Edición Diario de Centro América 06 de Julio 2026

Guatemala, lunes 6 de julio de 2026

abre esperanza a familiares

Mecanismo que impulsa el Gobierno permitirá que diversas instituciones del Estado, de manera coordinada, trabajen en la localización e identificación de las víctimas del conflicto armado.

Durante su gira por Chiquimula, el presidente Bernardo Arévalo comprobó el progreso en la construcción del

No. 41,797

centro asistencial, que contará con resonancia magnética y tomografía y elevará en 90 % la capacidad de camas.

Páginas 4 y 5

Búsquedas que ahora asume el Gobierno

Las historias de Adriana, Irene, Mirtala e Ignacio, cuyos detalles se ofrecen en esta entrega periodística, transcurren en distintos años, lugares y circunstancias. Una perdió a casi toda su familia; otra vio desaparecer al padre de su hija recién nacida. Una más continúa la reclamación de justicia para su hermana, mientras que Ignacio pasó decenios sin conocer su verdadera identidad.

Aunque sus experiencias son distintas, tienen la misma pregunta: ¿Dónde están?

Durante décadas, esa interrogante fue respondida principalmente por las propias familias. Organizaron

búsquedas, acudieron a juzgados, recorrieron cementerios, impulsaron exhumaciones, entregaron denuncias y mantuvieron viva la memoria cuando el silencio parecía imponerse.

Treinta años después de la firma de los Acuerdos de Paz, el gobierno que lidera el presidente Bernardo Arévalo lanzó el Mecanismo de Búsqueda Humanitaria de Personas Desaparecidas, política pública con vigencia de 10 años que coordinará a instituciones del Estado para localizar e identificar a las víctimas, acompañar a sus familias y fortalecer el acceso a la verdad.

Además, promueve el Plan de Reparación y Dignificación de las Víctimas del Conflicto Armado Interno, con el que fortalece las acciones de resarcimiento, atención integral y reconocimiento a las personas afectadas por la guerra.

El mecanismo priorizará casos de desaparición forzada, ejecuciones clandestinas, separación involuntaria de niñas y niños, desplazamiento forzado y otras formas de desaparición relacionadas con el conflicto. También contempla la creación de un Archivo Nacional de Memoria, que coordinará con la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) e instituciones públicas para fortalecer los procesos de indagación.

“El día que se llevaron a mi familia, la Adriana murió”

• Nuevo Mecanismo de Búsqueda Humanitaria genera esperanzas entre padres, esposos, hijos y hermanos

Han pasado 45 años desde aquella mañana de septiembre de 1981, pero Adriana Portillo-Bartow recuerda con claridad el instante que dividió su vida en dos. Antes de ese día era una joven madre con proyectos, hija que compartía con la familia, quien nunca imaginó que el conflicto armado interno tocaría de manera tan brutal su hogar. Después, todo cambió.

Su padre, madrastra, cuñada y sus hijas Rosaura Margarita, de 10 años, y Glenda Corina, de 9, así como su hermana Alma Argentina, de apenas un año y medio, desaparecieron sin dejar rastro.

Aquella tarde llegó a la vivienda de su padre, en la zona 11 capitalina. El lugar permanecía rodeado por militares y agentes policiales. Primero le dijeron que su familia no estaba. Después intentaron convencerla de ingresar. Ella se negó. Desde la calle observó cómo varias personas lavaban el interior de la vivienda con mangueras y escobas. Nunca volvió a ver a ninguno de sus seres queridos.

Con el paso de los años entendió que aquella escena marcaría su vida: “La Adriana que era yo murió”. El miedo la obligó a abandonar Guatemala junto a las dos hijas que le sobrevivieron. Comenzó una nueva vida en Estados Uni-

Luego de manifestaciones desatendidas, finalmente, un gobierno escucha y atiende a quienes piden respuestas.

dos; sin embargo, la distancia nunca significó el olvido.

Renueva la fe

Desde el exilio transformó el dolor en una lucha permanente por la memoria, la verdad y la justicia, convencida de que ninguna familia debería resignarse a vivir sin conocer el destino de quienes desaparecieron.

Hoy, a sus 73 años, observa con esperanza el nuevo Mecanismo de Búsqueda Humanitaria que impulsa el gobierno del presidente Ber-

“La persistencia y lucha de los familiares abrió el camino. Su voz convirtió esta agenda en una prioridad de país. No solo es una búsqueda de personas, también de la verdad, memoria y dignidad”.

Freddy

Peccerelli Fundación de Antropología Forense

nardo Arévalo, aunque reconoce que la búsqueda no será completa mientras el Estado no facilite el acceso a información que

ayude a reconstruir lo ocurrido. De esa cuenta, pide al Ejército que abra los archivos, tras considerar que miles de familias continúan

esperando respuestas que podrían encontrarse en documentos oficiales.

Un mes de nacida El 23 de agosto de 1989, Mario Arturo de León salió de su casa rumbo a la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Se despidió de su esposa, Irene Barrientos, y de la hija de ambos, que apenas tenía un mes de nacida. Fue la última vez que abrazaría a su familia.

Mario Arturo estudiaba Agronomía, impartía clases auxiliares de Matemática y era dirigente de la Asociación de Estudiantes Universitarios. Aquella noche encabezó a una conferencia de prensa en la USAC para denunciar el secuestro de los estudiantes Silvia Azurdia y de su esposo, Víctor Hugo Rodríguez, perpetrado esa mañana. El joven fue detenido-desaparecido cuando regresaba a su casa, en la colonia Nimajuyú.

La noticia llegó pasadas algunas horas. Compañeros universitarios comenzaron a buscarlo sin éxito. Irene Barrientos inició un camino que se extendería durante décadas, que cambió la existencia de su pequeña, quien conoció a su padre por fotos, relatos familiares y el recuerdo de quienes compartieron con él.

El temor también alcanzó a Irene. Poco tiempo después, ella y su hija salieron al exilio. Años más tarde regresó a Guatemala y decidió

unirse a otras familias para exigir verdad y justicia. “La desaparición forzada es un hecho que dura toda la vida y se transmite de generación en generación”, expresó.

Oportunidad del Estado

Según Irene, el citado mecanismo representa una oportunidad para que el Estado asuma una responsabilidad que durante muchos años recayó en las víctimas y organizaciones sociales. Afirmó que su éxito dependerá de que trascienda los cambios de gobierno y se convierta en política pública, respaldada con recursos, voluntad institucional y acceso a la información.

“Esperamos saber qué pasó con nuestros familiares, y quiénes fueron los responsables”, reiteró.

Desde hace más de cuatro décadas, la incertidumbre también ha acompañado la vida de Mirtala Hernández Agustín. Su hermana Luz Leticia Hernández Agustín fue detenida y desaparecida en 1982. Desde entonces, la familia ha recorrido tribunales nacionales, organismos internacionales y distintas instituciones del Estado sin abandonar la esperanza de disipar dudas.

Para Mirtala, el dolor no termina con el paso de los años. Asegura que lo más difícil ha sido enfrentar el silencio y la negación. “Nos decían que se había ido del país o comenzado otra vida. Rechazaban, incluso, la existencia de nuestros familiares”, recordó.

Con el tiempo entendió que la ausencia obligada no concluye cuando la persona deja de ser vis-

67

775 encuentros nacionales fueron efectuados para construir el plan de búsqueda humanitaria.

familiares y organizaciones de derechos humanos participaron en la estrategia, que busca crear una política de Estado.

45

mil personas fueron desaparecidas durante el conflicto armado interno, según la Comisión para el Esclarecimiento Histórico.

Remhi reconstruye la historia

El informe del Proyecto Interdiocesano de Recuperación de la Memoria Histórica (Remhi), titulado Guatemala: Nunca Más, investigó que las desapariciones forzadas fueron una estrategia sistemática de represión y control social utilizada por el Estado durante el conflicto armado interno, con el fin de infundir terror y eliminar a líderes sociales.

El informe detalla puntos clave sobre esta práctica, entre ellos, represión selectiva, control social, perpetradores e impacto en las familias.

El documento fue presentado el 24 de abril de 1998 y recopiló miles de testimonios para documentar las violaciones a los derechos humanos durante el la guerra que duró 36 años.

ta. Sigue en cuanto las familias no dan con su paradero, mientras los expedientes se mantienen inconclusos y el Estado no contesta una pregunta tan sencilla como devastadora: ¿Dónde están?

Ella nunca ha dejado de buscar. “Quisieron acabar con nosotros al desaparecer a mi hermana. No lo lograron. Seguimos vivos y vamos a luchar por saber de ella hasta morir”, afirmó.

Reconoció que el Mecanismo de Búsqueda Humanitaria constituye un paso importante porque implica la obligación del Estado de participar activamente en la localización de las víctimas del conflicto armado. No obstante, advirtió que el compromiso deberá traducirse en resultados y acceso a información que permita reconstruir los casos.

Reencuentro familiar

Durante años, Ignacio Alvarado creyó que su historia era similar a la de cualquier niño adoptado. Creció en Quebec, Canadá, rodeado del cariño de su familia sustituta, sin cuestionarse el origen de su llegada a ese país. No imaginó que detrás de aquel proceso existía una historia marcada por el conflicto armado interno en Guatemala. Todo cambió en 2018. Una amiga le compartió un artículo sobre el tráfico y adopciones ilegales de niñas y niños durante los años de la guerra. Aquella lectura le despertó una pregunta inquietante: “¿Y si mi historia también era parte de eso?”

Entonces, empezó una búsqueda que incluyó pruebas de ADN, entrevistas y el contacto con organizaciones dedicadas a lo calizar familias separadas por el conflicto. Luego de varios años, encontró la respuesta. Su familia biológica seguía viva. Se enteró de que nació en Santa Rosa y, por la violencia, su madre se vio obligada a dejarlo a la orilla de un río. Fue encontra -

do. El relato, que posteriormente reconstruyó con su familia, refiere que nunca se le buscó. Después fue dado en adopción internacional.

“Hoy tengo comunicación con mi mamá y hermana”, informó con serenidad, consciente de que su historia representa una excepción. Ignacio forma parte del colectivo Estamos Aquí, integrado por hombres y mujeres que fueron adoptados en el extranjero durante la guerra, que ahora, adultos y con descendientes, reconstruyen su dentidad.

“Es necesario responderles a las madres que siguen preguntando por sus hijos: estamos aquí, vivos y buscándolas”, expresó.

De acuerdo con el colectivo, 35 mil niñas y niños fueron separados de sus familias y dados en adopción ilegal a ciudadanos de Norteamérica y Europa. Muchos crecieron sin conocer su verdadero origen y hoy enfrentan dificultades de identidad debido a registros alterados, cambios de nombre y documentación incompleta.

Ignacio cree que el nuevo Mecanismo de Búsqueda Humanitaria puede representar una oportunidad para quienes aún desconocen quiénes son o dónde están sus parientes.

“Queremos que nos ayuden con los archivos militares. Promovemos un plan nacional que facilite la búsqueda”, subrayó, aunque sabe que el principal desafío será obtener información fidedigna.

