Issuu

dca.gob.gt

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026 diariodecentroamerica

@diariodeca

diariodecentroamerica

No. 41,864 Diario de Centro América

Diario de Centro América

r i o en re in orme e aso H i a z a o y Presidente de la República comunicó decisión administrativa de relevar al jefe del Estado Mayor, al comandante de la brigada de Infantería de Zacapa y

concentrar a la unidad militar correspondiente. “El Estado les debe la verdad y s i ia afirm es s e rei erar s esar a amilias y om ni a a e a as

Manuel Del Cid

r alo e alla en Enade logros sobre seguridad

Carlos Caljú

Página 3

EN EL PAÍS / Página 2

EN EL PAÍS / Página 7

CIV y Conred evalúan daños en Villa Hermosa

Busque hoy

Deuda por multas de transportistas es de Q92 millones EN EL PAÍS / Página 5

@DGTguate

i os omenzaron el an lisis ni o e se ores y l e o e inha ili a i n el en e so re r o in la e o ilan a os e i ien as y amilias amnifi a as Hoy se es eran res l a os finales ara efinir las me i as e mi i a i n a omar

Registro Mercantil reporta avances en trámites digitales ECONÓMICAS / Página 12

Ejecutivo acatará fallo de la CC sobre designación de Menkos • Mandatario Bernardo Arévalo defendió que conducción del Banguat debe responder a criterios técnicos Jesús Alfonso

Manuel García Redacción

l presidente de la República, Bernardo Arévalo, aseguró que el Ejecutivo acatará la disposición de la Corte de Constitucionalidad (CC) acerca de la decisión de nombrar a Jonathan Menkos al frente del Banco de Guatemala (Banguat), y sostuvo que la institución debe mantenerse al margen de las disputas políticas, en una postura que coincide con el pronunciamiento de la Embajada de Estados Unidos. Durante La Ronda, el mandatario afirmó que, aunque aún no había sido notificado de la resolución, el Gobierno respetará lo dispuesto por el tribunal constitucional y evaluará las repercusiones al tener el expediente respectivo.

Criterios técnicos

Arévalo defendió que la designación debe examinarse desde una perspectiva técnica y no convertirse en un conflicto político que afecte la estabilidad económica del país. “Veremos los alcances que tiene la resolución en el momento en

dos en Guatemala se pronunció sobre el tema y subrayó que el ente bancario es una entidad vital para la estabilidad económica y que su autonomía debe preservarse. “La institución no debe politizarse y su autonomía es fundamental para preservar la estabilidad”, indicó. Además, manifestó respeto por la autoridad de la alta Corte para resolver de manera independiente y sin presiones externas ni represalias. “Jamás nos quedaremos callados ante los intentos de politizar el Banco de Guatemala, socavar su independencia o poner en riesgo la estabilidad económica del país”, agregó la sede diplomática.

Resolución

El jefe de Estado dijo que la elección del presidente del Banguat debe regirse por las calidades que posea.

el que la tenga en las manos”, expresó durante La Ronda. El mandatario nombró a Menkos, quien ocupaba el puesto de ministro de Finanzas, el 29 de septiembre para dirigir la Junta Monetaria y el Banguat para el pe-

ríodo 2026-2030, y lo juramentó el 1 de octubre, en sustitución de Álvaro González Ricci. Debido a la suspensión provisional de la designación de Menkos al frente de la banca central y de la Junta Monetaria, Alfre-

do Blanco Valdés, quien ocupa la vicepresidencia, tomará el cargo principal de forma interina, según la ley orgánica del Banguat.

Autonomía

La Embajada de Estados Uni-

Por mayoría, los magistrados de la CC suspendieron de manera provisional la elección de Menkos como presidente del Banguat. La disposición también deja sin efecto las actuaciones derivadas de su toma de posesión, conforme a los alcances de la resolución. La decisión abre una etapa de revisión jurídica para el Ejecutivo, que deberá ajustar sus actuaciones a lo ordenado por el tribunal.

Manuel Del Cid

Arévalo destacó logros en combate al crimen organizado

El gobernante de Guatemala ratificó que las estrategias de su administración han ayudado a reducir la criminalidad en el país.

Manuel García Redacción

El presidente Bernardo Arévalo destacó los avances de su gobierno en materia de seguridad durante su participación en el Encuentro Nacional de Empresarios por el Desarrollo 2026, donde expuso resultados operativos y acciones para fortalecer las instituciones responsables de proteger a la población. Entre enero y septiembre, las fuerzas de seguridad reportaron más de 2 mil 290 capturas vinculadas con el narcotráfico y 750 in-

tegrantes de maras detenidos, además de la incautación de más de 10 toneladas de droga, según las cifras presentadas por el mandatario. También resaltó la necesidad de ampliar las capacidades de la Policía Nacional Civil (PNC), mediante la incorporación de más de 1 mil patrullas y 1 mil motocicletas antes de cerrar el año. A estas medidas se suman el fortalecimiento de la infraestructura penitenciaria y la coordinación entre las instituciones encargadas de combatir las estructuras criminales. El gobernante subrayó que la seguridad requiere continuidad,

trabajo interinstitucional y participación de distintos sectores, debido a su incidencia en la confianza ciudadana, la inversión y la generación de empleo. Como parte de la actividad, autoridades de justicia y seguridad, junto con representantes del sector privado, firmaron un acuerdo para reducir a la mitad los homicidios y fortalecer la certeza jurídica como motor del desarrollo económico. La iniciativa busca vincular la protección de la población con condiciones que favorezcan el crecimiento del país.

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

Jesús Alfonso

Asume nuevo jefe del Estado Mayor

El ministro de la Defensa, Henry Sáenz, detalló que 107 militares, de diferentes jerarquías, están a disposición del sistema de justicia.

Ejército traslada al MP informe por caso Huité

@Ejército_GT

El Ministerio de la Defensa Nacional oficializó el relevo de la jefatura del Estado Mayor, cargo que asumió el general de Brigada Moisés Alexánder López López. Sustituye al general de División José Giovanni Martínez Milián. El presidente Bernardo Arévalo dijo que dicho relevo forma parte de procesos administrativos relacionados con los hechos ocurridos en Huité, Zacapa, el pasado 27 de septiembre. El acto oficial de relevo se llevó a cabo en las instalaciones del Estado Mayor de la Defensa Nacional y estuvo a cargo del ministro de la Defensa, Henry David Sáenz Ramos.

• Jefe del Estado Mayor y comandante de Infantería de Zacapa fueron relevados Josselinne Santizo Redacción

l incidente de Huité, Zacapa, da un paso hacia su esclarecimiento. El presidente Bernardo Arévalo comunicó que el informe sobre este caso solicitado a la comisión multisectorial, dirigida por el ministro de la Defensa, Henry Sáenz, se entregó al juzgado correspondiente y al Ministerio Público (MP), con el fin de avanzar en las averiguaciones y establecer responsabilidades. “El Ejército, como parte del Gobierno, es una institución sometida al respeto irrestricto de la ley y colaborará en el esclarecimiento de estos hechos”, afirmó el dignatario. Aunque el informe no está sujeto a reservas por razones de segu-

“Mis primeras palabras fueron y seguirán siendo para las familias y la comunidad de Huité. El Estado les debe la verdad y la justicia y trabajamos para saldar esas deudas”.

Bernardo Arévalo Presidente de la República ridad nacional, sí lo está judicialmente, precisó. Luego de reiterar sus condolencias a familiares de las víctimas, Arévalo expresó que el Estado les debe la verdad y la justicia, por lo que insistió en los esfuerzos del Ejecutivo para “saldar esas deudas”.

Relevos inmediatos

El mandatario recordó que se han tomado medidas con el propósito de facilitar la investigación

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

judicial y que se realicen las diligencias y peritajes que permitan esclarecer los hechos. Las acciones citadas incluyen los relevos del jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional y del comandante de la Segunda Brigada de Infantería, de Zacapa. Además, se concentró a la brigada que estuvo en el lugar y se puso a disposición del MP al personal, armamento y equipo. “Son decisiones administrativas, no conclusiones judiciales.

Corresponde al Ministerio Público establecer los hechos y derivar las responsabilidades. El Gobierno reitera su plena colaboración con las investigaciones en curso”, manifestó el gobernante. El ministro de la Defensa, Henry Sáenz, reveló que el informe constata que el despliegue militar en Huité fue para habilitar puestos de registro y control en los principales accesos del casco urbano. El documento “establece que al escucharse detonaciones y no tenerse identificada una amenaza ni conocerse el motivo, el personal efectuó disparos disuasivos controlados de advertencia”, con el fin de salvaguardar la vida e integridad de los militares. Se indicó que la tropa se abstuvo de ingresar, para no agravar la violencia ni los riesgos.

López López (derecha) asumió la jefatura operativa castrense.

“El presidente Arévalo me ordenó remitirlo al MP, junto con la documentación que lo acompaña. En cumplimiento de la instrucción, el informe ya fue entregado, a través de la judicatura correspondiente, y va camino al MP para ser incorporado a la investigación en desarrollo y se proceda de acuerdo con la ley”, agregó Sáenz. De acuerdo con el jefe castrense, el reporte incluye a 107 militares de distintas jerarquías, quienes están a disposición de la fiscalía. “Ha sido compartido y continuaremos colaborando. El Ejército cumplirá su misión de servir a la Nación con honor, disciplina y respeto a la ley”, citó el ministro, mientras reiteró el compromiso de combatir el narcotráfico y las amenazas transnacionales, en coordinación con las entidades competentes”.

En el país

Presidente destaca que datos abiertos fortalecen democracia Jesús Alfonso

• Mandatario Bernardo Arévalo anuncia que se trabaja en estrategia que será aprobada en diciembre Josselinne Santizo Redacción

El encuentro regional, al que asistió Arévalo, reúne en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a más de 500 personas de 35 países.

