dca.gob.gt
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026 diariodecentroamerica
@diariodeca
diariodecentroamerica
No. 41,821 Diario de Centro América
Diario de Centro América
Valoran voluntad oficial para atender demandas indígenas Actitud para alcanzar consensos y firma de 17 agendas de desarrollo, así como disposición de saldar deudas históricas son reconocidas por líderes ancestrales,
previo a conmemorarse el Día Internacional de Pueblos Indígenas. “Hay un ejercicio de diálogo con el presidente Arévalo”, coincidieron en afirmar.
@SecretariasSvet
Página 3
Mario León
70 % de motoristas no usa casco en los departamentos
EN EL PAÍS / Página x
Educan en emergencia del volcán de Fuego
7 DE AGOSTO
ECONÓMICAS / Página 13
Año 13 No. 620
tres hijos pródigos El regreso a casa de
Jorge Vega alcanza su segunda medalla de oro
Archivo
COG
PÁGS. 8-10
Por dos días consecutivos, la SVET efectuó talleres y jornadas lúdicas en albergues de San Juan Alotenango, Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango. Secretaría distribuyó material contra la violencia sexual, explotación y trata.
Anacafé proyecta récord en exportaciones de café
DE 2026
EN EL PAÍS / Página 3
arossi Giacomo Pezzcia en México impulsa cien a Huella chapin
el arte Noche dondey desaparece se enciende Crónica Pág. 7
Pág. 5
Busque hoy
DEPORTES / Página 18
Líderes indígenas valoran ser escuchados por el Gobierno • Previo al Día Internacional de los Pueblos Indígenas reconocen inclusión y sentido democrático del Ejecutivo Josselinne Santizo Redacción
E
n el marco del Día Internacional de los Pueblo Indígenas, dirigentes ancestrales destacaron la apertura democrática del gobierno del presidente Bernardo Arévalo, que ha fortalecido los espacios de diálogo, lo cual permite avanzar en la construcción de agendas territoriales conjuntas, que saldan deudas históricas de exclusión, impulsar el desarrollo social
y promover la inversión pública en tierras comunales. “Hemos encontrado la disposición correspondiente para realizar coordinaciones con el Organismo Ejecutivo. Hay instalada una mesa de seguimiento a las propuestas que hacemos”, afirmó Miguel Pajarito, directivo del pueblo tujaal. Aseguró que la agenda territorial firmada entre el Ejecutivo y el pueblo uspanteko no se ha logrado en su totalidad, pero hay avances bastante importantes.
A manera de ejemplo, citó que con el Ministerio de Educación trabajan la propuesta del pueblo tujaal para que se ofrezca enseñanza en el idioma materno de la población sakapulteka. “Además, avanzamos en el remozamiento de escuelas de la localidad”, añadió.
Otras respuestas
En infraestructura mencionó que solicitaron invertir en dos tramos carreteros que son nacionales, trabajos que fueron concreta-
Pueblo multilingüe
En Guatemala existen 25 comunidades lingüísticas oficiales: el español (idioma oficial en todo el país), garífuna, xinca y 22 de origen maya distribuidos en diferentes departamentos y municipios del territorio nacional. 1 Poqomchi’
11 Sakapulteko
Alta Verapaz, Baja Verapaz y Quiché
2 Achi’
Baja Verapaz
3 Q’eqchi’
Alta Verapaz, Petén, Quiché e Izabal
4 Ch’orti’
Chiquimula y Zacapa
5 Kaqchikel
Quiché
12 Uspanteko Quiché
Huehuetenango
14 Chalchiteko
Huehuetenango
15 Akateko
Huehuetenango
16 Chuj Chimaltenango, Huehuetenango Guatemala, Baja Verapaz, Sacatepéquez, Sololá 17 Jakalteko/Popti’ y Suchitepéquez Huehuetenango 6 Poqomam 18 Q’anjob’al Escuintla, Guatemala Huehuetenango y Jalapa 7 Sipakapense
19 Tektiteko
8 Tz’utujil
20 K’iche’
San Marcos
Sololá y Suchitepéquez
9 Mam
Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos y Retalhuleu
10 Ixil
Santa María Nebaj, San Gaspar Chajúl y San Juan Cotzal, Quiché
2
21
13 Awakateko
22 16 17 18 10 15 12 19 13 14 7 9 20 11 8
5
Huehuetenango Quiché, Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez Totonicapán, San Marcos y Chimaltenango
21 Itza’
Petén
3
23
1
2 25
6
4
24 Idiomas no mayas: 23 Garífuna Izabal
24 Xinka
22 Mopan Petén
Fuente: Espiritualidad Maya de Guatemala
Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa
25 Español o castellano.
Idioma oficial de la República de Guatemala
Zona multilingüe
Infografía: Marco Flores
dos por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). “Hay un ejercicio de diálogo entre el Presidente y las autoridades indígenas mucho más activo que con otras administraciones, lo cual es positivo”, reforzó Omar Jerónimo, coordinador general del Gran Consejo de Autoridades Chortí. Según Jerónimo, un mérito importante es que el mandatario recibe de las dirigencias indígenas la información de cuáles son esas ausencias de políticas públicas y de derechos que el Estado ha incumplido con las comunidades originarias. “Ahí es donde se hace el esfuerzo de firmar las agendas que permiten avanzar en estos derechos”, puntualizó. Trajo a colación el racismo estatal que prevaleció en gestiones pasadas, lo cual “no cambiará de un día para otro o en un gobierno, aunque tenga toda la voluntad del mundo. También pasa por la institucionalidad, que a veces no cumple o lo hace a medias o se resiste a entender que hay diferencias entre trabajar con pueblos indígenas y la sociedad en general”, puntualizó. En cuanto a la agenda territorial firmada, aseguró que avanzan en educación bilingüe en centros de sus comunidades. En otros temas, “seguimos conversando sobre salud intercultural y cómo establecer una escuela de enfermería, pero desde una visión de pueblos indígenas y del pueblo chortí”.
Paso histórico
Otro avance que reconocen los entrevistados es que ahora el Gobierno puede invertir en tierras comunales e indígenas, gracias a la aprobación del Decreto 13-2025, que reformó el Artículo 30 bis de
Suman 17 agendas De 2024 a la fecha, el presidente Bernardo Arévalo ha firmado 17 agendas de desarrollo con pueblos indígenas, en las que define proyectos en economía, salud, educación, infraestructura, preservación de la cultura y medioambiente, entre otros. Lo suscrito incluye a los siguientes pueblos: • Ixil, Quiché • Chortí, Chiquimula • Santa Lucía Utatlán, Sololá Xinca, Santa Rosa • Comunidades Aliadas de Chichicastenango, Quiché • San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán • Pueblo Tujaal (sacapulteko), Quiché • 48 Cantones de Totonicapán, Totonicapán • Uspanteko, Quiché • Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez • Garífuna, Izabal • Mam, Quetzaltenango • Q’eqchi’, Alta Verapaz • 19 aldeas de Santa María Chiquimula, Totonicapán • San Francisco El Alto, Totonicapán • Municipalidad Indígena de Sololá • Santa María Ixtahuacán, Sololá
la Ley Orgánica del Presupuesto. La normativa permite construir obras públicas y prestar servicios esenciales sin exigir que las comunidades cedan o pierdan su propiedad comunal. El pasado 21 de julio, durante la suscripción de la Agenda Territorial con la Municipalidad Indígena de Sololá, el jefe de Estado ratificó su compromiso con el desarrollo y bienestar de las comunidades originarias, uno de los sectores más abandonados por las sucesivas administraciones. Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
En el país
Motoristas van sin protección mínima
Más de 3.5 millones de guatemaltecos usan moto, pero muchos no atienden las recomendaciones de prevención ni las reglas de tránsito. Total de motocicletas
3.456,799
Motorista
C
A. Hombre
78 % B
B. Mujer
18 %
C. Ignorado
4%
Casco pasajero 1 A. Sí 16 % B. No 84 %
51.3 %
Del del parque vehicular del país.
Rango etario A. Joven B. Adulto
C. Niño D. Ignorado
A
Uso de casco en el país 41 %
A. Sí
58 % 1%
B. No C. Ignorado
A
C
B
C 63 % 35 %
80 % 20 %
Casco pasajero 2 A. Sí 3% B. No 97 %
A
B
Año 2023 A. Sí
B. No C. Ignorado
A
B C 92 %
4% 4%
A
En otros departamentos A. Sí B. No
31 % 69 %
B
Año 2023
A
A. Sí B. No
C. Ignorado
C A
29 %
70 % 1%
B
Otros implementos de seguridad en todo el territorio nacional 12 % 86 % 2%
A. Sí B. No C. Ignorado
C
Pasajero 1 A. Sí 3% B. No 97 %
Pasajero 2 A. Sí 3% B. No 97 %
A
A
A B
B
• El Departamento de Tránsito de la PNC insta a pilotos y pasajeros a utilizar equipo y abandonar prácticas de riesgo que son fatales Naomi Alemán Redacción
A
B
Año 2019
A
1%
Uso de casco en capital A. Sí B. No
B
1%
B
Año 2019
D
B
L
as escenas se repiten todos los días en todo el país: motoristas sin casco, otros lo llevan desabrochado o apenas colocado sobre la cabeza, familias completas en una motocicleta, pasajeros sin protección y hasta en chancletas. Exceso de velocidad y maniobras temerarias que en segundos pueden convertirse en tragedia. Las cifras evidencian el poco cuidado de los usuarios de este transporte: en el territorio nacional, el uso del casco pasó de 31 % en 2019 a 41 % en 2023. En la capital alcanzó 92 % en 2023. En contraste, en el resto de la nación siete de cada 10 motociclistas (70 %) no utilizan casco. La realidad adquiere mayor dimensión al considerar que actualmente circulan 3 millones 456 mil 799 motocicletas ( 51.3 % del parque vehicular nacional). Debido a esto, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) implementó la estrategia Motorista Seguro, a fin de reducir la siniestralidad vial (54 % de los hechos de tránsito) y reforzar la cultura de prevención entre quienes utilizan los vehículos de dos ruedas.