Arévalo supervisa los avances de hospital

• Proyecto en Chiquimula fortalecerá la red hospitalaria con infraestructura moderna

Naomi Alemán Redacción

“Con los nuevos servicios y equipos ya no tendremos que ir a un lugar privado para atendernos”, afirmó Selena Gómez, vecina de Chiquimula, al referirse al centro asistencial, cuya construcción registra un avance físico del 63.36 %, fue supervisado por el presidente Bernardo Arévalo como parte de una gira de trabajo de dos días en ese departamento.

“El nuevo hospital de Chiquimula acercará más y mejores servicios de salud a las familias guatemaltecas”, afirmó el gobernante, luego de realizar un recorrido en el proyecto, que beneficiará a más de 5 mil habitantes de ese departamento y lugares aledaños, lo cual fortalecerá la capacidad de respuesta de la red pública de salud.

Durante la visita, las autoridades verificaron el desarrollo de los cuatro módulos, donde funcionarán lás áreas de emergencia, medicina interna, pediatría, ginecología y obstetricia, cardiología, neurología, gastroenterología, cirugía general y traumatología.

La inversión es de US $34 millones 587 mil 577.93 (equivalentes a Q263.6 millones). El centro asistencial tendrá capacidad para 189 camas censables, 25 no censables y 25 cunas para neonatos, lo que supone un incremento del 90 % comparado

Fotos: Jesús Alfonso

generación y mayor capacidad de atención en medicina interna.

con las instalaciones actuales, de 115 camas. “Con obras como esta protegemos el bienestar de nuestra gente y construimos un país con más oportunidades para todos”, enfatizó Arévalo.

Tecnología moderna Entre el equipo que tendrá destaca un tomógrafo de 32 cortes, resonancia magnética, mamografía, ultrasonidos, rayos X, cinco quirófanos equipados y

Chiquimula fue sede del concierto inaugural de la Orquesta Sinfónica de Oriente, la primera agrupación profesional creada para esta región. Integrada por 24 músicos locales y dirigida por Gabriela Corleto Orantes, primera mujer al frente de una orquesta sinfónica profesional en el país, la iniciativa fortalece la descentralización cultural y amplía el acceso permanente a música académica. La velada reunió a familias, artistas y vecinos.

cerca de 4 mil aparatos médicos de alta tecnología que permitirán asistir a los pacientes sin necesidad de buscar servicios privados. “Ya no vamos a pagar de nuestro bolsillo para hacernos los exámenes; ahora podremos venir a curarnos aquí y solo gastar en el pasaje”, expresó Edgar Hernández, vecino de San Luis Jilotepeque, Jalapa.

Desde el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social se trabaja para concluir la fase de construcción en diciembre de este año. Luego se instalará el equipo, se capacitará a los 1 mil 200 trabajadores y comenzará de forma gradual la atención a pacientes, con el fin de concluir el proyecto en marzo de 2027.

Testimonios

“Será de gran beneficio para muchas familias de escasos recursos”.

Zoila Gallardo

Aldea El Pino

“Con el nuevo hospital tendremos espacios más adecuados”.

Juan Mateo

Aldea El Barreal

“Esperamos encontrar lo necesario sin gastar más”.

Selena Gómez Chiquimula

“Ayudará para que no paguemos estudios fuera del hospital”.

Liria Vázquez Usuaria

“Tener aquí los exámenes y equipo médico será un gran alivio”.

Edgar Hernández San Luis Jilotepeque, Jalapa

“Que los enfermos se curen en mejores condiciones nos da esperanza”.

Consuelo López Vecina

Ejecutivo fortalece la gobernanza territorial

El Gobierno lanzó el proyecto Modernización del Organismo Ejecutivo con el objetivo de fortalecer la coordinación entre instituciones, la inversión pública, el liderazgo de gobernadores y la transparencia en la gestión. Contará con US $1 millón 5 mil 782 y se ejecutará de 2026 a 2030 para vigorizar las capacidades institucionales, coordinación entre entidades, diálogo ciudadano y transparencia.

Breves

Mano a Mano llega a Jocotán

El gobernante Bernardo Arévalo supervisó los avances de la estrategia Mano a Mano en la aldea El Morrito Conacaste, Jocotán, Chiquimula, donde verificó la ejecución de acciones para reducir la pobreza y la desnutrición. En el recorrido acompañó la entrega de cocinas mejoradas, kits de letrinas y láminas, constató la instalación de pisos de cemento y el servicio de alimentación escolar. Destacó que en Jocotán ya se han instalado 10 mil 443 pisos de este tipo.

Presidente destaca ahorro en medicamentos de Proam

La Gran Farmacia Proam en Chiquimula fue visitada por el jefe de Estado, donde destacó el ahorro en medicamentos comparado con farmacias privadas, y donde existen diferencias de Q100 contra Q3 en algunos productos. Desde su apertura en 2025 ha beneficiado a más de 2 mil 577 familias en el oriente.

Impulsan la cultura y prevención

El Gobierno fortaleció su estrategia de prevención de la violencia mediante la promoción de la cultura y la lectura, con la entrega de 300 libros del poeta guatemalteco Ismael Cerna, en Chiquimula. La actividad busca acercar la literatura a niñas, niños y jóvenes con el fin de ampliar oportunidades, fortalecer el pensamiento crítico, promover la convivencia pacífica y consolidar una cultura de paz en las comunidades con mayor participación ciudadana.

Bloquean señal en cárcel de Zacapa

• La viceministra Karen Ortiz aseguró que la prueba piloto confirmó la efectividad del sistema, que será replicado en ocho centros

Camila Cano Redacción

El Ministerio de Gobernación (Mingob) avanza en el proyecto para bloquear señales de telefonía e internet en los centros penitenciarios, tras concluir una prueba piloto en la cárcel de Zacapa que demostró resultados positivos.

La información revelada por Karen Stephanie Ortiz Lara, cuarta viceministra de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, detalla que los ensayos fueron realizados por una compañía interesada en participar en futuros procesos.

“Son tres empresas las que se acercaron a nosotros. De las tres, una fue la que hizo las pruebas, las que no tuvieron ningún costo para el Ministerio de Gobernación”, indicó la funcionaria.

Explicó que los dispositivos permanecen instalados en el centro penitenciario de Zacapa desde el 18 de junio y que la fase de prueba se extenderá hasta el 7 de julio.

De acuerdo con la viceministra, durante este período se han realizado verificaciones constantes para determinar la efectividad de la tecnología.

“Hasta el momento no hemos tenido ningún inconveniente en poder determinar si está bloqueada la señal. Hemos ido en varias ocasiones a verificar y efectivamente se han hecho pruebas; tanto Claro como Tigo no han podido hacer llamadas ni tampoco tener comunicaciones a través de datos”, afirmó.

Los resultados permitieron al Mingob definir con mayor claridad las características que deberá tener el sistema que se pretende adquirir para su implementación a mayor escala.

Buscan ampliar proyecto

Ortiz explicó que, aunque el Ministerio considera importante una legislación que obligue a las empresas de telecomunicaciones

Karen Ortiz informó sobre los avances para interrumpir las comunicaciones de los privados de libertad en los centros penitenciarios.

a interrumpir las señales en los centros penitenciarios, no pueden depender únicamente de ese mecanismo.

“Creemos que la vía más fácil es que una legislación obligue a las proveedoras de servicio a hacer el bloqueo. Sin embargo, tampoco podemos quedarnos esperando a que el Congreso apruebe esta normativa”, expresó.

Lo observado en otros países demuestra que los grupos criminales suelen buscar nuevas formas de comunicación cuando se implementan bloqueos convencionales, refirió Ortiz.

“Hemos tomado en cuenta experiencias de países vecinos donde se obliga a las compañías a bloquear señales y luego los delincuentes empiezan con comunicaciones con drones, walkie-talkies, radios y distintos instrumentos”, subrayó. El objetivo es adquirir una solución tecnológica capaz de bloquear múltiples bandas de comunicación utilizadas en Guatemala.

“Lo que estamos buscando es una alternativa que pueda bloquear las 20 frecuencias o distintas bandas que aproximadamente

son las que se encuentran autorizadas por la Superintendencia de Telecomunicaciones”, detalló.

Inversión

Como parte de la siguiente fase, la cartera del Interior trabaja en la elaboración de los requerimientos técnicos y financieros para lanzar una licitación.

La viceministra informó que en la actualidad existe una mesa de trabajo integrada por personal del Mingob y del Sistema Penitenciario para identificar los fondos necesarios y realizar las adecuaciones presupuestarias.

“Ya tenemos la mesa instalada para buscar en dónde están los recursos para adquirir los dispositivos”, afirmó.

Ortiz detalló que la inversión estimada es de Q10 millones y permitiría intervenir ocho centros penitenciarios priorizados por su relación con llamadas extorsivas y operaciones de estructuras criminales. Aunque no precisó cuáles serán los recintos incluidos en esta primera fase, indicó que fueron seleccionados con base en estadísticas institucionales relacionadas con la incidencia delictiva.

Víctor Hugo Godoy Morales

Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia

Perfil

• Egresado de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala

• Diputado a la Asamblea Nacional Constituyente (1984-1985)

• Diputado al Congreso de la República

• Ministro de Trabajo y Previsión Social

• Titular (en dos ocasiones) de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos

• Embajador de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos

“Se triplicaron las obras hechas o que se están construyendo”

Josselinne Santizo Redacción

El aumento, en dos años y medio, de las obras a cargo del Sistema de Consejos de Desarrollo (Siscode), focalizadas en educación, salud, infraestructura, agua y saneamiento para mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos fue abordado por Víctor Hugo Godoy, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP).

También se refirió al proceso de reorientación estratégica del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), para que retome sus tareas fundamentales, sea más eficiente y se fortalezca la transparencia y rendición de cuentas de los proyectos que se ejecutan.

El funcionario, que abordó otros temas de su despacho, fue acompañado por Ana María Méndez y Claudia Calderón, subsecretarias de Coordinación Eje-

cutiva y para la Descentralización, respectivamente.

¿Qué logros destaca en estos dos años y medio?

A nosotros, aparte de apoyar al Presidente en la coordinación del Sistema de Consejos de Desarrollo (Siscode), también nos toca supervisar las obras y proyectos a cargo de estos y, en ese sentido, hemos logrado avances significativos porque se han aumentado los montos que se les destinan. El mandatario Bernardo Arévalo decidió que se asignaran más fondos a las comunidades. En estos dos años y medio se han ejecutado o se están ejecutando alrededor de 18 mil proyectos de desarrollo, enfocados en educación, salud, infraestructura, agua y saneamiento.

Al 1 de julio tenemos disponibilidad de Q15 mil 425 millones 363 mil 986 para atender todo el Siscode. Cuando mencionamos esa cantidad es porque en el 2023 no pasamos de 3 mil pro-

Para este año tenemos la proyección de llegar a cinco territorios más (con los gobiernos departamentales), en respuesta al acuerdo agrario que nos pide trabajar en las Verapaces, el Corredor Seco y el Altiplano.

yectos y en el 2022, de 2 mil 600 por año. Es decir, prácticamente se ha triplicado el número de obras que se han hecho o se están construyendo.

En este contexto, se está haciendo una reorientación estratégica del Conadur. ¿En qué consiste?

El año pasado se creó una comisión especial temporal para analizar su comportamiento. Porque, de acuerdo a las funciones principales que tiene, que son la planificación democrática, el desarrollo y las políticas de ordenamiento territorial, nosotros veíamos que se

estaba dedicando a otras cuestiones, no necesariamente a esas tareas fundamentales.

