Issuu

dca.gob.gt

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026 diariodecentroamerica

EN EL PAÍS

Jesús Alfonso

Más de 182 mil tendrán formación extraescolar

@diariodeca

diariodecentroamerica

No. 41,672 Diario de Centro América

Diario de Centro América

Arévalo pide velar y atender elecciones de segundo grado El jefe de Estado recordó que los guatemaltecos están llamados a rescatar, defender y consolidar la libertad y democracia e impedir que intereses oscuros sigan atrincherados en instituciones públicas. SCSPR

Páginas 3 y 4 Páginas 4 y 5 El viceministro Carlos Aldana afirmó que jóvenes y adultos fuera del sistema escolar serán atendidos.

ECONÓMICAS

Anticipan un 2026 con mayor auge económico Páginas 12 y 13

MUNDO

EFE

Tribunal de NY espera hoy a Maduro y esposa Página 14

Josselinne Santizo Redacción

abilitación de farmacias con medicamentos a bajo costo, nuevos puestos de salud, una baja en el último cuatrimestre en el índice de homicidios, miles de nuevos docentes contratados, remozamiento de escuelas, oportunidades de trabajo temporal en el extranjero y más de 50 mil familias que ahora viven en pisos de cemento en lugar de tierra, son algunos logros de 2025 que destaca el Gobierno por medio de sus ministerios. De acuerdo con Joaquín Barnoya, titular de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas), se consolidó un sistema integrado de servicios, hospitales equipados, abastecimiento de medicinas de calidad. “Seguimos trabajando en fortalecer la red integrada de servicios de salud; en ese sentido, incluimos 82 centros de atención, que son parte de esta”, afirmó Barnoya. Barnoya también destacó la habilitación de 27 farmacias, donde la población puede adquirir productos de calidad a costos asequibles. De manera paralela, avanza la digitalización de los trámites a cargo del Mspas, con el objetivo de agilizar la atención a los usuarios.

Menos crímenes

Marco Antonio Villeda, ministro de Gobernación, indicó que en los últimos meses se ha registrado una disminución sostenida en los índices de homicidios, reflejo de una estrategia de seguridad más focalizada con mejor coordinación operativa y con mayor presencia territorial. “Al comparar el último cuatrimestre de 2025 con el de 2024, hay una disminución del 18.75 %”, puntualizó. Además, dijo que se ha iniciado el camino hacia una reforma profunda del sistema penitenciario,

Carlos Caljú

• Diversas áreas del trabajo del Ejecutivo se destacan por las mejoras que presentan

AGN

Reportan logros en salud, seguridad y educación

El presidente Arévalo confía en que se restaure la institucionalidad.

Aboga por democracia venezolana Josselinne Santizo Redacción

Medicinas de calidad y a buen precio es uno de éxitos sociales más relevantes de 2025, se detalló.

Amplían atención formativa Luego de anunciar que el ciclo lectivo oficial se inicia el 2 de febrero, el Ministerio de Educación (Mineduc) resaltó los principales avances, entre los que citó la mayor expansión de la enseñanza secundaria en la historia del país, con más de 500 nuevos centros habilitados en todos los departamentos, lo que acercará el conocimiento a niños y jóvenes. Se informó que en 2025 se concretó la contratación de miles de nuevos docentes y los programas de apoyo escolar llegaron de forma oportuna a los establecimientos, fortalecidos con mayores recursos y ejecutados con transparencia. En el área de infraestructura, se continuaron los trabajos de mejora. Más de la mitad de las escuelas ya se remozaron (35 mil 922 en todo el territorio nacional). “Una escuela digna no es un lujo, es una condición para aprender mejor”, afirmó la titular del Mineduc, Anabella Giracca.

comenzando con el censo de privados de libertad, herramienta indispensable para recuperar el control institucional. Aseguró, que se han logrado importantes incautaciones de cocaína y marihuana, lo cual debilita las operaciones criminales vinculadas a centros de reclusión y a redes externas. Recordó que se creó la unidad de análisis financiero, orientada a seguir la ruta del dinero ilícito, desarticular economías criminales y fortalecer la investigación patrimonial como una clave en la lucha contra el crimen organizado y la extorsión.

Potencian condiciones

Abelardo Pinto, máxima autoridad de Desarrollo Social, informó que por medio de la estrategia Mano a Mano, más de 50 mil familias ya no tienen piso de tierra, sino de concreto, lo cual marca un hito en la lucha contra la pobreza multidimensional y estructural. Además, 230 mil familias fueron incluidas en el Bono Social y la Bolsa Social, con un impacto directo y positivo en la economía familiar. Aseguró que hay habilitados 110 comedores sociales en el ámbito nacional, donde se ofrece alimentación sana y saludable.

Trabajo, desarrollo e infraestructura El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) informó que llevó a cabo su mandato en verificar el cumplimiento de la normativa laboral con más de 27 mil inspecciones realizadas. Además, más de 82 mil personas fueron orientadas e intermediadas y 723 jóvenes se beneficiaron con el programa Beca mi primer empleo. Se informó que 4 mil 300 personas fueron vinculadas a un empleo en el plan de trabajo temporal en el extranjero. Otra de las metas alcanzadas fue la incorporación de 80 mil beneficiarios al Programa de Aporte Económico del Adulto Mayor. “Atendimos a más de 128 mil trabajadores del Estado en los centros recreativos y vacacionales”, indicó la cartera.

“El Gobierno de Guatemala apoya al pueblo de Venezuela para reconstruir su institucionalidad democrática”, afirmó el presidente Bernardo Arévalo, mediante un comunicado. “Guatemala ha sido consistente en su rechazo al régimen autoritario de Maduro en Venezuela y a la violencia desatada contra la oposición pacífica durante el proceso electoral espurio celebrado el 28 de julio de 2024, en el que no se respetó la voluntad del pueblo y por ello no reconoció ni el resultado electoral ni a Maduro como presidente”, señaló el documento. El pueblo venezolano tiene ahora la oportunidad de reconstruir su institucionalidad democrática y la comunidad internacional el compromiso de apoyar sus esfuerzos en el marco del derecho y las buenas prácticas internacionales, y de la legislación constitucional venezolana, añadió. El Gobierno guatemalteco destacó que está listo para apoyar y contribuir a una transición inclusiva y pacífica. Considera que el crimen organizado transnacional y el narcotráfico son una amenaza significativa para nuestra región. Como el secuestro de algunas instituciones de justicia de nuestro país lo evidencia. Guatemala hace un llamado a la colaboración regional para enfrentar este problema de manera prioritaria. Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

SCSPR

Honestos deben postularse Con el fin de rescatar las instituciones, el gobernante hizo un llamado a ciudadanos honestos para que se inscriban como candidatos a dirigir el TSE, la CC, MP y CGC. “Es fundamental que las personas honestas y capaces participen para dirigir estas instituciones. Todos estos cargos implican una responsabilidad enorme y por ello el país necesita personas íntegras, responsables y comprometidas”, expresó. Aseguró que no se puede dejar este trabajo a operadores de intereses oscuros que se han atrincherado en estos puestos para preservar sus privilegios y para construir estructuras de impunidad y corrupción, lo cual debe acabar ya.

El presidente Bernardo Arévalo

Arévalo resalta este año crucial para consolidar la democracia • Josselinne Santizo Redacción

“

No podemos permitir que intereses oscuros se atrincheren de nuevo en nuestras instituciones públicas, el futuro de Guatemala es responsabilidad de todas y todos”, expresó anoche el presidente Bernardo Arévalo al referirse a las elecciones de segundo grado que se desarrollarán en este año, cuyos procesos se inician hoy; además, hizo un llamado a la población a vigilar dichos procedimientos. “Empieza un proceso decisivo para Guatemala, que nos llevará a elegir nuevas autoridades en cuatro instituciones clave para el funcionamiento del Estado: Tribunal Supremo Electoral (TSE), Corte de Constitucionalidad (CC), Ministerio Público (MP) y Contraloría General de Cuentas (CGC)”, señaló el jefe de Estado.

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

“Estamos empezando un año crucial. Un año en que, como país, estamos llamados a rescatar, defender y consolidar nuestra libertad y nuestra democracia”. Bernardo Arévalo Presidente de Guatemala Es un enorme reto para la democracia, ya que quienes por décadas han abusado del poder y se han enriquecido con la corrupción, amenazan con seguir capturando las instituciones, aseguró. Sin embargo, este momento histórico ofrece una oportunidad única a los guatemaltecos honestos para frenar esta amenaza, añadió. El dignatario recordó que el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) dará un primer paso, designando a sus re-

presentantes para elegir magistrados del TSE. “Con esto se dará inicio a un proceso que va a impactar en el destino de nuestras futuras elecciones, en el futuro del voto de todos los guatemaltecos; en el destino de nuestras decisiones libres”, puntualizó. Agregó que luego vendrán elecciones en otras instituciones clave como la CC, y esta es la más alta corte de justicia del país. El Ministerio Público, el ente encargado de la persecución penal, hoy capturado al servicio de la corrupción

más vergonzosa, y la CGC, que vela por el uso transparente de los recursos públicos.

Interés ciudadano

De acuerdo con el gobernante, todas son instituciones que afectan de forma directa el bienestar de cada uno de los guatemaltecos. “Durante muchos años estas elecciones se desarrollaron en las sombras, de espaldas al pueblo, haciendo que la corrupción se multiplicara y que las cosas no cambiaran. Esa oscuridad perpetuó la impunidad y los abusos de los que el pueblo se cansó”, subrayó. En este sentido, hizo un llamado para toda la población guatemalteca a que se mantenga informada y esté atenta mientras dura este proceso. “Velemos porque cada paso de estas designaciones se lleve a cabo de manera limpia, legítima, libre y justa. El interés ciudadano es un primer paso para asu-

mir la responsabilidad de defender y fortalecer nuestra democracia. Porque todo está en juego, necesitamos la mirada y la atención de todos y todas”, sostuvo. El pueblo de Guatemala es digno, y su dignidad merece autoridades e instituciones que respeten sus derechos y respondan a sus necesidades y anhelos. La Guatemala a la que se aspira solo es posible si se construye en conjunto, con convicción, honestidad y responsabilidad, tomando los espacios que de otra manera serán copados por quienes quieren vernos sumidos en la oscuridad, enfatizó. “No podemos permitir que intereses oscuros se atrincheren de nuevo en nuestras instituciones públicas. Definitivamente, no. El futuro de Guatemala es responsabilidad de todas y todos. Si hoy las y los ciudadanos no asumimos nuestra responsabilidad, otros decidirán por nosotros”, finalizó.