Arévalo señaló que para alcanzar la democracia es importante impulsar las acciones del gobierno central y la rendición de cuentas para que la población conozca lo que se está haciendo. Recordó que Guatemala ha mejorado por segundo año con-

secutivo en el índice de percepción del combate a la corrupción de Transparencia Internacional.

En marcha

El jefe de Estado refirió que la Estrategia Nacional de Datos Abiertos está en construcción y

Mintrab

Mintrab inspecciona comercios para prevenir el trabajo infantil Hedy Quino Redacción

La Inspección General de Trabajo (IGT) realizó inspecciones en establecimientos de Palencia y la zona 8 de la ciudad capital, como parte de un operativo interinstitucional para prevenir el trabajo infantil y proteger los derechos de niños y adolescentes, informó el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). La jornada se desarrolló en el marco de la Comisión Interinstitucional contra la Explotación Laboral y el Trabajo Infantil (Cicelti), con el propósito de verificar el cumplimiento de la normativa laboral vigente y las condiciones en que se desarrollan las faenas.

“Se busca sumar esfuerzos para reforzar medidas de prevención y atención de posibles vulneraciones”. Mintrab

Las inspecciones se efectuaron en Palencia y la zona 8 capitalina.

En las diligencias también participaron representantes del Ministerio Público, del Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), y la Procuraduría General de la Nación (PGN). Todas, con el obje-

tivo de “sumar esfuerzos para reforzar las medidas de prevención, detección y atención de posibles vulneraciones a los derechos de los menores de edad”, se indicó. De acuerdo con el Mintrab, la coordinación entre las entidades tiene como fin, entre otros, erradicar el trabajo infantil en el país.

será aprobada en diciembre de este año y se implementará en 2027. La ministra de Finanzas, Débora Alvarado, señaló que la publicación de información no es suficiente si no genera valor público y no permite mejorar las decisiones y los servicios del Estado.

Carlos Mendoza, secretario de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán), resaltó la importancia de los registros para que la ciudadanía conozca información concreta sobre obras, programas públicos y, así, dar seguimiento a sus resultados.

Culmina en Escuela Naval curso de marinos mercantes Mintrab

os datos abiertos fortalecen el sistema democrático y la auditoría social, afirmó el presidente Bernardo Arévalo durante su discurso de inauguración del encuentro regional Abrelatam/ConDatos 2026. La cita regional sobre tecnología cívica, transparencia e innovación pública reúne a más de 500 personas de 35 países. “No son una herramienta tecnológica, sino una forma de entender y ejercer la democracia”, aseguró el gobernante. También indicó que son importantes para la rendición de cuentas y el impulso de la transparencia de las instituciones gubernamentales del país. Abrir los registros ayuda a que la sociedad civil pueda usarlos para evaluar al Gobierno, para que conozca las acciones y por qué y para qué se hacen, agregó.

Hedy Quino Redacción

Un grupo de guatemaltecos finalizó con éxito el curso de Marino Mercante, luego de tres semanas de capacitación en la Escuela Naval, en Izabal, informó el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). La instrucción tiene el propósito de fortalecer los conocimientos y habilidades para acceder a oportunidades laborales en el sector marítimo, explicó el Mintrab. La clausura se llevó a cabo en el Malecón de Puerto Barrios, donde autoridades departamentales, municipales y navales participaron y entregaron los diplomas a los graduandos. “La capacitación busca contribuir a reforzar el perfil profesional de los participantes y ampliar

La clausura se llevó a cabo en el malecón de Puerto Barrios.

las posibilidades de incorporarse al mercado laboral; particularmente, en el ámbito marítimo”, indicó la cartera. Luego, destacó que continúa promoviendo espacios de formación dirigidos a los guatemaltecos, con el fin de reforzar sus competencias

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

En el país Fotos @Ejercito_GT

Milicia realiza actividades lúdicas con escolares de Chiul, Cunén, Quiché

DGT busca cobrar multas atrasadas

Manuel Del Cid

Elementos de la Quinta Brigada de Infantería MGS realizaron actividades lúdicas con niños de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Chiul, Cunén, Quiché, con el propósito de compartir momentos de diversión y convivencia. Con el lema Alegría que construye nación, el evento permitió a los escolares disfrutar de espacios recreativos que fomentan la integración y el acercamiento con integrantes del Ejército. • Hedy Quino

Manuel García Redacción

a Dirección General de Transportes (DGT) busca hacer efectivo el cobro por un aproximado de Q92 millones en sanciones pendientes, las cuales se han acumulado entre 2012 y 2026, en especial del transporte extraurbano, informó la directora de la institución, Pai Escobar. Uno de los obstáculos para concretar los pagos es que la entidad no cuenta con un sistema que permita recaudar el adeudo durante los operativos. Por ello, destacó la importancia de dar seguimiento a las multas impuestas y verificar cuántas han sido pagadas por los transportistas, indicó. Escobar señaló que las sanciones no prescriben y recordó que los castigos buscan garantizar el cumplimiento de la ley y el reglamento. Añadió que las tarjetas de operación se renuevan cada 10 años, mientras que los responsables pueden recurrir a los mecanismos legales de defensa. Entre las principales causas de contravención, la directora mencionó operar sin la documenta-

@DGTguate

• Las sanciones se han emitido desde 2012 a transportistas El programa tiene presencia en nueve departamentos y ha efectuado 80 jornadas de salud y provisto de lentes a unos 3 mil vecinos.

Pro-Ciegos lleva la atención a vecinos Hedy Quino Redacción

Según las autoridades, unas 192 infracciones impuestas por esta dependencia se han emitido por carencia de limitadores de velocidad.

ción correspondiente, sobrecargar de pasajeros y no contar con el seguro obligatorio. Explicó que una multa no implica automáticamente la anulación de una autorización, pues en muchos casos se trata de una primera infracción. Cuando existe reincidencia, la normativa contempla medidas que pueden llegar a la cancelación, de acuerdo con cada caso, y los procedimientos legales.

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

Como parte de los controles recientes, Escobar reportó 192 sanciones por incumplimientos relacionados con limitadores de velocidad, de las cuales únicamente dos han sido pagadas.

Reducción temporal

La DGT analiza con diputados una posible norma temporal que reduzca hasta 50 % las multas pendientes. La propuesta depende de la aprobación del Congreso.

Más de 2 mil millones de personas en el mundo viven con algún tipo de discapacidad visual y al menos la mitad de estos casos podrían haberse prevenido o tratado de forma oportuna, señalaron especialistas del Benemérito Comité Prociegos y Sordos de Guatemala, durante la conmemoración del Día Mundial de la Visión. Frente a esta realidad, la institución mantiene todo el año programas de prevención, atención y tratamiento, con énfasis en acercar los servicios a las comunidades vulnerables, incluidas aquellas personas que nunca han tenido la oportunidad de acudir a un centro hospitalario.

El Programa de Prevención de la Ceguera y Sordera desarrolla jornadas gratuitas de detección de afecciones visuales y auditivas y busca resolver los casos dentro de las propias comunidades, a fin de evitar que tengan que desplazarse hacia lugares urbanos. Alan Antonio Roselín Monterroso, director de Trabajo Social, explicó que esta modalidad permite reducir los costos que representan para las familias el trasladarse y ausentarse de sus actividades laborales. La entidad tiene presencia en nueve departamentos y en 2025 llegó a más de 115 mil personas, mediante 291 tamizajes visuales y 80 jornadas de salud. Además, donaron lentes a no menos de 3 mil vecinos.

En el país CIV

MAGA impulsa prácticas sostenibles en ganadería @MagaGuatemala

• Entregan 250 mil plantas forestales nativas a 90 finqueros del departamento de Petén Herbeth Similox Redacción

Alcance

La intervención tiene el potencial de poblar unas 1 mil 250 hectáreas de sistemas silvopastoriles, fortaleciendo la integración de árboles, pasturas y ga-

Herbeth Similox Redacción

1,250

hectáreas es el área en la que se sembrarán las matas. nado en las unidades productivas, se detalló. Los favorecidos cuentan con planes que orien-

DCA, presente en inauguración de CLAR 2026 El Diario de Centro América (DCA) estuvo presente en la inauguración del XI Congreso Latinoamericano de Riesgos (CLAR 2026), llevada a cabo en Casa Santo Domingo, en La Antigua Guatemala. En el evento, que concluye hoy, se entregaron 200 ejemplares de cortesía a los asistentes. El cónclave reúne a autoridades, líderes del sector financiero y expertos internacionales que analizarán los principales desafíos que están transformando la gestión de riesgos en la banca, incluyendo inteligencia artificial, ciberseguridad, fraude digital, regulación y resiliencia. • Redacción.

En la actualidad, se efectúan labores de recapeo en el subtramo de Jalpatagua, indicó la DGC.

Avanza obra hacia frontera de Valle Nuevo

Las matas son producidas en viveros de la cartera en dicha región.

tan la implementación de prácticas sostenibles de acuerdo con las características de cada unidad productiva. Algunos de estos diseños incorporan prácticas hidrológicas mediante el programa Suelos y Agua para el Futuro, que incluye el sistema hidrológico Keyline como parte de su estrategia.

Esta metodología permite mejorar el aprovechamiento, infiltración y distribución del agua en los terrenos. La iniciativa cuenta con el respaldo de los equipos responsables de la producción de plantas forestales en los viveros de Poptún, San Luis, El Remate y El Subín.

