Fundado en 1880 Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Hospital de Villa Nueva costó Q217 millones
@diariodeca
No. 39,889 Cortesía: SCSPR
Nosocomio beneficiará a más de 1 millón 500 mil pacientes “En Guatemala tenemos muchas lamentaciones por lo que no se hizo, y las décadas perdidas, pero se ha demostrado que sí se puede, al ver obras como la construcción de un hospital de esta magnitud, donde se atenderá a los guatemaltecos más necesitados”, manifestó ayer el presidente Jimmy Morales durante la inauguración de la consulta externa del Hospital Nacional Especializado de Villa Nueva, uno de los más modernos de la región, que cuenta con 24 clínicas de Consulta Externa, con atención en pediatría, ginecología y obstetricia, medicina interna, cirugía, traumatología, ortopedia y nutrición, psicología, fisioterapia y rehabilitación, entre otros. En la inauguración participaron el vicepresidente Jafeth Cabrera, el ministro de Salud, Carlos Soto y el director del centro asistencial, Julio Hernández. Páginas 2 y 3
5 Nacionales
Mides invirtió Q43.5 millones en el programa Mi Bolsa Segura
6 Nacionales
Disetur fortalece su cobertura para proteger al turista
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
En esta obra se invirtieron Q217.5 millones, y con el equipamiento completo se sumarán alrededor de Q160 millones, en su primera etapa.
El nuevo nosocomio es uno de los más modernos de la región; atenderá a 1.5 millones de guatemaltecos.
Inauguran 1ra fase del Hospital de Villa Nueva
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
A
1.5 millones de pobladores del sur de la capital y del país atenderá el Hospital Nacional Especializado de Villa Nueva, cuya consulta externa inauguró ayer el presidente Jimmy Morales, el vicemandatario Jafeth Cabrera y las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Morales resaltó que el país llevaba 30 años de no estrenar un hospital de ese tipo. “En Guatemala tenemos muchas lamentaciones por lo que no se hizo y las décadas perdidas, pero se ha demostrado que sí se puede”, dijo. La edificación tuvo interrupciones, por trabas legales y administrativas. El contrato firmado en 2011 estaba contemplado para construirse en 18 meses; empero, tuvo 7 modificaciones que elevaron su costo inicial por más de Q41 millones, además de hallazgos de
la Contraloría General de Cuentas y otros obstáculos, expuso Carlos Soto, jefe del MSPAS. Respecto de esas dificultades, las que debieron superarse para que el hospital finalmente abriera sus puertas, Morales manifestó: “Nuestros funcionarios han tenido el valor, la entereza y el amor para poder hacerlo realidad”. Soto recordó que cuando asumió el cargo, hace 14 meses, el mandatario le encomendó la obra, la cual consideró “uno de los hospitales más modernos de Centroamérica”. El vicemandatario Cabrera añadió que, con obras como la inaugurada, se enarbola la bandera de los que saben trabajar.
Primera fase
El centro asistencial atenderá, en una primera fase, en las 24 clínicas de la Consulta Externa, donde brindará atención en pediatría, ginecología y obstetricia, medicina interna, cirugía, traumatología, ortopedia y nutrición, psicología,
3
Nacionales
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
90
Q300
Q169.1
entre médicos, enfermeros, técnicos y personal de laboratorio conforman la plantilla inicial del nosocomio.
ha invertido el Gobierno este año en equipamiento de hospitales.
será el presupuesto de funcionamiento de este hospital el próximo año.
colaboradores
millones
millones
Mariano Macz
Cortesía: SCSPR
El edificio hospitalario cuenta con rampas especializadas en esta primera fase. Las otras dos se inaugurarán en 2019. Cortesía: SCSPR
Este moderno hospital es parte de la Red de Servicios del Sur, y estará interconectado con el hospital de Amatitlán.
El mandatario externó su satisfacción por este nuevo nosocomio, y recordó que este tipo de obras son una muestra de que sí se pueden hacer obras cuando se trabaja en equipo. Cortesía: SCSPR
Invierten en puertos
Lucha contra la corrupción
Como parte de la modernización de los puertos del país, el presidente Jimmy Morales anunció una inversión millonaria para el equipamiento de los centros de importación y exportación. En ese sentido, Morales aseguró que se destinarán Q300 millones en equipo en la Portuaria Santo Tomás de Castilla, en Izabal, en donde no se invertía desde hace tres décadas. Asimismo, manifestó el gobernante, en la Empresa Portuaria Quetzal se invertirán Q800 millones, también en equipamiento. Allí, expuso, “ya hay 2 grúas puestas y vienen 4 más en camino. Aunque se plantea instalar en total 8 grúas, el proyecto implica ampliar la dársena, un trabajo que requerirá 10 años. Sin embargo, si se comienza desde ahora no habrá arrepentimiento después, afirmó el mandatario. Los puertos en mención son los más importantes de Guatemala.