La comisión especial temporal se integró por representantes no gubernamentales, alcaldes, Segeplán, Ministerio de Finanzas, y la SCEP empezó a ver ese tipo de problemática.

¿Qué encontraron?

Una débil articulación entre la planificación y el territorio y limitaciones en las capacidades técnicas de los actores de las regiones. Fragmentación y discrecionalidad en la inversión pública y falta de continuidad de visión de desarrollo estratégico o cambio de ad-

ministraciones de gobierno en los diferentes niveles. Así que eso es lo que se pretende superar.

¿Cuáles son los cambios?

Se ha logrado establecer un documento marco de reorientación que tiene tres pilares principales. Una planificación articular, porque se requiere garantizar la coherencia entre la planificación nacional o sectorial, departamental y municipal, evitando la dispersión de esfuerzos y orientando la acción e inversión pública bajo un enfoque territorial integrado.

El otro es la inversión pública con trazabilidad; basado en el expediente único, se ordena el ciclo completo de la inversión pública del Siscode, desde la identificación de las necesidades en las comunidades hasta la ejecución, supervisión y cierre de los proyectos, garantizando su seguimiento y consistencia.

El tercero es la transparencia con participación ciudadana. Se impulsa la institucionalización

del Observatorio Ciudadano del Siscode como un mecanismo que fortalece la participación activa de los guatemaltecos en la vigilancia, el seguimiento y mejora de la gestión del desarrollo territorial, contribuyendo a la transparencia y la rendición de cuentas.

A partir de esos pilares, se han visto unos ejes estratégicos en esta Comisión Especial Temporal. Uno es la Política Nacional de Desarrollo; otro, la Democracia Participativa y la Representación Plural, así como la descentralización y coordinación interinstitucional, el fortalecimiento del propio Siscode y la inversión pública territorial. A ello se suma el monitoreo, seguimiento y auditoría social.

¿Cuáles serán los primeros beneficios?

El principal será que va a haber directrices de parte del Conadur hacia qué tienen que hacer los ministerios como organización y como coordinación de la administración pública a partir de estos nuevos planes.  Esto permitirá que las comisiones de trabajo del Conadur principien a visualizar hacia futuro qué es lo que se necesita hacer.

¿En qué fase se encuentra esta reorganización estratégica?

Hemos elaborado un plan de acción que nos permitirá un modelo de implementación que tiene cinco componentes. El primero, de coordinación política, que es ese espacio del Conadur.

Un segundo es la armonización técnica interinstitucional, porque hay funciones y mandatos muy propios de las

instituciones; tercero, territorial; cuarto, de monitoreo y evaluación, y quinto, de participación y auditoría social.

Lo que estamos trabajando actualmente es en elaborar un mecanismo de monitoreo y seguimiento que nos permita tener ese tablero de control, un modelo de semaforización, la periodicidad del seguimiento y fichas técnicas de indicadores con un cronograma de implementación. Es decir, contar para septiembre, que es la próxima sesión, con un mecanismo que nos permita ir midiendo los progresos y resultados concretos de esta reorientación estratégica.

¿Cómo avanza la instalación de los gobiernos departamentales?

Estamos trabajando en Santa Rosa, Sacatepéquez, Petén, Alta Verapaz, San Marcos, Retalhuleu y Chiquimula, donde ya están instalados todos los procesos. El pilotaje que se está haciendo de este modelo de articulación sectorial está casi en un departamento por región. Solo en el suroccidente, por ser seis departamentos, tenemos ahí dos priorizados.

Los dos objetivos del gobierno departamental son desconcentrar; es decir, cómo llevamos la gestión pública y la acercamos a la población, y el otro es territorializar las políticas, que las acciones del Gobierno atiendan no solo las necesidades, sino que las potencialidades y realidades de las propias dinámicas de estos territorios.

¿Qué logros han obtenido a la fecha?

Tenemos una ruta de trabajo en cada uno de los departamentos y que

ha sido liderada por los gobernadores. Ya están identificadas las cadenas de valor; esto responde a todo el desarrollo productivo que se vuelve el eje articulador de los diferentes sectores. Luego hay un mecanismo de monitoreo y seguimiento de las metas por departamento.

¿Cuáles serán los siguientes?

Para este año tenemos la proyección de llegar a cinco departamentos más, en respuesta al acuerdo agrario que nos pide trabajar en las Verapaces, el Corredor Seco y el Altiplano. Entonces, nos vamos a extender a Zacapa, Jalapa, Baja Verapaz, Quetzaltenango y Huehuetenango.

La SCEP también impulsa las jornadas móviles de servicios integrados. ¿Cómo avanzan con este esfuerzo?

Hasta el momento, llevamos 11 eventos, 21 mil 911 beneficiarios y participan aproximadamente 20 instituciones. Las jornadas tienen el objetivo de acercar temporalmente los servicios a la población y se manejan en el ámbito municipal.

¿Cuáles son los servicios más demandados?

Todo el tema de pasaportes, licencias de conducir y la ayuda humanitaria que da la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep).

¿Cuáles son las metas que tienen para 2026?

El esfuerzo, promovido por la cartera con el apoyo de la FAO, busca el empoderamiento económico de las mujeres de El Chal, Petén.

Agricultura impulsa emprendimientos

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) apoya a mujeres de El Chal, Petén, para que deshidraten yuca, camote y plátano, así como para transformar alimentos con el fin de fortalecer la seguridad nutricional.

preparación de frituras y empaquetado de los productos finales, agregando valor a la producción local”, indicó el MAGA. La iniciativa impulsada por la cartera cuenta con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Con la asistencia técnica del personal de la Agencia Municipal de Extensión Rural (AMER) del referido municipio, “las participantes pusieron en práctica los conocimientos adquiridos al realizar el rebanado, cocción,

Tenemos proyectadas 25 jornadas; nos faltan 14, y estamos buscando llegar por lo menos a 45 mil personas este año.

Se impulsa la institucionalización del Observatorio

Ciudadano del Siscode para fortalecer la transparencia y la rendición de cuentas.

“Este avance contribuye al mejor aprovechamiento de los productos de la región, al fortalecimiento de la seguridad alimentaria, así como a la generación de nuevas oportunidades de emprendimiento e ingresos para las guatemaltecas de la comunidad”, agregó el MAGA.

SBS suma una nueva red comunitaria de prevención

A fin de fortalecer la organización local como una herramienta para evitar la violencia y proteger los derechos de la niñez y adolescencia, la Subsecretaría de Preservación Familiar, Fortalecimiento y Apoyo Comunitario, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), continúa impulsando la conformación de Redes Comunitarias de Prevención.

Vecinos de la colonia Balcones II, en Palín, Escuintla, se sumaron al esfuerzo, como parte de la intervención Cuidando y Creciendo, aseguró la SBS.

Durante la actividad, “los participantes conocieron la importancia de la prevención desde el ámbito comunitario y el compromiso que asumen para impulsar acciones en favor de la niñez y adolescencia”, detalló la secretaría.

DGT habilita los trámites en línea

• Permisos provisionales y exprés se pueden gestionar por internet

Camila Cano Redacción

La Dirección General de Transportes (DGT) habilitó desde el 1 de julio el trámite en línea de los permisos temporales y expresos para el transporte extraurbano y de turismo, como parte de su estrategia de modernización y transformación digital de los servicios que presta.

La medida busca agilizar los procesos administrativos, reducir tiempos de atención y facilitar el acceso al apoyo para los transportistas, quienes ahora pueden hacer estos trámites de manera digital.

La autorización provisional permite extender la vigencia de una licencia mientras la institución analiza y resuelve un trámite de modificación relacionado con esta. El mecanismo garantiza la continuidad de las operaciones de transporte cuando los documentos originales deben permanecer bajo resguardo de la entidad durante el proceso de evaluación. El permiso rápido es una aprobación excepcional para prestar servicios fuera de la ruta originalmente autorizada o atender actividades especiales de carácter eventual, turístico o extraordinario durante un período de uno a tres días.

Según la institución, ambas gestiones están dirigidas al transporte extraurbano de pasajeros y al sector turístico.

Más diligencias

La implementación de estos servicios forma parte de un proceso más amplio de digitalización impulsado por la DGT. Actualmente, la plataforma también posibilita realizar otros trámites; entre ellos, el registro de pilotos de transporte pesado y colectivo, el registro de transporte pesado, la reposición de documentos, la recepción de notificaciones y la generación de códigos QR mientras se ejecutan renovaciones.

La entidad indicó que continúa trabajando en la incorpora-

Paso a paso

Esta es la guía con la cual los usuarios pueden ejecutar su diligencia.

PERMISO TEMPORAL

Ingrese en la plataforma digital de la DGT

Acceda desde cualquier dispositivo con conexión a internet.

2 3 4

Cree una cuenta o inicie sesión

Regístrese con sus datos personales o ingrese si ya cuenta con un usuario.

Complete el formulario

Llene la información requerida para el trámite.

Envíe la solicitud

Remita el formulario para que sea revisado por la DGT.

PERMISO EXPRESO

Ingrese en la plataforma digital

Acceda al servicio de permisos expresos.

2 3 4 5

Complete la solicitud

Llene el formulario con la información requerida.

Adjunte la documentación:

Cargue los documentos solicitados en formato digital. Seleccione la autorización requerida

Indique el tipo de permiso que necesita.

Envíe la solicitud

Finalice el proceso para que la DGT evalúe su gestión.

¿Qué sucede después?

La DGT verifica la información presentada.

Si cumple con los requisitos legales, continúa el proceso

El usuario recibe notificaciones a través de la plataforma y del correo electrónico registrado.

Breves

Se reafirma

La gestión puede completarse en cerca de cinco minutos si se cuenta con la documentación digital necesaria.

¿Cómo funciona la plataforma?

Acceda desde cualquier dispositivo con internet. Cree una cuenta con sus datos personales. Seleccione el trámite que desea realizar.

Complete el formulario digital. Adjunte los documentos requeridos.

Envíe la solicitud y dé seguimiento al proceso.

Infografía: Jorge A. de León

ción gradual de más servicios digitales, aunque algunos procedimientos todavía requieren atención presencial, debido a validaciones técnicas, inspecciones físicas, verificaciones documentales o disposiciones establecidas en la normativa vigente.

Beneficios

Reduzca los tiempos de atención. Evite desplazamientos innecesarios. Disminuya costos para los transportistas.

Facilite el seguimiento de los expedientes.

Reduzca el uso de papel. Fortalezca la transparencia en los procesos.

Mejore la seguridad documental. Agilice la prestación de servicios.

Fuente: Elaboración propia

Entre los beneficios, se destaca la reducción de tiempos de atención, disminución de costos y desplazamientos para los usuarios, una mayor trazabilidad de los expedientes, fortalecimiento de la transparencia en los procesos y mejor seguridad documental.

El embajador de Guatemala en Francia y delegado permanente ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Rubén Nájera, recibió al delegado de Arabia Saudita (KSA) ante dicha entidad, Abdulelah Altokhais. Se abordó la candidatura de la nación árabe al Consejo Ejecutivo de la Unesco (20272031), integrado por delegados de 58 Estados. La reunión permitió continuar el diálogo en el ámbito multilateral.