Más eventos

Josselinne Santizo Redacción

Los agremiados del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) acudirán hoy a las urnas para elegir a sus representantes titular y suplente ante la Comisión de Postulación del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Cinco planillas compiten para ser quienes tengan a su cargo la decisión de la nómina de los magistrados del órgano electoral para el período 2026-2032 y, con ello, la responsabilidad de las dos próximas elecciones generales. La votación se efectuará por planilla, de 8:00 a 18:00 horas, en el Parque de la Industria, Forum Majadas, así como en las sedes departamentales y municipales del TSE. “Se espera una participación masiva, responsable y comprometida de parte de los agremia-

dos del CANG, para elegir entre los perfiles presentados a aquellos que generen mayor confian4 de febrero za para representarnos ante la Elección de Magistrado Titular Comisión de Postulación”, dijo y Suplente de la Corte de Patricia Gámez, presidenta del Constitucionalidad 2026-2031 ente profesional. Elección por planilla de la totalidad de miembros del Esta elección es una oportutribunal electoral del CANG nidad para los miembros de par2026-2029 ticipar en la democracia nacio5 de febrero nal y en la institucionalidad del Elección de Representante país, conscientes de que se les ha Profesional No Catedrático confiado esta importante deterdel CANG ante el Consejo minación, añadió. Superior Universitario Si no hubiera mayoría absode la USAC. luta en los resultados de hoy, se Elección de Vocal III llevará a cabo una segunda vuelProfesional No Catedrático de la Junta Directiva de la ta el 13 del presente mes, entre Facultad de Ciencias Jurídicas las dos planillas con mayor cany Sociales de la USAC. tidad de votos. Esta se reaPlanilla 1 lizará en los Avanza, Plataforma de Profesionales por la mismos lugaJusticia y Unión por la Justicia res y el horario será el mismo, informó el CANG.

Diez van por dos cargos

Estas son las cinco planillas inscritas para la elección de los representante del CANG ante la Comisión de Postulación del TSE de 2026 a 2032.

Planilla 2

Alianza Unida por el Gremio (AUG)

Guillermo Alfonso Cifuentes de León Representante titular

Erick Samuel Morales Román Representante suplente

Planilla 4

Unidos por la Democracia

Gregorio José Saavedra Zepeda Representante titular

Edgar Ortiz Romero Representante suplente

Fuente: Colegio de Abogados y Notarios

Manuel Del Cid

CANG elige a sus delegados para la postuladora del TSE

Infografía: Marco Flores

César Fernando Díaz García Representante titular

Ángel Antonio Rodríguez de León Representante suplente

Planilla 3

Unión, Libertad y Justicia

Julio José Aguilar Martínez Representante titular

Linda Greta de Los Ángeles Rivera Pérez Representante suplente.

Planilla 5*

María Alicia José Pablo Ovalle Gramajo Pachecho Samayoa Representante titular Representante suplente * No registró nombre del grupo que impulsa las candidaturas

La repostería es uno de los oficios certificados a través del esfuerzo impulsado por la Digeex.

Mineduc beneficiará a 182 mil con programas extraescolares • Estrategia abarca formación académica, técnica y certificación de competencias laborales Emilio Reynoso Redacción

tender académica, técnica, laboral y culturalmente a 182 mil 532 jóvenes y adultos en el país es la meta que el Ministerio de Educación (Mineduc) se propone en 2026, por medio de la Dirección General de Educación Extraescolar (Digeex). El plan operativo que se pondrá en marcha, producto de un análisis técnico, conlleva la incorporación al sistema educativo, capacitaciones (incluido el

inglés para aplicar a puestos de trabajo), certificaciones de conocimientos y procesos de fomento de la cultura, precisó Carlos Aldana Mendoza, viceministro de Educación Extraescolar y Alternativa, quien recordó que 4.3 millones de guatemaltecos se encuentran fuera del sistema escolar formal. El funcionario detalló que 73 mil 805 recibirán procesos académicos; 96 mil 418, capacitaciones técnicas, económicas y laborales; 10 mil estarán en el programa de atención a personas de alta vulnerabilidad, y 2 mil 309 en orientaGuatemala, lunes 5 de enero de 2026

Positivo

Verónica Spross, de Empresarios por la Educación, destacó la importancia de ampliar la cobertura de la enseñanza extraescolar, especialmente, ante la brecha de 4.3 millones de guatemaltecos fuera del sistema formal. “Esperamos que en 2026 se pueda seguir creciendo; es importante tener en cuenta que toda esa población hoy no está logrando las destrezas y competencias para el trabajo”, advirtió la entrevistada. Spross resaltó que la estrategia no debe ser igual a la educación del sistema formal, sino con programas de otra naturaleza y flexibles, como modalidades mixtas. Aldana coincidió con la diferenciación entre academia regular y extraescolar. Asimismo, anticipó que, para este año, se tiene la intención de aumentar hasta 600 la contratación de técnicos de educación extraescolar, que se suman a los 1 mil 378 existentes. “Ellos tienen la formación de un profesor del subsistema escolar, pero deben tener más vocación para diversas metodologías. El factor importante es la itinerancia, puesto que no tienen un salón y buscan cómo llegar al estudiante”, puntualizó Aldana. El viceministro agregó que, además, se formará de manera

Los esfuerzos de la Dirección General de Educación Extraescolar este año también se enfocaron en el Programa de Becas de Formación Técnica Laboral en Inglés (Probefi), que busca facilitar la inserción laboral en sectores de call center, turismo y tecnología. Los cursos son impartidos por el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Además, los beneficiados reciben estipendios económicos por medio del Crédito Hipotecario Nacional. El referido programa se inició en 2025 con un presupuesto de Q50 millones y una meta de 5 mil 420 alumnos, que se superó en 158 % con el registro de 8 mil 568. Hasta la fecha, 77 % de los egresados de la modalidad intensiva (ocho horas diarias) ya cuentan con un empleo formal. Desde que empezó el Probefi, el 87 % se mantiene, lo que para Aldana se traduce en una permanencia positiva. “Eso significa que ha existido calidad en el esfuerzo que Intecap da, pero también seguimiento de nuestra parte para que la gente no se vaya”, remarcó.

pedagógica a 1 mil 500 de ellos. Spross valoró la decisión de incorporar y capacitar a los docentes extraescolares y recomendó considerar alianzas fundamentales con el sector privado.

Logros de 2025

En el año que acaba de concluir, 12 mil 656 guatemaltecos acreditaron habilidades, conocimientos y saberes por medio del Sistema de Certificación de Competencias (SCC), del Mineduc. Los resultados dignifican oficios y ocupaciones que los mayores de 15 años han adquirido durante su vida.

Los conocimientos validados corresponden a estándares de desempeño laboral y crean oportunidades de emprendimientos y empleo, con una formación actualizada de las experiencias y competencias correspondientes. Dichos procesos se realizan por medio de los institutos experimentales del Programa de Extensión y Mejoramiento de la Educación Media (Pemem), así como mediante jornadas nacionales y extraordinarias que avalan las capacidades laborales de los beneficiados. El entrevistado explicó que en esos recintos se ofrecen a los

Constancias que crean oportunidades

El Sistema de Certificación de Competencias (SCC) recibió en 2026 más de 14 mil solicitudes, de las cuales 12 mil 656 constataron sus habilidades y competencias. Las ocupaciones más solicitadas fueron repostería, cocina y carpintería. Aquí los detalles:

14 mil 784

5 mil 127

requerimientos ante la SCC

Las más certificadas

Jesús Alfonso

Se mantienen becas en inglés

ciones de participación y formación ciudadana.

jornadas nacionales

Principales oficios constatados

Las profesiones que puntean

•Bombero nacional

638

•Repostería

1,166

•Cocina profesional

•Educación comunitaria

298

•Cocina

1,022

•Albañilería

•Modista nacional

238

•Carpintería

1,011

•Electricidad domiciliaria 19

El viceministro Carlos Aldana recalcó que el plan beneficia a los guatemaltecos que están fuera del sistema escolar regular.

estudiantes del sistema escolar talleres sobre algún oficio por cada año de estudio. De acuerdo con los datos oficiales ofrecidos por la Digeex, en la jornada Pemem las ocupaciones con mayor cantidad de solicitudes fueron repostería, cocina, carpintería, electricidad domiciliaria y comercial, y corte y confección (vea infografía: Constancias que crean oportunidades). Las modalidades de jornadas nacionales y extraordinarias, en cambio, son con enfoque técnico para robustecer oficios adquiridos y desarrollados. Bomberos, educación comunitaria, modista y repostería fueron las ocupaciones más solicitadas en las certificaciones nacionales. En las extraordinarias, las principales opciones se centraron en cocina profesional, albañilería y electricidad para el hogar. La demanda de certificación du-

Para aplicar a los programas de educación extraescolar puede ingresar a:

rante el 2025 asciende a 14 mil 784, de las cuales 9 mil 555 fueron en los Pemem, 5 mil 127 corresponden a jornadas nacionales y 102 a extraordinarias. Del total, 12 mil 656 lograron la acreditación.

Otros esfuerzos 9 mil 555

institutos experimentales

Infografía: Sergio Espada

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

102

jornadas extraordinarias

12 mil 656

diplomas extendidos

Fuente: Dirección General de Educación Extraescolar (Digeex)

La estrategia de la Digeex también se ha extendido a las poblaciones más vulnerables. Durante el 2025, se priorizó la atención a los guatemaltecos retornados, brindándoles orientación y certificación de la experiencia laboral adquirida en el extranjero. Según los datos oficiales, 2 mil 859 conciudadanos fueron integrados. Además, 36 de estos lograron certificarse en carpintería, repostería, cocina, entre otros. En 2026, se buscará que la incorporación sea más cercana, luego de un convenio firmado con el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), que provee la base de datos de los migrantes.

Manuel García Redacción

l Ministerio de Trabajo y Previsión Social es una entidad mediadora entre los intereses de los sectores laboral y empleador, indica Miriam Roquel, titular de dicha cartera, en una entrevista con el Diario de Centro América. Durante la conversación destaca la ampliación de los beneficiados por el Programa del Adulto Mayor y los logros de otras acciones impulsadas en 2026.

Manuel Del Cid

“Dialogar crea relaciones laborales más estables” Miriam Roquel Ministra de Trabajo y Previsión Social

En el ámbito interno, ¿se fortaleció la inspección laboral?

¿Qué aspectos humanos y profesionales la definen?

