un MP objetivo

Jose Rubén Zamora recibió el beneficio de quedar en libertad, luego de las medidas sustitutivas y al no haber desacuerdo del MP.

“En este momento tenemos un Ministerio Público que me parece ha tomado una posición distinta, más objetiva”. Juan Castro Abogado defensor de Luis Pacheco y Héctor Chaclán “En este momento tenemos un Ministerio Público que me parece ha tomado una posición distinta, más objetiva y diferente a la administración anterior”, afirmó.

Destacó que se espera que la etapa intermedia, prevista para el 20 de septiembre, se discuta con estándares más ajustados a los derechos y “que este sea el camino

Francisco Quezada, analista en justicia y seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), subrayó que el MP debe recuperar su objetividad como ente investigador técnico e imparcial. “Todos apostaríamos a que él (Gabriel Luna) haga la diferencia”, indicó, al referirse al nuevo fiscal general, y recomendó que puede mantener un perfil discreto, lejos de la mediatización y de cualquier tendencia ideológica. “La objetividad del MP se tiene que recuperar y esperamos que el nuevo jefe demuestre que es diferente”, sostuvo. Aunque se consultó con el departamento de prensa del ente indagador, no se tuvo respuesta.

Archivo / Carlos Caljú

Cese de criminalización selectiva cobra relevancia

Francisco Cabrera, del Mineduc, expresó que medida del sindicato es adversa al emplazamiento.

Embargo al STEG por orden judicial Josselinne Santizo Redacción

El Juzgado Quinto Pluripersonal de Trabajo y Previsión Social del departamento de Guatemala resolvió decretar el embargo definitivo de cuentas monetarias y de plazo fijo del Comité Ejecutivo Nacional del Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Educación de Guatemala (STEG), hasta por un monto de Q3 mil 160, informó la Procuraduría General de la Nación. La resolución fue emitida al establecer que dicho comité no pagó las costas judiciales, pese al requerimiento conforme la ley. El viceministro técnico de Educación, Francisco Cabrera, destacó que el emplazamiento promovido por el comité ad hoc del STEG “les impide a las dos partes tomar acciones de hecho”, luego del anuncio del gremio magisterial de convocar a una manifestación, a las 8:00 horas de hoy en la Plaza de la Constitución, por lo que el ministerio puede emprender las acciones legales por ausencias injustificadas en las aulas.

Breves Avanza proceso contra agentes

El Juzgado de Mayor Riesgo A postergó para el 2 y 3 de septiembre próximo el inicio de la etapa intermedia contra Harol Yeraldo Salguero Morales, implicado en los ataques contra agentes de Policía y señalado por terrorismo. Dicha diligencia se aplazó debido a que se unificaron los expedientes de Salguero, ya que tiene otro proceso en el Juzgado de Mayor Riesco C, y será el A el que lleve ambos casos. •

El Juzgado de Mayor Riesgo B continuó con el juicio contra siete exagentes de la Policía Nacional Civil, por la muerte del canadiense Milton Santamaría y del guatemalteco Eldin Choc Xi, el 18 de abril de 2024 en San Andrés Itzapa, Chimaltenango. Declararon testigos, incluidos policías, se escucharon audios y reprodujeron videos. El debate continuará hoy, a partir de las 8:30 horas. •

Herbeth Similox, Redacción

Mario León

Aplazan caso por terrorismo

Guardias del SP, a la espera de audiencia El Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal programó para hoy la audiencia de etapa intermedia del caso contra 24 guardias del Sistema Penitenciario (SP), por su presunta participación en la fuga de 20 reos de Fraijanes II. La actividad se ha postergado en 12 ocasiones debido a motivos dados a conocer por el Juzgado, como que no se agende con tiempo una sala de mayor capacidad o haya audiencias a la misma hora. • Herbeth Similox, Redacción

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

En el país Breves

Policía rinde honras fúnebres a agentes

PNC

• Les incautan dos chalecos antibalas, cuatro pistolas y una subametralladora

na persecución tras ataque armado en la zona 6 capitalina dejó como saldo cuatro presuntos integrantes del Barrio 18 capturados y un adolescente remitido a un juzgado para menores en conflicto con la ley, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los sospechosos, que escapaban en un vehículo, fueron copados y neutralizados por los agentes de la Comisaría 12 en la colonia Martinico. Los apresados son José Guillermo Fajardo Palacios, de 24 años; Janfri Osiel Estuardo Canizales, de 19; Luis Antonio Mazariegos Hernández, de 18, y Winiger Leonel Ciego Blanco, de 23. De acuerdo con la PNC, son presuntos responsables de disparar y herir a un hombre. Según las investigaciones preliminares, el hecho estaría relacionado con una rivalidad entre pandillas. La institución refirió que Fajardo Palacios tiene un antece-

En un operativo instalado en el kilómetro 182.5, en Tactic, Alta Verapaz, fue detenido Milser N, de 37 años, por transportar madera sin respaldo legal, informó la Policía Nacional Civil. Al revisar la nota de envío, los uniformados se percataron de que llevaba en un camión unos dos metros cúbicos de palo rojo y blanco, así como ciprés, los cuales no figuraban en el comprobante de despacho. • Redacción.

Las exequias a las que asistieron familiares de los fallecidos, compañeros de trabajo, amigos y autoridades, se llevaron a cabo en la Comisaría de Izabal.

Cinco aprehendidos por ataque armado en zona 6 Hedy Quino Redacción

Cae por llevar madera de forma ilegal

PNC

La Policía Nacional Civil (PNC) rindió honras fúnebres a los agentes Rony Vitelio Cortez López, de 39 años, y Brandon Marcelo Camó Solomán, de 24, quienes fallecieron en un accidente vial mientras cumplían con su deber. Las exequias se efectuaron en la Comisaría del referido departamento, donde familiares, compañeros de trabajo, autoridades policiales y departamentales acompañaron la ceremo-

nia en memoria de los difuntos. En la actividad participaron el jefe de la Comisaría 61, Milger Ramos; el jefe de Operaciones, Abrahán Cruz, y la gobernadora departamental, Gilda Ismelda Córdoba Pacheco, entre otros. Los uniformados perdieron la vida en un hecho de tránsito ocurrido en el kilómetro 250 de la ruta al Atlántico, en la aldea Darmouth, Morales, Izabal. Cortez López tenía 18 años, 2 meses y 11 días de servicio y Camó Solomán, 10 meses y 11 días de haberse integrado a la Policía.

PNC

Hedy Quino Redacción

Promueven derechos y cultura de paz Un festival de habilidades artísticas fue llevado a cabo en la aldea Cerro de Oro, Santiago Atitlán, Sololá, por agentes de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), en conjunto con la Red Interinstitucional de Protección de la Niñez y Juventud. “Durante la actividad se promovieron los derechos de la niñez y adolescencia, la resolución de conflictos y la prevención de la violencia”. • Redacción.