Cambiar hábitos
Año 2026 Primer semestre Vehículos involucrados 3,894 Fallecidos 803 Lesionados 3,314
Infografía: Sergio Espada Fuente: Observatorio Nacional de Seguridad del Tránsito (Departamento de Tránsito PNC)
Escapes ruidosos No solo generan contaminación auditiva, también representan una infracción al Reglamento de Tránsito. Hasta junio de 2026, la PNC había impuesto 2 mil 148 sanciones por producir ruidos estridentes, principalmente a motocicletas. La sanción base es de Q200, aunque el monto puede aumentar cuando el conductor incurre en otras faltas como circular sin licencia o con placas ocultas.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
El plan activado va más allá de imponer multas. Los agentes llegan a los puntos donde más accidentes ocurren para recordar que un casco bien colocado, una licencia vigente o una moto sin sobrecarga pueden ser la diferencia entre volver a casa o ser una cifra. Las acciones se ejecutan principalmente en Escuintla y el área metropolitana, identificadas mediante un mapa de calor como las zonas con mayor incidencia de percances. Se combinan jornadas de sensibilización con operativos de control para verificar que los conductores porten la licencia tipo M, circulen con las placas visibles, no
Mario León
Transporte riesgoso
La mayoría de motoristas obvia el uso del casco, parte del equipo mínimo para estar protegidos en cualquier circunstancia al circular.
“Las motocicletas son el vehículo con más incidencia en hechos de tránsito; necesitamos cambiar el comportamiento del usuario”. Brenda Santizo
Portavoz del Departamento de Tránsito de la PNC
utilicen escapes modificados y, sobre todo, que tanto el piloto como el acompañante lleven casco. “Lo que queremos es cambiar el comportamiento del usuario; que él y su acompañante utilicen sí o sí casco protector, porque reduce el impacto al momento de una caída hasta en un 72 %”, resaltó la portavoz del Departamento de Tránsito, Brenda Santizo. Durante el primer semestre del año, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social atendió 14 mil 836 accidentes viales, con un promedio de 98.25 casos diarios. De esos percances, 2 mil 936 involucraron a motociclistas. En 2025 hubo 32 mil 954 percances de tránsito, de los cuales 30 mil
17 correspondieron a motoristas (vea: Transporte riesgoso).
Prevención y fatalidad
Santizo enfatizó que el casco es la principal barrera de protección para salvar vidas y que las motocicletas están diseñadas para transportar solo a un conductor y un acompañante, por lo que sobrecargarlas con personas o mercancías potencia el riesgo de accidentes. Basta esperar unos minutos en un semáforo para comprobarlo. Unos llevan este insumo correctamente ajustado, otros lo portan solo para evitar una multa. Es frecuente observar pasajeros sin protección, motocicletas con escapes modificados y conductores zigzaguean entre los vehículos. En lo que va de 2026, las motocicletas han estado involucradas en 3 mil 894 hechos de tránsito, con 803 personas fallecidas y 3 mil 314 lesionadas. La cifra, además de representar un incremento del 11 % respecto al año anterior, confirma que estos vehículos son los más vulnerables. “Tenemos que ser mucho más prudentes”, enfatizó Santizo. La funcionaria recordó que nueve de cada 10 hechos de tránsito pueden prevenirse si los conductores son prudentes.
3
En el país
EFE
El país es considerado territorio de alto riesgo y densidad volcánica.
Apoyo a refugiados
4
SECRETAROASVET
La Secretaría contra la Violencia Sexual y Trata de Personas apoyó durante la emergencia del volcán de Fuego a la población en los albergues de San Juan Alotenango, Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango.
Amatitlán, ocupa el tercer puesto. Aunque es menos explosivo que los otros dos, sus principales amenazas son la caída de ceniza, proyectiles balísticos y flujos de lava que pueden afectar viviendas, cultivos y áreas ganaderas. Su cercanía con el aeropuerto La Aurora aumenta su importancia, ya que las emisiones de ceniza pueden afectar las operaciones aéreas, como ocurrió en 2010 y 2014. Por ahora, presenta un comportamiento estable, solo se reporta desgasificación en el cráter Mackenney, con emisiones de vapor de agua y gases magmáticos que alcanzan hasta 100 metros de altura.
Entre las principales amenazas se cuentan las corrientes de densidad piroclástica, responsables de la tragedia del 3 de junio de 2018, así como los lahares o flujos de lodo volcánico que durante la temporada de lluvias afectan carreteras, infraestructura y poblaciones cercanas. El Insivumeh reportó que produce entre cinco y 10 explosiones por hora, de características débiles, moderadas y fuertes, retumbos, columnas de gas y ceniza de hasta 4 mil 500 metros sobre el nivel del mar, así como desprendimientos de bloques de roca hacia las barrancas Ceniza y Seca.
Imponente
El Pacaya (2 mil 552 m), en
Los 25 colosos
MUY ALTA Infografía: Jorge A. de León
ALTA
Suchitán
Chiquimula
Jumaytepeque
Cuilapa
Tecuamburro
Moyuta
Chingo
Ipala
Santo Tomás
Zunil
Cerro Quemado
Almolonga
Chicabal
Siete Orejas
San Pedro
Tolimán
Atitlán
Tajumulco
Tacaná
Acatenango
Santa María
Clasificación de los picos según el nivel de peligrosidad que representan, ya sea por riesgos directos, como la actividad magmática, o indirecta, como los lahares.
Agua
El de Fuego (3 mil 768 metros), en medio de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango, ocupa el segundo puesto debido a su frecuente actividad explosiva y a la cantidad de comunidades en sus alrededores.
La Policía Nacional Civil (PNC) fortaleció sus capacidades para responder a emergencias provocadas por desastres naturales, mediante el Primer Taller Nacional para la Protección, Seguridad y Orden Público en Situaciones de Desastres Naturales, efectuado en Quetzaltenango. Participaron agentes de la comisaría departamental y unidades especializadas, quienes recibieron instrucción sobre evacuación, protección de comunidades, resguardo de bienes y mantenimiento del orden público durante eventos de riesgo. La actividad contó con el respaldo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, el Sistema de Alerta Temprana Inclusivo en Guatemala y el Ejército de Guatemala. El taller cobró relevancia en el contexto de las acciones preventivas implementadas por la reciente actividad del volcán de Fuego. • Manuel García, Redacción
Pacaya
Gente insegura
PNC se capacita para atender desastres naturales
• Insivumeh destacó el poder del Santiaguito, Fuego y Pacaya, por su actividad eruptiva y las amenazas a poblaciones cercanas
Cuidado
Santiaguito (2 mil 550 metros), ubicado a 11 kilómetros de la ciudad de Quetzaltenango, ocupa el primer lugar en la lista nacional y figura entre los de mayor cuidado de América Latina. Según Roca, tiene una alta probabilidad de generar explosiones de gran magnitud, además de corrientes de densidad piroclástica, formadas por gases, ceniza y rocas a altas temperaturas. El especialista señaló que su monitoreo es complejo debido a que su magma es altamente viscoso, lo que puede provocar explosiones repentinas y con pocas señales previas de actividad. El ente reportó que produce entre una y cuatro explosiones por hora con columnas de gas y ceniza de 700 metros sobre el domo Caliente; la comunidad de El Palmar podría registrar caída ligera de ceniza.
PNC
Tres volcanes son los más peligrosos
Fuego
L
os volcanes Santiaguito, de Fuego y Pacaya encabezan el escalafón de muy alta peligrosidad en Guatemala, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El coordinador de la Sección de Vulcanología del ente, Amílcar Roca, explicó que el país cuenta con un ranquin que clasifica a los 25 picos considerados activos; es decir, los que han registrado alguna erupción o manifestación volcánica en los últimos 10 mil años. Esta gran cantidad de colosos y su constante liberación de energía responde a la interacción de tres placas tectónicas principales: la placa de Cocos, del Caribe y Norteamericana. El proceso de subducción (donde la placa de Cocos se sumerge bajo la del Caribe frente a las costas del Pacífico) es el motor que alimenta directamente a la cadena volcánica de nuestro país. “Los tres volcanes que se encuentran en el grupo de muy alta peligrosidad son Santiaguito, Fuego y Pacaya. Esto coincide con que son los tres que actualmente tienen actividad en superficie, ya sea mediante explosiones, emisión de gases, ceniza o flujos de lava”, indicó el experto.
Santiaguito
Camila Cano Redacción
MEDIA, BAJA Y MUY BAJA Fuente: Investigación propia
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
Avanza lucha contra la desnutrición crónica • Estudio revela que esfuerzos para mejor nutrición de niños están dando resultados
E
l país registra progresos en el combate a la desnutrición crónica, resultado que refleja el avance sostenido de las acciones impulsadas para mejorar las condiciones de vida de la población infantil, según el informe Análisis de la situación alimentaria y nutricional de la niñez en Guatemala, 2019-2026, elaborado por World Vision. “En el año 1986 esta prevalencia era de 51.1%, por lo que la reducción absoluta de retardo en talla en escolares es de 19.4 puntos porcentuales en 38 años, con una velocidad promedio de reducción de 0.51 puntos porcentuales por año”, señala el documento. También se refiere a que la prevalencia en menores de 5 años disminuyó de 46.5 % en 2015 a 42 % en 2025, equivalente a una reducción de 4.5 puntos porcentuales en la última década.
Mireya Palmieri Titular de la Sesán
Jesús Alfonso
Naomi Alemán Redacción
“Se han elaborado planes y presupuestos que estamos ejecutando en los territorios más priorizados, de acuerdo con los indicadores”.
nes del Programa Mundial de Alimentos.
Estrategia con atención
Las conclusiones del estudio se conocieron durante el foro Nutrición en Guatemala: Evidencia para la Acción.
Otros progresos
La desnutrición crónica en escolares de 4 a 15 años pasó de 51.1 % en 1986 a 31.7 % en 2024, una reducción de 19.4 puntos por-
centuales en 38 años, de acuerdo con el estudio. También se refiere que las defunciones de menores de 5 años vinculadas a la desnutrición baja-
ron de 126 en 2024 a 75 en 2025. Asimismo, los hogares con consumo de alimentos aceptable aumentaron de 77 % en 2024 a 86 % en 2025, según evaluacio-
La secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), Mireya Palmieri, destacó que el Gobierno fortalece la atención en las regiones con mayores necesidades. “Se han elaborado planes y presupuestos que estamos ejecutando en los territorios más priorizados, de acuerdo con los indicadores”, afirmó. La investigadora de World Vision Guatemala, María Julia Medin, resaltó que la nación tiene condiciones para seguir avanzando. “Este país tiene muchas oportunidades para poder salir adelante. Tenemos un marco político, una estrategia y un sistema de seguridad alimentaria y nutricional que nos invita a trabajar de manera conjunta”, enfatizó.