Fotos Mercadeo

e distribuyeron 250 mil plantas forestales de especies nativas a 90 ganaderos que implementan prácticas sostenibles en el Petén, informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). “Serán destinadas al Modelo de Ganadería sin Deforestación y de Bajas Emisiones”, que implementa la Dirección de Recursos Naturales y Agroturismo (Dirna), del Viceministerio Encargado de Asuntos del referido departamento, explicó la cartera. Agregó que la “iniciativa promueve el establecimiento de sistemas silvopastoriles mediante la incorporación de árboles en las fincas ganaderas, contribuyendo a la recuperación de la cobertura forestal y la conservación de los recursos naturales”.

Los trabajos de mantenimiento y ampliación de la ruta que comunica El Molino a Valle Nuevo Frontera con El Salvador beneficiarán a más de 408 mil personas, informó la Dirección General de Caminos (DGC) del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). La obra, con una longitud de 63 kilómetros, abarca Oratorio, Santa Rosa; Jalpatagua, Moyuta y Pasaco, en Jutiapa, y “fortalece la conexión vial del suroccidente del país”, aseguró la DGC. Añadió que en la actualidad se efectúan “trabajos de recapeo en el subtramo de Jalpatagua y la construcción de muros de tierra armada como parte de la ampliación a cuatro carriles en el subtramo”. El CIV indicó que la intervención busca facilitar el tránsito de personas y mercancías hacia la frontera con El Salvador. El despacho resaltó que las labores en dicha ruta permitirán optimizar tiempos de traslado, reducir costos logísticos y mejorar la seguridad vial, además de generar empleo durante la ejecución y dinamizar el comercio local.

municipios alcanza la intervención. Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

Mario León

La población guatemalteca podrá colaborar y proponer, luego de la convocatoria del Tribunal Supremo Electoral (TSE), en el concurso público para el diseño del logotipo, eslogan y la melodía (jingle, en inglés), de las elecciones generales y para diputados del Parlamento Centroamericano 2027. Pueden participar los connacionales de 18 años en adelante, residentes dentro o fuera del país, de forma individual o en equipo. No es necesario inscribirse, y la presentación de una propuesta implica aceptar las bases. Las obras deben ser originales e inéditas, sin símbolos, frases o expresiones asocidas con grupos políticos, ni contenidos discriminatorios, violentos u ofensivos. La persona o equipo ganador recibirá un reconocimiento del TSE. Los puestos dos y tres obtendrán diploma de reconocimiento, y quienes cumplan con las bases, constancia de participación. Las propuestas, que se reciben desde el miércoles 7 del presente mes, se pueden presentar hasta el 7 de noviembre próximo, y deben enviarse al correo tuideaelecciones2027@tse.org.gt. Las bases completas están disponibles en www.tse.org.gt/tuideaelecciones2027.

El ente busca que los guatemaltecos se involucren en el proceso electoral de 2027.

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

• Conred y el CIV se desplegaron en los sectores II y IV para recopilar información Herbeth Similox Redacción

yer arrancaron los trabajos de evaluación técnica en San Miguel Petapa, para analizar los daños estructurales en el puente sobre el río Pinula y coordinar las acciones de mitigación. Equipos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) se desplegaron en los sectores II y IV de Villa Hermosa, a fin de recopilar información sobre viviendas afectadas, familias damnificadas y sus necesidades prioritarias. Estas labores de campo se continuarán desarrollando hoy y se prevé que a finales del día se tengan los resultados y determinar las acciones posteriores. La secretaria de la Conred, Claudinne Ogaldes, informó que también se acordó efectuar la Evaluación de Daños y Necesidades.

Carlos Caljú

Redacción DCA

Inspecciones en Villa Hermosa finalizan hoy

Equipos efectuaron entre ayer y hoy, verificaciones para determinar el nivel de daño y posibles soluciones. Carlos Caljú

TSE invita para crear símbolos y música

Lluvias presentes

Acciones inmediatas

“Ofrecimos que en estos días se harían las evaluaciones de daños y necesidades. Pronto vamos a tener los resultados y determinar qué es lo que debe hacerse”, afirmó la funcionaria. De forma paralela, el CIV mantiene una inspección física en el viaducto para calcular el tiempo requerido y elaborar un estudio estructural completo. El viceministro de Infraestructura y Vivienda, Pedro Martínez, enfatizó que no se pueden definir obras ni cronogramas sin estos análisis de fondo. Hasta ahora se han identificado 76 casas afectadas. El proceso incluye levantar datos socioeconómicos, con el objetivo de determinar quiénes cumplen con los requisitos para optar a un subsidio habitacional, lo cual requiere un estudio técnico.

Informes olvidados

La intervención responde al

casas fueron identificadas con daño en la evaluación de ayer

amparo provisional de la Corte de Constitucionalidad, que ordenó al Ejecutivo actuar. El presidente Bernardo Arévalo aclaró que la Conred ya mantenía un intercambio de información con la oficina edil y que, previo al amparo, ya se había entregado un informe sobre los riesgos.

Se recordó que la zona fue declarada inhabitable en 2001 y cuenta con un límite de amortiguamiento de riesgo de 100 metros a cada lado del río donde no se permite construir. “La crisis es el resultado de errores de administraciones que otorgaron licencias en áreas de alto riesgo”.

La intensificación de las lluvias ha complicado el panorama en el país. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, la inestabilidad atmosférica, los sistemas de baja presión y las ondas del este fomentan los aguaceros con actividad eléctrica por las tardes y noches. Estas condiciones climáticas incrementan los riesgos en la cuenca del río Pinula; sin embargo, durante la conferencia de prensa La Ronda, las autoridades destacaron que se han comprometido a responder con rapidez y la mejor coordinación posible por la emergencia en San Miguel Petapa.

En el país Archivo

PNC aprehende a marero ligado a muerte de mujer 34

La resolución de la cartera se publica hoy en el diario oficial.

Bajo reserva información sobre cárcel

PNC

• Integrante de la Mara Salvatrucha tiene siete ingresos a la cárcel por varios delitos Redacción DCA

ablo Isabel Cruz, de 34 años, alias Fantasma, fue aprehendido en el departamento de Santa Rosa por ser el presunto responsable de dar muerte, el pasado 7 de octubre, a una mujer, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Es integrante de la Mara Salvatrucha y registra siete ingresos a la prisión “por encubrimiento propio, extorsión, violencia contra la mujer, lesiones culposas, faltas contra la autoridad, ebriedad y escándalo”, detalló la institución encargada de la seguridad de los guatemaltecos. El detenido es residente de la

Redacción DCA

años tiene el apresado.

El Fantasma ya ha estado tras las rejas por extorsión, lesiones culposas, faltas contra la autoridad y escándalo, entre otras ilegalidades.

Con pistola ilegal

zona 12 de Villa Nueva y, según las investigaciones, “estaría relacionado con actividades de sicariato y otras agresiones armadas registradas en el sector”.

La detención ocurrió en seguimiento al homicidio de una abogada y directora de un centro educativo de ese sector, re-

La cartera de Gobernación, por medio de la Resolución Ministerial número 769, publicada hoy en el diario oficial, clasificó como información reservada parcial la construcción de la cárcel en Masagua, Escuintla. La decisión abarca las características arquitectónicas, constructivas y funcionales (…) sin perjuicio de mantener pública información administrativa, financiera o contractual que no revele ni permita reconstruir el contenido técnico protegido”, se indica en documento.

firió la PNC. Cruz fue apresado luego de que los uniformados le marcaran el alto cuando se movilizaba en una motocicleta. “Al realizar la inspección, se estableció que portaba arma de fuego de manera ilegal y que la moto en que viajaba tenía placa de circulación que no corresponde a la autorizada por la Superintendencia de Administración Tributaria”, agregó la Policía.

LA PREVENCIÓN SE

INICIA CON USTED En el marco del 11 de octubre, Día Internacional de la Niña, recordemos que todas las niñas tienen derecho a crecer, aprender, jugar y desarrollar su proyecto de vida libres de violencia y discriminación. Todas y todos podemos contribuir a prevenir la violencia contra las niñas. Nuestras actitudes, comportamientos y prácticas pueden marcar la diferencia. Por ello:

Respete

Eduque con igualdad

Rechace la discriminación y el racismo

No normalice la violencia

Proteja

Respete la dignidad, los derechos y las decisiones de cada niña. Ser niña, indígena o vivir en un área rural nunca debe ser motivo de discriminación o trato desigual.

Promueva en su familia, escuela y comunidad relaciones basadas en la igualdad. Cuestione el machismo y los estereotipos que justifican o reproducen la violencia contra las niñas.

10.

Escuche y crea en ellas

Oriente

Abra oportunidades

Acompañe sin culpar

Actúe y denuncie

Escuche a las niñas y tome en serio lo que expresan cuando sienten miedo, incomodidad o están viviendo una situación de violencia. Escucharlas y creerles también es protegerlas.

Brinde información adecuada para prevenir la violencia sexual, los embarazos tempranos, el acoso y la violencia digital. Enséñeles dónde y con quién pueden pedir ayuda.

Rechace toda forma de discriminación contra las niñas indígenas. Su idioma, cultura, identidad y origen merecen respeto y no pueden ser motivo de exclusión o violencia.

Apoye a las niñas para que estudien, jueguen, se desarrollen y construyan libremente su proyecto de vida, sin que la violencia, la pobreza, el racismo, el embarazo temprano o los estereotipos de género determinen su futuro.

No normalice el abuso, el acoso, la violencia sexual, los embarazos en niñas, las uniones o matrimonios tempranos y forzados, ni el control sobre sus cuerpos y decisiones.

Si una niña le cuenta que ha sufrido violencia, créale, acompáñela y evite juzgarla o responsabilizarla por lo ocurrido. La responsabilidad siempre es de quien ejerce la violencia.

Proteja a las niñas frente a la violencia sexual, el abuso, la explotación, el acoso y cualquier situación que amenace su integridad física y emocional.