En San José El Rodeo, San Marcos, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) entregó 50 kits de iluminación solar portátiles para el mismo número de familias en situación de pobreza y vulnerabilidad. Cada equipo tiene un panel, una lámpara principal y tres bombillas LED, que brindan una fuente de luz eficiente y compatible con el medioambiente. Con estas acciones se impulsan iniciativas que mejoran las condiciones de vida de las poblaciones.

diálogo con KSA Mejora

El Hospital Departamental de Totonicapán reforzó los servicios de atención odontológica con la incorporación de una nueva camilla dental, informó el Ministerio de Salud. Esta renovación permite una atención más cómoda, segura y de calidad a la población; es parte de los esfuerzos por modernizar los insumos y se efectúa en congruencia con el Modelo de Atención Integral e Incluyente basado en Redes Integradas e Integrales de Servicios de Salud.

Conap reafirma pacto

Redacción DCA

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la Comisión Nacional del Plan Trifinio Guatemala fortalecen su alianza mediante un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional orientado a la conservación de la diversidad biológica.

Este pacto incluye mecanismos de seguimiento, evaluación y planificación financiera conjunta, informó el Conap, el cual se consolida como una herramienta clave para promover la conservación de los ecosistemas, la cooperación trinacional y el bienestar de las comunidades que habitan en la Región Trifinio.

En este marco, el Conap, en coordinación con Plan Trifinio Guatemala y socios estratégicos, inauguraron la oficina de la Unidad Técnica Suchitán, que afianzará la gestión, conservación y manejo sostenible de importantes áreas protegidas del suroriente del país.

Esta unidad estará integrada por 24 colaboradores entre guardarrecursos, técnicos y personal administrativo, quienes tienen bajo su responsabilidad la conservación y manejo de siete áreas de alto valor ecológico: parque regional y área natural recreativa volcán de Suchitán, área de usos múltiples volcán y laguna de Ipala; zona de veda definitiva volcán Las Víboras, zona de veda definitiva volcán Ixtepeque, zona de veda definitiva volcán Chingo, zona de veda definitiva volcán Tahual y área de protección especial lago de Güija.

PNC reunió a más de 4 mil atletas en su carrera

• La 10K, Policía por la Paz, congregó a ciudadanos y agentes para celebrar su aniversario

Las calles del Centro Histórico y de las zonas 4 y 9 de la capital se transformaron en un escenario de convivencia, deporte e integración durante la Carrera Nacional Policía por la Paz 10K, organizada por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), para celebrar su 29 aniversario de fundación.

Desde primeras horas, familias, atletas aficionados, corredores experimentados y elementos policiales se concentraron en la Plaza Italia, frente a la Municipalidad de Guatemala, para tomar la salida de una competencia que reunió a más de 4 mil participantes con el fin de promover la paz, fortalecer la convivencia ciudadana y fomentar hábitos de vida saludables.

A las 7:00 horas comenzó el recorrido de 10 kilómetros, que atravesó distintos puntos emblemáticos de la ciudad hasta concluir en la Dirección General de la PNC, en la zona 1, donde los participantes fueron recibidos por autoridades de la instituión y familiares que

los alentaron durante la jornada. La competencia destacó por su carácter inclusivo al reunir atletas en las categorías juvenil, máster, libre y personas con capacidades diferentes, lo que permitió la asistencia de guatemaltecos de distintas edades y condiciones físicas.

Los ganadores

Al finalizar la carrera, funcio -

narios del Ministerio de Gobernación y del alto mando de la PNC encabezaron la ceremonia de premiación. La cuarta viceministra de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Karen Stéfany Ortiz Solares; el director general adjunto de la PNC, Héctor Noé González Prera; el jefe del Departamento de Tránsito, Carlos Fuentes; así como otros integrantes de

la cúpula policial, entregaron los reconocimientos a los tres primeros lugares de cada categoría. Entre los ganadores destacaron Fredy Pérez, en la categoría de capacidades diferentes; Jeannette Estrada y Alexander López, en máster; Wilson Morales, en juvenil masculina; Michelle Pamech, en libre femenina, y Marvin Lastro, en libre masculina.

Rescatan dos cuerpos de tragedia aérea

Luego de tres días de intensas labores de búsqueda, los Bomberos Voluntarios lograron rescatar los cuerpos de dos víctimas del accidente de la aeronave TG-PIP, ocurrido el pasado viernes en una zona montañosa de San Miguel Pochuta, Chimaltenango.

Se trata de Jorge Samayoa Delgado y Javier Luengo Delgado, cuyos cuerpos fueron trasladados en helicóptero hacia la Fuerza Aérea Guatemalteca y posteriormente al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

La Dirección General de Aeronáutica Civil mantiene en el área a

la Unidad de Investigación de Accidentes e Incidentes Aéreos para establecer las causas del siniestro, mientras los cuerpos de socorro continuarán este lunes con las maniobras para recuperar a una tercera víctima.

El Ejército de Guatemala reforzó el despliegue de personal especializado debido a la complejidad del terreno y las condiciones climáticas, en coordinación con las instituciones del Sistema Nacional de Respuesta.

El Ministerio de la Defensa Nacional indicó que un integrante de la Brigada Humanitaria y de Rescate está desaparecido, por lo que las operaciones para localizarlo siguen de forma ininterrumpida. Debido a las

Director General: Edin Hernández

Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga; Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos; Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis; Editor de Económicas: Fernando Quiñónez; Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores, Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela; Editor de Artes: Sergio Del Águila; Página Web: Yanira Alvizurez; Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Chiquimula también tendrá un hospital moderno y equipado

La construcción del Hospital Regional de Chiquimula demuestra la prioridad que el gobierno del presidente Bernardo Arévalo y la vicemandataria Karin Herrera ha puesto en la salud de la población. Este se une al que está por concluirse en Sololá.

El gobernante recorrió las instalaciones, que presentan gran avance, pero además, ya fue trasladado alrededor del 20 % del equipo moderno destinado a la atención de los chiquimultecos y población cercana.

Se trata de una infraestructura de 10 mil 503 metros cuadrados, con capacidad de 214 camas para tratamiento interno, la cual sería un 90 % mayor a las 115 que tiene el centro actual.

Constará de cuatro módulos de dos pisos cada uno, diseñados para operar de forma independiente, ya que en caso se registre un incidente en alguno de ellos, los otros continúen funcionando con normalidad.

Entre las novedades tecnológicas, el edificio dispondrá de un tomógrafo de 32 cortes para que la población reciba el diagnóstico completo sin tener que desplazarse a la capital u otros departamentos para hacerse el estudio.

Además, se equipará con un aparato para resonancias magnéticas, ya que en la actualidad solo existe uno en Chiquimula y otro en Zacapa, pero en instalaciones privadas.

El edificio albergará cinco quirófanos que podrán operar simultáneamente, equipos de rayos X móviles, convencionales y uno de Arco en C, así como un laboratorio moderno al servicio de chiquimultecos y zacapanecos.

La inversión total supera los US $34.5 millones financiados con un préstamo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), en donde se brindarán servicios médicos especializados en traumatología, ortopedia, cirugía, cuidados intensivos, pediatría, ginecología, entre otros.

Las autoridades esperan que esté concluido en diciembre para comenzar el equipamiento y traslado paulatino de pacientes entre enero y marzo próximos. La meta es que en marzo esté a plena capacidad, para sustituir al hospital actual, ubicado a un costado.

La edificación se basa en tres pilares: transparencia en la gestión y rendición de cuentas de los recursos; coordinación y articulación con las instituciones vinculadas, y excelencia, que se refiere al cumplimiento de los estándares de calidad.

Este proyecto, junto al de Sololá, se espera que beneficie de manera directa a más de 945 mil personas con un impacto indirecto estimado en otros 814 mil habitantes.

Este tipo de obras reducirán la cantidad de enfermos que deban viajar a la capital, al recibir atención de primera, más cerca de sus viviendas, disminuirá los gastos de los vecinos y tendrán un trato digno.

Con lupa y compromiso

Caminar unidos por la prevención

LKARIN LARISSA

HERRERA AGUILAR

Vicepresidenta de la República de Guatemala

DraKarinHerrera@vicepresidencia.gob.gt

a libertad es uno de los bienes más valiosos que puede tener una persona. Es la posibilidad de crecer sin miedo, desarrollar los propios talentos y construir un proyecto de vida con esperanza. Debemos protegerla y fortalecerla con información, con oportunidades y con una sociedad que decide unirse para prevenir la violencia sexual, la explotación y la trata de personas. Ese es el mensaje que, desde hace 17 años, impulsa la Campaña Corazón Azul en el mundo y que desde hace una década ha encontrado un espacio de acción en Guatemala. El corazón azul representa un compromiso compartido: sensibilizar, prevenir y actuar para que cada niña, niño y adolescente pueda ejercer plenamente su derecho a vivir en libertad. La labor permanente de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) demuestra que la prevención, sensibilización, capacitación y coordinación con instituciones, comunidades y organizaciones rinde frutos y debe contar con recursos y debe sobre todo ser pemanente. He tenido el privilegio de compartir con niñas y adolescentes que participan en Hilos de Libertad y Pasos de Libertad. En cada encuentro descubro creatividad, fortaleza y una admirable capacidad para seguir adelante. También confir-

Caminar unidos por la prevención es, en realidad, caminar unidos por la libertad. Unaos esfuerzos por una Guatemala libre de violencia, explotación y trata.

mo que el acompañamiento, la educación y la confianza permiten recuperar la seguridad en sí mismas y volver a creer en el futuro. En Hilos de Libertad, cada pulsera cuenta una historia. Cada hilo representa la fuerza para seguir adelante; cada nudo simboliza los lazos que sostienen y acompañan; y el corazón azul recuerda el compromiso colectivo de proteger a la niñez y la adolescencia frente a la violencia sexual, la explotación y la trata de personas. Pasos de Libertad complementa ese esfuerzo desde la prevención. Invita a informarse para reconocer señales de alerta, sensibilizar para compartir ese conocimiento y fortalecer redes de apoyo, y actuar para activar los mecanismos de protección y denuncia cuando sea necesario. Son pasos sencillos, pero capaces de transformar comunidades y salvar vidas. Ambas estrategias nos recuerdan que la prevención y la reconstrucción forman parte del mismo camino. Prevenir significa evitar que la violencia limite la libertad de una persona. Reconstruir significa acompañar, fortalecer capacidades y abrir oportunidades. Caminar unidos por la prevención es, en realidad, caminar unidos por la libertad. Unamos esfuerzos por una Guatemala libre de violencia, explotación y trata.

Guatemala, lunes 6 de julio de 2026

Exportando Servicios

Autorización de Libros: obligación que no se debería postergar

SGUILLERMO GUTIÉRREZ

Especialista de Asuntos Financieros y Corporativos de Agexport Consulting Group guillermo.gutierrez@agexport.org.gt

i tu empresa opera en Guatemala, ya sea como comerciante individual o sociedad mercantil, la autorización de los libros contables y de comercio ante el Registro Mercantil General de la República es una obligación legal establecida en el Código de Comercio, la cual, en muchas ocasiones, suele pasar desapercibida hasta que se convierte en un problema costoso, ya que su incumplimiento puede derivar en sanciones severas bajo el Código Tributario, incluyendo el cierre temporal del negocio.