Pertenezco al pueblo k’iche’ y represento a más de 4.1 millones de mujeres indígenas en una nación donde el 47 por ciento de la población lo es, según los últimos censos. Tengo una profunda visión de país, amo a Guatemala y estoy comprometida con sumar mis mejores esfuerzos desde el Ministerio de Trabajo y Previsión Social. Esa identidad y ese compromiso marcan la forma en que entiendo el servicio público y la función de la cartera.

¿Qué le representa asumir el cargo?

Ha significado una enorme responsabilidad. Desde el momento en que el presidente Bernardo Arévalo me invitó a formar parte de su equipo, asumí el compromiso con plena conciencia de mis capacidades. Cuento con más de 18 años de experiencia en la administración pública, habiendo servido en la Defensa Pública Penal y Procuraduría de los Derechos Humanos. Este Gobierno tiene una visión clara de respeto a la democracia, de devolución de la dignidad a las personas y del fortalecimiento institucional. Este despacho cumple un rol clave en ese objetivo.

¿Qué cambios se impulsaron para mejorar la función del ministerio?

Uno de los principales retos fue el Programa del Adulto Mayor, que representa el 87 % del presupuesto de la institución. Existía la percep-

ral. Identificamos habilidades, oficios y experiencias adquiridas en el extranjero para facilitar su reinserción. Mediante la plataforma OportuGuate se les conecta con empresas que demandan mano de obra calificada. Además, se articula con el sector productivo y otras instituciones del Estado para ampliar oportunidades. En 2024 y 2025 se logró vincular a más de 8 mil 336 guatemaltecos en empleos temporales en Estados Unidos, Canadá, España, Italia y Alemania, fortaleciendo procesos transparentes y ordenados. Trabajamos de manera coordinada con Auditoría Interna y la Comisión Nacional contra la Corrupción para combatir estafas. La recomendación es clara: informarse únicamente en las plataformas oficiales del ministerio.

ción de que era politizado y el desafío fue transparentarlo. Partimos de un enfoque técnico mediante la construcción de un mapa de pobreza que permite identificar con mayor precisión a las personas en condición de pobreza y pobreza extrema. Territorializamos los servicios, robustecimos la labor de las trabajadoras sociales y pasamos de un modelo centralizado a uno con presencia en los departamentos. En 2025 cerramos con 87 mil nuevos beneficiarios, pero también encontramos más de 180 mil expedientes rezagados, algunos con hasta 16 años de antigüedad, lo cual atentaba contra la dignidad de los adultos mayores.

Perfil • Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, abogada y notaria • Tiene una maestría en Derechos Humanos • Cursó el programa de formación en Integridad, Transparencia y Lucha contra la Corrupción en la Escuela de Administración Pública de Cataluña • Se desempeñó como defensora pública • Fungió como procuradora adjunta primera de la Procuraduría de los Derechos Humanos

Con una estrategia integral y transparente. Se realizó un diagnóstico técnico para depurar, ordenar y priorizar los casos, según criterios objetivos. En 2025 se logró atender el atraso sin descuidar las nuevas solicitudes.

más importantes del ministerio. A través del programa Beca Mi Primer Empleo se apoyó a más de 720 jóvenes aprendices. La cartera cubre el 51 % del salario mínimo y la empresa el 49 %, lo que permite que los favorecidos adquieran experiencia laboral. Más del 50 % de ellos logró quedarse. Además, fortalecimos la formación en coordinación con el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad y el Ministerio de Educación, porque creemos que la capacitación abre puertas al trabajo digno.

¿Qué acciones destaca desde la Dirección General de Empleo?

¿Cuál es el rol del ministerio en la relación con el sector productivo?

¿Cómo se abordó ese rezago de expedientes?

El Servicio Nacional del Empleo es una de las herramientas

Durante 2025 se realizaron entre 25 mil y 27 mil supervisiones, muchas vinculadas a condiciones de seguridad y salud. Se priorizaron sectores con mayor riesgo, como la construcción. Buscamos fomentar una cultura de legalidad, acompañando a las empresas para que cumplan la normativa laboral. La inspección verifica, pero también orienta.

Somos una institución eminentemente tripartita. La ley or-

gánica del Ejecutivo establece que nuestra función es armonizar la relación entre los sectores productivo y trabajador. Eso implica conversar de manera permanente con sindicatos, cámaras empresariales y actores productivos. Sin empresas no hay empleo, pero sin derechos laborales tampoco hay dignidad. El dialogar es la única vía para construir relaciones laborales estables. No somos una institución confrontativa, sino mediadora.

¿Cómo se vincula el Ministerio con la atención a los migrantes retornados?

A través del Plan Retorno al Hogar, específicamente en el componente de intermediación labo-

En digitalización y transparencia, ¿qué avances hay?

Al inicio de la gestión se registraba apenas un 27 % de cumplimiento en los indicadores de acceso a la información pública. A partir de una reingeniería institucional, se fortalecieron los sistemas, se ordenaron procesos y se amplió la publicación de información de oficio. Actualmente, el nivel de cumplimiento se acerca al 98 %. La digitalización permitió reducir la discrecionalidad, agilizar trámites y combatir prácticas de corrupción. Además, facilita que la población acceda a los servicios sin intermediarios, fortaleciendo la confianza ciudadana y sentar las bases de un ministerio moderno, eficiente y transparente.

¿Qué perspectivas se trazan para 2026?

Fortalecer el Servicio Nacional del Empleo, consolidar la inspección laboral, ampliar los programas de recreación para trabajadores del Estado y profundizar el diálogo tripartito. Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

Danilo Ramírez

“El principal desafío es que se aproveche el Plan Trifinio” Naomi Alemán Redacción

Perfil

l fortalecimiento del diálogo con pueblos originarios y el fomento de la agricultura ambientalmente responsable son avances que muestra el Plan Trifinio, que incluye 45 municipios de Guatemala, Honduras y El Salvador. César Beltetón Chacón, director ejecutivo del programa, resume los logros de 2025 y las perspectivas de 2026.

CÉSAR BELTETÓN CHACÓN DIRECTOR EJECUTIVO DEL PLAN TRIFINIO GUATEMALA

• • •

•

¿Cuáles fueron las prioridades estratégicas nacionales en 2025?

Una de las centrales fue el fortalecimiento del diálogo con las comunidades, en particular los pueblos maya, chortí y xinka, así como con la población mestiza que comparte el territorio. En ese marco se orientó la cooperación internacional hacia zonas originarias y altos niveles de vulnerabilidad. Un resultado concreto fue el beneficio directo a 700 familias mediante medidas agroambientales, por medio del proyecto Reserva de Biósfera Trifinio–Fraternidad, financiado por el banco alemán KFW, que compensó prácticas de conservación de suelos con insumos agrícolas, alimentos y apoyo productivo.

¿Qué avances se han logrado en seguridad alimentaria y fortalecimiento productivo?

Se trasciende de la seguridad alimentaria a la soberanía alimentaria. Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

Se iniciaron procesos para la producción local de semilla de maíz y frijol, con el objetivo de reducir la dependencia de donaciones. Paralelamente, se consolidan dos centros experimentales y de investigación agrícola ubicados en San Juan Ermita, Chiquimula, y Agua Blanca, Jutiapa, orientados a la agricultura regenerativa, mejora estructural de suelos y manejo eficiente del agua.

Dicha iniciativa introdujo sistemas de biogás en unidades ganaderas de Concepción Las Minas, lo cual redujo el uso de leña, mejoró el manejo de desechos y disminuyó la presión sobre los recursos naturales.

¿Cómo se aborda la adaptación al cambio climático?

La región trifinio registra tasas de pérdida de cobertura forestal inferiores al promedio nacional. Se reporta la recuperación de 200 hectáreas de bosque en la parte alta de la cuenca, mediante un proyecto de compensación ambiental. Asimismo, se ha promovido la sustitución de prácticas contaminantes en beneficios de café y se impulsa la restauración mediante corredores bioculturales, un mo-

Se promueven prácticas de conservación de suelos, reservorios de agua, retención de humedad y producción agroecológica. Destaca un proyecto piloto financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF), ejecutado junto a la Organización de los Estados Americanos (OEA).

¿Qué avances presenta Guatemala en la protección del agua, los bosques y la biodiversidad?

delo que permite la participación comunitaria en la gestión del territorio y la conservación de la biodiversidad.

¿Qué mecanismos garantizan la participación de mujeres, jóvenes y pueblos indígenas?

De mujeres, por medio de redes trinacionales, grupos de autoahorro y proyectos de autonomía económica y prevención de la violencia. Uno estratégico es la creación del primer modelo de Ciudad Mujer, que brindará atención integral en salud, justicia y emprendimiento. En el caso de los jóvenes, se vigorizan las redes juveniles, programas de voluntariado y acceso a capital semilla. Con los pueblos indígenas, el trabajo se basa en el respeto y la adopción de sus visiones de desarrollo en la planificación institucional.

En seguridad hídrica, ¿qué resultados se tienen?

Durante 2025 se ejecutó un proyecto piloto de seguridad hídrica con la OEA y el apoyo de PepsiCo, mediante el cual se entregaron 500 filtros de agua de alta tecnología a familias de Concepción Las Minas. El monitoreo evidenció una reducción significativa de enfermedades gastrointestinales, así como un impacto positivo en la economía familiar y la asistencia escolar. A partir de estos resultados, se gestionó la donación de 57 mil 500 filtros adicionales que serán distribuidos en escuelas, centros

de salud y viviendas priorizadas a partir de 2026.

¿Cómo se financian los proyectos y qué mecanismos de transparencia se aplican?

El financiamiento del Plan proviene de una cuota anual que aporta Guatemala, equivalente a US $300 mil, de los cuales la mitad se destina a la oficina nacional. A ello se suma una contrapartida del Ministerio de Agricultura por US $300 mil anuales, vinculada a cooperación alemana. Los proyectos cuentan con auditorías propias y auditorías externas del SICA y del propio Trifinio, lo que garantiza transparencia, rendición de cuentas y uso eficiente de los recursos.

¿Cuáles son los desafíos para consolidar el desarrollo sostenible en la región?

El principal desafío es que se comprenda y aproveche plenamente el potencial del Plan Trifinio como plataforma de integración y desarrollo territorial. Se trata de una institucionalidad única, que permite articular apoyo trinacional con enfoque territorial.

¿Cuál es la visión para el territorio guatemalteco?

Dejar capacidades instaladas y procesos sostenibles. Se busca consolidar proyectos emblemáticos como Ciudad Mujer, la Ruta Trinacional de Turismo, los centros experimentales agrícolas y acciones de saneamiento ambiental.