No guarde silencio ante la violencia. Si una niña está en peligro, o usted conoce o sospecha que está siendo víctima de violencia, denuncie al 110 o al 1510 de la PNC. Actuar a tiempo puede protegerla y evitar que la violencia continúe.

Cada actitud cuenta. Cada acción puede proteger. Cada niña tiene derecho a crecer libre de violencia y a construir su futuro con igualdad, dignidad y oportunidades.

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

En el país Las campanas de la edificación suenan a diario; a las 6:00 horas, a las 12:00 y a las 18:00.

Tras los terremotos de 1917 y 1918, al conjunto de obras se le restituyó por los daños sufridos y se reforzó la cúpula principal.

Manuel del Cid Texto y Fotos

a riqueza histórica, el valor arquitectónico y la necesidad de preservar el patrimonio colonial del país son las aristas que destaca Elizabeth Dari, encargada de gestión cultural, al referirse al Templo de Santo Domingo, en la zona 1 de la capital. El recinto, edificado entre 1788 y 1808, resguarda cientos de historia artística y religiosa, sobreviviendo a los terremotos más devastado-

res del siglo XX mediante un constante esfuerzo de restauración comunitaria e institucional. Como detalles de gran valía están las campanas. La principal, conocida como Del Chaíto o Del Rosario, con la imagen de la Virgen del Rosario, de la que cada 7 de octubre se festeja su día, aunque la conmemoración se extiende durante octubre. También están las dedicadas a San Juan Bautista, Santa Catalina de Alejandría y San Vicente Ferrer. Dari recordó que el complejo también cumple una función clave para el arte nacional.

Religiosidad y arte se destacan

Los muros de este complejo poseen arte antiquísimo.

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

Editorial Director General: Edin Hernández

Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;

Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;

Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;

Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;

Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,

Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;

Editor de Artes: Sergio Del Águila;

Página Web: Yanira Alvizurez Salguero;

Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Ejército facilita elementos para saber qué pasó en Huité

l informe elaborado por el Ministerio de la Defensa sobre lo ocurrido en Huité, Zacapa, el 27 de septiembre pasado, constituye un paso necesario, pero no representa el punto final de una investigación que debe aclarar lo sucedido y deducir responsabilidades, tal como lo demanda el mismo presidente Bernardo Arévalo. El documento ya fue trasladado al juzgado correspondiente y al Ministerio Público (MP), según instruyó el mandatario, lo cual permite recordar lo expresado un día después de los incidentes: “El Estado les debe la verdad y justicia” a las familias y a la comunidad de Huité. La relevancia de esta decisión radica en que las indagaciones producidas por la cartera de la Defensa quedan en manos de las instituciones competentes, para contrastarlas con los demás indicios obtenidos. Corresponderá al MP establecer los hechos, identificar a los autores materiales e intelectuales y determinar, con base en la evidencia, las responsabilidades punibles. Además de los insumos ofrecidos, el Gobierno tomó medidas de carácter administrativo contra integrantes de la institución castrense, que no constituyen conclusiones judiciales. El comandante general del Ejército sustituyó al jefe del Estado Mayor de la Defensa y al comandante de la Segunda Brigada de Infantería con sede en Zacapa, mientras la unidad involucrada permanece concentrada y a disposición de las diligencias. También es significativo que personal, armamento, equipo, documentos y registros relacionados con los hechos estén al llamado del ente judicial. Ese apoyo permitirá el avance de las pesquisas y los peritajes establecerán las armas utilizadas y las actuaciones concretas de cada posible implicado. El ministro de la Defensa, Henry Sáenz, explicó, con base en el informe recabado, que el despliegue tenía el propósito de instalar puestos de registro y control, pero ante las detonaciones, hicieron “disparos disuasivos controlados de advertencia”, sin enfrentamientos, con el fin de evitar una escalada de violencia. Ahora corresponde dejar a la justicia hacer su parte. Este informe es un aporte institucional para acelerar las indagaciones. La verdad definitiva surgirá de averiguaciones independientes y objetivas sustentadas en pruebas. La actuación del Estado será evaluada no solo por sus decisiones inmediatas, sino por su capacidad para esclarecer los hechos, proteger a las víctimas y garantizar que, si hubo delitos, ningún responsable quede al margen de la ley.

200 años de amistad con los Países Bajos ONU y mantienen coordinación estrecha en los organismos con sede en La Haya: la Corte Internacional de Justicia (que conoce el diferendo territorial, insular y marítimo contra Belice n 1826, Guatemala, eny el caso entre Belice y Hondutonces parte de la Repúras sobre los Cayos Zapotillos), blica Federal de Centrola Organización para la Prohiamérica, recibió el primer recobición de las Armas Químicas, nocimiento formal que una nala Corte Penal Internacional, la ción europea otorgaba a nuesConferencia de La Haya de Detra república recién independirecho Internacional Privado (a zada: el nombramiento del dila que Guatemala se incorporó plomático Jacobus Haefkens en marzo de este año), la Corcomo cónsul general del Reino te Permanente de Arbitraje y el de los Países Bajos. Doscientos Fondo Común para los Producaños después, me corresponde tos Básicos, en Ámsterdam. el honor de conducir esta relaEn el plano económico, los ción bilateral en un momento intercambios han alcanzado nien que su vigencia resulta más veles históricos. En 2025, las exsignificativa que nunca. portaciones guatemaltecas haEste lazo se ha probado en cia los Países Bajos ascendieron los momentos más exigentes a US $692.6 millones, consolide nuestra historia. Durante los dándose como el principal desti36 años del conflicto armado inno europeo de nuestras exportaterno, el Reino de los Países Baciones. Dicho mercado es tamjos eligió acompañar a la sociebién el segundo destino de las dad civil y a las comuflores y follajes guanidades afectadas. Tras En 1826, Jaco- temaltecos, sector los Acuerdos de Paz bus Haefkens que cerró 2025 con de 1996, cuyo trigési- fue nombrado US $120.9 millomo aniversario coinci- cónsul general. nes. A ello se sude con este bicentenama una inversión rio, se consolidó como socio claextranjera directa neerlandeve de ese camino. Esa vocación sa que pasó de US $45.5 millodemocrática se refleja también nes a US $125.5 millones entre en la presencia ininterrumpida, 2023 y 2025, posicionando a ese desde hace más de dos décadas, país europeo como el cuarto indel Instituto Neerlandés para la versor extranjero en Guatemala. Democracia Multipartidaria en En el ámbito cultural y acaGuatemala. Ese respaldo se readémico, los guatemaltecos han firmó en 2023, cuando los Paíencontrado oportunidades reses Bajos apoyaron el proceso levantes en instituciones de exdemocrático guatemalteco, bicelencia como las universidalateralmente y en el marco de la des de Leiden, TU Delft, WaUnión Europea, enviando migeningen, Groningen y Utrecht. siones de observación electoLas becas del Instituto Clingenral, presencia repetida reciendael, por su parte, contribuyen temente con las elecciones de a fortalecer las capacidades de segundo grado. nuestros diplomáticos. Esa cercanía se confirma con Las relaciones internacionavisitas de alto nivel, entre las que les más duraderas son las que se resalta la del embajador neeredifican sobre valores comparlandés de Derechos Humanos, tidos y una voluntad de trabajo Wim Geerts, y el encuentro del conjunto. Al conmemorar este presidente Bernardo Arévalo de bicentenario, lo hacemos con León con el entonces primer migratitud por el camino recorrinistro Mark Rutte en Múnich. do y con la convicción de que el Guatemala y los Países Bajos tercer siglo puede ser aún más son miembros fundadores de la fructífero. CARLOS RAMIRO MARTÍNEZ ALVARADO Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

Coyuntura y discapacidad

Colaboración

Salud visual también es un derecho

A un intento de distancia

rribar la idea de que los problemas de visión afectan únicamente a las personas mayores; todas las personas pueden requerir atención visual en diferentes etapas de la vida. Por ello, hacerse controles periódicos de la visión y acudir a profesionales ante cualquier cambio visual constituye una ablar de salud ocular es hablar de calipráctica fundamental para el cuidado de nuestra dad de vida, autonomía y oportunidades. salud. La visión nos permite aprender, trabajar, La prevención también comienza con acciones movilizarnos, relacionarnos con nuestro entorno y sencillas: prestar atención a cambios en la visión, participar activamente en la sociedad. evitar la automedicación, proteger los ojos de riesMuchas veces prestamos atención a nuestros gos identificados y acudir a profesionales de la saojos solo cuando aparece alguna dificultad, sin conlud ante cualquier señal de alerta. siderar que la prevención y la atención oportuna La salud ocular debe abordarse desde una perspueden marcar una diferencia sigpectiva de derechos, garantizannificativa. La detección temprado que las personas, incluidas La salud ocular debe na de enfermedades como las caaquellas con discapacidad viabordarse desde una taratas, el glaucoma, las alteraciosual, puedan acceder a informanes de la retina y otros padecimien- perspectiva de derechos. ción, servicios de salud y procetos pueden favorecer intervenciosos de atención en condiciones nes oportunas. de igualdad y con los ajustes neLas cataratas constituyen un recordatorio de cesarios, condiciones necesarias para una vida digque algunas causas de pérdida visual pueden ser na y para la participación plena de las personas en atendidas mediante procedimientos que permiten la sociedad. recuperar o mejorar significativamente la visión. La invitación es sencilla, pero trascendental: no La ceguera y la discapacidad visual pueden teesperar a perder la visión para comenzar a cuidar ner múltiples causas. Uno de los principales desalos ojos. La prevención, la detección temprana y fíos es comprender que muchas enfermedades ocuel acceso oportuno a servicios especializados puelares pueden avanzar silenciosamente. den hacer la diferencia. La ceguera evitable pueConcienciar sobre la salud ocular significa dede prevenirse.