¿Qué libros deben autorizarse? El Registro Mercantil distingue dos categorías: Libros Contables (mínimos para todo comerciante): Libro de Inventarios, Libro de Primera Entrada o Diario, Libro Mayor o Centralizado y Libro de Estados Financieros.

gatorio autorizar los libros de Ventas y Compras. Es importante tener presente que estos son los libros mínimos exigidos. Dependiendo de la naturaleza y circunstancias particulares de cada negocio, el comerciante puede requerir libros adicionales para cumplir con sus obligaciones legales y de control interno. Están exentos de esta obligación los comerciantes cuyo activo no exceda los Q25 mil.

Evite Sanciones. Aquí es donde muchas empresas subestiman el riesgo. El incumplimiento no se queda en el ámbito mercantil: el artículo 86 del Código Tributario establece sanciones concretas: Cierre temporal del establecimiento, de entre 10 y 20 días, o multa de hasta el 10 % de los ingresos brutos obtenidos en el establecimiento durante el último período mensual.

Tener todo en orden, estar al día, son acciones que pueden ser vitales.

La multa puede sustituirse por solicitud del interesado ante el juez correspondiente, pero en ningún caso podrá ser menor a Q10 mil.

Colaboración

Una herramienta indispensable para construir equidad

AURORA MONZÓN

Asesora Unidad de Género unidadgenero@ine. gob.gt

ELibros de Comercio (para sociedades mercantiles): Actas de Asambleas de Accionistas, Actas del Órgano de Administración y Libro de Registro de Accionistas.

Adicionalmente, se recomienda autorizar los libros de caja y planilla, y en todos los casos es obli-

Voces desde Flacso

No dejes al tiempo lo que puedes atender hoy. Tener todo en orden, estar al día, son acciones que pueden ser vitales al momento de que se presente una situación como estas.

Prevenir no es un gasto de tiempo y dinero, es la tranquilidad de tener una empresa atendiendo lo importante del negocio sin descuidar lo transversal que asegura su formalidad.

Contrapunto en la coyuntura

MARCEL ARÉVALO

Director de la Facultad Latinoamericana de CienciasSociales,(Flacso)SedeAcadémica Guatemala(2024–2028)

En la cercanía del proceso electoral de 2027, la coyuntura media en lo formal inicia el 22 de enero de 2027, con la convocatoria a elecciones generales y culmina el 14 de enero de 2028, con la toma de posesión de las nuevas autoridades. Este momentum, en una visión de largo plazo, implica el recorrido desde 2023 y trascenderá durante los próximos años, tal vez al próximo decenio.

deres internacionales en el marco de la geopolítica regional y mundial.

Entre los factores que abonan al caos, que de alguna manera se puede caracterizar de una regresión relativa, están: la desinstitucionalización por medio de la cooptación de los diversos órganos de poder; la débil organización social y política, fragmentada y polarizada; la predominante cultura antidemocrática y clientelar.

Los factores de tensión, más allá del contraste de ofertas electorales, radican en los transfondos que implican intereses particulares.

La ruta democrática está siendo objeto de contrapuntos caracterizados por tensiones más que por armonías. Los factores de tensión, más allá del contraste de ofertas electorales, radican en los transfondos que implican intereses particulares de los grupos de presión, especialmente del poder económico, de los grupos políticos, de operadores de corrupción y de asociaciones del crimen organizado, además de los intereses de po-

A este panorama se contrapone una polifonía virtuosa que podría derivar en un hito de avance democrático con un reciente histórico de jornadas sociales y populares, especialmente las marcadas en 2015 y 2023. Esto requiere elevar la conciencia de organizaciones y liderazgos, de convertir los punctum contra punctum en polifonías de las riquezas en la diversidad y de reducir los egos y maximalismos, por visiones comunes de corto y mediano plazo, enfocadas en la ruta democrática, por el rescate del Estado de Derecho y la consolidación institucional, pero también sin perder de vista las aspiraciones ulteriores por el bienestar de la sociedad, la justicia social, la vigencia y el respeto de los Derechos Humanos.

n Guatemala, las brechas de género no son una suposición o un sesgo, son una realidad que afecta diariamente la vida de millones de mujeres. Para transformar esa realidad no basta con reconocerla; es necesario medirla y comprenderla, pues es evidencia para tomar decisiones. Por ello, la generación y oficialización de estadísticas de cuidados con enfoque de género constituye una de las apuestas institucionales cruciales para el desarrollo de una sociedad más justa.

La contribución de las mujeres a la economía y al bienestar de los hogares ha permanecido poco visible en las estadísticas tradicionales, pese a que, actividades como cocinar, limpiar, buscar agua o leña y cuidar a niñas, niños, personas enfermas, adultas mayores o con discapacidad sostienen la vida cotidiana de los hogares. A nivel internacional, las Encuestas Nacionales de Uso del Tiempo (ENUT) representan una de las herramientas valiosas para comprender cómo mujeres y hombres distribuyen las 24 horas del día y cuáles son las brechas existentes en las distintas actividades de la vida cotidiana.

sobre la manera en que la población distribuye su tiempo entre trabajo remunerado, trabajo doméstico y de cuidados no remunerado, educación, actividades comunitarias, recreación, deporte y cuidado personal. Su propósito no es únicamente producir datos, sino proporcionar evidencia que permita comprender las desigualdades de género y orientar políticas públicas de cuidado y protección social.

La contribución de las mujeres a la economía y el bienestar ha permanecido poco visible.

En Guatemala, el Instituto Nacional de Estadística (INE), a través de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi), incorporó desde 2000, módulos sobre uso del tiempo, los cuales fueron ampliados progresivamente hasta incluir el cuidado de otros miembros del hogar en 2014. Como resultado de este esfuerzo, el INE ha generado y difundido información sobre el uso del tiempo correspondiente a las ediciones 2011 y 2023. Estas acciones sientan una base para consolidar la Encuesta Nacional de Uso del Tiempo 2026, con la que el INE generará información oficial, representativa y confiable

Aunque algunas encuestas han incorporado módulos de uso del tiempo, aún se tiene dificultades para institucionalizar las estadísticas específicas o con enfoque de género, lo cual ha limitado conocer con precisión la magnitud del trabajo no remunerado y sus impactos sobre la vida de las personas, especialmente de las mujeres indígenas, rurales y afrodescendientes, quienes suelen enfrentar múltiples formas de desigualdad. Por eso, la ENUT representa un avance histórico para el INE y para el país. La ENUT coloca en el centro una pregunta fundamental: ¿quién sostiene la vida cotidiana y a qué costo? Mujeres y hombres contribuyen al bienestar familiar, pero la carga del trabajo doméstico y de cuidados no remunerado recae de manera desproporcionada sobre las mujeres, quienes dedican gran parte de su tiempo al cuidado de otras personas sin suficiente reconocimiento, remuneración o apoyo. Visibilizar esta contribución económica y social mediante estadísticas de uso del tiempo es clave para reconocerla, redistribuirla y fortalecer políticas públicas que contribuyan al desarrollo pleno de las familias guatemaltecas.

Impulsar y oficializar instrumentos como la ENUT es una inversión estratégica para el país. Porque aquello que se mide se reconoce, y aquello que se reconoce puede transformarse. El país necesita estadísticas de género sólidas para construir un futuro donde la igualdad deje de ser una aspiración y se convierta en una realidad tangible.

creció la producción cafetalera de Colombia en junio, comparada con el mismo mes de 2025.

INDE tiene en ejecución

88 proyectos rurales

• La inversión se hace con fondos propios, y de enero a junio han erogado Q27.6 millones

Gustavo Villagrán Redacción

Uno de los desafíos más importantes para el Estado es llevar la energía eléctrica a las comunidades que en el pasado han estado abandonadas.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) tienen en ejecución este año 88 proyectos, y en los primeros seis meses del año ya concluyeron 19, lo que ha permitido a 1 mil 67 hogares conectarse a la red nacional, lo que beneficia a 6 mil 402 guatemaltecos.

Según información del INDE, entre enero y junio de 2026 ha invertido Q27 millones 638 mil 401, fondos que han salido de sus arcas. Se prevé que a finales del año y principios de 2027, comience la ejecución de obras utilizando dinero aprobado por el Congreso de la República mediante un préstamo de US $250 millones para el Programa de Acceso a la Electrificación Rural (PAER) a fin de cubrir 700 mil hogares, y otro crédito por US $120 millones del Programa para la Infraestructura de Electrificación Rural (PIER) y así llegar a 40 mil hogares en Quiché, Huehuetenango, Izabal, Alta Verapaz, Baja Verapaz y Petén.

Solo el año pasado, la institución energizó 5 mil 250 viviendas, y en 2024 a 6 mil 195 usuarios, que superaron los 4 mil 480 de 2023 (vea gráfica: Nuevas conexiones).

Obras complementarias

Con el objeto de garantizar que los proyectos que se van agregando reciban la calidad establecida en la normativa vigente, el INDE ha efectuado obras alternas en media tensión.

De acuerdo con el reporte, en este tipo de trabajos han concluido dos proyectos en Alta Verapaz y están tres en ejecución, mientras que

Nuevas conexiones

Este es un resumen de los trabajos en electrificación rural efectuados en los últimos meses.

Usuarios energizados

*Datos a junio

Infografía: Jorge A. de León

Proyectos de este año

Alta Verapaz Finalizados 2 En ejecución 3

Baja Verapaz Finalizados 1 Huehuetenango En ejecución 1 En ejecución 28 En ejecución 1

8 mil

363 hogares se proyecta conectar en 2026 en obras de electrificación rural.

en Baja Verapaz, ya finalizó uno. En Izabal ya realizaron uno y están en proceso 32 más, mientras que en Petén ya fueron finalizados 13 y 21 adicionales están en ejecución, detalló el INDE.

En Huehuetenango, Retalhuleu, Suchitepéquez y Zacapa llevan a cabo una obra en cada departamento, y en Quiché hay 28 en ejecución. En Jutiapa ya terminaron dos en media tensión. Con ello también suman 19 proyectos energizados y 88 en construcción. Zonas como las Verapaces y Huehuetenango son de las áreas con menor índice de electrificación, por lo que están entre las regiones priorizadas.

Petén Finalizados 13 En ejecución 21

Suchitepéquez En ejecución 1

Izabal

Finalizados 1 En ejecución 32

Zacapa En ejecución 1

Guatemala, lunes 6 de julio de 2026 43 %

Jutiapa Finalizados 2

Fuente: INDE

Prohíben entrada

de productos por trabajo

forzoso

Con la publicación hoy en el diario oficial del Acuerdo Ministerial 377-2026, Guatemala “prohíbe la importación de bienes extranjeros extraídos, producidos o manufacturados total o parcialmente mediante trabajo forzoso u obligatorio, independientemente del país de origen”.

La medida es consecuencia del compromiso vinculante que la nación adoptó el 30 de enero pasado con la suscripción del Acuerdo sobre Comercio Recíproco con Estados Unidos “de adoptar y aplicar efectivamente la prohibición” de internar bienes que tengan esta característica.