PNC y pobladores recuperan más de cien espacios públicos • La transformación de los entornos utilizados por las pandillas se efectuó en el ámbito nacional

“Hemos rescatado áreas que eran utilizadas por delincuentes y que ahora son usadas por niños para jugar”.

Fotos: PNC

Hedy Quino Redacción

on el propósito de promover la convivencia pacífica y alejar a la juventud de las influencias delictivas, la Subdirección General de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), unió esfuerzos con vecinos para recuperar espacios públicos que fueron invadidos por las pandillas. De acuerdo con datos oficiales, del 1 de enero al 10 de diciembre de 2025, se rescataron 121 áreas abiertas en todo el país. Un total de 4 mil 508 personas, entre policías y comunitarios, se involucraron en este esfuerzo. Las tareas de rehabilitación incluyen labores de limpieza, pintura, sustitución de grafitis por mensajes positivos para la juventud, así como retirar marcas de los mareros de viviendas y locales comerciales. En estas actividades participan padres de familia, líderes comunitarios y niños que viven en los sectores intervenidos con el programa. Pablo Rodríguez, subdirector de Prevención del Delito, explicó que el papel de los ciudadanos es fundamental en este tipo de acciones, ya que son ellos quienes denuncian la invasión de las zonas por parte de los grupos delictivos.

Pablo Rodríguez Subdirector de Prevención del Delito

“Experiencias en otras naciones dan cuenta de que cuando se involucra a la población para que dirija esos procesos, esta se convierte en garante para que en el futuro esos lugares no sean reapropiados por los malhechores”. Mario Polanco Director del GAM

Avances a la vista

Las mejoras en las esferas públicas se han efectuado principalmente en Villa Nueva y las zonas 7 y 18 capitalinas. “Hemos impactado en el ámbito nacional, logrando la recuperación de espacios que fueron usados por delincuentes y que ahora son utilizados por niños para jugar”, refirió Rodríguez. El funcionario resaltó un caso que ocurrió el 2 de diciembre en Los Aposentos, Chimaltenango, donde se rescataron inmuebles que eran ocupados por criminales que atemorizaban a los residentes. “Se limpió el área, se pintó y ahora se utiliza como un salón comunal para las reuniones de los vecinos”, expresó.

Padres, niños y líderes comunitarios apoyan para eliminar grafitis y pintar áreas comunes.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), comentó que este tipo de esfuerzos son positivos para las comunidades, por lo que deben intensificarse. “Experiencias en otras naciones dan cuenta de que cuando se involucra a la población para que dirija esos procesos, esta se convierte en garante para que en el futuro esos lugares no sean reapropiados por malhechores”, aseguró Polanco. El experto recomendó que las autoridades habiliten una línea de comunicación, especialmente para denunciar esos hechos de manera anónima, a fin de vigorizar las labores de restaurar entornos urbanos. Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

En el país

Alas fijas que surcan los cielos • La actividad aérea en Guatemala se caracteriza por luces y códigos de colores Redacción Fotos: DGAC

n aeronáutica nada es casualidad, cada luz que parpadea en una aeronave no solo ilumina el cielo, también comunica, orienta y, sobre todo, brinda seguridad a los pasajeros. Aunque parezcan simples destellos, estas señales visuales conforman un sistema de seguridad tan preciso como indispensable. En vuelos nocturnos o entre densas nubes, los pilotos confían en instrumentos, pero también leen un código de colores que les revela la posición, dirección e intención de otros aviones. Así, una luz puede convertirse en un mensaje crucial para la navegación y el aterrizaje seguro.

xxxxx • xxxx Los aviones cuentan con luces rojas y verdes en

las alas, para comunicar si su orientación es hacia la izquierda o derecha.

Las luces de la pista son fundamentales para orientar al piloto y que su aterrizaje sea seguro y a tiempo.

za se caracteri Diciembre a d pora por ser tem ctividad alta en la aaria. aeroportu

Las aeronaves también cuentan con potentes luces frontales que les permiten una mejor panorámica.

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

Editorial

Presidente advierte que la democracia vive un momento determinante

n su mensaje a la nación, el presidente Bernardo Arévalo dejó en claro la importancia que tienen los procesos eleccionarios de segundo grado que se avecinan. Como los guatemaltecos saben y el mandatario lo expresa claramente, estos comicios ponen al país en una encrucijada histórica, que permitirá avanzar en la consolidación de las instituciones y la democracia o dejará que las mafias continúen cooptando el sistema de justicia. Durante su alocución, el jefe de Estado recordó que en 2026 se deben elegir y designar a las máximas autoridades del Ministerio Público (MP), Corte de Constitucionalidad (CC), Tribunal Supremo Electoral (TSE) y Contraloría General de Cuentas (CGC), instituciones usurpadas y puestas al servicio de mafias organizadas acostumbradas al saqueo y la impunidad. El mandatario tiene razón cuando afirma que, por muchos años, estas elecciones se desarrollaron a la sombra, de espaldas al pueblo, y permitieron que la corruptela se multiplicara y el estado de cosas no cambiara. Con sus victorias, los tramposos no solo se perpetuaron en cargos públicos, sino que se aseguraron impunidad. Ese riesgo que vive Guatemala obliga a los compatriotas decentes, trabajadores y solidarios, que es la mayoría, a fiscalizar estos procesos de elección, con el fin de evitar que esa minoría impostora e insaciable prolongue sus fechorías y enriquecimientos ilícitos. Como bien lo hizo ver el gobernante, a partir de hoy, cuando el Colegio de Abogados elija a sus representantes ante la postuladora del TSE, empezará la lucha contra el mal, razón por la que se necesita la mirada y atención de todos y todas. Parafraseando al mandatario, nadie puede permanecer indiferente ante las decisiones a tomarse este año, menos aún aquellos profesionales que han hecho de la probidad y la decencia su norte a seguir. Se debe tener presente que la dignidad de los connacionales merece autoridades e instituciones respetuosas de los derechos ciudadanos. Entidades que respondan a las necesidades y anhelos del pueblo y no a la de un grupo corrupto y desleal. Ya no se debe admitir que intereses oscuros se atrincheren en las instituciones públicas y tampoco se debe olvidar que el futuro de Guatemala es responsabilidad de todas y todos.

En la Historia 05 de enero 1905 Nace en Quetzaltenango el compositor Higinio Ovalle Bethancourt. Entre sus obras se encuentran Cristo Ne-

gro, Volcán Santa María, Fraternidad quetzalteca, Chichicaste, Recuerdos quetzaltecos y otras.

1972 La descripción de las zonas de la ciudad de Guatemala es publicada en el Diario de Cen-

tro América.

2009 Fallece María Cristina Vilanova Castro de Árbenz, quien fue la primera dama de la nación en el periodo de 1951-1954. Ella nació en El Salvador y tenía ascendencia alemana, por su padre José Antonio Vilanova Kreitz.

Fuente: Fechas Importantes de la Historia de Guatemala, Jorge Adalberto Rodríguez Tánchez.

Colaboración

Enfrentando el uso (positivo) del celular en el aula El celular podría ser un elemento para favorecer el aprendizaje, permitiendo el acceso a información multimodal de forma rápida y atractiva, además de geMARIBEL CALDERÓN SOTO, académica investigadora Centro de nerar posibilidades para la disInvestigación para la Transformación SocioEducativa, Citse UCSH criminación de la calidad de las Entidad: Universidad Católica Silva fuentes, por ejemplo. Por otro, su Henríquez uso excesivo puede traer aparejada una serie de dificultades fíada día en las escuelas sicas (por ejemplo, obesidad, diconfluyen grupos de esficultades visuales), psicológicas tudiantes con diversidad (dificultades atencionales) y sode necesidades e intereses y un ciales (Neophytou et al., 2019). nivel de involucramiento heteroEs por ello que la discusión resgéneo, con un grupo de docenpecto de cómo enfrentar su uso tes que rota de forma secuencial es clave, y una oportunidad valiodurante una larga jornada escosa en sí misma para las comunidalar, quienes les invitan a comprodes educativas. Uno de los mayometerse con un cierto tipo de cores desafíos de la enseñanza esconocimiento a aprender. lar para el desarrollo de las habiEl teléfono mólidades del siglo XXI El celular vil con sus múltiples es el favorecer el penfuncionalidades es un podría ser un samiento crítico, la aparato fuertemen- elemento para creatividad y la resote arraigado en la polución de problemas favorecer el blación chilena (87 % (Unesco/OECD). aprendizaje, de niños y niñas maTener la capacidad de permitiendo yores de 9 años declaevaluar argumentos, el acceso a ra contar con teléfodeliberar y acordar la información no con acceso a interforma de resolmultimodal de mejor net; Global Kids onliver una situación o forma rápida dilema. ne, 2023), lo que hay atractiva, ce necesario darse un Todo esto se vinademás de tiempo para reflexiocula, además, a lo que generar nar sobre el camino a desde la psicología posibilidades educacional se ha esseguir como comunidad educativa respectudiado como metapara la to de su presencia en discriminación cognición y autorrelas aulas. Por un lado, de las fuentes. gulación, como caes posible visualizar pacidades para tomar las potencialidades del conciencia del propio uso educativo de estos aparatos. pensamiento y de evaluar la proLa evidencia recogida de investipia conducta. Entonces, no solo gaciones a nivel mundial, realizaparece importante acordar cómo das durante la dos primeras dése usa la tecnología para evitar discadas del siglo XXI, da cuenta de tracciones, sino que socializar y una relación positiva entre el uso discutir sus razones es una gran de aparatos digitales y el desemoportunidad para formar compepeño académico en adolescentes, tencias tan necesarias para los decuando son utilizados con fines safíos que vivimos y vivirán nueseducativos. tros escolares en la vida adulta.