habló de los beneficios del fracaso. Contó que haber tocado fondo la obligó a dejar de fingir que PATRICIA LETONA D. pletona@futuraconsult.com era alguien distinta y concentrarse en lo único que verdaderamente le importaba: escribir. Cuántos sueños habremos Su reflexión me parece espeabandonado demasiado cialmente valiosa porque no prepronto? ¿Cuántas buenas senta el fracaso como algo agradaideas quedaron guardadas en un ble, sino como una experiencia que cajón porque el primer intento sapuede ayudarnos a descubrir qué lió mal? Tal vez uno de nuestros queremos realmente y cuánto esmayores errores sea confundir un tamos dispuestos a luchar por ello. resultado negativo con una derro¿Cuántas personas habrán reta definitiva. nunciado a una buena idea desEn 1968, Spencer Silver, un quípués de escuchar demasiados mico de 3M, intentaba desarrollar “no”? un adhesivo fuerte. Su experimenEl profesor de Princeton Johanto salió al revés: creó uno tan débil nes Haushofer publicó un “curríque podía despegarse fácilmente culum de fracasos”, donde listó besin dejar residuos. Durante años, cas, puestos académicos y oportunadie supo muy bien qué hacer con nidades que no consiguió. Quería aquel invento, hasta que otro emmostrar aquello que no es evidenpleado, Art Fry, recorte frente a una trayecdó ese extraño pegaInnovar también es toriaA exitosa. mento. Necesitaba alveces nos fijago que mantuviera los cuestionar, corregir, mos solo en los reprobar de otra separadores dentro de sultados sin conomanera y aprender. cer el camino recosu libro de cantos de la iglesia sin dañar las pá- Los ”no“ también rrido. Vemos el presginas. De aquel expe- pueden ayudarnos a tigio, el negocio exirimento fallido nacie- encontrar un nuevo toso o la meta alcanron los Post-it. zada, pero no volteacamino. Lo que parecía un mos a ver los intenfracaso terminó contos fallidos, las dudas virtiéndose en una innovación exni las veces que alguien tuvo que traordinaria. Solo hizo falta que alcomenzar de nuevo. guien encontrara una utilidad donFracasar duele, a mí me ha dode otros no la habían visto. lido. Cuesta dinero, tiempo, orguJeff Bezos ha defendido duranllo y, a veces, oportunidades. Tamte años que el fracaso y la innovabién he aprendido que no se trata ción son inseparables. Amazon de insistir tercamente en algo que perdió enormes cantidades de dino funciona. nero en proyectos que no funcioSe trata de aprender cuándo pinaron, pero siguió adelante con votear y cuándo vale la pena intenotros proyectos. tar una vez más. Innovar también Richard Branson tampoco eses cuestionar, corregir, probar de conde sus caídas. Virgin lanzó neotra manera y aprender. gocios que desaparecieron, desde Toca sacudirse el polvo de las Virgin Cola hasta Virgin Cars. Su rodillas y seguir adelante. A veces historia empresarial está llena de con miedo, con cansancio o con éxitos, pero también de proyecmenos certezas. No siempre lo que tos que no funcionaron. Pero esta creemos un fracaso es realmente lección va mucho más allá del emuna pérdida. Hay intentos que nos prendimiento o los negocios. enseñan, otros que nos obligan a Antes de convertirse en una cambiar y algunos cuyo verdadede las escritoras más reconociro valor descubrimos tiempo desdas del mundo, J.K. Rowling vivió pués. Los “no” también pueden uno de los períodos más difíciles ayudarnos a encontrar un nuevo de su vida. Era madre soltera, encamino. frentaba problemas económicos Quizá hoy no tengamos forma y su manuscrito de Harry Potter de saberlo, pero podríamos estar a no paraba de ser rechazado por las un solo intento de alcanzar nuestro editoriales. sueño, de lograr aquello que pareAños después, durante un discía imposible o de marcar una dicurso de graduación en Harvard, ferencia en la vida de alguien más.

UNIDAD DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS CONADI, GUATEMALA.

Hoy con la ONU

Cumplir los ODS III Cumplir esa promesa es una obligación. También es nuestra mayor oportunidad para consANTÓNIO GUTERRES truir un mundo más justo, más seguro y más sosSecretario General de las Naciones Unidas onu.gt@un.org tenible. António Guterres, secretario general, presentando el Informe sobre los Objetivos de Desaebemos cumplir nuestra promesa de rrollo Sostenible 2026, como único informe ofiacelerar el progreso utilizando las hecial de la ONU que monitorea el progreso global rramientas que ya tenemos a nuestra de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. disposición. Mejores datos, prospectiva estraUtilizando los datos y estimaciones más recientégica, tecnología y conectividad, inteligencia tes disponibles, el informe ofrece una evaluación artificial responsable, un comercio más libre e completa de la Agenda 2030. Su objetivo es serinclusivo, alianzas más sólidas envir como un recurso fundamental tre gobiernos, empresas, institucio- Los compromisos con los datos y evidencias más renes financieras, autoridades locacientes para desarrollar recomendeben ir les, sociedad civil y juventudes, y sodaciones y soluciones que impulacompañados bre todo, esfuerzos renovados para sen el avance hacia los Objetivos de acciones construir la paz, que es tanto el funtransformadoras. de Desarrollo Sostenible. damento como un facilitador del Este informe anual de ODS desarrollo duradero, sostenible y es preparado por la ONU DESA, resiliente. en colaboración con todo el Sistema EstadístiLos Objetivos de Desarrollo Sostenible son co de la ONU, que incluye más de 50 agencias ambiciosos porque los desafíos que enfrentainternacionales y regionales, basándose en damos son enormes, pero los compromisos deben tos de más de 200 países y territorios. El docuir acompañados de acciones transformadoras. mento está disponible en el sitio web de SDG Esa es la promesa que hicieron los gobiernos. Moment.

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

44 País registra avances en digitalización de trámites

acuerdos petroleros extra están en negociación, según la presidenta encargada de Venezuela.

dólar Q7.64 euro Q8.55

Indicadores:

petróleo US $91.49

azúcar US $20.19

café US $287.85

Redes

Monedas:

La Bolsa de Valores enfatizó en la cifra adjudicada a pequeños inversionistas.

• En la actualidad, un 85 % de las gestiones en el Registro Mercantil se efectúan en línea Mario León

Ximena Mazariegos Redacción

Sara Larios moderó el panel donde se analizaron los progresos de datos registrales en el marco de la IA.

fundamentales para el desarrollo económico nacional. Señaló que la entidad transitó del uso de soporte en papel a la implementación de trámites virtuales, con el objetivo de optimizar la certeza jurídica de las gestiones y explorar la incorporación de herramientas de in-

Mario León

l secretario general del Registro Mercantil (RM), Pedro Quesada, destacó el avance gradual en la digitalización institucional, la cual fue paulatina y opera en la actualidad mediante un e-portal, donde se efectúa el 85 % de los trámites de sociedades mercantiles. Aunado a esto, las autoridades de la entidad emplean la firma electrónica avanzada, que eliminó la necesidad de conservar duplicados físicos de expedientes y redujo el uso de espacio de almacenamiento en bodega. Durante el Abrelatam/ConDatos, el Ministerio de Economía (Mineco) participó en el diálogo enfocado en la transformación digital de las instituciones públicas. En el panel Datos de registro en el marco de la IA y la Infraestructura Pública participó la vicetitular de Asuntos Registrales, Sara Larios; Quesada; Pablo Archila, asesor jurídico del Registro de la Propiedad Intelectual, y Juan de Brigard, especialista internacional en uso de IA en la infraestructura pública digital. Larios subrayó que su despacho administra cinco registros

teligencia artificial para la agilización de servicios.

Estrategia de IA

Archila expuso el progreso en la elaboración de la Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial, a cargo de la Secretaría Nacional de

Un grupo de expertos se refirió a la necesidad de avanzar en las modificaciones en el RGAE para conocer los beneficiarios finales.

Ciencia y Tecnología y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. Este proceso toma como base dos instrumentos internacionales: la metodología de Evaluación del Estado de Preparación, de la Unesco, y el mecanismo AILA del PNUD.

Por primera vez, la colocación de bonos del Tesoro alcanzó los Q205.2 millones en manos de pequeños inversionistas, lo cual está acompañado de otro dato significativo: 1 mil 100 tenedores de estos títulos. Así lo informó la Bolsa de Valores Nacional, que resaltó que se trata de un hito en la adjudicación de estos documentos, pues el año pasado fueron casi Q150 millones. Se trata de un segmento en el que el mínimo de inversión es de Q5 mil y el máximo, Q1 millón por período fiscal. La institución enfatizó que durante años invertir en bolsa se percibía como algo complejo o reservado para grandes capitalistas, y estos resultados demuestran que cada vez existen más ciudadanos dispuestos a efectuar este tipo de transacciones.

Minfín resalta transparencia Ximena Mazariegos Redacción

Se registra récord en bonos

En un conversatorio sobre datos de beneficiarios finales en las compras públicas de América Latina, el vicetitular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfín), Carlos Melgar, destacó la consolidación de este tipo de registro para las empresas que proveen al Estado. Esta medida busca fortalecer la fiscalización, detectar conflictos de

interés y asegurar que los recursos públicos se ejecuten con total claridad. Melgar explicó que la iniciativa surgió tras los compromisos asumidos por el país en prácticas cristalinas en materia fiscal y lucha contra la corrupción. La ruta cobró impulso con la emisión de un acuerdo gubernativo en diciembre de 2024, el cual estableció, de forma obligatoria, que todo proveedor interesado en hacer negocios

con las instituciones públicas debe identificar de manera clara a sus propietarios y personeros reales. Según el funcionario, el proceso superó desafíos legales luego de que la Corte de Constitucionalidad avaló la facultad de solicitar esta información, desestimando los recursos presentados por sectores mercantiles. Al vencer el plazo, a finales de septiembre, el 64 % de las empresas cumplió con la entrega de la certificación requerida.