De acuerdo con el texto, el Ministerio de Economía (Mineco), en su calidad de rector de la política de comercio exterior, coordinará la implementación, dentro del ámbito de su competencia, de este acuerdo y articulará “la actuación de las instituciones aquí involucradas”.

El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) “solicitará por conducto di-

Canal de Panamá reduce su calado

• Debido a la disminución de lluvias por el fenómeno El Niño, la administración comenzó a tomar medidas en la vía acuática

Las esclusas neopanamax, la ampliación del Canal de Panamá en servicio desde junio 2016, operan desde el viernes con un calado reducido, de 49.5 pies o 15.09 metros, como medida preventiva ante un fenómeno de El Niño fuerte este año, que puede extenderse hasta 2027.

plomático la información de las empresas extranjeras vinculadas al trabajo forzoso u obligatorio, para generar el Listado Oficial y remitirlo” al Mineco, que lo enviará a la autoridad aduanera “con la prohibición explícita” a fin de aplicar los controles conforme a su competencia.

Según la disposición, ambas carteras “deberán publicar el Listado Oficial en su portal electrónico institucional, dentro de los 90 días calendario siguientes a la vigencia del presente acuerdo (que será 30 días posteriores a la publicación en el diario oficial), garantizando su acceso público, gratuito y permanente”.

Esta medida está amparada en diversos convenios firmados con la Organización Internacional del Trabajo, el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT 1994), el Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos de América (DR-Cafta), así como el Código Aduanero Uniforme Centroamericano (Cauca) y su reglamento.

El calado es la parte sumergida del barco y esta vía, la única de agua dulce del mundo y que une el Atlántico con el Pacífico, ofrece un máximo de 50 pies (15.24 metros).

La administración de la infraestructura, por la que pasa entre el 3 % y el 5 % del comercio mundial, indicó que este ajuste estacional no implica modificaciones en el número de tránsitos diarios, y que su impacto se reduce a menos del 1.7 % de los buques neopanamax que lo transitan.

La consecuencia directa de esta medida es que el barco debe cruzar con menos carga, lo que puede suponer cambios logísticos para los clientes e impactar las cuentas del Canal, que cobra en relación con el tonelaje.

Medida habitual

Esta reducción de calado se decidió en función de los niveles actuales y proyectados para las próximas semanas del lago artificial de Gatún (1913), que junto con el Alhajuela (1935) surten a la vía y a más de la mitad de los poco más de 4 millones de habitantes de Panamá.

Se trata de una medida “habitual” de la temporada seca en Panamá, que generalmente va des-

de mediados de diciembre hasta finales de abril, que no se aplicó sino hasta ahora debido al verano “inusualmente húmedo” registrado este 2026, agregó la información oficial.

“La acción complementa las medidas de ahorro de agua implementadas desde diciembre de 2025 como parte de la preparación para la temporada seca de este año y ante la posibilidad de que se registre un fenómeno de El Niño durante el segundo semestre del año, con potencial de extenderse hasta 2027 y afectar la disponibilidad del recurso hídrico”, agregó.

buques transitan a diario la vía que une el Atlántico y el Pacífico.

En 2023, cuando Panamá sufrió una sequía estacional más prolongada de lo habitual y potenciada por El Niño, el Canal redujo paulatinamente el calado, llegó a 44 pies (13.4 metros) en la neopanamax, una medida que junto con la reducción de tránsitos diarios (hasta 22 en noviembre de ese año cuando lo normal son 35 a 36), se prolongó por 12 meses.

Protestan contra la Cumbre de la OTAN

• La reunión prevista para mañana es recibida con rechazo

Más de dos centenares de personas fueron detenidas este domingo en Ankara por participar en una protesta contra la OTAN, cuando faltan dos días para la inauguración de la próxima cumbre de la Alianza Atlántica en la capital turca, informó el diario Cumhuriyet

“¡OTAN asesina, fuera de nuestro país!”, coreaban los manifestantes, que marcharon hacia la céntrica plaza de Kizilay, convocados por el Partido Turco (TKP) y desafiando la prohibición de cualquier tipo de manifestación, marcha o protesta, impuesta en Ankara desde el 28 de junio pasado como parte de las estrictas medidas de seguridad de cara a la cumbre. Agentes de la policía rodearon y bloquearon rápidamente la marcha, tras lo cual detuvieron a más de 200 manifestantes, según el rotativo.

Decenas de activistas fueron apresados en la madrugada de hoy, en operaciones policiales desplegadas en varias provincias del país, que se suman a otros más de 220 arrestos de los días anteriores.

Tema central: el gasto armamentista

Los líderes de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) se reúnen el martes y el miércoles en Ankara para hacer balance de sus progresos en gasto en defensa e impulsar acuerdos millonarios con la industria militar, además de garantizar un nuevo apoyo financiero a Ucrania, en un esfuerzo de los europeos por asumir más responsabilidad en la Alianza ante la presión de Estados Unidos.

Los líderes tratarán de hacer valer el compromiso del año pasado de invertir un 5 % de su PIB en defensa para 2035 frente a las insistentes críticas del presidente estadounidense, Donald Trump, sobre que la senda que llevan algunos países no es creíble y pese a que Mark Rutte, secretario general de la OTAN, explicó la semana pasada en el Despacho Oval a Trump el acelerón en inversión con gráficos en una pizarra.

“La cumbre de la próxima semana se centrará en convertir el gasto adicional en capacidades operativas y en ampliar de forma significativa nuestras industrias de defensa”, dijo Rutte.

Capturas preventivas

El principal líder de la oposición, el socialdemócrata Özgür Özel, ha tachado estas detenciones generalizadas de “vergüenza”, y ha denunciado a las autoridades por “hacer difícil la vida a su propio pueblo solo porque vienen líderes extranjeros a la cumbre”.

“Son detenciones preventivas, es cárcel preventiva. Todo el mundo sabe que estas personas no han cometido ningún delito. Todo el

EE. UU. celebra su independencia

Washington EFE

Los festejos por los 250 años de la Independencia de Estados Unidos llegaron a su clímax en la madrugada de este domingo con un gran espectáculo de fuegos artificiales en Washington, el mayor de su tipo en la historia de la capital, en medio de advertencias por la calidad del aire durante una sofocante ola de calor.

La celebración incluyó unos

850 mil proyectiles pirotécnicos disparados desde 10 puntos cercanos: el Estanque Reflectante del Monumento a Lincoln, ocho barcazas en el río Potomac y el parque West Potomac, en un gran despliegue de unos 40 minutos, el doble de lo habitual, de acuerdo con los organizadores.

La administración del presidente, Donald Trump, quiso transformar este “hito único” en un récord mundial, según medios.

La administración Trump quiso transformar este hito único en un récord mundial, según reportaron medios de comunicación.

Miles participan en rezos por Jameneí

Cumbre de Ankara EFE

mundo sabe que serán puestas en libertad en cuanto se haya ido Donald Trump”, ha declarado Özel.

También la Asociación de Abogados ÇHD ha criticado la oleada de detenciones, calificándolas de “políticas”, y pidió poner fin a estas prácticas

“Nuestra presidenta de la filial de Estambul, la abogada Ezgi Önalan, fue detenida en una operación policial en su domicilio antes del amanecer”, dijo.

Docenas de miles de personas participaron este domingo en los rezos por el líder supremo Alí Jameneí en Teherán, en un acto lleno de fervor religioso, en la segunda jornada de los funerales públicos del dirigente asesinado por Estados Unidos e Israel.

Desde primera hora de la mañana no cabía un alma en la mezquita Mosala de Teherán con una mayor asistencia que ayer, con personas por los pasillos de la enorme edificación y sin espacio en el patio principal.

Ondeaban banderas rojas, había puños alzados en lo que

se ha convertido en un símbolo del religioso y resonaban los habituales consignas de “muerte a Estados Unidos” y “muerte a Israel”, pero también gritos contra el presidente Trump, todo ello en un ambiente cargado de devoción religiosa.

Junto con los participantes, acudieron al rezo dirigido por el ayatolá Jafar Sobhani, de 97 años, los principales dirigentes del país como el presidente, Masud Pezeshkian; el presidente del Parlamento, Mohamad Baqer Qalibaf, o el comandante de la Guardia Revolucionaria, Ahmad Vahidi. También estuvieron tres hijos de Jameneí: Masud, Mostafa y Meysam.

Guatemala,

Mundo

Acto conmemorativo de la independencia del país, durante el cual la mandataria ordenó fundar la nueva institución, que tendrá la misión de atender situaciones críticas.

Venezuela crea unidad especial de emergencias

• La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, ordenó la creación de la unidad de tarea

Caracas EFE

“ He dado la orden al Ministerio de Defensa de crear una unidad de tarea especial de emergencia para atender la emergencia ante desastres de esta naturaleza que llevará por nombre Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre”, expresó la presidenta interina.

Aniversario

El anuncio fue hecho en el día en que se celebraba la independencia del país, que es el 5 de julio. Rodríguez, que ayer cumplió seis meses como presidenta encargada, atajó las críticas que ha habido al Gobierno ante los centenares de militares desplegados en La Guaira, la zona afectada por los sismos que cau-

saron la muerte de 3 mil 342 personas, que se ha dicho que no estaban colaborando con las tareas de rescate y despeje de escombros.

“Han querido atacar a nuestra fuerza armada, denigrándola, atacándola, y nosotros los hemos visto a ellos ahí ayudando al pueblo, salvando vidas, sacando cuerpos”, defendió la presidenta encargada y comandante en jefe de las fuerzas armadas.

Duelo nacional

Además añadió: “No entiendo cómo en estos momentos de dolor para Venezuela, de duelo nacional, hay quienes se atreven a la miseria, hay quienes se atreven a planificar estallidos sociales. Aquí no habrá estallido social, aquí lo que hay es solidaridad profunda de nuestro pueblo”.

El encargado de liderar esta unidad de tarea especial es el general de brigada Pabón Castellanos, afirmó Rodríguez, quien graduó a más de 800 nuevos oficiales y ordenó el despliegue inmediato de los tenientes de corbeta graduados a La Guaira.

Rodríguez aseguró que fue quien dio la orden del despliegue inmediato de las fuerzas armadas: “Me hago responsable por nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana que está allí en el territorio, está allí abrazando a los familiares que esperan recuperar a sus seres queridos debajo de los escombros”.

Reconocimiento

La presidenta despidió con gratitud otorgando condecoraciones a rescatistas de 30 países.

CordilleradeFuego debuta en la capital

•Tras su estreno en Santiago Atitlán, la cinta de Jayro Bustamante fue lanzada desde el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias

Los aplausos marcaron el cierre de la primera proyección oficial de Cordillera de Fuego, en la noche del jueves 2 de julio, en el Teatro al Aire Libre del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La función reunió al director Jayro Bustamante, al elenco y al equipo de producción, varios de cuyos integrantes viajaron desde Santiago Atitlán y San Lucas Tolimán, municipios de Sololá.

A lo largo de la jornada, Bustamante y los artistas que desfilaron por la alfombra roja compartieron con el público el proceso creativo de una obra que explora la relación entre los desastres naturales, la resistencia comunitaria y las profundas desigualdades que enfrentan los pueblos indígenas del país.

La cinta narra la historia de Paula, una vulcanóloga que intenta poner a salvo a comunidades mayas amenazadas por el surgimiento de un nuevo volcán, mientras enfrenta la corrupción y los intereses económicos que agravan la emergencia.