Director General: Edin Hernández Subdirector General Técnico: Miguel González Moraga; Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos; Editor de cierre: Carlos Ajanel Soberanis; Editor de Económicas: Fernando Quiñónez; Editores: Rodrigo Pérez y Rubén Flores, Editora de Fotografía: Tatiana Valenzuela; Editor de Artes: Sergio Del Águila; Editor de Deportes: Max Pérez; Página Web: Yanira Alvizúrez; Diseño y Diagramación: Sergio Espada y Juan Rene Chicoj

Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

Hoy con la ONU

Estadísticas y ciudades sostenibles sirvan de base para las políticas públicas y refuercen la rendición de cuentas. ANTÓNIO GUTERRES, Debemos aprovechar el poder de los datos en la proSecretario General de las Naciones Unidas, moción del desarrollo sostenible para todas y todos. onu.gt@un.org Por otro lado, en un mundo cada vez más digital, la tecnología está transformando la vida urbana. Son segurémonos de que las ciudades sean incluherramientas digitales esenciales para los sistemas de sivas, verdes y justas. Y aprovechemos las esalerta temprana, la cartografía geoespacial y platafortadísticas para medir los ODS. mas que cada vez son más participativas permiten meLa estadística es un elemento fundamental pajorar los servicios básicos, reforzar la resiliencia y crear ra medir las metas de la Agenda 2030. Los Objeun espacio más verde para todos. No obstante, la innotivos de Desarrollo Sostenible (ODS) han contrivación debe cerrar las brechas, no ampliarlas. buido a transformar los sistemas estadísticos y a auEn el contexto actual de crisis mundial de la vivienda mentar la disponibilidad de los datos. y proliferación de asentamientos inEn tiempos de crisis, como en la pan- En el contexto actual de formales, miles de millones de percrisis mundial... miles sonas carecen de una vivienda adedemia de Covid-19, los sistemas estadísticos demostraron su capacidad de de millones de personas cuada. En una ciudad verdaderaresiliencia y proporcionaron los datos carecen de una vivienda mente inteligente la prioridad deadecuada. que guiaron la adopción de decisiones ben ser las personas, especialmenvitales, así como la recuperación social te las más vulnerables. y económica. Celebramos a aquellos gobiernos locales y nacioNos enfrentamos a retos mundiales cada vez más nales que trabajan con los ciudadanos, en particular las interconectados, desde el cambio climático hasta el mujeres, los jóvenes, las personas de edad y las persoaumento de las desigualdades, y nunca ha sido tan nas con discapacidad, como cocreadores de un futuro esencial disponer de datos oportunos, precisos, desurbano más sostenible. glosados e independientes. Las ciudades son una fuerza motriz para las oportuEste año, la celebración reafirma nuestro compronidades. Cuando situamos a las personas en el centro, la miso con los principios de la estadística: imparciainnovación digital puede contribuir a impulsar la equilidad, profesionalidad y compromiso con los prindad y la sostenibilidad para todos. Hoy, las ciudades se cipios científicos y la ética profesional. Los ciudaestán convirtiendo en espacios digitales. Asegurémodanos de todo el mundo merecen datos fiables que nos de que también sean inclusivas, verdes y justas.

Reflexiones tecnológicas

Libertad de expresión en internet (I) es hoy día una de las mayores razones de conflicto entre EE. UU. y la Unión Europea. Luego las diferencias culturales. Cada sociedad construye consensos implícitos sobre qué se puede decir y cómo. El humor, la crítica política o el lenguaje ofensivo no se interpretan igual en todos los contexa libertad de expresión es en principio poder detos. Las plataformas digitales, al imponer reglas globacir lo que pensamos, pero en la práctica es uno les de moderación, suelen ignorar estas sutilezas, genede los conceptos más disputados de nuestra vida rando la sensación de censura para unos y de permisipública digital. Basta observar cualquier controversia vidad excesiva para otros. en redes sociales para notar que no todos entendemos Y el papel de las empresas tecnológicas. Siendo enlo mismo cuando hablamos de sus límites y alcances. tidades privadas deciden qué discursos se amplifican, Siempre he dicho que cualquiera tiese ocultan o se eliminan. Sus políticas ne derecho a expresarse, pero no ten- La libertad de expresión responden tanto a presiones sociales go la obligación de escucharle. Aun- en internet depende de como a intereses comerciales y regulaque muy simple, intento explicar que torios. El debate ya no es solo sobre lifuerzas poco visibles: el tema merece incluir y debatir distinlas jurisdicciones y los bertad de expresión frente al poder potas perspectivas. lítico, sino frente al poder privado que algoritmos. Primero el desacuerdo legal. La ligestiona nuestra conversación pública. bertad de expresión no se protege de la Entonces, la libertad de expresión en misma forma en todos los países. En algunos sistemas internet depende de fuerzas poco visibles: las jurisdicjurídicos se privilegia de manera casi absoluta, mienciones y los algoritmos. tras que en otros se equilibra con derechos como el hoLos algoritmos deciden qué voces tienen mayor alnor, la privacidad o la protección frente a la incitación cance, premiando mensajes emocionales o polémicos al odio. Estas diferencias hacen que lo que para unos es sobre otros más matizados. Así, el problema ya no es una opinión legítima, para otros sea un discurso sanciosolo si podemos expresarnos, sino bajo qué leyes invinable. En internet, donde los mensajes cruzan frontesibles circulan nuestras palabras y quién decide qué meras sin fricción, estos choques se vuelven inevitables y rece ser escuchado. LUIS ASSARDO Periodista e investigador reflexionestecnologicas@pm.me

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

Colaboración

Una sola salud, un solo planeta PABLO GARRIDO, jefe de la oficina de Ingeniería para la Sustentabilidad, FCFM-U. de Chile Universidad de Chile

den albergar enfermedades, pero estas suelen estar reguladas por el equilibrio ecológico del propio ecosistema. Actividades como la minería, la deforestación o el tráfico de especies alteran estos equilibrios, aumentando las inten diciembre de 2019, el racciones entre humanos (o gabrote del virus SARSnado) y especies silvestres. CoV-2 marcó el inicio de En este escenario es donde una era de cambios e incertidumlos esfuerzos disciplinares aislabre a nivel global, dejando un imdos son insuficientes y el enfopactante legado: cerca de 7 mique One Health — “Una Sola llones de personas fallecidas, una Salud”— resulta más pertinente recesión económica comparable que nunca. Esta perspectiva, imcon la Gran Depresión de 1929 pulsada más fuertemente desde y la pérdida de más de 110 miel 2022 por organismos internallones de empleos solo durante cionales, propone que no podeel año 2020. Este contexto forzó mos comprender ni abordar adeun replanteamiento profundo de cuadamente los desafíos sanitanuestros modos de virios sin considerar de Según el da, revelando que la saforma integrada las inlud humana está entre- Programa de teracciones entre la salas Naciones lud humana, animal y lazada con la salud que Unidas para ambiental. Las enferla rodea. el Medio Si bien el origen medades zoonóticas exacto del coronavirus Ambiente, el son ejemplos evidenaún es materia de estes de esta interdepen75 % de las tudio, la hipótesis con enfermedades dencia, pero no son las mayor respaldo cienúnicas: problemas cohumanas tífico —proveniente emergentes mo la contaminación de un estudio conjun- son de origen del aire o del agua, o la to entre la OMS y Chi- zoonótico (el creciente resistencia a na en 2021— es que la los antibióticos tamtransmisión zoonótica virus pasa de bién reflejan cómo la animales a fue la vía más probable degradación ambienhumanos). (el virus pasó de anital afecta directamente males a humanos). El la salud humana. Todas Covid-19 se suma a una lista de estas son problemáticas compleenfermedades recientes y de aljas que requieren respuestas coto impacto global causadas por laborativas e interdisciplinarias y zoonosis, como la influenza, el nos invitan a pensar y actuar de VIH o el ébola. manera sistémica. Según el Programa de las NaDesde este punto de visciones Unidas para el Medio Amta, One Health no solo interpebiente, el 75 % de las enfermedala al ámbito de la salud humana des humanas emergentes son de o veterinaria, sino que también origen zoonótico. Ya en 2016, requiere del conocimiento proalertaba sobre la creciente frefundo que aportan la ingeniecuencia de estos brotes, advirría y las ciencias exactas en ditiendo que su aparición estaba versos frentes: desde el desarrorelacionada con la degradación llo de sistemas de alerta tempraambiental, y en la cual se idenna ante enfermedades, el monitifican como factores críticos: la toreo ambiental, la gestión de redeforestación y el cambio de uso siduos, el saneamiento hídrico, de suelo, la agricultura y ganadehasta la creación de tecnologías ría intensivas, la resistencia antipara la transición hacia modelos microbiana, el comercio ilegal o de desarrollo más sostenibles y no regulado de vida silvestre y el resilientes. Lejos de ser ajenas a cambio climático. Todo esto altelos desafíos de salud pública, la ra el balance natural y expone a la ingeniería y las ciencias son pilahumanidad a diferentes riesgos. res fundamentales para prevenir, En los ecosistemas sin intervenmitigar y enfrentar los riesgos de ción humana, los animales puesalud que tenemos como planeta.

35 % Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.95

azúcar US $20.00

Indicadores:

petróleo US $61.85

máximo de cobro de arancel decidido por México contra China y otros países asiáticos entró en vigencia el jueves.

café US $350.53

Comienza un 2026 que prevé una economía más vigorosa • Los pronósticos de la autoridad monetaria y de analistas anticipan un año dinámico llones en este período, la primera vez en 14 años que sobrepasa la barrera de los US $2 mil millones, de acuerdo con el pronóstico del Banco de Guatemala (Banguat). La titular del Ministerio de Economía (Mineco), Gabriela García, enfatizó que “invertir no es solo atraer capital: es generar empleo, transferencia de conocimientos y desarrollo para el país”. Considera que el incremento de

l 2025 cerró con cifras positivas y la expectativa es que el año que recién comenzó sea aún mejor. Una de las variables que sobresaldrían en 2026 es la de inversión extranjera directa, que se proyecta que pase de US $1 mil 875 millones en 2025 a US $2 mil 060 mi-

Lo proyectado

Principales proyecciones macroeconómicas para el próximo año. Crecimiento económico (%)

10 % el año pasado es una muestra de la confianza en nuestra estabilidad y responsabilidad fiscal, lo cual es bien valorado por las calificadoras de riesgo. García explicó que “en un mundo que compite por inversiones cada vez más especializadas, Guatemala ha decidido salir al encuentro de las oportunidades”. Agregó que este “no es un proceso pasivo ni buena suerte. Es una estrategia basada en presencia, información sólida y la certe-

za de que la nación puede dialogar con las industrias que moldean el futuro”. El presidente de la banca central, Alvaro González Ricci, señaló que lo previsto es un buen número. No obstante, opinó que la meta debe ser una cifra más alta para ubicarnos a la par de territorios como Costa Rica o República Dominicana, que atraen alrededor de US $4 mil 800 millones cada año. Para lograrlo, dijo que se debe mejorar la infraestructura y con-

tinuar con la facilitación de gestiones para que las empresas comiencen operaciones en esta jurisdicción.

Otros cálculos

Según la Evaluación de la Política Monetaria, Cambiaria y Crediticia de 2025, el país se encamina a continuar con una senda de crecimiento. La actividad económica acumulada hasta octubre pasado alcanzó 4.1 %, la cual se espera que se mantenga en 2025.