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

Inflación repunta en México al 3.45 % Ciudad de México EFE

tilidad, subió un 0.20 % mensual y un 3.75 % anual. Este nivel es menor a 3.88 % registrado en agosto pasado, según datos del Inegi. Dentro de este componente, las mercancías avanzaron un 0.14 % y los servicios un 0.26 % mensual. Entre los bienes, los alimentos procesados, bebidas y tabaco registraron una inflación anual del 4.57 %, mientras que los no alimenticios subieron un 2.03 %. En los servicios, la vivienda aumentó un 3.55 %, la educación un 5.84 % y otros servicios un 4.73 %. El Inegi explicó que los precios de los energéticos y tarifas autorizadas por el Gobierno se elevaron un 0.41 % mensual. Los productos con mayor incidencia al alza en septiembre fueron el tomate, que se encareció 30.25 % mensual; cebolla, con 23 %; gas doméstico LP, con un 3.14 %; vivienda propia, con 0.22 %, y el pollo, 1.78 %.

La inflación general anual en México repuntó al 3.45 % en septiembre, desde el 3.26 % de agosto, con lo que acumuló tres meses consecutivos de incrementos, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). La entidad reportó que en el noveno mes la variable aumentó un 0.42 % y recordó que en el mismo mes de 2025 la inflación mensual se ubicó en 0.23 % y la anual en el 3.76 %. El resultado mantiene el indicador por encima del objetivo permanente del Banco de México, del 3 %, aunque dentro del intervalo de variabilidad de un punto porcentual alrededor de esa meta. El índice subyacente, considerado un mejor parámetro para medir la carestía general porque excluye productos de alta vola-

Buenos Aires EFE

El consorcio liderado por la empresa argentina Rowing, con la participación de capitales brasileños, presentó la oferta económica más alta, por US $340.2 millones, en el proceso de privatización de Agua y Saneamientos Argentinos (AySA), la mayor distribuidora de agua del país sudamericano, y quedó en posición para operar la compañía, según informó el Ministerio de Economía. En un comunicado, la cartera explicó la apertura de las plicas de los dos grupos que parti-

Ginebra EFE

el 2.8 % proyectado en marzo a un 2.6 % (2.9 % en 2027).

l comercio mundial de mercancías “demostró ser más resiliente de lo previsto” en la primera mitad de 2026 marcada por las perturbaciones del conflicto en Oriente Medio, y aumentó 3.5 %, por lo que la Organización Mundial del Comercio (OMC) estima que a final de año habrá crecido un 3.9 % de forma interanual, más del doble del 1.9 % que proyectaba en marzo. Las cifras positivas de medio año y el optimismo para todo 2026 descansan en el auge de la inteligencia artificial (IA), con un alza del 47 % interanual en el intercambio de productos relacionados como semiconductores y servidores entre enero y junio que, según la organización, “compensó con creces los efectos negativos del conflicto”. Para 2027, la OMC proyecta incluso un incremento aún mayor que en el período en curso del comercio global de mercancías, hasta el 4.1 %, aunque en su informe de perspectivas publicado ayer también reduce dos décimas su pronóstico de desempeño del PIB mundial para este año, desde

Otros comportamientos

En lo relacionado con servicios, la OMC se muestra más pesimista que en el caso de los bienes y prevé un crecimiento del 3.3 % para todo el año, frente al 4.8 % calculado anteriormente, aunque confía en un fuerte repunte hasta el 6.4 % en 2027. La organización basa esta revisión a la baja a corto plazo derivado del deterioro de sectores como el transporte o turismo, en un contexto de aumento de costes de la energía, perturbaciones de las rutas marítimas y aéreas o la reducción de la demanda de viajes internacionales; todo ello, relacionado con el conflicto en Oriente Medio. Por regiones, la OMC espera que el PIB crezca en 2026 un 2 % en Norteamérica (una décima más en 2027), un 2.5 % en Sudamérica (2.7 % el próximo año), un 1.3 % en Europa (1.4 % en 2027) y un 4.3 % en Asia.

El gran perjudicado

En Oriente Medio, la región más impactada por la guerra entre Irán, Estados Unidos e Israel, la institución global prevé una caída

del PIB del 4 % este año, aunque confía en una subida del 7.1 % en el próximo ejercicio. Del mismo modo, espera que las exportaciones en esa región, lastradas por el bloqueo de una de sus principales vías comerciales, el estrecho de Ormuz, se desplomen un 17.2 % en 2026, pero experimenten un rebote en 2027 para crecer un 23.3 %. La OMC proyecta que las exportaciones en Norteamérica aumenten este año un 5.7 %, un 3.4 % en Sudamérica y un 9.9 % en Asia, la región más beneficiada por el auge de la IA, mientras que en Europa el informe predice un leve descenso del 0.1 %. En su informe, la organización con sede en Ginebra valora la capacidad del intercambio por buscar salidas alternativas en un momento marcado por las tensiones comerciales y los conflictos geoestratégicos. “Cuando se producen perturbaciones, una economía mundial integrada y un sistema comercial basado en normas proporcionan a las economías la flexibilidad necesaria para mantener el flujo de productos esenciales hacia las empresas y los hogares que las necesitan”, subrayó la directora general de la OMC, Ngozi Okonjo-Iweala.

EFE

Rowing se interesa en AySA

• A final de año, cree que se habrá aumentado el intercambio un 3.9 % interanual, más del doble de lo proyectado en marzo

EFE

El resultado se mantiene dentro de la meta del banco central.

OMC prevé en 2026 duplicar comercio

La agrupación presentó una oferta por US $340.2 millones.

cipaban en la licitación, mediante la cual se seleccionará al operador estratégico de la firma. La otra propuesta económica fue presentada por Roggio ROAS, por US $285 millones.

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

El organismo global proyecta para 2027 un aumento de hasta el 4.1 % en la comercialización de productos.

Edición: Adolfo Blanco

Maduro acusado de “conspiración para torturar” EFE

• La justicia niega libertad bajo fianza a la esposa del expresidente Nueva York EFE

a Justicia de Estados Unidos acusó este jueves al depuesto líder venezolano Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, de conspiración para cometer torturas. La Fiscalía estadounidense presentó la nueva imputación, según se indica en el expediente judicial, mientras está prevista una audiencia sobre la solicitud de arresto domiciliario presentada por la defensa de Flores. La Fiscalía los acusa de llevar a cabo una estrategia de “represión y torturas” para mantenerse en el poder.

Contra el tema nuclear

Insistió una vez más en que Irán “no tendrá un arma nuclear”, una de las principales proclamas que el gobernante repite habitualmente para justificar el conflicto abierto con la república islámica. Al mismo tiempo, el dignatario advirtió el pasado 1 de octubre que golpearía a Irán “muy fuerte” si se confirmara que Teherán estuvo detrás del incidente en el vuelo de Flydubai, en el que viajaban mayoritariamente pasajeros israelíes. • Washington, EFE

En un dibujo, la esposa del expresidente venezolanto, ante el juez, mientras en las afueras del tribunal la gente gritaba “¡Liberen a Cilia!”.

Otra imputación contra la pareja Esta nueva imputación se suma a los cargos de conspiración para importar cocaína a EE. UU. y posesión y conspiración para poseer armas destructoras que ya enfrentan ambos en el Tribunal Federal del Distrito Sur de Nueva York. La Fiscalía extendió a Flores la acusación por conspiración para cometer narcoterrorismo que solo pesaba contra Maduro. Ahora, las imputaciones atribuyen a ambos conspiración para distribuir cocaína con la intención de proporcionar recursos a organizaciones terroristas. “Se unieron, conspiraron, confabularon y acordaron, de forma intencionada y a sabiendas, entre sí y con otras personas, infringir el artículo 960a del título 21 del Código de EE. UU.”, dice el escrito.

Maduro, de 63 años, y Flores, de 69, fueron capturados el pasado 3 de enero por fuerzas militares estadounidenses en Caracas y trasladados posteriormente a Nueva York, donde afrontan un proceso penal por presuntamente utilizar sus posiciones de poder para facilitar el tráfico de cocaína.

Al margen, el juez a cargo del caso, Alvin Hellerstein, convocó ayer una audiencia para estudiar la solicitud de arresto domiciliario presentada por Flores. Sus abogados alegan que la exprimera dama de Venezuela sufre un delicado y progresivo deterioro de su salud cardíaca.

Francia vivió este jueves una nueva jornada de protestas estudiantiles salpicadas por enfrentamientos entre policías y manifestantes y por episodios como el saqueo de un instituto en Burdeos, al tiempo que el Gobierno ultima las respuestas concretas para aplacar la revuelta. Tras las masivas movilizaciones del 6 de octubre, donde se registraron hasta 450 mil personas (según los sindicatos), la de ayer, sin tener el mismo alcance, logró reunir a millares en diferentes puntos de Francia. Las protestas de París fueron las más numerosas.

En la plaza de la Bastilla

Miles de manifestantes concluyeron en la plaza de la Bastilla para reivindicar una mejora en las condiciones de estudio para los 2.7 millones de estudiantes de institutos en Francia.