Detalles de la película

Tras la función, Bustamante explicó que la producción apuesta por una forma distinta de narrar. “Para los pueblos originarios de Mesoamérica, el viaje de un individuo no tiene importancia si no afecta a la comunidad”, afirmó al explicar por qué la obra prioriza el relato colectivo sobre la figura de un solo protagonista.

Cordillera de Fuego fue filmada, además de Sololá, en la ciudad de Guatemala, con diálogos en español, kaqchikel y tz’utujil. También, incorporó un programa de formación para nuevos talentos de las comunidades donde se efectuó el rodaje y, según la productora, representó una inversión de US $1.5 millones en la economía local.

Participación comunitaria

El cineasta también destacó que la producción fue rodada casi en su totalidad por talento guatemalteco, tanto frente como detrás de cámaras, objetivo que la productora perseguió desde sus primeros filmes.

La actriz y guionista Margarita Kenéfic señaló que muchas de las personas que participaron en el rodaje habían vivido procesos de desplazamiento provocados por desastres naturales, una experiencia que enriqueció la construcción del relato. “Esta es una película de toda Guatemala”, expresó.

Como parte de la velada, también se presentó el primer avance de Erupción, el próximo largometraje documental de Bustamante, un proyecto que explorará la memoria histórica del país mediante testimonios, arte y danza.

“El objetivo era demostrarnos a nosotros mismos que ya podíamos cubrir todos los puestos y realizar una película de esta magnitud únicamente con el enorme talento que existe en Guatemala”.

Jayro Bustamante Cineasta

Carlos Caljú

Rinden

homenaje a Cardoza y Aragón con

documental

Ideas de libertad y patria

La Embajada de México en Guatemala rindió un homenaje al escritor guatemalteco Luis Cardoza y Aragón, en el marco de las actividades que recuerdan el legado de uno de los intelectuales más influyentes de Mesoamérica. Para ello, se presentó el videofilme Luis y Laura, del director guatemalteco Sergio Valdés Pedroni. Luz Elena Baños Rivas, embajadora de México en el país, encabezó el acto y destacó la trascendencia de la obra del escritor, a quien calificó como “el más mexicano de los extranjeros”.

Recordó que Cardoza y Aragón encontró en suelo mexicano una segunda patria gracias a su política de asilo, y que, según dijo, “ha enriquecido profundamente la vida de nuestra nación” con la llegada de exiliados que, como él, “construyeron un puente permanente entre México y Guatemala”.

Sobre Cardoza, subrayó que “la defensa de las ideas que abrazamos como nuestras exige coherencia, valor, sacrificio, rectitud y una gran altura moral”. Baños Rivas cerró su intervención citando al propio poeta: “He sido un hombre metido en mi vocación. Y mi vocación misma también me ha ligado más a mi pueblo, que resuena en mí desde mi infancia, a flor de alma, sollozándome recuerdos”.

El documental-entrevista retrata a Guatemala a través de la mirada del escritor. Presenta las reflexiones de Cardoza y Aragón sobre sí mismo, el destierro y la fuerza de la creación artística, con fragmentos visuales que evocan el estilo de su escritura. A ese relato se suma el testimonio de Laura Aldana, poetisa que sufrió la desaparición y muerte de sus hijos.

“Preguntarse quién soy yo, la respuesta se encuentra en mis actos, en mis libros supongo que estoy también, con gran presencia. He dedicado mi vida a la escritura”, expresa Cardoza en el videofilme.

Valdés los contrapone a ambos en una forma de conversación o debate, en los que se entrelazan las ideas de libertad, patria y pertenencia. Esta resalta como una de sus últimas entrevistas hechas en vida.

Jaafar Jackson, el reto de caracterizar a Michael

• En reunión con votantes de los Globos de Oro, el actor explicó que el desafío fue descubrir al ser humano detrás del ícono

David Lepe

Colaboración especial

Hace unos días, la cinta Michael, basada en la vida del cantante Michael Jackson, estableció un récord al convertirse en el filme biográfico con mayor recaudación mundial de la historia y se registra como el biopic más taquillero, superando a Oppenheimer.

El papel protagonista de Jaafar Jackson, sobrino de Michael Jackson, recibió amplia atención por su notable parecido físico y gestual con su tío, además de reproducir con precisión su estilo escénico. En una reunión online con periodistas votantes de los Globos de Oro, Jaafar compartió el camino detrás de su interpretación.

Conocer a su tío

Aunque creció cerca de Michael, Jaafar comenzó desde cero su transformación en el Rey del Pop. “Quise separarme como miembro de la familia y mirar todo desde el principio, como si no supiera nada sobre Michael Jackson”, comentó. Esa decisión lo llevó a releer libros, escuchar toda su música y conversar con familiares para hallar detalles que poco aparecen en documentales.

Un estudio del personaje

La preparación fue más allá del estudio del personaje. El actor se sumergió en el universo creativo de Michael Jackson: “Leí todo lo que él leía. Vi las películas que veía. Escuché la música que escuchaba”. En ese recorrido descubrió una disciplina inagota-

ble que trasladó a su propio trabajo, convencido de que la curiosidad y la práctica constante eran parte esencial del artista.

Ese proceso también le permitió comprender una filosofía de vida que marcó al cantante. “Ver el mundo por medio de los ojos de un niño ayuda a simplificar la vida”, afirmó. Para Jaafar, esa mirada basada en la curiosidad, la inocencia y el deseo permanente de aprender se convirtió en una guía durante el rodaje y en una enseñanza que trasciende la pantalla.

La danza representó otro de los mayores retos. Más que reproducir movimientos, buscó entender la emoción detrás de cada presentación. “No quería copiarlo; quería sentirlo por mí mismo”, explicó. Años de ensayo, preparación física y repetición le permitieron alcanzar la confianza necesaria para afrontar las exigentes secuencias musicales del filme.

Aprender primero a actuar

Otro aspecto interesante es que Jaafar reconoció con mucha humildad que primero tuvo que aprender qué significa actuar. Primero soñaba con ser golfista y después se adentró en la música. Así que antes de interpretar a Michael Jackson, necesitó comprender cómo expresar emociones y cómo construir un personaje. Eso convierte la película también en la historia del nacimiento de un actor.

Más que una caracterización, Jaafar describe a Michael como un ejercicio de descubrimiento. En ese recorrido halló al artista admirado por millones y, al mismo tiempo, a la persona cuya disciplina, sensibilidad y legado siguen inspirando nuevas generaciones.

César Soto abandera el ilusionismo en Festival de Honduras

El ilusionismo guatemalteco tiene pasaporte y destino: Tegucigalpa. César Soto, referente de la magia nacional, fue invitado oficialmente al XXXVI Festival Internacional de las Artes Escénicas Bambú, que se efectuará del 21 al 25 de julio. Organizada por el Grupo Teatral Bambú, esta cita cultural sostiene desde hace 35 años, sin interrupciones, un espacio independiente donde el arte escénico centroamerica-

no encuentra escenario, público y reconocimiento.

En esta a edición del festival, que rinde un homenaje a Danilo A. Lagos, Soto presentará su espectáculo Magia e Ilusionismo. Compartirá cartelera con destacados creadores de Centroamérica y otros países, para propiciar un intercambio dentro del gremio artístico.

“Como artista me siento muy contento porque el Festival Bambú ha sido un peldaño para viajar a otros festivales (...). Es un honor estar en estos 35 años del festival re-

presentando con mis cuentos mágicos a Guatemala”, expresó Soto vía telefónica.

Referente del asombro

Con 45 años de trayectoria, César Ilusionista es una de las figuras más respetadas del género en su país. Su carrera internacional abarca presentaciones en gran parte de América. Su propuesta trasciende el truco convencional al fusionar con maestría el ilusionismo con el teatro, la pantomima y la narración oral.

DEPORTES

Haaland genera el llanto de Brasil

que completa su peor sequía de la historia sin un título mundial.

Brasil desperdició un sinfín de ocasiones y se rindió ayer ante el poderío de Erling Haaland (1-2), quien anotó un doblete en los últimos 10 minutos para eliminar al equipo de Carlo Ancelotti en octavos de final del Mundial y clasificar a Noruega.

El gol de penalti de Neymar en el tiempo de descuento llegó demasiado tarde para la pentacampeona del mundo,

Neymar proyecta todo el desconsuelo que vivieron ayer los brasileños.

Ancelotti: “Es el principio de un nuevo ciclo”

El seleccionador de Brasil, Carlo Ancelotti, afirmó ayer que la derrota en octavos de final del Mundial 2026 ante Noruega “no es el fin”, sino “el principio de un nuevo ciclo” con “nuevas ideas”.

“Estamos profundamente tristes porque el equipo, hasta ahora, no había hecho un Mundial espectacular, pero sí un buen Mundial”, dijo el técnico italiano tras perder 1-2 ante Noruega y despedirse en octavos de final en el MetLife Stadium de Nueva Jersey.

El arquero de Noruega, Orjan Nyland, quien fue otra figura de su equipo, se burla de Neymar tras anotar de penal.

Nyland fue otra figura

Pero el triunfo escandinavo fue posible también gracias al meta Ørjan Nyland, quien realizó enormes atajadas. Ancelotti no pudo superar a su predecesor, Tite, que llegó a los cuartos de final en Rusia 2018 y Catar 2022.

Falla penal

El central del Brentford, Ajer, cometió una falta en contra de Cunha. Fue penal; sin em-

bargo, Bruno Guimarães, y no Vinícius, falló.

Haaland, enorme

Ancelotti envió a la cancha a Endrick , quien recién ingresado falló una clara opción. Luego entró Neymar, pero a cambio fue Haaland el que abrió el marcador. Luego llegó el segundo mazazo del goleador. El gol de penalti de Neymar solo sirvió para maquillar la derrota brasileña.

Un niño llora después de que el combinado brasileño quedó eliminado del Mundial.

El técnico noruego, Stale Solbakken, explota luego de eliminar a Brasil.

Erling Haaland apareció poco, pero cuando lo hizo volvió a ser letal y desequilibrante.

Deschamps no critica

El técnico de Francia, Didier Deschamps, no criticó el juego defensivo de Paraguay, al que su combinado derrotó 1-0, justificando que “cada equipo juega como quiere”.

Marruecos es realidad

El técnico marroquí, Mohamed Ouahbi, dijo que su equipo “ya no es una sorpresa”, luego de eliminar a Canadá.

Yamal los motiva

Unai Simón, portero de España, ponderó la actitud defensiva de Lamine Yamal y aseguró que les motiva “por ser un jugador tan determinante” en el equipo.

Mundial 2026

México dice adiós

Juan

José Corado

Redacción

México luchó con todas sus armas, pero al final se topó con un gran rival y terminó perdiendo 3-2 contra Inglaterra, que lo eliminó anoche del Mundial 2026.

El show de Bellingham

Inglaterra salió a la cancha más concentrado que México y, desde los primeros minutos, empezó a generar peligro por las bandas, gracias al aporte que realizó por la derecha Bukayo Saka, quien se juntó muy bien con Harry Kane y Jude Bellingham. Eso le permitió al jugador del Real

Madrid anotar dos goles en los minutos 36 y 38.