Capturan a integrante del Barrio 18 Las detenciones se ejecutaron luego de una persecución que terminó en la colonia Martinico.

es el número de la Comisaría a la que pertenecen los agentes que efectuaron las capturas.

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

dente por portación ilegal de arma de fuego en 2022 y Ciego Blanco, uno por robo de terminal móvil ocurrido en el mismo año.

Confiscación

Durante el procedimiento, los uniformados decomisaron un automóvil, dos chalecos an-

tibalas, cuatro pistolas calibre 9 milímetros, una subametralladora Mini Uzi del mismo calibre con dos tolvas, municiones y tres teléfonos celulares. La PNC informó que tres de las pistolas incautadas tienen reporte de robo. Una fue sustraída en zona 9, otra, en Jutiapa, y una tercera, en Izabal.

David N, de 23 años, presunto integrante del Barrio 18, fue apresado en la colonia Bello Atardecer, aldea Chichimecas, Villa Canales, informó la Policía Nacional Civil. Se le decomisó una pistola que portaba de manera ilegal y un chaleco antibalas. Presuntamente planificaba un ataque armado en el sector. • Redacción.

Editorial Director General: Edin Hernández

Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;

Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;

Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;

Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;

Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,

Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;

Editor de Artes: Sergio Del Águila;

Página Web: Yanira Alvizurez Salguero;

Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Oportunidades para brillar o empezar que tienen los jóvenes

l Día Nacional e Internacional de la Juventud, celebrado ayer, constituye una oportunidad para reconocer el papel de las nuevas generaciones en la construcción del país, pero también para dimensionar la responsabilidad estatal de generar condiciones capaces de convertir su talento, creatividad y aspiraciones en oportunidades reales. El presidente Bernardo Arévalo lo expresó durante la entrega del Galardón Nacional de la Juventud a siete jóvenes: “Quiero reconocer a quienes construyen una Guatemala diferente, aquí y ahora”. El premio valoró ideas, trabajos y proyectos con impacto en sus comunidades. La fecha también permite observar acciones dirigidas a este sector, como la creación de 500 institutos, la entrega de casi mil becas para estudios, las consultas para mejorar el sistema educativo y planes relacionados con la estrategia Mano a Mano. La dimensión de estas políticas reside en entender que la juventud es una etapa decisiva para adquirir conocimientos, desarrollar capacidades e imaginar y construir proyectos personales. También resulta pertinente mirar hacia quienes enfrentan circunstancias complejas. El trabajo desarrollado en el Centro Juvenil de Privación de Libertad para Mujeres (Cejuplim) Gorriones ofrece un ejemplo concreto de cómo una política dirigida a la juventud puede incorporar la reinserción como parte de esa responsabilidad. La trascendencia está en permitirles regresar a la sociedad con mayores conocimientos y habilidades. Pueden comenzar una nueva etapa con estudios avanzados, experiencia práctica y, eventualmente, herramientas para buscar empleo o desarrollar emprendimientos. El alcance se extiende a sus hijos. Las adolescentes madres pueden permanecer junto a ellos hasta los 4 años, mientras los pequeños reciben alimentos, vacunas y atención médica. A la vez, ellas continúan los estudios y se capacitan. La actividad de la vicepresidenta Karin Herrera en Puerto Barrios, Izabal, con la incorporación de un cuarto municipio al programa Nutrir es Avanzar, también es parte de los esfuerzos gubernamentales de atención desde la primera infancia. Celebrar a la juventud implica reconocer su presente y trabajar por su futuro. La formación, nutrición y reinserción son caminos distintos hacia un mismo propósito: ampliar las oportunidades para construir una Guatemala con jóvenes capaces de realizarse a plenitud.

Del arte y otras cosas

Paciencia, metas y determinación FERNANDO ARCHILA Fomento de las Artes, Dirección General de las Artes, Ministerio de Cultura y Deportes farchila@live.com

ta, pero se ve tentada a gastar en algo más inmediato. Luego se les pidió que pensaran en una máquina del tiempo para imaginar cómo se sentiría la niña en futuros alternativos comprando la bicicleta o a paciencia es la capacicayendo en la tentación de gasdad de retrasar la gratifitar. Los estudiantes desarrollaron cación; la determinación, una mentalidad previsora, mosla habilidad para soportar el fratrando mayor paciencia en escecaso y la fijación de metas, la apnarios diversos, incluso sin ser sutitud para identificar lo que se pervisados y al final mostrándose quiere y trazar un plan. un 10 % menos proclives a recibir En “Persevera y triunfarás: la malas calificaciones en conducta. enseñanza de determinación y Otro estudio también en paciencia para el éxito escolar”, Turquía capacitó a docentes soSamuel Berlinski establece que el bre presentar videos y ejercicios enfoque en lo cognitivo y lo acapara destacar el valor del esfuerdémico hace que los sistemas se zo decidido. Se incluyó conociolviden de lo no-cognitivo, lo nomientos sobre la plasticidad del académico, lo artístico, lo natucerebro y su capacidad para meral, lo cotidiano, que a veces es jorar a través del aprendizaje, el más útil que lo formal. papel del esfuerzo para mejorar Es mejor fortalecer las habililas habilidades, la importancia de dades no-cognitivas para formar actuar positivamente ante el frapersonas creativas, autónomas, caso y el valor de las metas. Resocialmente más funcionales, sultado: los alumnos fueron más capaces de fracasar y levantarse. proclives a tomar tareas difíciles Alguien dijo: “A los deportistas de alta gratificación en lugar de hay que educarlos patareas fáciles de baja Se debe ra el fracaso, ya que es gratificación. estimular lo que ocurre con maLa clave para loesfuerzo, yor frecuencia. Se gagros a largo plazo es na una vez, pero des- perseverancia y garantizar el desarropués de haber fracasa- actitud positiva. llo de una filosofía de do muchísimas más”. vida que estimule es¿Cómo mejorar esas habilifuerzo, perseverancia y actitud dades no-cognitivas que contripositiva hacia el aprendizaje. De buyen a mejorar las habilidades la mano con recompensas, no socognitivas? Se espera que el sislo por el resultado final, sino el estema educativo además de conotímulo y comunicación constancimientos académicos, imparta te a lo largo del proceso. valores y cualidades como la paLas habilidades no cogniticiencia, la determinación y la fivas presentes en todas las artes jación de metas, tan importantes suelen parecer un enfoque blanpara alcanzar el éxito en la vida. do del aprendizaje, más fácil que En las artes se practican la pala repetición de conceptos básiciencia o capacidad para retrasar cos de lenguaje y otras ciencias. la gratificación, como la determiPero no son blandas, puesto que nación o habilidad para soportar se constituyen en pilares fundael fracaso, y la fijación de metas o mentales para formar la personatalento para identificar lo que se lidad y garantizar el éxito. desea y trazar un plan para alcanBien harían los gobiernos y zarlo. Esto redunda en beneficios sistemas nacionales en considepara los adultos, como mejores rar estos factores y materias en sus ingresos y menos problemas de intervenciones, para garantizar el conducta. progreso de la humanidad a traSule Alan, economista del vés del aprovechamiento del poReino Unido, les pidió a niños de tencial de las personas y al mismo primaria en Turquía que pensatiempo dejar de invertir en proran en una niña que quiere ahogramas caducos y metodologías fallidas. rrar para comprarse una bicicle-