Mario León

Ximena Mazariegos Redacción

Proyección revisada para 2026 rango entre 3.1 y 5.1 % 8.0

8 7 4.1

3.4

3.1

2.7

4.0

4.2

3.5

3.7

4.1

4.4

3.5

3.1

2 1 0 -1

-1.8

-2

El aumento del PIB refleja que los empresarios no detendrán sus planes de inversión en el período.

Ritmo inﬂacionario

Reservas Monetarias Internacionales (millones de dólares)

Proyección de 2025 y 2026

9.24

24,422

35000

30000

5.68

6 4.39

4.23 2.31

4.18

3.41 3.07

3.50

11,770

10000

14,789

20,940

20,020

32,122

21,319

9,160

20000 15000

1.75

1.70

18,468

12,756

25000

4.82

2.95 3.07

34,122

6,694

7,273

7,333

7,751

26 20

25 20

24 20

23 20

22 20

21 20

20 20

19 20

18 20

17 20

16 20

15 20

14 20

13 20

12 20

24 20

19 20

5000

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

EFE

Ingreso de divisas

Envíos de dinero

Las Reservas Monetarias Internacionales se encuentran en niveles nunca antes vistos. Para 2025 se proyectó terminar con US $32 mil 122 millones y para 2026 que suba a US $34 mil 122 millones. David Casasola destacó que este aumento “está muy conectado a las políticas cambiarias del Banguat, porque como hemos tenido un exceso el banco ha debido de retirar muchos dólares del mercado de divisas, y esa participación hace que acumule más divisas en las arcas de la institución”. En lo relativo al comercio exterior, en 2025, se esperaba que las exportaciones crecieran 6 % y las importaciones 7 %, y para 2026 se proyectan porcentajes iguales.

En 2025, los migrantes decidieron enviar al país sus ahorros, lo cual explica el incremento en estas transferencias.

Crédito a sector privado

1.73 % y se proyectaba para el cierre de 2025 debajo del límite inferior de la meta establecida por la Junta Monetaria ( JM), que es un rango de entre 3 y 5 %. En 2026 se anticipa que dicho indicador se acerque al valor central, 4 %. El investigador es optimista y discrepa que se acerque al punto medio, puesto que la tendencia de los últimos dos años ha sido menor. “Yo veo difícil que regresemos a la meta del 4 %, pienso que la inflación va a seguir por debajo del 3 %”.

Cambio de precios

Respecto a la inflación, a noviembre pasado se situaba en

26,877.0

Proyección de 2025 y 2026

19,804.0 18,040.3 15,295.7

7,160.0

1,875.0

1500

1,270.1

1,130.0 1,230.9 976.1 1,174.4 980.7

934.9

1,442.1

1,261.8

1000

24 20

23 20

22 20

21 20

20 20

19 20

15 20

14 20

13 20

500

5.0 20

19.0 20

8.6 20

9.8 20

17.9

34.9 20

7.9 20

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

13.1 20

16 20

13.4 20

14.4

13.9 14

13.4

8.6

0 PORCENTAJE

1,610.9

1,442.4

5,544.1 5000

1,270.1

1,479.3

2000

10,508.3

9,287.8

6,285.0

2,065.0

2500

11,340.4 8,192.2

Inversión Extranjera Directa (millones de dólares)

21,510.2

30000

20000

La recepción de remesas podría desacelerarse este año, según las autoridades.

25,597.1

Proyección de 2025 y 2026

25000

Herberth García

les (Asíes), expresó que “no obstante la incertidumbre que siempre está presente en el entorno internacional, las perspectivas económicas son positivas y eso es una buena noticia”. David Casasola, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), adelantó que para 2026 se esperaría un crecimiento en la misma línea que el período previo.

Remesas familiares (millones de dólares)

10000

Casasola destacó que una inflación baja es positiva, ya “que significa que los guatemaltecos pueden comprar los mismos bienes o servicios con la misma cantidad de ingresos que tienen”. De acuerdo con González Ricci, “la baja inflación actual se atribuye, en parte, a la disminución del precio del petróleo”. Para 2025, la cotización promedio de cierre fue estimada en US $64.60 por barril y para 2026 se proyecta una baja hasta US $62.70.

El gerente económico del Banguat, Johny Gramajo, indicó que el crédito bancario al sector privado muestra un crecimiento del 10.6 %, así como una desaceleración para el consumo. En el rubro para el área empresarial y los préstamos para actividades productivas experimentan un aumento de 11.9 al 23.4 %. Los préstamos para para vivienda pasaron del 6.0 al 8.6 %. David Casasola explicó que “esta variable se ha mantenido en dos dígitos. De hecho, arrancó el año con mayor fuerza y ha venido decayendo”. “Es más probable ver un ajuste en los porcentajes en el transcurso del año, siempre en coherencia de la situación y proyectos relacionados con seguridad y regulaciones económicas”, añadió.

González Ricci estimó que “lo que sugiere es que el sector privado continuará con los planes de inversión, generación de empleo y expansión de operaciones. Este indicador da la pauta de cómo será la dinámica del futuro de la economía”. El gerente económico del Banguat, Johny Gramajo, refirió que las áreas con mayor incidencia en el producto interno bruto (PIB) incluyen comercio y reparación de vehículos, industrias manufactureras (con un crecimiento proyectado del 1.7 % al 4 %), actividades financieras y de seguros; las inmobiliarias; construcción y agricultura. Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Socia-

15000

Las remesas familiares se han convertido en un indicador crucial. En 2024 registraron un crecimiento de 8.6 % y para 2025, al 4 de diciembre, llevaban un aumento de 19.1 %, tras haberse recibido US $23 mil 549.8 millones en este período. Sin embargo, para 2026 se prevé una desaceleración hasta el 5 %. Casasola subrayó que “durante 2025, el comportamiento estuvo marcado por la incertidumbre que generó la política migratoria de Estados Unidos. Parte del incremento se explica como una respuesta a que muchos migrantes enviaron sus ahorros”. Espera que en este año el comportamiento esté más alineado a los patrones naturales en el flujo de las transferencias (vea gráfica: Lo proyectado). En cuanto al tipo de cambio nominal, este se ha mantenido estable en alrededor de Q7.65 por dólar, lo que refleja un buen funcionamiento del mercado cambiario y la efectividad de las operaciones de estabilización monetaria ejecutadas por el Banguat. Todo ello contribuye a reducir presiones inflacionarias y generar certeza en la economía.

Esposos Maduro van hoy a tribunal en Nueva York

derecho a fianza mientras avanza el proceso judicial, según el diario The New York Times y la cadena CBS.

Meses de planificación

l expresidente de Venezuela Nicolás Maduro y su esposa, la diputada Cilia Flores, comparecerán hoy ante un tribunal federal de Nueva York en la que será su primera audiencia en EE. UU. tras su captura y traslado al país. De acuerdo con un portavoz del Tribunal del Distrito Sur de Nueva York, ambos serán conducidos ante el juez federal Alvin K. Hellerstein, en Manhattan. Maduro y Flores permanecen desde la noche del sábado, 2 de enero, recluidos en el Centro de Detención Metropolitano (MDC) de Brooklyn, una prisión federal de alta seguridad. La audiencia tendrá lugar después de que el Gobierno estadounidense informó el sábado sobre la captura del mandatario venezolano en Caracas, en una operación que incluyó ataques aéreos contra objetivos en Venezuela.

Los cargos

El exmandatario está acusado en Estados Unidos de cuatro cargos federales: conspiración de narcoterrorismo, conspiración para la importación de cocaína, posesión de ametralladoras y dispositivos destructivos y conspiración para poseer esos mismos artefactos en apoyo de actividades criminales, así como de colaborar con organizaciones criminales calificadas como terroristas por Washington. Las acusaciones, formuladas en 2020 por la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, sostienen que el exgobernante venezolano líderó durante años una red que utilizó el tráfico de drogas como arma contra Estados Unidos. Cilia Flores enfrenta cargos vinculados con presuntas operaciones de apoyo logístico y financiero a la misma estructura criminal, según documentos judiciales citados por medios estadounidenses. En casos similares, los acusados suelen ser presentados ini-

Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, cuando se dirigían a la juramentación presidencial, tras las discutidas elecciones de 2025.

cialmente ante un juez para la lectura formal de los cargos, la verificación de su identidad y la definición de aspectos preliminares co-

Caracas EFE

Los venezolanos participaron ayer en una “gran marcha” por la libertad del expresidente venezolano, Nicolás Maduro, y de su esposa, la diputada Cilia Flores, capturados la madrugada por fuerzas estadounidenses en Caracas, como parte de una operación que incluyó ataques en la capital y tres estados cercanos. Conforme a la convocatoria del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), los manifestantes se movilizaron en el centro de la ciudad, donde están ubicadas las sedes de los poderes públicos. Se esperaba la participación de figuras oficialistas, como la al-

EFE

Exigen liberar al exgobernante

mo la detención preventiva o la designación de abogados. Es probable que ambos queden en detención preventiva sin

Delcy Rodríguez asume la sucesión presidencial Washington EFE

Multitud de venezolanos participa en una “gran marcha” por la libertad de Nicolás Maduro, quien está encarcelado en EE. UU.

caldesa del municipio Libertador de Caracas, la almirante Carmen Meléndez. El PSUV denuncia que Maduro y su esposa, llama-

da “la primera combatiente”, fueron “secuestrados por el imperio norteamericano”, como suelen referirse a EE. UU.

En una conferencia de prensa, el gobernante norteamericano dijo que la interlocutora válida para un proceso de transición en Venezuela es Delcy Rodríguez, quien era la vicepresidenta del depuesto presidente Nicolás Maduro. “Ella es la heredera legítima, dijo y “está dispuesta a hacer lo que creemos que es necesario para hacer Venezuela grande de nuevo”, aseguro en rueda de prensa en la que dijo que tras capturar a Maduro, Washington iba a gobernar el país el tiempo que fuera necesario.

EFE

Nueva York EFE

EFE

• Se conjetura que ambos quedarán en detención preventiva sin derecho a fianza

La fiscal general de Estados Unidos, Pamela Bondi, difundió este domingo en X un comunicado conjunto con el Departamento de Justicia, el FBI y la Administración para el Control de Drogas (DEA) sobre la operación que permitió la captura de Maduro y su esposa, señalando que requirió meses de planificación y que tenía el objetivo de “garantizar el traslado seguro de los acusados al país para enfrentar los cargos federales que se les imputan”. El comunicado subraya que todos los procedimientos se realizaron “en estricta conformidad con la ley estadounidense” y que la misión apoyó “una investigación criminal en curso vinculada al narcotráfico y delitos relacionados” que, según Washington, “contribuyen a la violencia”. La funcionaria agregó que “se exploraron todas las opciones legales para resolver la situación de manera pacífica”. El prisionero llegó a Nueva York en la noche del sábado a bordo de un avión militar para ser trasladado a un edificio federal de la DEA y después al Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn, una prisión federal que alberga a procesados por causas de alta complejidad penal.