Manuel García Redacción
Herrera asiste a investidura de Abelardo de la Espriella La vicepresidenta Karin Herrera lidera la delegación especial de Guatemala que asiste hoy a la ceremonia de toma de posesión de Abelardo de la Espriella como presidente de Colombia. La participación de la vicegobernante fortalece los vínculos diplomáticos, el diálogo y la cooperación con la nación sudamericana. • Redacción.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
Con 46 Espacios Amigos de la Lactancia Materna certificados en todo el país, Guatemala fortalece una estrategia para respaldar a las madres trabajadoras y promover la nutrición infantil. La iniciativa es impulsada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), con el acompañamiento del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Teresa Fuentes, jefa de la Sección Mujer Trabajadora, del Mintrab, informó que 12 salas para dicho fin funcionan en instituciones del Ejecutivo, dos en comunas y 32 en empresas privadas, además del espacio modelo del ministerio, reconocido desde 2019.
Archivo
Archivo
Suman 46 espacios de lactancia
Los recintos reúnen todas los condiciones para la extracción y conservación de la leche.
2
instituciones impulsan la estrategia.
La expansión ha sido sostenida. En 2021 se certificaron tres espacios; en 2022, cinco; en 2023, siete; en 2024, 12, y en 2025,14. Durante 2026, ya se han incorporado cinco recintos más. Para obtener el reconocimiento, las instituciones deben cumplir diez requisitos técnicos. Fuentes destacó que la leche materna favorece el desarrollo infantil y también beneficia a las empresas. Los infantes que reciben la referida alimentación “se enferman menos y, por consiguiente, las madres se ausentan menos a sus labores”, afirmó la entrevistada. La Corte Suprema de Justicia publicó en el diario oficial el reglamento que permite, de manera progresiva, la creación de salas de lactancia materna en el Organismo Judicial.
5
@MinexGt
En el país
Labores de desnivel en el km 5.3, en fase final • Viaducto que se ubica en la ruta CA-9 Norte es reforzado, aseguró el CIV Jesús Alfonso
El embajador Alfredo Vásquez participó en el encuentro del Grulac, que enfatizó en el diálogo y la asistencia.
Guatemala participa en reunión regional Camila Cano Redacción
El embajador de Guatemala en Brasil, Alfredo Vásquez, participó en un encuentro convocado por el canciller brasileño, Mauro Vieira, junto a representantes diplomáticos del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe (Grulac), en el Palacio Itamaraty, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país sudamericano, informó la Cancillería. Durante la reunión, Vieira destacó los principales aspectos de la relación entre América Latina y el Caribe con Brasil, así como la importancia del diálogo y la cooperación regional. La participación de Guatemala, informó el Minex, reafirma el compromiso del país con el refuerzo de los vínculos diplomáticos con Brasil y las naciones de América Latina y el Caribe. El cónclave permitió abordar temas de interés regional y afianzar los espacios de comunicación entre los países integrantes del Grulac.
Queda pendiente la reparación de elementos secundarios en los carriles auxiliares, como banquetas y muros de colindancias, los cuales se llevarán a cabo en las próximas semanas. Los dos carriles de acceso o auxiliares también han sido utilizados como rutas de desfogue. Para reducir el impacto en la movilidad, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial y la Policía Municipal de Tránsito han regulado la circulación mediante la habilitación de carriles reversibles.
Urgencia
Este importante paso en la ruta al Atlántico ha sido remozado y reforzado para afianzar su capacidad. Camila Cano Redacción
L
os trabajos de reparación en el paso a desnivel de Lomas del Norte están en su fase final, informó el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El mantenimiento, a cargo de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), se efectúa
con la finalidad de reforzar la estructura para que el tránsito tenga condiciones más seguras. Los trabajos en el viaducto, ubicado en el kilómetro 5.3 de la ruta CA-9 Norte, consisten en la introducción de acero de refuerzo con anclajes de hasta 3.5 metros de profundidad y la aplicación de una capa de concreto reforzado en los extremos del puente. También se construyeron sistemas de drenaje y se im-
permeabilizaron las áreas, detalló el ente estatal.
Complemento
Asimismo, se instalaron columnas metálicas en uno de los muros del carril de acceso a la colonia Lomas del Norte, rumbo al Atlántico. “Los cuatro extremos del puente ya fueron intervenidos satisfactoriamente”, aseguró la cartera de Comunicaciones.
De acuerdo con el Ministerio de Comunicaciones, las intervenciones se iniciaron durante la segunda quincena de abril pasado, luego de identificar grietas y desprendimientos en los puntos de unión de los carriles que permiten el acceso a la colonia del mismo nombre del viaducto y al sector paralelo de la zona 18. Antes y durante la ejecución de las obras, se hicieron tomografías eléctricas y diferentes ensayos técnicos para conocer las condiciones del suelo y así determinar las soluciones más adecuadas para proteger la infraestructura.
Josselinne Santizo Redacción
En septiembre, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas) tiene planificado ejecutar una segunda etapa de jornadas de vacunación contra el sarampión, en Izabal, Sololá y Chiquimula, ya que estos son los que más casos reportan en las últimas semanas. Édgar Santos, titular de la Dirección de Epidemiología de la cartera, aclaró que, pese a ese registro, los casos continúan a la baja en el país.
6
Tras los esfuerzos de inoculación activados por el ministerio, se registra una baja del 82 % de casos; en abril se reportaban 2 mil 500 semanales y en las últimas semanas se registraron 450 en el mismo tiempo. De acuerdo con Santos, también se mantiene la estrategia de bloqueo de la enfermedad, mediante la vacunación de quienes han tenido contacto con pacientes contagiados; además, se aplica la dosis a quienes acuden a los distintos servicios de salud, a fin de prevenir la propagación de la infección.
El experto detalló que las jornadas de inmunización están en la fase final en las zonas Guatemala Nororiente y Guatemala Sur. Según el epidemiólogo, los últimos 2 millones de inyecciones adquiridas se distribuirán en las direcciones departamentales, de acuerdo con los pedidos hechos. “Ahorita se está haciendo una evaluación de solicitudes de las direcciones para pedir un nuevo lote, a fin de que la vacuna alcance para fin de año y principios del otro. Este lote podría ser de 4 a 5 millones de dosis de SR”, explicó.
Mspas
Salud vacunará contra el sarampión en tres áreas
Los casos han bajado en un 82 %, según la cartera de salubridad.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
Mario León
Herbeth Similox
El periodista manifestó su confianza en que los análisis confirmen sus padecimientos de salud.
Inacif examinará a Jose Rubén Zamora Herbeth Similox Redacción
El Tribunal Noveno de Sentencia Penal ordenó al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (Inacif) evaluar el estado de salud de Jose Rubén Zamora, previo a decidir si le autoriza viajar a Estados Unidos para someterse a procedimientos médicos entre el 25 de agosto y el 20 de septiembre. Las juzgadoras dieron un plazo de tres días al Inacif para realizar los exámenes y presentar un dictamen técnico que determine si los padecimientos del periodista ameritan que viaje a EE. UU. para tratarse la enfermedad. El fundador de elPeriódico confirmó que padece secuelas en la columna, rodilla, hom-
27
días fuera del país pide el comunicador social. bro y arterias, derivadas de una caída y de las condiciones de su encarcelamiento. En la audiencia, ni el Ministerio Público (MP) ni la Procuraduría General de la Nación (PGN) se opusieron y coincidieron en que la salud es un derecho para todas las personas. La audiencia en donde el Inacif dará a conocer los resultados y se resuelva si se concede lo solicitado por el comunicador social quedó reprogramada para el 13 de agosto.
Manuel García Redacción
El Congreso de la República prevé remitir hoy al Ejecutivo el Decreto 18-2026, que contiene las reformas a la Ley del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI), luego de que ayer venció el plazo legal para presentar objeciones. De acuerdo con el Legislativo, al no recibir observaciones, el expediente continuará el proceso para su sanción y eventual promulgación. El secretario de la Junta Directiva, Juan Carlos Rivera, in-
Manuel Del Cid
Congreso enviará a Ejecutivo reformas a la ley del IUSI
Ayer venció el plazo para objetar la normativa aprobada por los legisladores.
dicó que el decreto ya fue firmado por las autoridades del Congreso, con lo que este organismo del Estado ya concluyó la fase que le corresponde dentro del procedimiento legislativo.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
En la ciudad capital, la votación se llevó a cabo en el Salón Guatemala del Parque de la Industria.
Postuladora para contralor general queda integrada • Contadores y Auditores Públicos elige a sus representantes Herbeth Similox Redacción
E
l Colegio de Contadores Públicos y Auditores (CPA) eligió ayer a sus 11 representantes ante la Comisión de Postulación que elaborará la nómina para elegir al próximo Contralor General de Cuentas y con ello se completó la integración de dicha instancia. El evento se llevó a cabo en el Salón Guatemala del Parque de la Industria, donde se tuvieron instaladas cinco mesas; asimismo, a lo largo del territorio nacional hubo otras 21, a fin de que los profesionales se acercaran a votar. Para dichos cargos se postularon 121 profesionales, ex-
23
de septiembre, a más tardar, se debe enviar la lista de aspirantes al Congreso. plicó el presidente del Tribunal Electoral del CPA, Gustavo Sánchez. La postuladora deberá presentar al Congreso de la República una lista de seis candidatos para dirigir la Contraloría General de Cuentas (CGC) en el período 2026-2030. “Para el gremio es importante esta elección porque la Con-
traloría es parte de una institucionalidad que garantiza el buen uso de los recursos de los guatemaltecos”, aseguró Sánchez.
Próximo paso
Ahora, la comisión completa, que está conformada por 27 integrantes, tendrá que iniciar con la evaluación de los profesionales que aspiran a dirigir la institución que tiene, entre otras funciones, velar por el correcto uso de los recursos públicos. La postuladora debe enviar al Legislativo la lista de aspirantes a más tardar el 23 de septiembre. Luego, el Pleno deberá elegir al nuevo contralor antes del 13 de octubre, fecha en que concluye el mandato de la actual autoridad.
7
PNC
Cae por fingir ser de SIB para estafar a empresa 28
Al apresado se le incautó un arma con su respectiva licencia de portación.
• Lo denuncia entidad a la que pedía dinero para no promover acciones legales
Detenido luego de disputa vial
PNC
Manuel García Redacción
U
n hombre señalado de hacerse pasar por inspector de la Superintendencia de Bancos (SIB) para exigir dinero a una empresa de microcréditos fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el sector El Arbolón, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Según el informe policial, Denis N, de 47 años, era requerido por un juzgado de Quetzaltenango por el delito de estafa propia, en cumplimiento de una orden de captura emitida el 28 de noviembre de 2023. Las autoridades indicaron que el individuo fue denunciado por representantes de una entidad financiera debido a que, tras identificarse como inspector de la SIB,
de noviembre de 2023, fecha de la orden de detención.