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

Chomanem

Guatemala megadiversa

Día de los pueblos indígenas

Temporada de anidación de tortugas

ción Política de la República. Artículo III. Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas. Artículo I. Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria. Decreto Ley No. 105-82,12-91, 81-2002, 19-2003 y 24-2006 y el Convenio 169, la Declaración de las Naciones Unidas y la Declaraara la mayoría de los wachalales indígenas ción Americana sobre los Derechos de los Pueblos en Guatemala, es otro día más. El 9 de agosIndígenas, entre otros. to se recuerda como el Día Internacional de Si bien es cierto que no bastan las normas legalos Pueblos Indígenas, especialmente por los goles enlistadas y algunas políticas de gobierno para biernos de turno y algunas organizaciones indígedignificar a los pueblos indígenas, al menos se denas con declaraciones y acciones. Pero de ahí no ben honrar a cabalidad esas normas vigentes para ha pasado cosa sustantiva en la vida de atenuar la exclusión y el racismo esestos desde que la ONU estableció es- Al menos se deben tructural. Prensa Libre, 9 del mes en te día con el objetivo de proteger y pro- honrar a cabalidad curso en su reportaje Día Internacioesas normas vigen- nal de los Pueblos Indígenas…, dice: mover los derechos indígenas. Han sido más notorias las políticas tes para atenuar la “Población crece 3 % al comparar los paternalistas, asimilistas e integracio- exclusión y el racis- censos del 2002 y 2018, pero sigue nistas de parte de los defensores de la siendo las más marginada y pobre”. mo estructural. exclusión y del statu quo que no han perActualmente el presidente Arévamitido el pleno ejercicio de los derechos lo anuncia la creación de un fondo indígenas. Guatemala posee algunas normas legade desarrollo indígena; préstamos con tasas de inles nacionales e internacionales sobre derechos interés bajas para proyectos productivos comunitadígenas, pero el problema es que no se cumplen rios y los diputados del Congreso están por aproo medio se cumplen en su aplicación. Por ejembar la iniciativa de Ley 6665; proyecto que atenta plo: los artículos 57, 58, 66, 70 y 76 de la Constitucontra los derechos indígenas. Así estamos, usted. JUAN EVERARDO CHUC XUM Experto titular Grupo de Trabajo (Dadin) OEA xumeve@gmail.com

Zonas de Oportunidad

Simplificar también es competir tos de líneas, que antes requerían varios días de digitación, ahora pueden incorporarse en menos de CRISTIAN MAYORGA un minuto mediante lectura digital. La consulta de Presidente Junta Directiva Zolic cristian.mayorga@zolicguate.com inventarios y movimientos también es inmediata. La transformación digital no consiste en controlar menos, sino en controlar mejor: con más agilia competitividad se construye todos los días, dad, mayor transparencia y mejor información pacuando las instituciones simplifican procera tomar decisiones. sos, incorporan tecnología y ofrecen serviCon un avance del 95 %, la nueva plataforma cios más ágiles y eficientes. Con esa visión, la Junta ya fortalece la consulta de información, reduce la Directiva de Zolic impulsa la simplificación y digiduplicidad de registros y prepara el camino para talización de procesos como uno de sus ejes estrauna mayor interoperabilidad con otras instituciotégicos para fortalecer la gestión insnes vinculadas al comercio exterior. titucional y contribuir a una Guate- La transformación digiSu principal fortaleza es que mala más competitiva. tal no consiste en con- ha sido desarrollada para responHoy esa visión se traduce en una trolar menos, sino en der a las necesidades de Zolic y de acción concreta: la modernización Zonas de Desarrollo Económicontrolar mejor: con las de los procesos de control de mercanco Especial Públicas, permitiendo más agilidad, mayor cías. Durante este segundo semestre, incorporar mejoras y evolucionar transparencia y mejor al ritmo de crecimiento de la actiZolic opera en fase piloto una nueva plataforma digital diseñada para información para tomar vidad de cada proyecto. decisiones. simplificar procesos, reducir tiemLa logística evoluciona conspos de atención y fortalecer la trazatantemente y las instituciones debilidad de las operaciones, como parte del comproben hacerlo con ella. miso institucional con la mejora continua de sus En Zolic incorporamos tecnología para alinear servicios. nuestros procesos con las mejores prácticas interLos beneficios ya son tangibles. Hoy, una misma nacionales y ofrecer servicios más ágiles, seguros y operación se procesa en menos tiempo, eliminaneficientes, fortaleciendo así la competitividad de do registros repetitivos. Declaraciones con cienGuatemala.