EFE

Protestas en Francia arrecian

Señalamientos

En concreto, describe presuntas torturas llevadas a cabo por Maduro y Flores contra opositores, militares y otras personas detenidas, incluidos tres ciudadanos estadounidenses. En el escrito de la Fiscalía se detallan presiones, descargas eléctricas y amenazas contra familiares, entre otras prácticas. Según los señalamientos, “los abusos de las autoridades venezolanas contra ciudadanos estadounidenses” crecían a medida que la retórica de Washington contra Caracas aumentaba. Uno de los casos de ciudadanos estadounidenses descritos en la nueva acusación, identificado como “víctima 7”, recoge que fue objeto de torturas tras ser “acusado falsamente de participar en una conspiración para asesinar a Maduro”. Estos tres casos se remontan a 2022 y llegan hasta enero de 2026, cuando las fuerzas de EE. UU. arrestaron al entonces líder venezolano en el Palacio Presidencial en Caracas.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró ayer que no iniciará ataques contra Irán “en ningún momento antes de las elecciones de medio mandato”, que se celebrarán en el país el 3 de noviembre, y afirmó que están manteniendo conversaciones “productivas” con Teherán. En una publicación de su plataforma Truth Social, Trump describió la situación de Irán como “muy delicada” tanto económica como militarmente mientras mantiene el bloqueo al petróleo iraní en el estrecho de Ormuz. A su vez, el mandatario aseguró que los barriles de petróleo atraviesan el estratégico paso marítimo en “números récord”, “en concreto 22 millones la pasada noche sin que ninguno de estos fuera desde o hacia Irán”.

EFE

Pospone ataques contra Irán

Exigen medidas concretas

“Necesitamos ya medidas concretas. Mientras no se pongan encima de la mesa E10 mil millones, no pararemos la movilización”, advirtió en declaraciones a la prensa la portavoz de la Unión estudiantil, Sabrine Kharbach, quien habló de una lucha “histórica” que va más allá al agregar reivindicaciones que van desde los agricultores, pasando por los bomberos y los profesores. La representante anunció la convocatoria de otra jornada de movilizaciones el 13 de octubre.• París, EFE

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

Mundo

Putin asegura que Irán intenta frenar conflicto EFE

• El país árabe ha presentado una propuesta para llegar a un arreglo pacífico Moscú EFE

Rusia dispuesta a dar ayuda

El portaviones USS Abraham Lincoln que llega a San Diego (California) con cinco mil marines, después de su movilización a Oriente Medio.

Evalúan perdonar la vida a 563 condenados

• Los Ángeles, EFE

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

Pike se levanta Christa Pike, la mujer que sobrevivió a dos inyecciones “letales” el pasado 30 de septiembre en el estado de Tennessee (EE. UU.), ya se levanta y camina en el hospital, según informó un miembro de su equipo legal. En declaraciones realizadas a última hora del miércoles a BBC Radio 4, el abogado Stephen Ferrell señaló que, aunque no había hablado directamente con Pike, tenía constancia de que ella ya se desplazaba por su habitación del nosocomio, aunque todavía mostraba cierta confusión mental.

Otro de los abogados de Pike había revelado las primeras palabras que la mujer pronunció al despertar: “¿Dónde estoy?” y “¿Quiénes son ustedes?”. • Washington, EFE

ANUNCIO

El despertar

349987

El gobernador de California, el demócrata Gavin Newsom, estaría sopesando la posibilidad de perdonar la vida de los 563 presos que se encuentran condenados a muerte en ese Estado. Newsom sostuvo conversaciones con sus principales asesores la semana pasada, coincidiendo con la ejecución fallida de Christa Pike en el estado de Tennessee el 30 de septiembre, según informaron dos personas familiarizadas con el asunto a The New York Times. Los presos de California representan aproximadamente una cuarta parte de las personas que se enfrentan a la pena capital en todo el país, de acuerdo con los datos del Centro de Información sobre la Pena de Muerte. California mantiene formalmente vigente la pena de muerte, pero su aplicación está paralizada desde hace dos décadas. La última ejecución tuvo lugar en enero de 2006, cuando Arnold Schwarzenegger, republicano, era gobernador. Con su llegada al poder, Newsom decretó en marzo de 2019 una moratoria de las ejecuciones.

Putin subrayó que Rusia “está dispuesta a hacer todo lo que esté en sus manos para ayudar al arreglo de esta situación”. A su vez, pidió a Pezeshkian que “transmita sus mejores deseos al líder supremo, al que le deseo prosperidad y todo lo mejor”. El jefe del Kremlin, que ya condenó en varias ocasiones el asesinato en un ataque aéreo del anterior ayatolá, Alí Jameneí, también

EFE

l presidente ruso, Vladímir Putin, aseguró ayer que Irán lleva a cabo “intentos reales” para poner fin al conflicto con Estadis Unidos, al reunirse con el líder iraní, Masud Pezeshkian. “Sabemos que Irán hace intentos reales para terminar el conflicto”, dijo Putin al comienzo de la reunión que se celebra en la ciudad de Avaza, en la república centroasiática de Turkmenistán. También, añadió que Teherán “pre-

sentó una nueva propuesta para el arreglo de la situación, por cierto, por medios pacíficos”.

consideró “un tremendo error” hace unos días el asesinato, en marzo pasado, del jefe de la seguridad nacional de Irán, Alí Lariyani, al que describió como una persona capaz de lograr compromisos. En el plano bilateral Putin destacó que los intercambios comerciales, pese a las sanciones occidentales, aumentaron un 21 % en 2025, tendencia que se mantiene en los primeros siete meses de este año. El líder iraní, que felicitó a su homólogo ruso por su 74 cumpleaños, que el segundo celebró el miércoles, aseguró sobre el conflicto con EE. UU.: “Nosotros nunca abandonamos la mesa de negociaciones”. “Estamos intentando poner fin lo antes posible a la guerra. Y es necesario que todos respeten nuestros derechos. Pero si ellos parten de posiciones unilaterales, eso no ocurrirá a corto plazo”, señaló. Además, agradeció la postura mantenida por Moscú, especialmente en la ONU, lo que impidió (adujo) que EE. UU. adoptara nuevas medidas contra Teherán.

Estrenos marcan el XV Concierto de la OSN Fotos. OSN

• La velada reunió el estreno mundial del Gran Concierto para piano, Opus 43, de Gabriel Yela, y el de Guatemala de Die-Sir-E, de Enrique Arturo Diemecke Pablo Cahuec Artes

os estrenos marcaron el XV Concierto de Temporada Oficial de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) de Guatemala, Un viaje solístico, que se presentó este jueves 8 de octubre en la Sala de Conciertos del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, bajo la dirección del maestro neerlandés Marijn Simons.

Obras estrenadas

La primera correspondió al estreno mundial del Gran Concierto para piano, Opus 43, del compositor guatemalteco Gabriel Yela. Compuesta en 2024 y estructurada en un solo movimiento, la pieza recorre diferentes etapas del aprendizaje pianístico y convierte ejercicios técnicos de Hanon y Czerny en recursos para la expresión sinfónica. La obra incorporó además sonoridades de raíz española y una fuga dedicada a Johann Sebastian Bach. El solista fue el pianista Hugo Arenas, quien también elaboró la cadencia, integran-

La orquesta se presentó en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, bajo la guía del maestro neerlandés Marijn Simons.

Van Gogh aleja riesgo de cierre El Museo Van Gogh y el Gobierno de Países Bajos acordaron financiar la renovación del edificio, con obras para comenzar en 2028, y pusieron fin a un año de desacuerdos que amenazaban con cerrar la institución visitada por millones cada año. La remodelación, cuyo costo original era de US $117 millones, busca modernizar un inmueble inaugurado en 1973 y mejorar la seguridad, sostenibilidad y controles de temperatura-humedad, vitales para preservar las obras.

Resto de la noche

El programa se completó con dos pilares del repertorio romántico, el concierto para piano en La menor, Opus 54, de Robert Schu-

Se protegerá y renovará este recinto ubicado en Ámsterdan.

Durante los trabajos, el recinto será parcialmente abierto y su colección estárá disponible. El centro cultural alberga la mayor colección de mundo dedicada al pintor neerlandés y constituye uno de los principales atractivos culturales y turísticos de Países Bajos y del mundo.

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

mann, con el pianista guatemalteco Milton Baldizón, y el concierto para violín en Re mayor, Opus 61, de Ludwig van Beethoven, con el violinista José Morales. Más que una sucesión de obras, la propuesta planteó que pasado y presente dialogan sobre un mismo escenario, desde la música contemporánea latinoamericana hasta referentes del repertorio universal.

Simons, director, violinista y compositor con trayectoria, ha dirigido importantes agrupaciones en Europa y América Latina. Regresó al podio de la OSN tras haber trabajado antes en el país y dejando buenas impresiones. En abril de 2026 fue distinguido en los Países Bajos como Caballero de la Orden de Orange-Nassau.

Anne Carson es Nobel de Literatura Redacción Artes

EFE

Redacción Artes

bre motivo medieval del Die-SirE, para construir una atmósfera marcada por la tensión, el suspenso, la energía y la intensidad propias de una final deportiva.

La canadiense Anne Carson fue distinguida ayer con el Premio Nobel de Literatura por una obra que rompe fronteras entre poesía, ensayo y traducción. Poeta y ensayista canadiense, el reconocimiento destaca su capacidad para actualizar la tradición literaria y explorar las posibilidades de la escritura mediante un diálogo libre con autores y mitos de la antigüedad. Para la Academia sueca del Nobel, Carson ha creado nuevas formas para la literatura y ha convertido su propuesta en una herramienta de valor en su proceso creativo.

EFE

do su propia propuesta artística a la relación entre piano y orquesta. El segundo estreno en el país fue Die-Sir-E, del compositor y director mexicano Enrique Arturo Diemecke. La pieza fue encargada por el Festival de Radio France para el concierto de clausura de la Copa Mundial de la FIFA Francia 1998. Su propuesta combinó ritmos latinoamericanos con el céle-

“Es una locura”, fue la primera reacción de Anne Carson.