La nueva primera mandataria recibió el reconocimiento del presidente Trump.

Trump también matizó su postura contra los cambios de régimen y la construcción del país. “Reconstruir allí y cambiar el régimen, como lo quieras llamar, es mejor que lo que tenemos ahora”, dijo. Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

Mundo

EFE

Suiza: identifican a los 40 muertos en incendio Crans Montana EFE

as 40 personas fallecidas en el incendio de un bar durante una fiesta de Nochevieja en la localidad suiza de Crans Montana han sido identificadas formalmente, anunció este domingo la Policía del cantón de Valais. Las 16 últimas víctimas que quedaban por identificar lo fueron a lo largo de la tarde de ayer, la más joven de ellas, un chico de 15 años (con triple nacionalidad, francesa, israelí y británica) y la mayor de todas, una francesa de 33 años.

Del total de víctimas mortales, 22 son suizas, mientras que el segundo grupo nacional más afectado es el francés, con siete víctimas (incluida la persona con triple nacionalidad), mientras que Italia lamenta seis muertos. Además, hay dos fallecidos de Rumania, un portugués, un belga y un turco. De las víctimas, dos tenían 14 años, seis, 15 años, nueve, Flores y velas son el testimonio de un sentido homenaje a las víctimas de la tragedia y sus familias.

16 años y tres 17 años, lo que hace que ese rango de edad haya sido el más afectado. Otros seis fallecidos tenían 18 años y 14 víctimas eran de edades comprendidas entre los 20 y 39 años, según las informaciones proporcionadas por las autoridades.

Investigación penal

El Ministerio Público de Valais ha abierto una investigación penal contra la pareja de franceses que gestionaba el bar incendiado, pero no ha dictado medidas de prisión preventiva contra ellos porque no ve indicios que le lleven a sospechar que los acusados pretendan huir. A continuación, la investigación se centrará en el análisis del expediente que la comuna de Crans Montana tenía del establecimiento, la conformidad de las obras realizadas por los gestores, los materiales utilizados, las vías de evacuación y el cumplimiento de las normas en materia de incendios.

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

El descontento se extiende en el país árabe, y amenaza con transformarse en un amotinamiento.

nes selectivas de líderes que incitaban a la población”. Radan afirmó que los detenidos “confesaron haber recibido dólares”, en referencia a una supuesta financiación extranjera de las protestas. Ayer, el líder supremo de Irán, Ali Jameneí, ordenó mano dura contra lo que calificó de “disturbios”, orquestados por “mercenarios del enemigo”. Jameneí llamó a dialogar con quienes tienen reivindicaciones económicas. Las expresiones de inconformidad comenzaron en Teherán, impulsadas por sectores económicos afectados por el deterioro de la situación económica, el desplome del rial y la alta inflación.

ANUNCIO

Las manifestaciones en Irán continuaron ayer con enfrentamientos en varios puntos del país, especialmente en Teherán, en el octavo día consecutivo de manifestaciones. Un grupo de personas se ubicó frente al centro comercial Alaeddin, uno de los mercados de teléfonos móviles más importantes, situado en el centro de la capital, donde estallaron las protestas hace ocho días, por el deterioro de la situación económica. Según videos publicados por activistas en redes sociales, la manifestación tuvo lugar pese al fuerte despliegue de las fuerzas de seguridad. Las imágenes muestran el lanzamiento de gases lacrimógenos por parte de los agentes para dispersar a la multitud, así como disparos de perdigones. En la ciudad de Malekshahi, cientos de ciudadanos participaron en los funerales de los tres fallecidos en los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, coreando lemas contra la República Islámica, como “Muerte al dictador”. En paralelo, el comandante de las Fuerzas de Seguridad de Irán, Ahmadreza Radan, anunció que “desde hace dos noches han comenzado detencio-

333764

Redacción Internacional EFE

EFE

Irán queda inmerso en una oleada de protestas

Rabinal fortalece el arte culinario achi

• El ch’uq se transmite como patrimonio vivo en Baja Verapaz Isa Enríquez Artes

l municipio de Rabinal fue escenario de un encuentro dedicado a la preservación de la gastronomía maya achi, con un taller enfocado en el proceso de elaboración del Ch’uq, platillo que forma parte esencial de la identidad cultural de la región. La actividad se realizó a finales de diciembre y reunió a portadores de saberes ancestrales y nuevas generaciones. La jornada abordó la técnica tradicional de cocimiento y el uso de ingredientes locales como el ejote chuy y el tamalito de tup o kekeste, una hierba transmitida de generación en generación por las abuelas de la comunidad. El platillo se complementa con un recado a base de pepitoria, tomate y chile, combinación que define uno de los sabores más representativos de Rabinal y de Baja Verapaz. Alrededor de 40 participantes, entre niñas, niños, jóvenes y adultos, formaron parte del intercambio de conocimientos, donde la experiencia de los mayores guio el

El municipio también es sede de la danza del Rabinal achi.

aprendizaje colectivo. Más allá de la preparación culinaria, el espacio fortaleció la identidad y el sentido de pertenencia comunitaria.

Cuidan los saberes

La actividad concluyó con la degustación del ch’uq, reafirmando la gastronomía como un patrimonio cultural vivo. A través de estas acciones, el Ministerio de Cultura y Deportes impulsa la salvaguarda de los saberes tradicionales desde las Casas de Desarrollo Cultural, espacios clave para man-

tener vigente la herencia cultural del país. Rabinal, en Baja Verapaz, es uno de los municipios más antiguos de Guatemala, fundado en 1537 por fray Bartolomé de las Casas y fray Pedro de Angulo como San Pablo Rabinal, donde fusionaron comunidades achi que estaban dispersas. De acuerdo con documentos, su historia destaca por el mestizaje cultural, la resistencia indígena y su rica tradición, no solo por sus platillos. Es conocida en el mundo por la danza prehispánica del Rabinal Achi, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco y que se celebra en vivo durante enero. Primero fue un pueblo, luego pasó a villa en 1825 y en la actualidad es una ciudad desde 1893, que mantiene su identidad cultural a pesar de los desafíos históricos y la pérdida de poder local en épocas recientes. En la década de 1980, su población fue víctima de masacres y represión militar como parte de la guerra civil guatemalteca que duró 36 años hasta la firma de los Acuerdos de Paz en 1996.

Apoyo a la tradición cultural y popular Sergio Del Águila Artes

del capítulo Guatemala de ese movimiento.

El movimiento de Culturas Vivas en Guatemala, integrado por más de una decena de organizaciones que desarrollan el arte comunitario, retoma “con alegría y convicción” la tradición que sigue en barrios, pueblos y territorios que sostienen la vida con arte, “ternura y lucha”. Al concluir el 2025 e iniciarse 2026, las agrupaciones dijeron que suman nuevas manos y grupos que creen en el poder del trabajo de base cultural como camino para la transformación social y la promoción de los derechos culturales la comunicación alternativa, creativa y solidaria. Entre los grupos que son parte de esta iniciativa latinoamericana están Pasión y ritmo San Juanero, Campamento de Danza y Movimiento, Jero Flores, Co Arte, Dezurda, Danzana, Circo Peronia, Caja Lúdica, Acción Comunitaria, Festivales Media, Mancomunidad Fronteriza Trinacional Río Lempa, Peronia Adolescente y Mi Colectivo El Mezquital, entre otras que desarrollan actividades artísticas y culturales. “Nos reconocemos como parte del tejido latinoamericano de Culturas Vivas Comunitarias en Abya Yala, en conexión con miles de artistas y comunidades que defienden la vida, los territorios, y justicia para los pueblos”, señaló al Diario de Centro América Samy Rivas, promotor

Contenido multicultural

Rivas, de Mi Colectivo El Mezquital, dijo que en la periferia hay gran cantidad de grupos que desarrollan grafiti, hip-hop, teatro, danza contemporánea, poesía, artes visuales y literatura llenas de diversidad multicultural, en la que también participan agrupaciones con trayectoria profesional y que se mueven en todas las regiones del país. Indicó que los principios fundamentales que sostienen esta iniciativa incluyen el arte como herramienta de organización y emancipación, la cultura como raíz de los pueblos, la comunidad como espacio de creación, sanación y resistencia, y la vida como el centro de toda acción política, estética y espiritual, que es necesario visibilizar. Hacen un llamado a artistas, animadores, gestores , productores, colectivos culturales a asumir un compromiso no solo en rechazo de toda forma de violencia contra la población y el patrimonio cultural, sino contra toda injusticia. Reafirman que en América Latina y en particular en Guatemala el arte, la memoria y la organización comunitaria en torno a la promovión del arte desde las comunidades abren camino hacia una vida digna y la paz con justicia, condiciones para el desarrollo cultural de los pueblos, que deben ser impulsadas y promovidas, precisó Rivas.

CVC

Muni Rabinal

Intercambio de conocimientos durante la elaboración del ch’uq en Rabinal, donde abuelas y nuevas generaciones comparten la gastronomía maya achi.

Las comunidades promueven participación multicultural.

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

USAC

Niño del Santísimo, símbolo de memoria • La procesión recorre el Centro Histórico de Xela cada 1 de enero en una manifestación de devoción y fe popular

C Luto por el deceso de El legado del bailarín y coreógrafo permanecerá en la historia de la danza en Guatemala debido a sus aportes.

Fernando Navichoque Redacción Artes

La comunidad del arte y la cultura en Guatemala lamentó el fallecimiento el 2 de enero del bailarín y coreógrafo Fernando Antonio Navichoque Valenzuela, referente de la danza en Guatemala y formador de talentos en distintas instituciones nacionales. El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), a través de su cuenta de X, expresó condolencias y se solidarizó con la familia del maestro, quien fue un formador por 17 años de talentos en la Escuela Nacional de Danza Marcelle Bonge de Devaux y de varias instituciones, entre ellas, la Universidad de San Carlos de Guatemala, en su rico recorrido de actividades en el país.