Reacción mexicana

A pesar de esos duros golpes, México reaccionó y encontró el descuento por medio de su goleador, Julián Quiñones, en el 42.

En la parte de complemento, los Tres Leones estuvieron cerca del tercer tanto; sin embargo, un disparo se estrelló en el poste, y otro balón lo sacó muy bien el meta Raúl Rangel.

El partido se puso muy fuerte y el zaguero inglés, Jarell Quansah, fue expulsado en el minuto 54, lo que obligó al técnico Thomas Tuchel a sacrificar a Bukayo Saka para darle ingreso al zaguero John Stones.

México se descontroló en la siguiente jugada y permitió que Anthony Gordon ingresara en el área, por lo que el meta mexicano Raúl Rangel le genero una falta que se sancionó como penal, el cual fue bien lanzado por Harry Kane. El partido siguió con grandes emociones y luego el árbitro australiano, Alireza Faghani, sancionó un penal a favor de México, con la ayuda del VAR, el cual fue bien cobrado por Raúl Jiménez, quien puso el 3-2. Sin embargo, Inglaterra se plantó bien en su sector defensivo y evitó la caída del empate de México, que se despidió del Mundial.

Kane cobró de forma magistral el penal para sentenciar el triunfo inglés.

Mundial 2026

Mbappé destroza la garra guaraní

Kylian Mbappé celebra a lo grande luego de anotar el gol de la importante victoria de Francia contra Paraguay.

Aficionados, periodistas y políticos proyectaron su satisfacción por el rendimiento del once guaraní.

El arquero de Paraguay Orlando Gill intentó saludar a  Kylian Mbappé, quien se burló del meta guaraní.

EFE DCA

Francia y Marruecos se encontrarán el 9 de julio en Boston por la disputa de una plaza en los cuartos de final del Mundial, un acontecimiento que ya se registró hace tres años, seis meses y 23 días, cuando los europeos vencieron por 2-0 a los africanos en el Mundial de Catar.

Duro partido

Francia dejó en el camino a Paraguay, que volvía al torneo después de una ausencia de 16 años, en tanto que Marruecos se deshizo con una goleada de Ca-

nadá. Protagonizarán el primer emparejamiento de cuartos de final.

Un gol fue suficiente

Con mucha intensidad, los pupilos de Alfaro lograron romper la conexión de Kylian Mbappé con Michael Olise y Ousmane Dembélé, autores hasta entonces de 11 de los 15 goles anotados por Les Bleus en el Mundial.

Pero la falta de ambición ofensiva y una fisura dejada por Diego Gómez al derribar a Désiré Doué generó un penalti que cambió por gol Mbappé en el minuto 70.

“Aplauden” a la Albirroja

Periodistas, aficionados y hasta el presidente de Paraguay, Santiago Peña, “aplaudieron” a la selección nacional que quedó eliminada de la Copa del Mundo, después de caer 0-1 ante la favorita Francia.

“Todo un país los aplaude y los espera con los brazos abiertos. Gracias por representar nuestra garra”, dijo Peña.

fuego a la contra de Marrue cos: dos veces a través de Azzedine Ounahi (ms. 50 y 82) y uno de Soufiani Rahimi (m. 98). El punto negativo lo deparó el delantero Ismael Saibari, el goleador de US $ 55 millones que recientemente fichó por el Bayern de Múnich, quien abandonó la cancha en el minuto 22 como consecuencia de un tirón en el muslo de la pierna derecha. Rahimi fue su sustituto, pero el rostro de Saibari en el banquillo deja en entredicho su futuro en el torneo en el que ha firmado tres goles.

Con el resultado en Houston, Los Leones del Atlas se medirán en cuartos de final con Francia.

Marruecos confirmó su buen momento y le mandó un aviso al cuadro galo de que no será un flan.

Yamal desafía a Cristiano

FotosEFE

Ronaldo encabezará nuevamente el ataque de los portugueses hoy en el decisivo duelo contra España.

Iñaki Dufour EFE

Cuando Cristiano Ronaldo debutó en un Mundial, el 11 de junio de 2006, Lamine Yamal ni siquiera había nacido; 22 años de diferencia entre el legendario goleador portugués y el impresionante extremo español, quienes se enfrentarán hoy en un duelo generacional en los octavos de final en Dallas.

Transmisión de mando

Es la transición hacia una nueva era. Es el primer Mundial de Lamine Yamal. El último de Cristiano Ronaldo, Lionel Messi o Luka Modric. El partido de este lunes en Dallas ofrece una de las imágenes del Mundial. No son solo dos generaciones tan distantes en el tiempo, sino que aventuran un cambio de paso que se producirá tarde o temprano, quizá de forma inminente ya, sea cual sea el marcador en el duelo de los octavos de final entre España y Portugal, y el “vencedor” entre Cristiano Ronaldo y Lamine Yamal.

Imborrable

Generación de 1985, Cristiano es eterno en Portugal. Nadie en la historia del futbol portugués generó tanto impacto ni marcó tanto goles con la selección. Son 232 partidos y 146 tantos a lo largo de 23 años al servicio del equipo de su país.

La nueva generación

A la vez, generación de 2007, Lamine Yamal da sus primeros pasos por el Mundial. A sus 18 años, camino de los 19, tres menos que Cristiano en su estreno, más joven como goleador en este torneo no solo que el astro portugués, sino también que Lionel Messi.

El extremo del Barcelona es un portento de juventud, asombroso regate e imparable desborde, que ya ha hecho su presentación en el Mundial, pero que quiere más, tanto como lo necesita España ante Portugal y más allá, si quiere ser campeona mundial.

Hasta ahora, el campeón de la Eurocopa 2024, mejor joven de aquel torneo y candidato a Balón de Oro, ha marcado un gol en el Mundial, el 1-0 ante Arabia Saudí.

El inglés Anthony Taylor, árbitro de la Premier League desde la temporada 2010-2011 e internacional FIFA desde 2013, será el encargado de dirigir el partido entre Portugal y España hoy en Dallas, correspondiente a los octavos de final del Mundial.

Una final adelantada

Portugal prepara el cruce mundialista contra España con confianza, dispuesta a corregir errores y a asumir el partido como una “final anticipada”, en palabras de Nélson Semedo.

Tras superar a Croacia, la selección portuguesa afronta ahora un partido de máxima exigencia ante una España a la que los jugadores lusos sitúan entre los rivales de mayor nivel y lo consideran como favorito para ganar el título.

Mundial 2026

Bélgica sueña

Axel Witsel, volante de Bélgica, advirtió que el partido de hoy en los octavos de final del Mundial 2026 ante Estados Unidos será “distinto” al amistoso de marzo, con victoria de su equipo por 2-5, destacó la evolución desde entonces de su rival y fijó la “intensidad” como un aspecto clave. “Ahora la situación es completamente diferente a la de ese partido. Son mejores que entonces y casi todo el estadio estará en nuestra contra. Será completamente diferente”, detalló.

Con presión

Estados Unidos llega con más presión al duelo que disputará hoy

OCTAVOS DE FINAL

Estadio de Seattle • Seattle, EE. UU. 06 de julio • 18:00 (GUA)

Alineaciones probables

Robinson

M. Freese

Thibaut Courtois también ha sido clave para los belgas con estupendas atajadas.

T. Meunier

T. Courtois B. Mechele

A. Theate L. Trossard

C. Pulišić

Y. Tielemans M. De Cuyper

K. De Bruyne

N. Raskin

UU. M. Tillman

Entrenador Mauricio Pochettino

T. Ream

C. Richards

T. Adams Freeman

S. Dest R. Pepi C. De Ketelaere

W. McKennie

Fuente: BeSoccer, Transfermarkt

contra Bélgica en el Lumen Field de Seattle (Washington), luego de una fase de grupos irregular y arrastrando bajas sensibles en la plantilla.

J. Doku

Entrenador

Agencia: EFE

Los anfitriones vienen de superar por 2-0 a Bosnia y Herzegovina, pero mostraron graves fragilidades defensivas en encuentros previos.

LA RUTA

Romelu Lukaku ha respondido con importantes goles cuando más lo necesitaba Bélgica.

Xelajú queda eliminado

El equipo altense quedó eliminado de la Supercopa Bantrab, luego de perder ayer 3-2 contra Santa Lucía Cotzumalguapa, que dio la sorpresa en la jornada.

Los chivos eran amplios favoritos para llevarse la victoria, pero no pudieron contra el cuadro luciano.

Antigua y Aurora sí

Los otros dos equipos de la Liga Nacional, Aurora y Antigua, sí lograron su boleto a las semifinales.

El equipo colonial goleó 5-0 a Municipal R-19 de Zacapa, el sábado anterior, mientras que el once militar superó 2-1 a Chiquimulilla.

Con estos resultados, las semifinales del certamen quedaron definidas.

El último clasificado a la siguiente fase fue Nueva Santa Rosa, que dejó en el camino a Fraijanes en la tanda de penales.

Santa Lucía Cotzumalguapa enfrentará a Aurora, mientras que Antigua se medirá a Nueva Santa Rosa.

su favoritismo luego de derrotar a Chiquimulilla.

¡Novak Djokovic agranda su historia!

La japonesa Naomi Osaka dejó el torneo de Wimbledon sin la número uno del mundo, la bielorrusa Aryna Sabalenka, a la que venció por 6-2 y 7-6 (2) para situarse en los cuartos de final, su mejor resultado hasta ahora en el All England Club.

La nipona, que había perdido con la bielorrusa en los cinco últimos partidos que habían disputado, tres de ellos este año, y que solo la había podido vencer en el primero que jugaron, en el Abierto de Estados Unidos del 2018, tardó una hora y

en la hierba londinense está en las semifinales que alcanzó tres veces

“Por ahora soy la número uno del mundo, pero por el nivel que mostré este domingo no fui la número uno. El sábado sí lo era. No quiero pensar en el ranking en este momento. Solo quiero olvidarme del tenis e intentar recuperame”, analizó la tenista de Minsk.

Novak Djokovic sigue dando cátedra en el césped sagrado de Wimbledon.

Mientras supera rondas en búsqueda de su octavo trofeo en Wimbledon y llegar a los 25 títulos del Grand Slam, más que nadie, el serbio Novak Djokovic se apuntó un nuevo registro histórico luego de clasificar a cuartos de final, con el triunfo ante el ruso Roman Safiullin (7-6(6), 6-3, 3-6 y 6-3.

Con 106 partidos ganados se convirtió en el jugador en solitario con más victorias en el All England Club.

La victoria en tercera ronda contra el francés Arthur Rindeknech llevó al serbio a igualar a Roger Federer, que dejó la carrera con 105 partidos ganados en Wimbledon.

Djokovic ganó a Safiullin y se quedó solo, como el que más ha sacado adelante, 106, en solitario, en el torneo masculino. Solo tiene por delante a Martina Navratilova, quien se retiró del tenis con 120 victorias en este Grand.

El mexicano Isaac del Toro y el esloveno Tadej Pogacar rubricaron de la mano la exhibición del UAE en Montjuic con una victoria compartida que sentenció la segunda etapa del Tour de Francia, disputada entre Tarragona y Barcelona sobre 168.5 kilómetros y tras la que mantuvo el maillot amarillo el danés Jonas Vingegaard.