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

cuando se construye de manera conjunta. Uno de los mecanismos que reflejan esa colaboración es la llamada “Cuota de Conservación”. De acuerdo con la normativa nacional, los parlameros entregan el a temporada de anidación 20 % de los huevos colectados de de la tortuga marina 2026tortuga parlama para que sean in2027 en la Costa Sur y Sucubados de manera segura en los roriente ha sido inaugurada por el tortugarios. Gracias a este modelo, Conap y sus aliados con un menmiles de neonatos pueden llegar al saje: conservar las tortugas marimar cada temporada, aumentannas significa también proteger los do sus posibilidades de sobrevivir ecosistemas, fortalecer a las comuy contribuyendo a la conservación nidades costeras y garantizar que de esta especie. las futuras generaciones puedan Estos esfuerzos forman parconocer y valorar la biodiversidad. te de una política más amplia que Como parte de este esfuerzo, incluye la Estrategia Nacional de en la Costa Sur fue inaugurada una Manejo y Conservación de Tortuexposición educativa permanente gas Marinas y el Normativo para el en las instalaciones del tortugario Manejo y Conservación de Tortude El Paredón, Sipacate, Escuintgas Marinas. Además, Guatemala la, con apoyo de WWF. La iniciaties parte de la Convención Internava busca acercar a la población, escional de Tortugas Marinas. Inspecialmente a estudiantrumentos que permiGuatemala tes y jóvenes, al conociten orientar las accioreafirma su nes del país y fortalecer miento de las especies de compromiso una visión de conservatortugas marinas que llegan a las costas del Pací- con la protec- ción que combina conofico guatemalteco, su ci- ción de tortugas cimiento científico, parclo de vida, las amenaticipación comunitaria, marinas. zas que enfrentan y la imeducación ambiental y portancia que tienen paprotección de los recurra las comunidades que dependen sos naturales. de los recursos naturales y de actiGuatemala posee 255 kilómevidades como la pesca y el turismo. tros de litoral en el océano PacífiEducar es en este sentido, una co y 148 kilómetros en el Caribe. forma de conservar. Una persona En sus aguas y costas habitan cinque conoce el valor de una tortuco de las siete especies de tortuga marina tiene mayores posibiligas marinas existentes en el mundades de comprender por qué dedo: parlama, carey, baula, verde y be protegerse su hábitat, evitar la caguama. Esta riqueza natural recontaminación de las playas y apopresenta un privilegio, pero tamyar las acciones de conservación bién una responsabilidad. que realizan las comunidades. Las tortugas marinas cumplen Desde la década de 1980, el funciones importantes en el equipaís ha fortalecido sus esfuerzos librio de los ecosistemas marinomediante la creación de tortugacosteros. Al mismo tiempo, esos rios comunitarios y programas de ecosistemas sostienen actividades conservación. Actualmente, más esenciales para las poblaciones hude 30 tortugarios registrados anmanas, desde la pesca hasta el tute el Conap desarrollan acciorismo, y ofrecen servicios fundanes de monitoreo, investigación, mentales como la protección de educación ambiental y turismo las costas, la regulación climática sostenible. y la seguridad alimentaria. Detrás de estas cifras existe La temporada de anidación algo todavía más importante: el 2026-2027 representa una oportrabajo cotidiano de comunidatunidad para fortalecer aliandes, organizaciones e instituciozas, promover la educación amnes que han entendido que la conbiental y ampliar la participación servación solamente es posible ciudadana. CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS info@conap.gob.gt

3.4 Monedas:

dólar Q7.62 euro Q8.80

azúcar US $16.43

Indicadores:

petróleo US $83.27

por ciento se situó la inflación en EE. UU., en julio, a tono con la previsión de los analistas.

café US $317.25 Redes

AMM prevé más uso de carbón

• El INDE aplica una operación conservadora en la planta Chixoy del agua almacenada se mantiene dentro de los rangos operativos planificados. El INDE subrayó que tiene una comunicación constante con el AMM para intercambiar proyecciones, evaluar los escenarios climáticos y ajustar la planificación de la generación en los próximos meses.

ara compensar la disminución en los caudales hacia las plantas hidroeléctricas por la disminución de las lluvias, el Administrador del Mercado Mayorista (AMM) proyecta un incremento en la producción de energía por medio de centrales de carbón, coque de petróleo y búnker. Según la Programación de Despacho Trimestral agosto-octubre de 2026, del AMM, durante este período se proyectan déficits de precipitación en gran parte del territorio, con reducciones más marcadas en el Pacífico, Boca Costa y Franja Transversal del Norte. No obstante, para octubre se proyecta una recuperación parcial de las lluvias en varias regiones y aún podrían persistir sequías debido a la influencia del fenómeno El Niño. Este panorama ocasionará una alta variabilidad intraestacional y una mayor irregularidad en los aportes hídricos que reciben las hidroeléctricas, lo que limita su capacidad de despacho dentro del Sistema Nacional Interconectado (vea gráfica: Capacidad efectiva). Para asegurar el fluido, el parque térmico asumirá un rol protagónico, por lo que el despacho contempla elevar la generación con carbón, coque y búnker.

Embalse anual

El Instituto Nacional de Electrificación (INDE) informó que aplica una gestión conservadora en sus instalaciones para optimizar el recurso disponible, con especial énfasis en la hidroeléctrica Chixoy, por ser su embalse de regulación anual. A pesar de que las condiciones climáticas han reducido los caudales de la cuenca del río Chixoy, la institución indicó que el nivel

INDE se mantiene en comunicación constante con el AMM.

Capacidad efectiva

Estas son las centrales habilitadas comercialmente considerando los resultados de las pruebas de potencia máxima. Tecnología

MW efectivos

Hidráulica GDR* Turbinas de vapor Turbinas de gas Motores reciprocantes Ingenios zafra

1,371.477 38.06 %

233.940 6.49 % 595.172 87.521

16.52 %

2.43 %

405.235 11.25 % 580.336 16.10 %

Geotérmica

32.675

Fotovoltaica

193.988

5.38 %

Eólica 103.267

2.87 %

Total

Fuente: AMM

Cox suministrará luz con baterías Ximena Mazariegos Redacción

La empresa Cox desarrollará un nuevo proyecto de generación y almacenamiento de energía mediante el uso de sistemas BESS (baterías). La infraestructura contará con 76 megavatios (MW) de generación y 27 MW de capacidad adjudicada, obtenida a través de una licitación de largo plazo cuyo contrato tendrá una vigencia de 15 años. Según informó la compañía, la adjudicación representa ingresos pactados por US $126.5 millones durante su período de

operación. A esta cifra se suma el potencial de comercialización de excedentes en el mercado mayorista, lo que podría producir alrededor de US $70 millones adicionales a lo largo de la vida útil del complejo. La planta contribuirá al sistema eléctrico al almacenar el fluido para entregarlo en los momentos de mayor consumo, optimizando así el aprovechamiento de los recursos renovables. Se estima una producción anual de 113.3 gigavatios cada hora (GWh) y, una vez concluido el contrato inicial, dispondrá de una vida útil de otros 15 años.

SAT adecúa sistema digital frente a prórroga de pago Ximena Mazariegos Redacción

0.91 %

3,603.611

La compañía especializada en agua y energía impulsa una nueva infraestructura para responder a la alta demanda eléctrica del país.

*Generación Distribuida Renovable

Infografía: Marco Flores

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informó que, derivado de la publicación del Decreto 19-2026, Ley temporal para ampliar el plazo del pago del impuesto sobre circulación de vehículos terrestres, los sistemas informáticos aplican desde ayer lo dispuesto en dicha norma, con vigencia hasta el último día hábil de diciembre del presente año. La institución comunicó que, al 11 de agosto, se tiene un parque vehicular de 6 millones

Archivo / Carlos Caljú

Ximena Mazariegos Redacción

La SAT indicó que cumple con lo estipulado sobre el impuesto de circulación.

697 mil 56 automotores, de los cuales 5.54 millones, el 83 %, ya ha cumplido con el pago del tributo y 1.16 millones, el 17 %, está pendiente de cumplir esta obligación.