Hedy Quino Redacción
Una disputa vial en la carretera Pasac II, Cantel, Quetzaltenango, terminó con la captura de un hombre señalado de haber disparadó contra un autobús del transporte colectivo, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Agentes arrestaron a Estuardo N, de 32 años, piloto de un camión de volteo, quien presuntamente accionó su arma de fuego contra un autobús de la empresa Patoja, que perforó la parte trasera del vehículo.
aseguraba haber detectado supuestas irregularidades que ameritaban sanciones administrativas y exigía un pago a cambio de no promover acciones en contra de la empresa.
Localización
Tras recibir la información, investigadores y agentes de la Comisaría 42 desarrollaron las diligencias correspondientes para ubicar al sindicado. Al momento de ser notificado sobre el proceso judicial pendien-
El acusado, al ser notificado de la aprehensión, presentó complicaciones de salud y fue trasladado, bajo custodia policial, a un centro asistencial.
te, el capturado presentó complicaciones de salud y fue trasladado bajo custodia policial a un centro asistencial.
Posteriormente, fue puesto a disposición del órgano jurisdiccional competente para resolver su situación legal.
LA PREVENCIÓN SE
INICIA CON USTED
En vísperas del 9 de agosto, Día Internacional de los Pueblos Indígenas, es
importante reafirmar que el respeto a la dignidad, los derechos y la identidad cultural de los Pueblos Indígenas fortalece la construcción de una sociedad inclusiva, justa y respetuosa de la diversidad, favoreciendo la convivencia pacífica y la prevención de la violencia. Las siguientes acciones fortalecen el respeto, la inclusión y la prevención de la violencia contra los Pueblos Indígenas:
1.
2.
3.
4.
5.
Respete la identidad, la cultura y los derechos de los Pueblos Indígenas. La diversidad nos fortalece como sociedad.
Rechace toda forma de discriminación, racismo o exclusión. La discriminación también es una forma de violencia.
Promueva el respeto y el buen trato hacia los Pueblos Indígenas en su familia, comunidad y lugar de trabajo.
Valore los idiomas, tradiciones, indumentaria y saberes ancestrales de los Pueblos Indígenas. Preservarlos fortalece nuestra identidad y previene la exclusión y discriminación.
Escuche con respeto las voces, opiniones y experiencias de los Pueblos Indígenas. El diálogo y la comprensión mutua fortalecen la convivencia pacífica.
6.
7.
8.
9.
10.
Reconozca que todas las personas tienen derecho a la dignidad, a la no discriminación y a vivir libres de violencia, sin importar su origen étnico o cultural.
Impulse la inclusión y la participación de los Pueblos Indígenas en los espacios institucionales, políticos, económicos, comunitarios y sociales.
Contribuya a construir comunidades donde se reconozca y valore la diversidad cultural y prevalezcan el respeto y la igualdad.
Denuncie al 110 PNC los actos de discriminación o violencia contra los Pueblos Indígenas. Su acción puede marcar la diferencia.
Fomente una cultura de paz basada en el respeto, la igualdad y el reconocimiento de la riqueza cultural de los Pueblos Indígenas.
Construir una sociedad inclusiva es responsabilidad de todas y todos. Cada acción basada en el respeto fortalece la convivencia, la prevención de la violencia y contribuye a valorar la riqueza de Guatemala como país multiétnico, plurilingüe y multicultural.
8
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
En el país
Santuario natural en el Caribe Las cascadas proveen un atractivo especial que refresca a los visitantes del intenso calor izabalense. Texto y fotos: Manuel Del Cid
E
l ecoturismo, la conservación y la protección de la flora y fauna convergen en el sendero Las Escobas, en el Cerro San Gil, en Puerto Barrios, Izabal. Su preservación es posible gracias al trabajo de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco) y la supervisión del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap).
Este parque constituye un importante corredor migratorio para diversas aves y de otras especies de fauna que convergen en los bosques tropicales. Durante el recorrido por el sendero Las Escobas, los visitantes pueden apreciar varias cascadas que forman parte de un entorno privilegiado dentro de la Reserva Protectora de Manantiales Cerro San Gil, donde la biodiversidad y los recursos hídricos coinciden para crear un escenario de gran belleza natural.
Diversas especies de aves habitan esta reserva natural, entre ellas los colibríes, una de las más frecuentes de observar en este entorno protegido.
El sitio ecoturístico es uno de los más visitados en Izabal.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
El parque ofrece como atractivos: senderos, puentes, áreas de descanso, orquideario y serpentario, entre otros.
9
Editorial Director General: Edin Hernández
Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga;
Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos;
Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis;
Editor de Económicas: Fernando Quiñónez;
Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores,
Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela;
Editor de Artes: Sergio Del Águila;
Página Web: Yanira Alvizurez;
Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
10
Escuchar es la base para construir un país más incluyente
C
ada 9 de agosto, el mundo conmemora el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, fecha destinada a reconocer el aporte histórico, cultural y social de las comunidades originarias, además de recordar la obligación de los Estados de garantizar sus derechos. En Guatemala, el día adquiere relevancia porque coincide con un momento en el cual diversas autoridades indígenas reconocen avances en la relación con el Organismo Ejecutivo, sustentados en el diálogo, la construcción de acuerdos y el impulso de agendas territoriales, impensado desde siempre. El valor de estos pronunciamientos radica en el origen. Son dirigentes que afirman haber encontrado “la disposición correspondiente para realizar coordinaciones con el Organismo Ejecutivo” y destacan la existencia de una mesa permanente de seguimiento a sus propuestas. También consideran positivo el ejercicio de diálogo directo entre el presidente Bernardo Arévalo y sus representantes. Los resultados empiezan a observarse en acciones concretas. Entre ellas figuran el impulso de la educación bilingüe, el remozamiento de establecimientos educativos, la ejecución de obras de infraestructura vial y proyectos vinculados con la salud intercultural. A ello se suma un paso de especial trascendencia: la reforma legal que permite invertir recursos públicos en tierras comunales sin afectar su propiedad. Desde el inicio de su administración, Arévalo ha reiterado el compromiso de saldar las deudas acumuladas con estas comunidades. Ese propósito encuentra respaldo en la suscripción de 17 agendas con distintas autoridades indígenas. Son instrumentos orientados a promover proyectos en educación, salud, infraestructura, desarrollo económico, preservación cultural y medioambiente. Más allá del número, dichos documentos representan mecanismos de trabajo conjunto para responder a necesidades conocidas, pero desatendidas. Los dirigentes están conscientes de los rezagos institucionales. Sin embargo, saben que abrir espacios de participación, escuchar a los actores afectados y convertir sus planteamientos en políticas públicas es la ruta correcta, acorde con los principios democráticos que abraza el Organismo Ejecutivo. La conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas permite valorar los avances y recordar que la inclusión no se limita al discurso. Se fortalece con decisiones, reformas y acuerdos, capaces de traducir el diálogo en mejores condiciones de vida para todos al concretarse la ejecución, como en la actual administración.
Colaboración
Día Internacional de los Pueblos Indígenas GEIMY MAGALY SHARSHENTE DÍAZ Licenciada en Pedagogía y Administración Educativa
T
ama niw irna’rir kochwa’ i x i ken ch’orti’, achempa e ajk’inar najtir chinamob’ kuxpa’rir, ja’x inte’ cheksuna’r xe’ uchyob’ kanoyob’ oni’x taka uk’ampar twa’ e inb’utz b’ixirar tya’ uk’ampesob’ utwa’chirach Achempa uyajk’inar e chinamob’ kuxpa’rir, twa’ kak’ub’se yi kachojb’es e ojroner, e tiktik twa’chirach, akta’r, wya’rob’ yi e rum. Inb’utz upujka’r e inb’utzir twa’chirach yi e numer tama e morwa’rob’ kuxpa’rir, b’an ub’an uwirna’rir yi uk’apar e xejb’syaj, yi e mojr mab’anb’anir tama
D
utwa’chirach xe’ unumsyob’ tama uchinamob’. Twa’ kawirato b’ixir uyaktana’r e k’ub’seyaj yi e k’ampa’r xe’ twa’ kanoyob’, inb’utz ucheksuyajir twa’ e neb’eyrob’ twa’ e morwa’rob’ tama e tiktik morch’urerob’; b’an ub’an uxanterir tama e kanwa’r e twa’chir, ub’ijnusyajob’ kanoyob’, uchojb’esyaj e twachirach, Ojronerob’ yi utwa’chirtaka. Uk’ani e jamir twa’ e tz’akla’rir, twa’ e xejb’jutir atz’upa’ tamar e chuchu’ ijch’oktak, ch’om ijch’oktak yi ixixtak kuxpa’rir, ja’xob’ ja’x xe’ maja’x inb’utz irna’rob’ tama e tiktik jamir tama e chinam, era’ uk’ani e twa’chir, b’ijnusyaj yi komonir twa’ ernob’ yi uyub’yob’, twa’ ak’ub’seyanob’ tama inte’ morojroner yi komonir.