Fue coreógrafo y amigo del Ballet Nacional de Guatemala Crista Mertins. “Su legado perdurará en la historia de la danza y en las generaciones de bailarines”, indicó una esquela oficial. Navichoque recibió el premio por Trayectoria y Aportes al Desarrollo de la Danza, que consistió en un aporte económico y una plaqueta, avalado por el Acuerdo Ministerial 8842018 de fecha 29 de junio, que reconoce, estimula, enaltece y valora la trayectoria y obra de los artistas que han contribuido al desarrollo de esta disciplina. Tuvo una destacada participación en festivales de México, Perú, Estados Unidos y España. Se graduó de bailarín de esa especialidad de arte en 1979 en la especialidad de danza clásica, folclórica y moderna.

ada 1 de enero, Q u et z a l tenango inaugura su calendario ritual con una de las expresiones de fe más antiguas de la ciudad. La procesión del Niño del Santísimo recorre el Centro Histórico como un gesto simbólico de bendición y continuidad para el pueblo altense. El origen de esta tradición se remonta a los primeros años de la Colonia. Según relató Carlos Vásquez, excofrade mayor, la imagen del Niño del Dulce Nombre de Jesús fue entregada a los principales indígenas tras la fundación de la villa de Quetzaltenango, en 1524, dando lugar a una de las primeras cofradías del territorio. Con el paso del tiempo, la devoción popular se desplazó del Santísimo Sacramento hacia la imagen del Niño, que quedó bajo resguardo comunitario y pasó a ser conocida como el Niño del Santísimo. La tradición oral vincula su consolidación a una epidemia que afectó a la población en el siglo XVII. Relatos transmitidos por generaciones señalan que, tras rogaciones cristianas y ceremonias efectuadas por los ancianos de la cofradía, la enfermedad cesó, mo-

Netflix apunta a ventana corta en salas de cine Isa Enríquez Artes

Netflix planea mantener solo 17 días en salas las películas de Warner Bros. Una vez concretada la adquisición del estudio, según fuentes citadas por Deadline. La estrategia contrasta con la exigencia de grandes

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

cadenas como AMC, que insisten en una ventana mínima cercana a los 45 días para proteger el negocio teatral. En la industria, el lanzamiento final de Stranger Things en cines ha sido leído como un gesto de acercamiento a los exhibidores y una prueba para medir la respuesta del públi-

Redes

Isa Enríquez Artes

co. Sin embargo, persiste el escepticismo. El codirector ejecutivo de Netflix, Ted Sarandos, reiteró ante la prensa que la compañía está “100% comprometida” con estrenos en salas bajo “estándares de la industria”, sin ofrecer más detalles. Ese vacío alimenta dudas en Hollywood, donde muchos in-

La imagen fue entregada a los principales, líderes indígenas, luego de la fundación de la villa de Quetzaltenango, en 1524.

tivo por el cual las autoridades declararon al Niño como Patrono y Salvador de la ciudad, según actas municipales de la época. El la actualidad, la imagen con cerca de 500 años de antigüedad sale en procesión el 25 y 30 de diciembre y de forma especial el 1 de enero. Es la primera procesión del año y el Niño sale a bendecir a su pueblo. No es de la cofradía, es de Quetzaltenango, afirma el cofrade

mayor Moisés García. La jornada integra marimba, el baile del venado y estaciones de luz, que mantienen viva una tradición que entrelaza historia, fe y memoria colectiva. El historiador Jorge Valverde señala que el nombramiento oficial del Niño Dulce Nombre de Jesús como patrono data de 1806, según consigna en su libro Momentos históricos de Quetzaltenango, publicado en 2025.

tentan descifrar qué significa “estándar” para Netflix. De confirmarse la ventana de 17 días, advierten fuentes del sector, el impacto aceleraría la migración hacia el streaming como vía de distribución, en detrimento de la experiencia en cines.

• Algunos equipos renovaron DT para el Clausura 2026 Rubén Flores Redacción

arco Antonio Figueroa, nuevo entrenador de Comunicaciones, tiene un reto enorme en este segundo ciclo al frente del plantel crema, al que ya dirigió por unos meses en 2001. El chileno, apodado Fantasma, llegó a Guatemala el sábado 3 del presente mes y dirigió ese mismo día su primera práctica. “Día uno y vamos por más”, escribió en su red social X, luego del entrenamiento en el estadio Cementos Progreso. El sudamericano viene de dirigir a la selección de Nicaragua, con la que no consiguió clasificarse al Mundial 2026. Frente a los pinoleros estuvo entre febrero de 2022 y finales de noviembre de 2025, con los que obtuvo pase a la ronda final de grupos, empate ante los ticos y triunfo contra los hondureños. En 46 partidos, entre oficiales (28) y amistosos (18), la oncena nicaragüense ganó 18 juegos, perdió 19 y empató 9; anotó 71 goles y recibió 58. Figueroa aceptó el reto de recomponer al elenco albo que

concluyó en la posición 12, con solo 20 puntos de 66, y a 28 de distancia del líder Municipal. Ha sido DT de Monarcas Morelia, Universidad de Chile y Universidad Católica; con este último alcanzó el subcampeonato en 2009-2010.

Más cambios

Luego de la salida de Amarini Villatoro, quien dirigirá en el futbol tico, llega al Xelajú MC el mexicano Roberto Hernández. Marquense contrató a Leonel Cholo Noriega como nuevo adiestrador. Otro mexicano, Rafael Loredo, llega a Achuapa, en lugar el uruguayo Martín García. En Cobán, Sebastián Bini fue sustituido por el charrúa García, ex de los cebolleros.

Redacción* DCA

El corredor de motos guatemalteco Francisco Arredondo concluyó de buena manera la primera etapa del Rally Dakar 2026, que tuvo como epicentro la ciudad de Yanbu. Un total de 213 kilómetros de Enlace inicial, más 305 de Especial cronometrada, le dieron la bienvenida a este evento. Arredondo, quien compite en la división Rally2 de motocicletas, con los colores del BAS World KTM Racing Team – Puma Energy Rally Team – Bremen, finalizó con éxito la jornada inicial y se ubicó en el puesto 88. El ganador de la división fue el siempre protagonista, Michel Docherty, compañero de equipo de Arredondo, quien se impuso por undéci-

ma vez con su KTM en la categoría, y superó al recién llegado Martim Ventura, que, pese a dominar con su Honda la mayor parte de la Especial, no logró imponerse en el esprínt final, y quedó a 1 minuto 28 segundos. Hoy, la competencia se dirige al interior del país y la caravana dejará Yanbu, con destino a Alula; hay un Enlace inicial de 104 kilómetros, para luego dar paso a una Especial cronometrada de 400 km. La jornada mostrará la majestuosidad de las montañas; el horizonte es escarpado en todas las direcciones y los cambios de ritmo serán numerosos en los primeros 200 km, con pistas muy rápidas, y los tramos quebrados y pedregosos no permitirán recorrer nunca 20 kilómetros a la misma velocidad. • *Con información de César Pérez Monzón

Marco Antonio Figueroa es el nuevo estratega de los cremas y ya puso a laborar a su plantilla.

Villegas y López ganan Carrera del Ingeniero Redacción DCA

Herbert García

Christian López dominó sin problemas su división.

En medio de mucha algarabía y emoción, se disputó la edición XLII de la Carrera del Ingeniero, competencia tradicional de inicio de cada año. En esta ocasión, los ganadores, Heidy Villegas y Christian López, fueron los mejores en una distancia de 12 kilómetros, que se ini-

ciaron y concluyeron en la sede del Colegio de Ingenieros de Guatemala, en la zona 8. Hubo gran cantidad de participantes; unos por el honor del triunfo, otros, por el placer de competir y vivir una experiencia emocionante y como reto interno. Algunos lo hicieron en solitario y otros, en familia. Los vencedores cruzaron solos la línea de meta. Villegas sumó

cuatro triunfos en esta prueba pedestre; dos veces consecutivas (2017, 2018, 2025 y 2026). López, en cambio, obtuvo por vez primera el triunfo en esta competencia. El podio en varones fue: Christian López (38:29); José González (38:49) y Diego Rimax (38:55). En damas: Heidy Villegas (41:48), Sandra Raxón (43:00) y Teresa Lares (43:42).

Herbert García

Heidy Villegas ganó por cuarta ocasión la prueba.

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

César Pérez Monzón

Red X Marco Figueroa

El Fantasma ya inició prácticas

Arredondo cierra bien etapa inicial

EFE

Gonzalo se estrena con triplete

Serie A

Lautaro marca la diferencia

Liga Premier

•

Lautaro Martínez firmó un partido diferencial frente al Bolonia e impulsó hacia el liderato al Inter, que ganó 3-1 con una actuación sobresaliente del argentino, autor de un tanto y de una asistencia a Piotr Zielinski. • Redacción, Deportes, EFE

EFE

Fernández golpea al Manchester City En el minuto 94, el Chelsea resurgió de la nada, con una acción por la banda derecha de Malo Gusto y el gol de Enzo Fernández, que acertó en el tercer remate para empatar y dejar al Manchester City a seis puntos de distancia del liderato del Arsenal (1-1). • Redacción, Deportes, EFE

Madrid EFE

bía perdido de visitante, el Betis, y sin su gran referente, Kylian Mbappé, apareció Gonzalo. Los focos apuntaban a Vinicius. Era el momento de asumir el liderazgo del pasado y en el reencuentro con la afición del Bernabéu, los silbidos con los que cerró el 2025 se transformaron en aplausos desde la primera acción en la que, con actitud, demostró que aceptaba el reto. La ausencia del francés lo espoleó. Y al resto de sus compañeros también. Al menos

Guatemala, lunes 5 de enero de 2026

en un arranque intimidatorio que hizo pequeño al Betis. Todos dieron un poco más de lo que habitualmente dan cuando sienten la tranquilidad de jugar con Mbappé, el seguro del gol. La energía que demanda Xabi conectó al equipo con la afición. Año Nuevo y nuevas fuerzas. No fueron ete4rnas. Se fueron desvaneciendo desde el primer tanto, pero el Real Madrid dejó 20 minutos iniciales de esperanza a su afición antes de la Supercopa.

ANUNCIO

El canterano

333765

n triplete en el día soñado de Gonzalo García, en representación del anhelo de cualquier canterano que disfruta del partido de su vida en el Santiago Bernabéu, impulsó a un Real Madrid guiado en el arranque por Vinicius ante la ausencia de Kylian Mbappé, con una goleada balsámica previa a la Supercopa de España sobre un Real Betis que se conectó tarde al partido. En enero la presión en torno al Real Madrid se siente. Comenzar el año a siete puntos del Barcelona aumenta la trascendencia de cada encuentro. Debía responder el equipo de Xabi Alonso ante el único equipo que no ha-

E-887 2026