Ha trabajado junto a artistas visuales coreógrafos, directores de ópera y teatro, una libertad que explica la relevancia que su producción ha adquirido desde la década de 1990

en la escena literaria y artística internacional. Nacida en Toronto en 1950, entre sus títulos sobresalen Eros, el dulce-amargo, Autobiografía de rojo: una novela en verso, La belleza del marido: un ensayo narrativo en 29 tangos y Nox. Esta trayectoria también le valió el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2020. Su publicación más reciente es Norma equivocada, de 2024. Carson se convirtió así en la 19 mujer en recibir este Nobel. La noticia la encontró en Islandia, donde reside desde 2022. Al conocer el fallo, su primera reacción fue espontánea: “Creo que están todos locos”. • Con información de EFE

Edición: Juan José Corado y Herbert García

Antigua rescata un punto contra los rojos • Igualaron en un partido disputado y que estuvo muy parejo en todo momento Juan José Corado Redacción

unicipal tomó una rápida ventaja, pero luego Antigua reaccionó y, al final, ambos cuadros terminaron empatados 1-1 en el partido disputado anoche en el estadio Pensativo, correspondiente a la jornada 10 del Torneo Apertura.

Cerrado partido

El duelo respondió a las expectativas, ya que ambos equipos proyectaron un buen espectáculo desde el inicio ante una buena cantidad de aficionados antigüeños que colmaron el estadio Pensativo. Los rojos se plantaron bien en su sector defensivo y luego generaron peligrosos contragolpes, por lo que en uno de ellos se pusieron arriba en el marcador por medio de Cristian Hernández, ex jugador colonial, en el minuto cinco del partido. Los antigüeños asimilaron bien este duro golpe y se fueron en búsqueda del empate con mayor orden en la media cancha, que estuvo comandada por Óscar Castellanos y José Rosales. Eso les permitió igualar las acciones 1-1 antes de finalizar el primer tiempo por medio de Diego Fernández, quien aprovechó

Posiciones Apertura 2026 EQUIPO PTSJJJG JEJP GF GC DG 1. Guastatoya 25 12 8 1 3 19 13 +6 2. Municipal 24 11 7 3 1 17 6 +11 3. Antigua 22 12 7 1 4 22 18 +4 4. Marquense 19 12 6 1 5 13 15 -2 5. Xelajú 18 12 5 3 4 24 14 +10 6. Mixco 18 11 6 0 5 19 17 +2 7. San Pedro 18 12 5 3 4 14 12 +2 8. Cremas 14 12 4 2 6 15 19 -4 9. Cobán 13 12 3 4 5 15 18 -3 9. Aurora 12 12 4 0 8 17 21 -4 10. Malacateco 12 12 3 3 6 12 19 -7 12. Suchi 6 12 1 3 8 11 26 -15

Juan José Corado Redacción

Este fin de semana se disputará la jornada 13 del Torneo Apertura de la Liga Bantrab, en la que destacan varios duelos que lucen apasionantes. El sábado comienza la acción con el atractivo partido entre Aurora y Xelajú, mientras que ese mismo día Suchitepéquez recibirá a Mixco, y Malacateco cerrará la jornada sabatina frente a Guastatoya.

Cremas y rojos, el domingo

La fecha continuará el domingo con tres grandes cotejos: el primero lo disputarán San Pedro contra Comunicaciones, a partir de las 15:00 horas. Será una dura prueba para los blancos, que buscan seguir ascendiendo posiciones. Seguidamente, Municipal recibirá a Marquense en El Trébol en otro gran duelo, y la acción la cerrará Antigua contra Cobán Imperial en el estadio Pensativo.

un buen centro que llegó desde la derecha para vencer la resistencia del meta rojo Braulio Linares, por lo que ambos cuadros se fueron al descanso con un cerrado empate.

Duelo parejo

En el segundo tiempo, el ingreso de José Martínez en el ataque en el lugar de Alejandro Cabeza le dio más fuerza al once escarlata, que inició con mayor presión en el arco defendido por Luis Morán. Sin embargo, la defensa antigüeña lució muy sólida y evitó la segunda conquista del cuadro edil, que ya en los últimos minutos se conformó con llevarse un buen punto de la difícil cancha antigüeña.

Una jornada llamativa

Jornada 13 Sábado 10 de octubre Diego Fernández anotó el tanto del empate para el cuadro colonial.

Aurora - Xelajú Hora: 15:00 Estadio: Cementos Progreso Suchitepéquez - Mixco Hora: 17:00 Estadio: Carlos Salazar hijo Malacateco - Guastatoya Hora: 19:00 Estadio: Santa Lucía

Domingo 11 de octubre

Guastatoya, en el liderato

Los rojos no pudieron mantener la ventaja que alcanzaron en el inicio del primer tiempo con un gol de Cristian Hernández.

Luego del resultado de anoche, Guastatoya se mantuvo como sólido y sorpresivo líder del Torneo Apertura de la Liga Nacional, ya que un triunfo rojo le hubiera significado perder esa importante posición. Los rojos quedaron en el segundo lugar, pero con un partido menos que los guastatoyanos, que siguen siendo la grata sorpresa del certamen. Antigua se consolidó en el tercer lugar del certamen, que ya entró en su recta decisiva.

San Pedro - Cremas Hora: 15:00 Estadio: Municipal de San Pedro Municipal - Marquense Hora: 17:00 Estadio: El Trébol Antigua - Cobán Hora: 19:00 Estadio: Santo Domingo de Guzmán

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

Fotos EFE

EFE

Yankees, barridos

EFE

La novena neoyorquina fue barrida 3-0 por los Rays de Tampa Bays en la Serie Divisional de la Liga Americana de las Grandes Ligas. Los Rays eliminaron a Nueva York en el mismo Yankee Stadium. Los aficionados pidieron la salida del técnico Aaron Boone, luego de sumar otro revés más al frente de los otrora bombarderos. La final de la Liga Nacional quedó definida y la disputarán los Dodgers contra los Cerveceros de Milwaukee.

Djokovic, a repetir

• El Madrid intentará evitar otro tropiezo EFE DCA

ras más de dos semanas de parón, LaLiga EA Sports reanuda la competición con el liderato del Barcelona, que recibe en su estadio al Getafe, que aspira a dar la sorpresa, como el Villarreal en el Santiago Bernabéu, donde le espera un Real Madrid que ansía volver a la senda del triunfo.

Buen momento

El Barcelona, liderado por el brasileño Raphinha, máximo goleador del campeonato, con

12 tantos, llegó al parón como una apisonadora con pleno de siete victorias y 31 goles marcados, lo que supone una media de más de cuatro por partido. Con esas credenciales recibe en el Spotify Camp Nou al Getafe, que tomó aire en la última jornada superando al Málaga y que nunca ha ganado en el coliseo azulgrana en sus 21 visitas en Primera. Segundo de la clasificación con 16 puntos, a cinco del líder, está el Atlético de Madrid, que se llevó el derbi ante el Real Madrid la última jornada, algo que más que los tres puntos también supuso una buena dosis de moral que ahora quiere aprovechar frente al Alavés, al que visita en Mendizorroza. También con 16 puntos está el Betis del chileno Raphinha es la carta ganadora del Barcelona, pero regresó lesionado luego de participar con Brasil y es duda para enfrentarse al Getafe.

Programa HOY

13:00 h Málaga-Espanyol SÁBADO 10 OCTUBRE 6:00 hr Rayo Vallecano-Athletic Club de Bilbao 8:15 h Alavés-Atlético de Madrid 10:30 h Barcelona-Getafe 13:00 h Real Madrid-Villarreal DOMINGO 11 OCTUBRE 6:00 h Elche-Celta de Vigo 8:15 h Real Sociedad-Deportivo 10:30 h Real Betis-Osasuna 13:00 h Real Racing Club-Valencia LUNES 12 OCTUBRE 13:00 h Levante-Sevilla.

El técnico mexicano, Javier el Vasco Aguirre, debutará al frente del Valencia.

Manuel Pellegrini, que cuenta sus tres encuentros como local de la temporada por victorias y que en esta ocasión recibe a Osasuna, que encadena cuatro jornadas sin ganar y solo suma un punto de 12 en este tramo.

A mejorar

La derrota en el derbi relegó al Real Madrid de Jose Mourinho a la cuarta posición. La irregularidad está marcando su juego y es el principal aspecto a mejorar. Para ello, el técnico portugués confía en la pegada del francés Kylian

Mbappé, que ha firmado ocho de los 20 goles del equipo esta temporada, lo que supone un 40 %. El nuevo rival es el Villarreal, que tras su mal comienzo ha enlazado dos victorias consecutivas y espera dar la sorpresa en el Bernabéu. Antes de esos juegos, la jornada se abrirá en La Rosaleda entre el colista, el Málaga, que es el único cuadro que aún no ha ganado, y el Espanyol, que se encomienda a su delantero Roberto Fernández, que acaba de debutar con la selección española, para asaltar al conjunto andaluz.

EFE

Novak Djokovic se mostró feliz tras ganar el Abierto de Pekín, el título número 102 de su carrera, y espera repetir en el Másters 1000 de Shanghái.

Barcelona busca seguir sólido

Jornada 8

Alcaraz está optimista Carlos Alcaraz aseguró sentirse “muy bien” con vistas al Másters 1000 de Shanghái tras ganar el ATP 500 en Tokio, luego de recuperarse de una lesión.

Guatemala, viernes 9 de octubre de 2026

Kylian Mbappé se ha recuperado y estaría disponible para jugar contra el Villarreal.

E - 6 6 2 -2 0 2 6