esde mi perspectiva humanos que sufren los como mujer maya- pueblos. hablante ch’orti’, la Para tener vivo el legado conmemoración del Día In- del respeto y el valor de nuesternacional de los Pueblos tras raíces ancestrales es funIndígenas promueve la rique- damental sensibilizar las neza cultural y lingüística me- cesidades de las poblaciones diante la transmisión interge- en diferentes instituciones. neracional generando apor- Asimismo, promover en la te de nuestros educación la diancestros con Se conmemora versidad cultude los pueblos ral, los saberes el fin de garantizar el buen viancestrales, la indígenas, vir haciendo uso preservación de para seguir de sus derechos culturas, idioconservando humanos. mas y derechos el idioma, las Se conmedel mismo. tradiciones, mora el día de Se requiere costumbres, los pueblos inacceso a la justidanzas, dígenas para secia para que las gastronomías y la discriminacioguir conservanbiodiversidad. nes y racismos do el idioma, las tradiciones, cosse disminuyan, tumbres, danzas, gastrono- particularmente en niñas, mías y la biodiversidad. Es jóvenes y mujeres indígenas; primordial promocionar la son las más vulnerables en riqueza cultural y la historia cualquier ámbito de la sociede las comunidades origina- dad, esto requiere conciencia rias, de igual manera visibi- y unificación de luchas para lizar y combatir la discrimi- que sean escuchadas y respenación, la marginación y las tadas a través de un sistema violaciones de los derechos participativo e inclusivo. Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
Colaboración
Colaboración
La cooperación internacional y el desarrollo
Modos B de polarización primordial
minución significativa de la AOD para América Latina, y en particular para Guatemala, este mecanismo continúa con un papel estratégico para impulsar el desarrollo nacional. En el marco de una estrategia global, la AOD contribuye al progreso de las naciones mediante el fora cooperación internacional puede definirtalecimiento de sus capacidades institucionales y el se como el conjunto de acuerdos y mecanisapoyo a la formulación e implementación de polítimos donde convergen distintos actores con cas públicas alineadas con las prioridades y necesila finalidad de generar un impacto social, económidades nacionales, pues su finalidad es promover un co, ambiental e institucional en beneficio del desadesarrollo sostenible que favorezca la reducción de rrollo de un país. la pobreza, la disminución de las desigualdades y el En la actualidad se vincula principalmente a la bienestar de la población. Agenda 2030 y los Objetivos de DesaPor ello, ahora, la cooperación parrollo Sostenible (ODS), que busca ge- La cooperación se ra el desarrollo se concibe como un nerar resultados bajo el principio de no vincula a la agenda instrumento de gobernanza global 2030. dejar a nadie atrás, para construir una goorientado a la consecución del bien bernanza democrática a través de aliancomún, sustentado en el diálogo, cozas orientadas a alcanzar metas en común. laboración y corresponsabilidad múltiple. De esta En ese contexto, la Organización para la Coomanera, se supera la visión tradicional centrada en peración y el Desarrollo Económicos (OCDE) puexclusivo en la transferencia de recursos de los paíblica informes sobre la Ayuda Oficial al Desarrollo ses desarrollados hacia aquellos con mayores nece(AOD), los cuales constituyen un referente para el sidades, para dar paso a relaciones de cooperación análisis de los flujos de cooperación y de los países más horizontales, inclusivas y basadas en el benefireceptores, y aunque los últimos evidencian una discio mutuo y la sostenibilidad.
dores de partículas. Sin embargo, medir estos modos B es un desafío. La señal es extremadamente débil y se encuentra superpuesta por otras contribuciones como los modos E de polarización, la emisión de poll fondo cósmico de radiavo en nuestra galaxia y las distorsioción de microondas (CMB, nes causadas por lentes gravitaciopor sus siglas en inglés) es nales. Extraer esta señal requiere un una de las fuentes más importanesfuerzo internacional coordinado tes de información en la cosmoloy el uso de telescopios y experimengía moderna, ya que nos revela las tos altamente especializados. primeras etapas del Universo y las Varios experimentos están al huellas de procesos posteriores. El frente de la búsqueda de los modos estudio de las diferencias en temB primordiales, uno de ellos se reaperatura y polarización del CMB liza en el Simons Observatory, ubiha sido clave para definir el modecado en el desierto de Atacama, el lo cosmológico actual en el que el cual está equipado con telescopios Universo comienza en un estado avanzados diseñados para estudiar denso y caliente, se expande, se enla polarización del CMB con gran fría y da lugar al colapso gravitatoprecisión. El análisis de datos tamrio que forma las galaxias y la esbién juega un rol crucial. Los costructura cósmica. El patrón de pomólogos deben desarrollar algoritlarización del CMB se describe con mos complejos para separar las dilos llamados modos E y B. Mienversas fuentes de polarización y extras que la mayor parte de la polatraer la señal primordial con un alrización proviene de las inhomoto nivel de certeza. Este es un esgeneidades de la materia en el Unifuerzo multidisciplinario que inverso primitivo —los volucra física teóriLa búsqueda modos E—, una peca, ingeniería, estade los modos B queña parte —los modística y aprendizaje dos B— es fundamenautomático que, suprimordiales es tal para entender los una pieza más en mado a la ubicación primeros momentos el rompecabezas privilegiada de Chidespués del Big Bang del cosmos y un le y al acceso a teley confirmar la exis- paso en la continua scopios de última tencia de la inflación generación, ofreexploración de cósmica. cerá una oportuniEsta inflación pro- nuestro lugar en el dad única para aporUniverso. pone que, en una fractar a esta búsqueda ción de segundo descosmológica. pués del Big Bang, el Pero ¿por qué inUniverso se expandió rápidamenvertir en esta búsqueda? Porque te, ampliando las fluctuaciones comprender el origen y la evolucuánticas iniciales a escalas cosción del Universo no solo amplía mológicas. Estas fluctuaciones denuestro conocimiento sobre el cosjaron perturbaciones de densidad mos, sino que también impulsa el y ondas gravitacionales en el espadesarrollo tecnológico y la innovacio-tiempo. Mientras que las prición. Las herramientas creadas pameras dieron lugar a las galaxias ra el análisis de datos astronómicos y la estructura cósmica actual, las ya están siendo aplicadas en camondas gravitacionales dejaron una pos como el análisis de imágenes huella en la polarización del CMB, médicas y las telecomunicaciones. es decir, los modos B. Es así que en un mundo donDetectar los modos B primorde los recursos científicos compidiales sería una evidencia directa de ten con otras prioridades, es funlas ondas gravitacionales producidamental reconocer el valor transdas durante la inflación, una prueba formador de la ciencia básica. La fundamental para el modelo cosbúsqueda de los modos B primormológico actual. Además, nos perdiales es una pieza más en el rommitiría acceder a escalas de energía pecabezas del cosmos y un paso en más allá del alcance de los experila continua exploración de nuesmentos actuales, como los aceleratro lugar en el Universo.
JEIMY GODOY Directora Unidad de Cooperación INAP
L
Coyuntura y discapacidad
Un legado milenario, una responsabilidad colectiva desigualdades exige acciones integrales con un enfoque intercultural, inclusivo y basado en los derechos humanos. Reconocer los derechos de los pueblos originarios significa respetar su identidad, promover la igualdad de oportunidades y valorar sus aportes al ada 9 de agosto se conmemora el Día Interdesarrollo nacional. Una sociedad que respeta la nacional de los Pueblos Indígenas, una fecha identidad de sus pueblos originarios también recopara reconocer la riqueza cultural, lingüístinoce el valor de cada persona, sin importar su conca y espiritual de los pueblos originarios y promover dición, origen o forma de comunicación. el respeto de sus derechos. En Guatemala, esta conDesde esta perspectiva, las instituciones públicas, memoración resalta la diversidad del país, reflejada el sector privado, la academia, las organizaciones soen sus 25 idiomas reconocidos oficialmente: 22 idiociales y la ciudadanía comparten la responsabilidad mas mayas, xinka, garífuna y español, patride promover una cultura basada en Reconocer sus monio que fortalece su identidad pluriculel reconocimiento de los derechos tural, multilingüe y multiétnica. derechos es de todas las personas. Sin embargo, el reconocimiento de es- fortalecer nuestra La interculturalidad debe asuta riqueza cultural debe ir acompañado de mirse como un principio que oriennación. acciones concretas que garanticen el pleno te las políticas públicas y las acciones ejercicio de sus derechos. La protección de las cotidianas, favoreciendo el diálogo, la tradiciones, los idiomas y los conocimientos ancesparticipación y el respeto por la diversidad. Honrar trales requiere garantizar los derechos humanos de la cultura de los pueblos originarios no consiste únilos pueblos originarios en igualdad de condiciones. camente en celebrar sus tradiciones. Este compromiso es especialmente importante Garantizar los derechos de los pueblos originapara las personas indígenas con discapacidad, quierios es una responsabilidad compartida. Es un comnes enfrentan barreras como la discriminación, la promiso con la justicia, con la historia y con las fupobreza y la falta de accesibilidad. Superar estas turas generaciones. UNIDAD DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS CONADI, GUATEMALA.
C
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
CLAUDIA G. SCÓCCOLA Universidad de Chile
E
11
0.85 dólar Q7.62 euro Q8.81
Indicadores:
azúcar US $15.58
petróleo US $77.29
café US $308.25 7ZERO
MAGA
Monedas:
por ciento cayó el Dow Jones a la espera de las negociaciones entre EE. UU. e Irán.
El MAGA, por medio de la Unidad de Bienestar Animal, brindó auxilio veterinario a las especies que lo requirieron.
Daniel Panedas, Patricia Orantes y Connie de Paiz, en el lanzamiento.
MAGA determina daños en cultivos • La cartera atiende a animales en tres departamentos Ximena Mazariegos Redacción
E
l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) aún cuantifica los daños en el sector agrícola tras la actividad eruptiva del volcán de Fuego. La titular de la cartera, Fernanda Rivera, informó que las inspecciones persiguen determinar el total de hectáreas de cultivos afectadas y la asistencia técnica e insumos que necesiten las familias de Chimaltenango, Sacatepéquez y Escuintla, con énfasis en las comunidades del primer departamento citado. La Unidad de Bienestar Animal (UBA), del MAGA, brindó atención veterinaria en un inicio a 32 especies de fauna en El Porvenir y Las Lajitas, de Alotenango, Sacatepéquez. Al ingresar en el área, comenzaron con auxilio veterinario a los animales que lo re-
12
querían, seguido del conteo y registro, según el Plan Institucional de Respuesta. Las acciones se ejecutan junto a Antigua Exotic, Asociación Sol & Luna, Sanidad Animal, Programa Nacional de Sanidad Porcina, Programa Nacional de Sanidad Avícola, todos del MAGA, y el acompañamiento de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
Otros impactos
Aunado a esto, en el año, debido a la situación climática adversa, la primera cosecha de maíz se ha visto afectada, indicó la funcionaria. Rivera detalló cuatro factores agroclimáticos que inciden: el retraso en el inicio de la temporada de lluvias, la presencia de precipitaciones de corta duración con alta intensidad, la extensión de la canícula y la alta probabilidad de declaración del fenómeno de El Niño.
Según las evaluaciones del ente agrícola, la combinación de estas situaciones ocasionó la alteración de la primera cosecha de maíz en el ámbito acional. Explicó que ante el impacto en la producción de este grano, el MAGA implementó el programa Suelos y agua para el futuro, mediante el cual forma técnicos y campesinos para optimizar la gestión de las precipitaciones e incrementar la infiltración en los terrenos de cultivo. A su vez, la cartera mantiene listas las reservas de alimentos en bodegas regionales para el auxilio preventivo de familias en municipios identificados con déficit hídrico. Las autoridades mantienen la coordinación con la Conred y el Ministerio de Economía (Mineco) para el seguimiento de la producción, los precios de la canasta básica y los inventarios del cereal.