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

Air Canada amplía conexiones • La línea aérea tenía un enlace a Montreal y ahora conectará Guatemala con Toronto a partir de diciembre Ximena Mazariegos Redacción

con ciudades europeas como Zúrich y Viena, entre otros destinos desde Toronto. El Inguat considera que con ello se facilitará la llegada de viajeros internacionales y ampliará las oportunidades para promover el país. Asimismo, la empresa anunció que mantendrá todo el año su vuelo directo entre Montreal y la capital guatemalteca, con ajustes en sus itinerarios, según la temporada. El Inguat explica, en un comunicado, que esto forma parte de un proceso sostenido para fortalecer

ir Canada informó sobre la incorporación de un nuevo servicio entre Toronto, Canadá, y la ciudad de Guatemala, el cual comenzará a partir de diciembre de 2026 con una frecuencia semanal y operará durante todo el año. Según el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), esta ruta ofrecerá una conexión directa con la red internacional de la compañía, que durante el verano enlaza

la conectividad aérea de la nación, donde la apertura de trayectos, el incremento de salidas y los aumentos de capacidad responden al crecimiento en la demanda de viajes.

Otras innovaciones

En el transcurso del año, diversas opciones comerciales se han unido a la cartera de vuelos. En conexión con Sudamérica, Avianca incorporará una tercera salida diaria entre Guatemala y Bogotá durante la época invernal. Este trayecto operó entre 17 y 18 frecuencias semanales en julio de 2025 y

alcanzará las 21 entre noviembre de 2026 y marzo de 2027. Con el aumento en la demanda, la aerolínea ofrecerá una capacidad cercana al 115 % superior a la registrada en el invierno anterior. De igual forma, destacan la ruta directa de Wingo entre Medellín y Guatemala, que principió en junio de este año, y el servicio de Arajet desde el país hasta Punta Cana, en República Dominicana, destacó el Inguat. Copa Airlines amplió su operación, al incrementar su oferta en la nación, un 14 %, en comparación

con 2025 y cerca de un 50 % respecto de 2023. A través de su centro de conexión en Panamá, el país se enlaza con los principales destinos del continente, lo cual incluye mercados con los que aún no se cuenta con vuelos directos. Además, la institución refirió que la conectividad con Estados Unidos tendrá un refuerzo el fin de año. Frontier Airlines incorporará, de forma temporal, un vuelo diario hacia Los Ángeles, California, del 17 de diciembre de 2026 al 4 de enero de 2027, derivado del período de alta demanda.

EFE

Al menos seis aerolíneas aumentan su presencia en Guatemala con más capacidad y nuevas conexiones.

Wall Street cerró en terreno mixto, con un leve descenso en el Dow Jones de Industriales y ganancias en el S&P 500 y el Nasdaq, en medio de cierto optimismo por la moderación de la inflación en EE. UU. en julio. Al término de la sesión, el Dow Jones bajó 0.04 %, hasta 53 mil 770 puntos, mientras que el S&P 500 subió 0.26 %, para terminar en 7 mil 748 unidades, y el tecnológico Nasdaq avanzó 0.54 %, y finalizar en los 26 mil 588 enteros. El índice de precios de consumo (IPC) estadounidense bajó en julio una décima, hasta 3.4 %, debido a la baja en los precios de la energía, y en línea con

MEM nombra viceministro a Xoy Ximena Mazariegos Redacción

Los inversores reaccionaron a los datos de inflación en EE. UU.

las expectativas de un abaratamiento de los combustibles tras el pico provocado por la guerra en Irán. La inflación subyacente, que excluye los volátiles componentes de energía y alimentos, bajó al 2.5 %, una décima menos que en junio, según informó el Buró de Estadísticas Laborales (BLS, en inglés).

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó sobre el nombramiento de Rodolfo Guillermo Xoy Córdova como vicetitular del Área de Minería e Hidrocarburos. Antes de esta designación, Xoy se desempeñaba en la Dirección General de Hidrocarburos, como subdirector de Comercialización. Anteriormente fue jefe del Departamento de Análisis Económico y coordinador de la Sección de Estadística. Xoy es ingeniero mecánico con más de 30 años de trayectoria dentro del MEM, especializado en regulación, comercialización y análisis económico. Su experiencia abarca el acompañamiento y asesoría en el proyecto de implementación de

Manuel Del Cid

Nueva York EFE

´EFE

Wall Street cerró mixto

Guillermo Xoy tiene trayectoria de 30 años en la cartera energética.

etanol, el liderazgo en la modernización del sistema de monitoreo de precios, la reducción de tiempos en el procesamiento de datos, así como la coordinación de la fiscalización y autorización de estaciones de servicio y plantas de almacenamiento a escala nacional.

A este nombramiento se suma el de la semana anterior de Francisco Tzirín Jocholá, quien asumió el Viceministerio del Área Energética. Cuenta con cerca de tres décadas de experiencia en el sector eléctrico, donde ha liderado iniciativas de generación, transmisión, distribución, electrificación e infraestructura electromecánica. Tzirín laboró en el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), donde ocupó cargos directivos enfocados en la gestión social y ambiental de obras, además del mantenimiento de redes eléctricas en el occidente. Es ingeniero electricista, posee maestrías en Ciencias de la Gestión de Proyectos e Ingeniería para el Desarrollo Municipal, así como un posgrado en el Negocio de Distribución Eléctrica.

Edición: Adolfo Blanco EFE

Colombia confirma:

265 muertos y 3 mil 494 heridos por terremoto EFE

• El Instituto de Medicina Legal identificó 121 cuerpos para entregarlos a familiares Bogotá EFE

Devastación

Además del Chocó, uno de los departamentos más pobres del país, la devastación es grave en el Valle del Cauca y Risaralda, cuyas capitales, Cali y Pereira, respectivamente, sufrieron la mayor cantidad de víctimas mor-

Tegucigalpa EFE

Una mujer prepara alimentos para apoyar a los voluntarios que participan en las actividades de rescate.

tales reportadas por el momento. Ayer, el Instituto de Medicina Legal (IML) informó que ha recibido 202 cuerpos de víctimas del terremoto, y se hacen preparativos para la entrega a sus familiares. Los cuerpos rescatados son “provenientes de los departamentos de Chocó, Caldas, Risaralda y Valle del Cauca, relacionados con el terremoto ocu-

rrido el 10 de agosto, de los cuales se han logrado identificar un total de 121 víctimas, entre las que se encuentran cinco menores de edad”, señaló el IML en un comunicado.

Viviendas destruidas

La información de la Ungrd agrega que el terremoto, el más fuerte sufrido por el país en es-

El actual brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC), con unos 4 mil 400 casos y más de 2 mil muertes, avanza a tal ritmo que podría convertirse en el peor de la historia, alertó este miércoles el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus. “Ya es el segundo peor del que se tienen registros y avanza más rápido que cualquier brote previo. Al ritmo actual puede eclipsar la epidemia que afectó a África Occidental de 2014 a 2016”, señaló Tedros en rueda de prensa, una semana después de visitar la RDC para analizar la actual respuesta a la crisis sanitaria.

te siglo, deja un saldo parcial de 9 mil 215 viviendas destruidas, otras 45 mil 457 averiadas y 140 edificios colapsados en cuyas ruinas miles de rescatistas y voluntarios buscan a personas atrapadas. El sismo afectó 188 hospitales o centros de salud, así como 1 mil 667 escuelas o colegios y 43 acueductos. Dos aeropuertos sufrieron graves daños.