CentraRSE anunció premios Sustentia Ximena Mazariegos Redacción
El Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala (CentraRSE) anunció los Reconocimientos Sustentia Magna Impact, el cual constituye una plataforma concebida para la identificación, visibilización e impulso de proyectos institucionales con impacto positivo medible en el territorio y en el resto de la región. Promueve soluciones innovadoras e integrales en modelos de gestión enfocados en el impacto social, protección ambiental y gobernanza ética.
De acuerdo con la entidad, la iniciativa trasciende la entrega de un galardón, pues busca la proyección y la inspiración entre organizaciones mediante el intercambio de buenas prácticas. La convocatoria se abrió a partir de ayer y estará disponible hasta el 4 de octubre. Las inscripciones se efectúan a través del sitio web oficial www.sustentiamagnaimpact.org. La cuota de registro por proyecto es de US $120 para socios de CentraRSE y de US $150 para no socios. Un jurado especializado analizará cada expediente con base en diversos criterios.
Ingresan US $2 mil 468.6 millones en remesas Ciudad de Guatemala EFE
Guatemala recibió en julio US $2 mil 468.6 millones en remesas, la cifra mensual más alta en la historia, según datos del Banco de Guatemala (Banguat). E EF
El monto captado en el séptimo mes superó en 4.3 % los US $2 mil 366.0 millones registrados en julio de 2025, e impuso un nuevo récord al rebasar la cifra registrada en marzo de US $2 mil 441.8 millones. Las divisas, enviadas por los migrantes radicados principalmente en Estados Unidos, mantuvieron una tendencia al alza en los primeros siete meses de 2026, con un incremento acumulado del 6.5 % respecto al mismo período del año anterior.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
Anacafé reporta ventas récord
R
icardo Andrés Destarac, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), informó que, a julio, se reportan, con datos preliminares, exportaciones por 3.85 millones de quintales, lo que supera el total registrado al cierre de la cosecha 2024-2025 cuando fueron 3.73 millones de quintales. La previsión para esta temporada es de 4.1 millones de quintales, más alta que incluso la producción de 2023-2024 que llegó a 4.08 millones de quintales, añadió el empresario. Así lo informó durante la inauguración del Congreso de Caficultura de Guatemala (Cafex), que finaliza este día y se lleva a cabo en la sede de esta entidad gremial.
Reducir la vulneracion climática
A la inauguración del Congreso de Caficultura de Guatemala asistió la titular del MAGA, Fernanda Rivera.
El Programa de Competencias de Café de Anacafé identifica los granos más representativos y con potencial de las ocho regiones en el territorio nacional. Destarac resaltó que en la cosecha 2024-2025 participaron 936 lotes en las diferentes categorías competitivas, de los cuales 520 obtuvieron un premio. Se trata de
Impacto global
El aromático nacional reporta una cotización preferencial en el extranjero, puesto que oscila entre US $3.00 y US $3.40 por libra, y se mantiene encima del valor estándar de la Bolsa de Nueva York debido al diferencial obtenido como “premio de calidad”.
Lima EFE
El gobierno de la presidenta Keiko Fujimori nombró superintendente nacional de Aduanas y de Administración Tributaria a César Luna Victoria, quien fue ministro en dos carteras durante la gestión de Alberto Fujimori (1990-2000). El nombramiento fue publicado en el diario oficial El Peruano. También fue designada Clara Urteaga como presidenta del Tribunal Fiscal del Ministerio de Economía y Finanzas. Luna Victoria ha permanecido cerca del entorno de Keiko Fujimori en los últimos años e integró su equipo técnico en la campaña electoral de 2011, en la
EFE
Exministro de Fujimori será jefe de ente tributario
César Luna fue ministro de Industria y de Pesquería.
que ganó la presidencia Ollanta Humala (2011-2016). Su vínculo con el Ejecutivo se remonta al segundo período de Alberto Fujimori (19952000) cuando fue jefe del Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales en 1999 y después en la cartera de Pesquería hasta el 2000.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
una herramienta para promocionar el país, y gracias a estas acciones, la bebida guatemalteca ha llegado a más de 800 mil consumidores en el ámbito internacional. Este sector involucra a más de 125 mil familias productoras, genera cada año no menos de 500 mil empleos directos y abarca una superficie que supera las
376 mil hectáreas bajo sistemas agroforestales. El año pasado, más de 2 mil familias fueron capacitadas y apoyadas en proyectos de seguridad alimentaria y nutricional. Para ello, se habilitó un aproximado de 34 mil servicios de salud y unas 30 mil personas fueron beneficiadas en programas y proyec-
Durante el Congreso de Caficultura de Guatemala, la jefa del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Fernanda Rivera, presentó el programa Suelos y Agua por el Futuro, el cual “busca reducir la vulnerabilidad de las áreas agrícolas frente al cambio climático”. Según Rivera, persigue el manejo eficiente del agua de lluvia, frente a precipitaciones de alta densidad y la conservación de la tierra; esto complementará el de rentabilidad sustentable de Anacafé.
tos de educación, quienes fueron atendidas por las siete oficinas regionales. Alcanzó más de 27 mil hectáreas con el Sistema de Manejo de Tejido e impactó en un espacio superior a 52 mil hectáreas, se informó.
México busca reactivar envíos Ciudad de México EFE
La presidenta Claudia Sheinbaum anunció un plan para reforzar el resguardo en las zonas productoras de Michoacán y abrir una mesa de diálogo con Estados Unidos para reanudar “lo más pronto posible” las exportaciones de aguacate, suspendidas tras el retiro de los inspectores estadounidenses por una alerta de seguridad. Durante su conferencia de prensa matutina, la mandataria señaló que, tras reunirse con aguacateros mexicanos, comenzó un plan de trabajo para “garantizar todavía más la seguridad” en Michoacán, además de que planteará a EE. UU. la posibilidad de que, “en el último de los casos”, los inspectores norteamericanos sean sustituidos
EFE
Ximena Mazariegos Redacción
Manuel Del Cid
• La entidad gremial proyecta exportaciones por 4.1 millones de quintales de café oro para la cosecha 2025-2026
La jefa de Estado confía que la suspensión sea por poco tiempo.
de forma temporal por personal mexicano. “Esperamos que muy pronto se reanude (...) hay un muy buen plan de acción”, afirmó. Asimismo, la Secretaría de la Defensa Nacional informó el des-
pliegue de 1 mil 557 efectivos militares, de los que destacan 657 elementos de la Guardia Nacional y 900 del Ejército mexicano, quienes iniciaron un despliegue terrestre desde diferentes puntos. Sheinbaum explicó que el Gobierno federal solicitó, por medio del secretario de Relaciones Exteriores, Roberto Velasco; del titular de Seguridad, Omar García Harfuch, y de la Secretaría de Agricultura (Sader), una reunión con el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, en inglés) para reactivar las inspecciones. La jefa de Estado confió en que la suspensión tenga una duración limitada y descartó afectaciones económicas de gran magnitud si las inspecciones se reanudan en breve.
13
Edición: Adolfo Blanco EFE
De la Espriella será juramentado hoy EFE
• La ceremonia se celebrará en Cali, departamento del Cauca Cali EFE
E
Plantones pacíficos
Cali, capital del departamento Valle del Cauca y blindada para la ocasión, fue la opción escogida por el presidente electo después de que su idea inicial de hacerlo en una guarnición militar en Popayán fuera descartada por el
Washington EFE
El sucesor de Gustavo Petro recibió durante la campaña electoral el respaldo explícito del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
riesgo de una erupción del cercano volcán Puracé. De la Espriella sucede en el cargo al presidente Gustavo Petro, quien no reconoce su triunfo y promete liderar “la desobediencia civil” y la oposición contra el Gobierno del abogado ultraderecgista.
A la ceremonia de hoy no asistirá ningún congresista del Pacto Histórico, partido al que pertenece Petro, quien convocó a plantones pacíficos en Bogotá, la ciudad caribeña de Barranquilla y Cali como parte de la oposición que ejercerá ante el nuevo gobierno.
El mandatario de Chile, José Antonio Kast, anunció este miércoles que propondrá una reforma constitucional para abordar la seguridad con un marco más amplio para combatir el crimen, en el transcurso de una exposición en cadena nacional televisada. “Vamos a enviar al Congreso una reforma constitucional que consagre, sin ambigüedad, que proteger la seguridad de las personas es un deber del Estado, y que nos permitirá tener un marco de acción mucho más amplio y herramientas más efectivas para combatir el crimen”, dijo el mandatario desde el Palacio de La Moneda (sede de Gobierno). Será un mandato que nadie desconocerá, dijo.
El jefe de Estado habló al país para celebrar la aprobación en el Parlamento de su polémica megarreforma tributaria y económica, que sorteó uno de sus últimos obstáculos legislativos y quedó a pocos pasos de convertirse en ley. • EFE
La Organización de los Estados Americanos (OEA) recibió una propuesta, pendiente de votación, para convocar a sus ministros de Exteriores para evaluar la situación de Nicaragua. La petición, realizada por Estados Unidos, busca “tomar medidas” ante las pretensiones de su presidente, Daniel Ortega, de suspender las elecciones. “Se ha acabado el momento de hablar, es el momento de una respuesta formal, institucional y colectiva”, argumentó el subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, Michael Kozak, en la iniciativa presentada ante el Consejo Permanente de la OEA, y patrocinada por Argentina, Panamá, Pa-
raguay, Uruguay, Costa Rica y Ecuador. “Hacemos frente a una monarquía autoritaria que no tiene intención de dejar el poder”, declaró la delegación de Estados Unidos en la sesión extraordinaria en la que pidió respaldo por “no poder ser el único país en tomar medidas serias”, agregó Kozak. La propuesta condena los daños provocados por el gobierno de Daniel Ortega y propone una reunión de consulta de ministros de Exteriores para determinar “qué hacer”. El 19 de julio, Ortega sentenció en el 47 aniversario de la revolución: “Aquí no volverá a haber elecciones para que por allí intenten ellos (la oposición) atrapar el gobierno, y controlar el poder.