El expresidente hondureño Juan Orlando Hernández (2014-2022) afirmó ayer que afronta el caso “con respeto” a la Justicia de su país, antes de entrar al juzgado donde enfrenta un proceso por fraude y lavado durante la campaña de 2013 que aún no ha llegado a la etapa de juicio. “Hay que ir siempre a enfrentar la justicia como debe ser, con el respeto del caso, a las instituciones y a las personas”, dijo Hernández a los periodistas antes de ingresar a la Sala Sexta del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, donde llegó acompañado de su familia y bajo un riguroso dispositivo de seguridad. Hernández regresó a Honduras el pasado 26 de junio procedente de EE. UU., adonde fue extraditado en 2022, procesado y condenado por narcotráfico.

NASA aprovecha para experimentar EFE

OMS advierte sobre gravedad del ébola

Fiscalía ratifica acusación

La Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA, en inglés) efectuó experimentos desde aviones y globos en España e Islandia durante el eclipse solar total de ayer, para recopilar datos clave sobre el Sol y la Tierra. Un equipo científico financiado por la NASA siguió la sombra de la Luna a bordo de un avión de investigación de gran altitud WB-57 para investigar la dinámica de la corona solar. “El Proyecto Nacional de Globos para el Eclipse (Nationwide Eclipse Ballooning Project), respaldado por la NASA, envió a estudiantes de universidades estadounidenses a Islandia y España para lanzar globos científicos antes, durante y después del eclipse.

EFE

l menos 265 personas perdieron la vida y 3 mil 494 sufrieron heridas por el terremoto, según datos que divulgó ayer la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (Ungrd). El potente sismo, que tuvo como epicentro la localidad de San José del Palmar, en el departamento del Chocó (oeste), situado en la región del Pacífico, deja además 496 personas desaparecidas hasta el momento y a 24 mil324 familias afectadas, de acuerdo con datos disponibles 48 horas después del terremoto. En total 403 municipios, pertenecientes a 14 de los 32 departamentos colombianos, sufrieron de alguna manera los efectos del terremoto, aunque los mayores daños y el número de víctimas más elevados se concentran en el centro y el suroeste del país.

El exmandatario indultado de una condena en EE. UU. es juzgado ahora por fraude en su país.

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

Fotos: Jesús Alfonso

Serenata a la Virgen de la Asunción Pablo Cahuec Artes

San Luis Petén aviva su sazón ancestral: Mopán

• Comunidad declara la protección de 39 platillos y bebidas como patrimonio municipal Narcy Vásquez Artes

En un paso para el resguardo de la identidad local, el Concejo Municipal formalizó la declaración de patrimonio para un catálogo de 28 platillos y 11 bebidas tradicionales. “Este espacio nació con el propósito de preservar y valorar la gastronomía. Las familias comparten recetas ancestrales transmitidas entre generaciones, que elevan la cocina en un símbolo de orgullo e identidad”, declaró Efraín Oliva, alcalde.

an Luis, en Petén, enciende su llama culinaria, ya que el 24 de agosto efectuará la segunda edición del Festival Gastronómico Mopán, este año bajo un nuevo sello, tras ser declarado Patrimonio Gastronómico Municipal. En conferencia de prensa en el Instituto Guatemalteco de Turismo, los organizadores presentaron los detalles del evento, que busca resaltar la tradición de la cocina del pueblo maya mopán en la región.

Festín sensorial

La jornada se desarrollará en el cerro Säk Lu’um. Cerca de 45 expositores, entre cocineras tradiciona-

les, familias autóctonas y emprendedores, ofrecerán degustaciones a precios accesibles. Entre los platillos destacan el k’a’ k’aak’a’an ek’en (caldo de cerdo ahumado), p’acha’aj (carne en hoja de moxán), tamales nuk b’ooyo y b’ooyo kuul, piib’il b’äk’ (carne enterrada a la barbacoa) y la sopa k’a’ xikinche’. La muestra incluye bebidas, entre ellas: käkäj (cacao tradicional), maj (atol), pinol de maíz dorado y uk’a’ to’ (jugo de caña de trapiche). “La gastronomía, la espiritualidad y la indumentaria mayas conforman un legado que los abuelos

transmiten a las nuevas generaciones para preservar la cultura y el idioma. Esta herencia cobra vida en la celebración de la cocina y en las ceremonias sagradas de agosto, espacios que fortalecen la unidad”, afirmó Basilia Chiac, de la Comunidad Lingüística Maya Mopán. El evento es parte de la celebración del Tallo Ritual, festividad que incluye la bendición de lazos en La Ermita, el corte en el árbol de Valerio y la subida del tallo ensebado al cerro como símbolo de conexión espiritual. El ambiente se complementará con marimba en vivo y la Danza de los Venados.

Redes

Autoridades del municipio petenero, del Inguat y el Mineco presentaron ante el público la segunda edición del Festival Gastronómico Mopán.

La agrupación Querido Arte y la Ópera de Guatemala presentarán la XVIII edición de la Serenata de la Asunción, tradicional concierto de arias sacras que este año celebra 18 años de ofrenda musical a la Virgen de la Asunción en su día. Esta edición incluirá la Misa jazz, de Steve Dobrogosz. La actividad está prevista para el 15 de agosto, en la Catedral Metropolitana, zona 1. El programa contará con las voces del tenor Mario Chang, la soprano María José Morales y el barítono Ricardo Morales, acompañados por la Orquesta Juvenil, el Ensamble de la Asunción y el Coro Sinfónico, bajo la dirección de Mario Nájera, con la participación del director invitado argentino Agustín Iannizzotto. La Misa jazz será dirigida por Sergio Sosa, con el pianista solista invitado Daniel Cardona.

Querido Arte se prepara para cantarle a la Virgen durante las fiestas patronales de la capital.

Pablo Cahuec Artes

Asopev

Organizan la III Exposición de Orquídeas en Sacatepéquez La Asociación de Orquideólogos y Protectores de Especies Vegetales (Asopev) efectuará la tercera edición de la Exposición de Orquídeas el 5 y 6 de septiembre, de 9:00 a 17:00 horas, en el Salón Municipal, de San Antonio Aguascalientes, Sacatepéquez, bajo el lema Tejiendo flores y colores. La actividad nació en 2024 por iniciativa de dos aficionados al cultivo de esta flor, quienes busGuatemala, jueves 13 de agosto de 2026

caban generar conciencia sobre la protección de estas plantas, ya que gran parte de la población desconoce su valor y el manejo. En su segunda edición, en 2025, la exposición creció en actividades y expositores. Se incorporó un juzgamiento para reconocer los ejemplares con mejores características y cultivo, además de talleres, venta de insumos y oferta gastronómica.