En el aniversario de ataque a Hiroshima, Japón se compromete con los Principios no nucleares EFE
Presidente de Chile propone hacer una reforma constitucional para combatir la criminalidad
14
Someten a la OEA caso de Nicaragua
La primera ministra japonesa, Sanae Takaichi, se comprometió este jueves a que Japón, único país que sufrió un ataque con bombas nucleares, no posea, produzca ni permita estas armas, a pesar del debate generado al respecto, coincidiendo con el 81 aniversario del lanzamiento estadounidense de la bomba atómica sobre Hiroshima. “El Gobierno se mantiene firme en su postura política de respetar los Tres Principios No Nucleares. Sobre esa base, la misión de nuestro país, única nación que ha sufrido bombardeos atómicos, es la de liderar los esfuerzos de la comunidad internacional hacia una sociedad libre de armas nucleares,
EFE
l presidente electo de Colombia, Abelardo de la Espriella, asumirá este viernes en Cali (suroeste) el cargo para el período 2026-2030 en una ceremonia atípica que se celebrará por primera vez fuera de Bogotá y a la que asistirán el rey Felipe VI de España y al menos ocho jefes de Estado latinoamericanos. “Mi posesión será mucho más que una ceremonia. Será la primera demostración de que la descentralización deja de ser un discurso para convertirse en una realidad”, expresó De la Espriella en X, donde destacó que su proyecto de gobierno “se construye desde las regiones, porque cuando las regiones prosperan, prospera Colombia”.
Daniel Ortega dirige el país junto a su esposa, Rosario Murillo, primero como vicepresidenta y luego como copresidenta.
garantizando que una tragedia de tal magnitud jamás vuelva a repetirse”, dijo desde Hiroshima. Takaichi reafirmó en una rueda de prensa su “rotunda determinación de no repetir jamás la tragedia acontecida”. • EFE
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
MCD
Premian a ganadores de Guatepaz 2026
• Galardones a los primeros tres lugares en cuento corto, poesía, declamación, canto, dibujo y pintura, estampa, teatro y marimba Pablo Cahuec Artes
nesto Flores, y de las Artes, Martín Corleto, quienes acompañaron a los participantes y entregaron reconocimientos a los ganadores de cada una de las categorías que fueron parte de la justa.
E
Luis Méndez Salinas durante su intervención en el acto de premiación.
l Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, fue el escenario de la premiación de la etapa nacional del Certamen de Arte y Cultura Guatepaz 2026, una actividad que congregó a decenas de jóvenes talentos provenientes de distintos puntos del país. La ceremonia fue presidida por el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez; el viceministro Emiliano Valdés; los directores de Desarrollo Cultural, Er-
Importancia de la paz
Durante su intervención, Méndez subrayó el valor simbólico del certamen como un ejercicio cotidiano de construcción de país al comentar que “la paz de la que habla este certamen es una tarea que se construye cada día… cada vez que un niño de Petén y una niña de Huehuetenango compiten en una misma categoría con idiomas distintos y la misma urgencia de contar algo”. Guatepaz 2026 convocó este año a más de 2 mil 608 guatemaltecos provenientes de 58 municipios, una cifra que consolida el concurso como el espacio de expresión cultural más amplio del país. De ellos, 328 artistas de distintas disciplinas, representantes de los 22 departamentos, lograron avanzar hasta la fase final, que se desarrolló en varias sedes de la capital, el propio Centro Cultu-
Autoridades del MCD junto a todos los ganadores de cada categoría para las que fueron convocados.
ral Miguel Ángel Asturias, el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara y el Teatro de Bellas Artes.
Entrega de premios
La premiación reconoció a los primeros tres lugares de cada categoría en las ramas de cuento corto, poesía, declamación, canto, dibujo y pintura, estampa cultural, teatro y marimba. Los ganadores recibieron estímulos económicos que oscilan entre los Q4 mil y los Q14 mil, según la disciplina en la que compitieron, además del reconocimiento público a su talento y disciplina. Con ediciones como esta, Guatepaz se ha consolidado como una de las principales plataformas del Ministerio de Cultura y Deportes para impulsar el talento emergente fuera de la capital, al ofrecer a niños y jóvenes de distintas regiones la oportunidad de mostrar sus habilidades artísticas y competir en igualdad de condiciones, más allá de las diferencias de idioma, origen o contexto social. Desde ya se espera la apertura para la edición del próximo año.
Narcy Vásquez Artes
Cuarenta y cinco años de telones arriba y luces convergen en la avenida Elena 14-75, zona 1. El Teatro de Bellas Artes corre la cortina del Festival de Agosto, una historia compartida de cine a teatro, de ingreso gratuito que del 13 al 28 de agosto revivirá la mística del arte nacional. La primera parada es una exposición de la Cinemateca Enrique Torres, de la Unversidad de San Carlos, de 9:00 a 16:30 horas, que rescata el cine antiguo nacional. Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
De acuerdo con la programación oficial, el domingo 16, la sala principal se llenará de música a las 16:00 horas con la presentación La magia de la marimba, a cargo del conjunto de Bellas Artes. El martes 18 la jornada inicia a las 15:00 horas con el conversatorio Legado del Cine Popular al Teatro de Bellas Artes, con especialistas del Centro Histórico y la Cinemateca Universitaria. Más tarde, a las 19:00 horas, proyectarán el reestreno de la película El Sombrerón. Para el 21, el arte saldrá a la calle. Las actividades se trasladarán
al exterior del recinto, sobre la 15 calle, zona 1. A las 10:00 horas disfrutará de la Marimba del Centro Cultural de Escuintla y, a las 19:00, el Ballet Moderno pondrá en escena el Paabanc, en una actividad que moverá la participación de los vecinos al teatro. El 23, la Agrupación Q’ojonel Soon tocará a las 11:00 horas, seguida a las 16:00 horas por la obra Melocotones en almíbar, interpretada por Arte Punto GT. El cierre incluirá un concierto de la Orquesta de Apoyo a la Formación Artística, el 26 a las 19:00 horas.
Mario León
Teatro de Bellas Artes aviva escena con Festival de Agosto
Los vecinos al teatro tendrán una participación directa en la festividad.
15
Muestra de Ángel Cuevas Narcy Vásquez Artes
Entre el aparente equilibrio y la fuerza indomable del desorden, la confusión brota como el verdadero dinamismo de la existencia. Esa tensión inspira Caos en movimiento, la nueva exposición individual del artista Ángel Cuevas, que se inaugura hoy en Panza Verde Gallery, en La Antigua Guatemala. Está abierta al público durante todo agosto y propone un recorrido por la obra donde el movimiento y la incertidumbre se traducen en arte. La propuesta transita entre la abstracción y el neoexpresionismo para construir imágenes cargadas de energía. Lejos de buscar la contemplación pacífica, someten el lienzo a un estado de tensión donde el caos opera como una fuerza estética que destruye y moldea a estructuraciones inéditas. “La muestra es el rastro vivo de una pulsión que se resiste al estancamiento, para demostrar que cuando el caos entra en acción no busca destruir, sino deformar para transformar, en la caída más profunda, el impulso exacto para renacer”, dijo Cuevas.
16
• El Coro Nacional de Personas con Discapacidad César Augusto Hernández ha desarrollado técnicas para memorizar latín, figuras rítmicas y notas musicales nam, que consiste en una súplica por el descanso eterno del recién fallecido y el resto de difuntos. Le sigue Dies Irae, la más impresionante, pues traduce la incertidumbre y temor del destino del alma ante el juicio de Dios. Luego, Offertorio ofrece serenidad y actúa como oración de intercesión y misericordia. En Sanctus se interpretan alabanzas y se experimenta júbilo, mientras que Agnus
Pablo Cahuec Artes
E
l Coro Nacional de Personas con Discapacidad César Augusto Hernández se dispone para uno de los retos más ambiciosos de su trayectoria, interpretar la obra musical de Giuseppe Verdi, la Messa da Requiem, una de las obras corales más exigentes del repertorio sacro occidental. Para lograrlo, han desarrollado técnicas que, como explicó la integrante y soprano Sandra Pérez, les permiten memorizar letras en latín, las figuras rítmicas y las notas musicales. Un proceso de preparación que refleja tanto disciplina como creatividad pedagógica.
Dei conlleva recogimiento y meditación. Lux Aeterna asemeja la luz a la esperanza y la paz; y por último Libera Me, que deja un final abierto ante el destino posterior del alma.
Información
La presentación será 12 y 13 de agosto, a las 20:00 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Las entradas tendrán un costo de
Q150 y Q100, y podrán adquirirse solo en efectivo en las oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional, ubicadas en la 3a. avenida 4-61, zona 1 capitalina. El coro es el primero de su tipo en Centroamérica. Fue creado en febrero de 2023 por el Acuerdo del Ministerio de Cultura y Deportes. Lleva el nombre de César Augusto Hernández, célebre tecladista, compositor y arreglista.
MCD
Redes
Explora textura y el valor del hilo como símbolo de reconstrucción.
Preparan la Messa da Requiem de Guiseppe Verdi
La obra a interpretar
La Messa da Requiem fue compuesta por Verdi en 1874, en memoria del escritor y patriota italiano Alessandro Manzoni. Aunque sigue la estructura litúrgica de la misa de difuntos católica, la obra se caracteriza por su intensidad dramática y su lenguaje casi operístico, con pasajes de gran fuerza orquestal y vocal como el célebre Dies Irae. Por su magnitud y dificultad técnica, suele considerarse una de las cumbres del repertorio coral sinfónico. Consta de siete movimientos que introducen al oyente entre la muerte, miedo, confianza y fe. El primero se titula Requiem Aeter-
La agrupación se alista para actuar en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Angel Asturias.
Letras y café se fusionan en taller virtual de lectura Narcy Vásquez Artes
E l Fo n d o de Cultura Ec o n ó m i c a (FCE) propone adentrarse en la literatura y el café de especialidad mediante un ciclo del taller de lectura, coordinado por el crítico cultural Ángel Elías. Diseñado como
un espacio virtual de diálogo y análisis, será los lunes 10, 17, 24 y 31 de agosto, de 20:00 a 21:30 horas. Durante cuatro sesiones, los participantes explorarán obras de la colección Vientos del Pueblo: Hibakusha, de Sergio Hernández; El niño de la ciudad ancestral, de Tad Williams;
El almohadón de plumas y otros cuentos, de Horacio Quiroga, y Sonya la Roja, de Robert E. Howard. La propuesta suma una experiencia sensorial que une lecturas con un café Bourbon rojo. Interesados pueden registrarse en el enlace www.bitly/tallerdelecturafce.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
Edición: Juan José Corado y Herbert García
Herbert García Redacción
E
l futbol guatemalteco está en una pandemia de fracasos o malos resultados, ya que en los ocho meses del presente año se han registrado cinco fracasos de selecciones nacionales en cuatro categorías en las ramas masculina y femenina. Y a estos tropiezos se le debe sumar la eliminación rumbo al Mundial, el año pasado, lo que confirma una cadena de reveses. Cuatro son eliminaciones rumbo a mundiales, Sub-17 Femenina y Maculina; Mayor Femenina y Sub-20 Masculina y se completa con la eliminación de la Sub-21 en los Juegos Centroamericanos Santo Domingo 2026.