Expectativas

Organizadores y jueces durante la premiación del evento el año pasado.

“Este año esperamos el apoyo de más expositores y la llegada de

más visitantes, ya que esta actividad genera interés en la región”, explicó Daniel Gómez, secretario de Asopev. Entre los invitados especiales estará el mexicano Moisés Rendón, que impartirá tres clases sobre propagación casera y cultivos especiales. El interés generado en torno a la muestra impulsó además la conformación de la asociación. “Nuestro objetivo sigue siendo el mismo, dar a conocer la riqueza natural que tiene Guatemala, para su protección y conservación”, agregó Gómez.

Narcy Vásquez Artes

Los fanáticos de la ciencia ficción y la nostalgia ochentera disfrutarán de una experiencia sonora el 29 de septiembre, a las 20:00 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con el concierto sinfónico tributo a la serie Stranger Things. Producido por Niumark Music, el montaje convoca a 30 músicos en escena para interpretar las canciones insignia del show. El repertorio incluirá el tema principal Synthwave y éxitos como Running Up That Hill, Master of Puppets y Should I Stay or Should I Go. La velada integrará un despliegue de luces y efectos visuales para transportar al público hacia Hawkins y el Upside Down.

• La plataforma seleccionará a 10 profesionales para crear una guía cooperación, de circulación e intercambio de conocimientos de artes escénicas en Iberoamérica Narcy Vásquez Artes

erribar fronteras, físicas y simbólicas, es el propósito que impulsa a la Red Amero-Ibericana para la Movilidad Artística (RAMA), que abrió oficialmente la convocatoria para su prime-

MCD

Redes

Evocarán nostalgia ochentera

Red RAMA abre ruta para internacionalizar el teatro ra edición. La iniciativa convoca a artistas, gestores, programadores y agentes de las artes escénicas de toda Iberoamérica para fortalecer la cooperación y la circulación artística. El proyecto surgió de un proceso de diagnóstico y análisis iniciado a partir del estudio El futuro de la movilidad de las Artes Escénicas en Iberoamérica (2023) y consoliIbedado tras las reflexiones del Ibe Morescena Lab: Laboratorio de Mo vilidad de las Artes Escénicas en coordina2025. El programa está coordina do por un equipo integrado por Daisy Servigna (Venezuela/Costa

Rica), Magdalena Morales (Guatemala), Nicolás Lozano (Colombia) y Pamela Mondaca (Chile/ España). Esta iniciativa es impulsada por el Programa Iberescena junto a la Secretaría General Iberoamericana, cuenta con el respaldo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y el Ministerio de Cultura y Deportes. Desde la visión de RAMA, la movilidad artística se concibe como una herramienta que va más allá del desplazamiento geográfico. Es una plataforma para el intercambio de conocimientos, aprendizaje compartido y for-

La convocatoria busca promover las artes escénicas.

talecimiento de redes de trabajo descentralizadas, inclusivas y comunitarias. “La movilidad artística es una oportunidad para intercambiar conocimientos, construir redes de colaboración, generar aprendizajes compartidos y fortalecer los ecosistemas culturales desde una perspectiva más descentralizada, inclusiva y comunitaria”, expresó Magdalena Morales, actriz, investigadora y directora de teatro.

Dinámica e impacto

El programa tiene siete sesiones virtuales programadas entre el 2 de septiembre y el 7 de octubre de 2026. En este espacio, los seleccionados de distintos países mantendrán diálogos con especialistas internacionales y construirán de manera colaborativa la Caja de Herramientas RAMA, un recurso de libre acceso que sistematizará metodologías y buenas prácticas. La convocatoria, dirigida a profesionales con experiencia media o alta en proyectos de movilidad, permanecerá abierta hasta el 19 de agosto, y la lista de seleccionados se publicará el 28 del mismo mes. Las bases y formularios de postulación se encuentran en el correo rama.movilidad@gmail.com.

Pablo Cahuec Artes

La exposición histórica Trazos de una ciudad: 250 años habitando el valle es una muestra que recorre la evolución de la capital desde su fundación hasta la actualidad. Se presenta en las Galerías de Arte del Centro Cultural Municipal, (7a. avenida 11-67 de la zona 1), con acceso de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 horas, y los sábados, de 9:00 a 16:00. Integrada por seis salas que combinan pintura, fotografía histórica, litografía, diseño gráfico

contemporáneo y un cortometraje, donde se narra la transformación, hasta convertirse en la urbe. Los primeros trazos de una ciudad documentan el paisaje urbano, entre ellas, las vistas panorámicas tomadas en 1870 por el sueco Augusto de Succa. En la ciudad a través de la fotografía, el visitante observa edificios, plazas y calles ya desaparecidos o transformados. En otra sala dedicada al Arte en movimiento, se busca fortalecer la identidad y el valor del patrimonio por medio de siete tarjetas con obras de Carlos Mérida y Guillermo Grajeda Mena.

Arquitectura, poder y modernización destaca un dibujo de gran escala de Grajeda Mena, basado en los relatos de Bernal Díaz del Castillo, que funciona como una línea del tiempo gráfica de la historia de la ciudad. Centro Cívico, en otra sala, muestra uno de los conjuntos arquitectónicos referentes del movimiento moderno en América Latina. Su diseño se basó en la integración de arquitectura, arte y espacio público. También está La Tacita de Plata, sala en la que se presenta un cortometraje de 1937 sobre el crecimiento del Centro Histórico.

Centro Cultural Municipal

Muestra pictórica conmemora los 250 años de la capital

Trazos de una ciudad presenta un recorrido histórico por la capital, desde su formación hasta el presente, cuando se ha convertido en urbe.

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

EFE

Columbus Crew

Edición: Juan José Corado y Herbert García

Hagen destaca

Deportivo Mixco jugará en casa los dos partidos que le restan.

Sombra de fracasos sigue en el futbol Tercera cita de Antigua

El once colonial juega esta noche el segundo y último partido como local frente al Marathón, de Honduras, dentro Grupo B de la Copa Centroamericana de Concacaf. Está obligado a ganar para tener esperanzas de pasar a cuartos de final. Los aguacateros se ubican en la última casilla sin puntos, mientras que su rival hondureño suma una unidad y está en la tercera casilla por mejor diferencia de goles.