La interrogante
Hay muchas preguntas que se hacen las personas vinculadas al futbol: periodistas, aficionados, directivos y una buena cantidad de gua-
Estamos en pandemia de fracasos
• El futbol suma cinco reveses este año y en cuatro categorías
temaltecos. Unos defienden y otros atacan, pero quiénes serían los verdaderos responsables de esta dolorosa situación.
Los técnicos
Los entrenadores siguen poniendo en duda su ca-
pacidad para estar al mando de estas representaciones. No existen los recursos necesarios o se equivocaron en la escogencia de jugadores. Algo pasa y no corrigen. A los que fracasan hay que cambiarlos y no darles continuidad. Los mexicanos Luis Fernando Tena y Karla Maya son los técnicos de las selecciones
absolutas, encargados de coordinar y supervisar a las escuadras menores para que tengan un buen rendimiento.
La Federación
La máxima entidad del futbol, la Federación Nacional, está consciente de estos resultados, pero se ha conformado hasta el momento y no se conoce si hará algo de aquí en adelante para mejorar esta situación o continuará a la espera de algo divino para que las cosas cambien.
Guastatoya, al mando El torneo Apertura 2026 de la Liga Nacional continúa hoy con la tercera jornada; comienza en San Marcos, y Guastatoya es el líder, seguido de Municipal.
HOY
Hora: 20:00 Estadio: Santa Lucía
Malacateco - Xelajú MC
MAÑANA
Hora: 11:00 Estadio: Santo Domingo de Guzmán
Responsables
Mixco - Marquense
• Luis Fernando Tena - mexicano técnico general y Selección Absoluta • Karla Maya Vera - mexicana Selección Mayor Femenina • Alison Monzón - guatemalteca Selección Sub-17 Femenina • William Coito Olivera - uruguayo Selección Sub-17 Masculina Selección Sub-21 Masculina • Sebastián Bini - argentino Selección Sub-20 Masculina
Hora: 15:00 Estadio: Cementos Progreso
Aurora FC - Comunicaciones Hora: 19:00 Estadio: Pensativo
Antigua GFC - Guastatoya
DOMINGO 9 DE AGOSTO Hora: 15:00 Estadio: Municipal San Pedro
Archivo
Los jugadores de la Sub-20 vivieron el pasado martes otra triste jornada, luego de quedar eliminados del Mundial.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
Eliminaciones 1. Selección Sub-17 Femenina 2. Selección Sub-17 Masculina 3. Selección Mayor Femenina 4. Selección Sub-21 Masculina 5. Selección Sub-20 Masculina Otro tropiezo: 6. Selección Mayor Masculina
Premundial Premundial Premundial Juegos CA y C Premundial
febrero 2026 febrero 2026 abril 2026 agosto 2026 agosto 2026
Premundial
noviembre 2025
El presidente de la Federación Nacional, Gerardo Paiz, está consciente de todos los fracasos, pero en las primeras eliminaciones ha indicado que hay que respetar los procesos y por eso los cambios no llegan. Ahora que se sumaron dos más, quedamos a la espera de que haga algo y corrija el mal camino en que se conduce este deporte tan querido. Debe dejar la jactancia que ha tenido por haber donado US$ 25 mil para el diseño del nuevo logo de la Federación y la reciente construcción del Domo de Futsal en Bosques de San Nicolás, que lleva su nombre y que no quiso decir cuanto donó, pero se menciona que ronda en los Q400 mil.
San Pedro - Suchitepéquez Hora: 17:00 Estadio: El Trébol
Municipal - Cobán
Municipal
EFE
Excesiva jactancia
Municipal gana en Belice Con un gol del ecuatoriano Alejandro Cabeza, Municipal derrotó anoche 1-0 al Verdes de Belice y consiguió su primera victoria en el torneo de la Copa Centroamericana de la Concacaf. Los rojos igualaron su primer partido 1-1 contra Cartaginés, de Costa Rica.
17
Jorge Vega se consagra
E
l gimnasta guatemalteco Jorge Vega volvió a deslumbrar con una actuación soberbia para ganar la segunda pre presea de oro en los Juegos CenCen troamericanos y del Caribe Santo Domingo 2025 en la prueba de salto masculino de la gimnasia artística.
Fenomenal
Podio
Para ganar otra presea de oro en una competencia tan complicada como la de ayer, el atleta nacional necesitaba realizar una rutina casi perfecta y lo logró frente a grandes rivales. Vega se plantó de for-ma espectacular y se llevó la victoria con una puntua-ción de 13.875 para derrotar al colombiano Keynher Ve-ra, quien fue superado por el atleta nacional en la parte decisiva de la prueba. Vera se quedó cerca del oro con un registro de 13.825 para ganar el metal plateado, y el bronce fue para el puerto-rriqueño Jensuel Soto, quien totalizó 13.825. “Gracias, Jorge, por de-mostrarnos que con traba-jo duro y constancia se mate-rializan los sueños”, dio a co-nocer el Comité Olímpico
Atleta Jorge Vega (Guate) Keynher Vera (Col) Jensuel Soto (PR)
Juan Canizales y Marisleysis Cedeño ganaron la presea de bronce en la modalidad de snipe mixto de navegación a vela con 30 puntos. David Hernández también ganó bronce en sunfish.
El deportista nacional tuvo otra jornada memorable, lo que le permitió acceder a su segundo metal dorado en las justas regionales.
Guatemalteco (COG) luego de confirmar la formidable victoria del gimnasta chapín.
Un bronce más
La gimnasta Brithany Polanco ganó la presea de bronce en viga de la gimnasia artística. Vega lució espectacular y casi perfecto, lo que le permitió superar a sus difíciles adversarios.
Brillaron en la alberca Rebeca Urías y Kevin Gar García se llevaron la medalla de bronce en la modali modalidad de duetos mixtos en nado sincronizado.
Brithany Polanco también aportó una presea ayer.
Dupla exitosa
Puntuación 13.875 13.825 13.825 Fotos COG
18
Navegaron al podio
COG
Juan José Corado Redacción
El gimnasta se ha convertido en uno de los referentes del contingente chapín que participa en la justa con dos medallas de oro.
COG
SANTO DOMINGO 2026
Luis Carrillo y Sergio Ca Carrillo ganaron ayer la me medalla de bronce en dobles masculino de tenis de mesa, lo que les permitió aportar otra presea más para el con contingente nacional.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
XXV JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE
Un tiro directo a la plata
Allan Márquez y Elizabeth Rivas muestran con orgullo las preseas ganadas ayer.
Juan José Corado Redacción
L
a pareja guatemalteca integrada por Elizabeth Rivas y Allan Márquez ganó ayer la presea presea de plata en rifle de aiai re a 10 metros en equipos mixmix tos en los XXV Juegos CentroCentro americanos y del Caribe Santo Domingo 2026.
Los dos tiradores nacionales sostuvieron un duelo muy cerrado y especial contra la pareja de mexicanos.
Dramático final
Los guatemaltecos lucha lucharon hasta el final por el oro y en los últimos disparos estuvieestuvie ron cerca de conseguirlo. Sin embargo, la pareja mexi mexicana conformada por ErénErén dira Barba y Carlos QuezaQueza da se lo llevó con 499.8 punpun tos, mientras que la dupla cha cha-
pina totalizó 495.0. El bronce fue para los también mexicanos Goretti Zumaya y Edson Ramírez, quienes sumaron 432.7, y el cuarto lugar lo ocuparon Jamine Matta y Donalson Muñoz, también de Guatemala, quienes sumaron 365.6.
Gran actuación
La final reunió a cuatro equipos mixtos -dos de México y dos de Guatemala- en una reñida batalla por el primer puesto. El formato consistió en seis series: las tres primeras de 10 disparos cada una y las tres últimas de seis, para un total de 48 disparos por equipo. México tuvo un buen comienzo, registrando 103.4 puntos en la primera serie, aunque Guatemala 2 los superó li-
geramente con 103.6 puntos para tomar la delantera. El dúo mexicano respondió con contundencia en la serie 2, registrando la mejor puntuación de la ronda con 105.0 para avanzar con un total acumulado de 208.4, mientras que Guatemala 2 cayó a 206.3. México 1 mantuvo su ventaja durante la serie 3 (104.1, total acumulado de 312.5), con lo que presionó a Guatemala 2 —que obtuvo 104.4— por un margen de 1.8 puntos. En la serie 4, Guatemala redujo brevemente la diferencia al ganar la ronda con 62.5 frente a los 62.1 de México 1, pero el equipo mexicano respondió con su mejor serie eliminatoria de 62.7 en la 5 para llevarse el triunfo y la presea dorada.
MEDALLERO MEDALLERO País Oro 1. México 148 2. Colombia 70 3. Cuba 41 4. Venezuela 32 5. Puerto Rico 27 6. Rep. Dom. 26 7. Guatemala 15 8. El Salvador 6 9. Costa Rica 5 10. Trinidad y T.5
Elizabeth Rivas aportó otra presea a la delegación guatemalteca y Allan Márquez dio su cuota para que la dupla chapina accediera al podio.
Plata Bronce 96 92 82 70 37 45 52 84 29 39 25 58 28 36 4 11 13 6 5 9
Total 336 222 123 168 95 109 79 21 24 19
Fotos COG
Pentatlón aumenta cosecha Sofía Cabrera y Juan Ochoa se combinaron perfectamente y lograron la presea de plata en la prueba de relevos mixtos en pentatlón moderno en las justas de Santo Domingo.
Apretado final
Los chapines acariciaron la medalla de oro, pero en el tramo final de la prueba fueron superados por los mexicanos Catherine Oliver y Yael Marmolejo.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2026
Los nacionales sumaron 470 puntos y quedaron a cinco únicamente de los mexicanos en una cerrada y vibrante disputa de la presea dorada. Sofía Cabrera sumó su segunda medalla en las justas regionales, ya que el miércoles logró una sensacional metal de oro en individual. Sofía Cabrera y Juan Ochoa ratificaron los avances que ha tenido Guatemala en pentatlón moderno.
19
E- 519-2026