EFE

Antigua GFC

El guardameta guatemalteco Nicholas Hagen le dio el triunfo al Columbus Crew contra Pumas de México, en la Leagues Cup, luego de detener un penalti tras el empate en el tiempo reglamentario 1-1, actuación que le permitió ser reconocido como el MVP del partido. El marcador final en los lanzamientos fue de 3-2. El meta nacional fue muy exigido durante el encuentro en el que fue titular, y tuvo excelentes intervenciones frente a los delanteros del equipo mexicano. El momento trascendental fue en los tiros a 11 metros, en los que figuró a lo grande y con este resultado su equipo se consolidó en el primer lugar del Grupo B.

• Los equipos están en el mismo camino que las selecciones Herbert García Redacción

n los ocho meses transcurridos, el futbol guatemalteco ha acumulado varios reveses. Los más recientes fueron las goleadas que le propinaron hace dos días al Xelajú MC, siete veces campeón, y a Mixco, que posee un subcampeonato. Una sombra de fracasos persigue al balompié local.

Los tropiezos

Hace tres semanas comenzó la IV Copa Centroamericana

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

Resultados Alajuelense - Xelajú Plaza Amador - Xelajú Olimpia -Mixco Saprissa - Mixco Alianza - Antigua Antigua - Real Estelí

1-0 5-2 2-0 3-0 2-1 0-2

de Concacaf, en la que participan Mixco, Antigua GFC, Xelajú MC y CSD Municipal, en el que los tres primeros perdieron su primera presentación y el cuarto logró un empate como local. En general, se creía que en la se-

gunda fecha las cosas cambiarían, pero no fue así, tres conjuntos perdieron nuevamente y el otro ganó de visita (los rojos). Lo que rebalsó el vaso de agua fueron las dos goleadas que les propinaron a los superchivos, 5-2, por parte del panameño Plaza Amador, y a los chicharroneros, 3-0, por los ticos del Saprissa. De los ocho compromisos de los clubes chapines, seis han sido derrotas y solamente los escarlatas no han perdido, con un empate en casa y una victoria mínima de visita frente el Verdes de Belice. Tres están en el último lugar de

Al subcampeón Xelajú aún le quedan seis puntos por disputar.

su grupo y el cuarto (ediles), en segundo.

En selecciones

En lo que va del año se suman cinco fracasos a nivel de selecciones nacionales, en las ramas femenina y masculina y en las categorías Sub-17 (2), Sub-20, Sub-21 y Femenina Mayor. Cuatro fueron de eliminatorias mundialistas y una en Juegos Centramericanos y del Caribe.

Se abre el telón de la Vuelta f La edición 24 del giro nacional comienza con cuatro etapas que darán brillo a las carreteras del país Juan José Corado Redacción

a emoción, entrega y esfuerzo de más de 145 ciclistas guatemaltecas y del extranjero se pondrán de manifiesto a partir de hoy, cuando inicie la edición 24 de la Vuelta Ciclística Femenina a Guatemala.

Un gran evento

La competencia reunirá durante cuatro jornadas a las mejores exponentes del pedal de la región. El giro comenzará hoy y concluirá el domingo 16 con cuatro etapas donde las corredoras buscarán imponer su ritmo, superar las barreras que les presentará el recorrido y lucharán por el título de monarca y llevarse el maillot amarillo a casa.

Una Vuelta con prestigio

La Vuelta Femenina se ha consolidado como uno de los eventos más importantes del ciclismo en la región, lo que le ha permitido ser incluida en el calendario de la Unión Ciclista Internacional (IUCI). La competencia es una gran oportunidad para que las nuevas generaciones de pedalistas continúen adquiriendo experiencia en etapas muy difíciles. Más de 140 ciclistas del país y la región engalanarán desde hoy las carreteras del país.

Espectáculo garantizado

Las pedalistas empezarán a proyectar, a partir de hoy, su enorme talento en búsqueda del título de la Vuelta Femenina.

Debido a que la competencia cuenta únicamente con cuatro etapas, cada parte del recorrido será clave en la lucha por el cetro. La colombiana Jessica Parra finalmente no podrá defender su corona, por lo que la guatemalteca Gaby Soto intentará alcanzar la gloria. El giro se convierte en un espacio para visibilizar el talento de las mujeres que practican el ciclismo en el país, por lo que en cada largada intentarán fortalecer sus aspiraciones para ganar la prueba.

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

a femenina Etapa 1

Jueves 13 de agosto Parramos – Libramiento – Rotonda El Tejar – Kilómetro 58 (6 vueltas) – Parramos Inicio: Parramos Meta final: Parramos Pasarela mojón 55 M.V. Gasolinera Puma

Pasarela mojón 55 M.V. Gasolinera Puma

97.5 km Inicio: Parramos

Metas volantes

Meta final: Parramos

Premios de montaña

La primera largada La Vuelta comenzará hoy con un recorrido de 97.5 kilómetros con salida y meta en Parramos, pasando por el Libramiento y la rotonda El Tejar. Constará de tres metas volantes e igual número de premios de montaña, por lo que será una dura prueba porque presenta todo tipo de terreno.

La competencia presenta como uno de sus principales atractivos la presencia de pedalistas que ya saben lo que es ganar la prueba. En cuanto a las competidoras chapinas, Gabriela Gaby Soto se convierte en la máxima esperanza para frenar la sequía de triunfos de Guatemala en la prueba. La ciclista quetzalteca terminó como la mejor nacional en la edición pasada, por lo que las expectativas acerca de una buena actuación se mantienen latentes. Tiene a su favor que conoce plenamente el terreno en el que se disputará la competencia, pero necesitará del respaldo de su equipo para luchar por el primer lugar. Además, cuenta con enorme experiencia internacional.

Gabriela Gaby Soto es la principal carta que presenta Guatemala en la prueba.

Cafeteteras, ausentes

La colombiana Jessica Parra, vigente campeona, finalmente no podrá defender la corona, ya que declinó su participación. Parra llegaba con la etiqueta de monarca defensora después de proclamarse en la edición 2025. Fue ela estandarte del equipo cafetero, que proyectó un claro dominio en la edición anterior.

Diez equipos buscarán la gloria a partir de la primera etapa, que se disputará hoy.

Estos son los suéteres que identificarán a las mejores de la competencia.

Venezuela es protagonista La Federación ha confirmado una participación de 23 equipos y 145 ciclistas nacionales e internacionales, lo que garantiza un pelotón competitivo, a pesar de la ausencia del equipo cafetero. Venezuela tiene posibilidades de ser protagonista en la prueba por medio de Lilibeth Chacón, quien ya ganó la Vuelta en 2023. También destacan las ciclistas de México y Ecuador, quienes podrían dar la sorpresa. Fotos Herbert García

346872

ANUNCIO

Las competidoras proyectarán su garra y fortaleza en las difíciles etapas que presenta el giro nacional.

Gaby Soto es la esperanza

Guatemala, jueves 13 de agosto de 2026

E - 5 30 - 20 26