fisioterapia y rehabilitación, además de laboratorio, ultrasonido, radiografías y otros. “Será parte de la Red de Servicios del Sur; estará interconectado electrónicamente con los registros clínicos del Hospital de Amatitlán y los puestos y centros de salud de todo el sur del país”, manifestó Mario Figueroa, viceministro de Hospitales. A la segunda y tercera fase, que se prevé inaugurar en 2019, corresponden la incorporación de servicios de hospital de día y servicios de hospitalización y emergencias, según Julio Hernández, director del centro asistencial. En la obra, explicó Figueroa, fueron invertidos Q217.5 millo-
nes, y con el equipamiento completo se sumarán alrededor de Q160 millones. El presupuesto del centro asistencial para su funcionamiento en 2019 es de Q169.1 millones. El Presidente aseguró que en este año se han invertido Q300 millones en equipamiento de hospitales. Además, resaltó que la compañía OTIS ya empezó con la reposición de los 13 ascensores del Hospital General San Juan de Dios, lo cual facilitará la movilización de las camillas de los pacientes. Además, el compromiso con la dignificación salarial de los salubristas, con un aumento que beneficiará a quienes menos devengan y que se destinarán Q460 millones.
Tuvieron que pasar 30 años para que se hiciera realidad la construcción de este moderno centro asistencial.
“Nuestros funcionarios han
tenido el valor, la entereza y el amor para hacer realidad esta obra. Este año se han invertido cerca de Q300 millones en equipamiento de hospitales.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
La lucha contra la corrupción no debe ser la de oponerse a los proyectos de desarrollo, expresó el gobernante en la inauguración del hospital de Villa Nueva. Parte del discurso del mandatario, en el acto de apertura del nosocomio, giró en torno de la necesidad de concluir las obras. No obstante, aseguró que los actuales procesos contra la corrupción están enfocados en sancionar penalmente a los funcionarios por situaciones administrativas, lo cual incide negativamente en el actuar de los servidores públicos. Como consecuencia de los referidos procedimientos, afirmó Morales, “los hospitales de Rabinal, La Tinta, Ixcán, están todos detenidos por la lucha contra la corrupción. Que se persiga al corrupto, pues, pero que no se paralice una obra, porque eso perjudica al pueblo de Guatemala”, subrayó.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
Ministro Degenhart: “Los agentes son héroes” Cortesía: Mingob
• Redacción
La primera dama concluirá hoy la labor en el San Juan de Dios y Roosevelt.
Continúan llevando alegría a los niños 1,750 U
Cortesía: SOSEP
Maynor Pelén Redacción
nos mil 700 niños del municipio de Cobán, Alta Verapaz, y El Progreso, recibieron obsequios navideños de manos de la primer dama, Patricia Marroquín, en el marco de las festividades de fin de año. Acompañada por personal de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SOSEP), la primera dama, además de entregar los presentes, le deseó felices fiestas a los niños y resaltó el trabajo que su esposo, el presidente Jimmy Morales, realiza en beneficio de la población. “Que en sus hogares haya paz, amor y que Dios los bendiga a cada uno. El señor presidente, Jimmy Morales, les manda un fuerte abrazo a todos y él está trabajando y luchando para que Guatemala sea cada día mejor”, destacó. La primera dama también visitó el municipio de El Jícaro, El
Como una muestra de solidaridad y apoyo, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart visitó ayer al agente Fredy Eduardo Gerónimo Iboy, de la Unidad Especializada Lobos Grill, quien se encuentra en el IGSS de la zona 6 capitalina luego de que él y su compañero, Wilkerson Cristian Virula, quien falleció, fueran atropellados por un camión. Degenhart le garantizó la asistencia para su pronta recuperación y mostró sus condolencias a la familia del oficial fallecido.
juguetes
fueron entregados en Cobán y el Progreso.
Progreso, en donde entregó 850 obsequios a infantes de la localidad. La SOSEP informó que los regalos fueron donados por la Embajada de la República de China Taiwán. Durante esta semana, la esposa del mandatario entregó 3 mil 700 regalos en los municipios de Santa Lucía Cotzumalguapa, La Democracia, Escuintla, así como en Amatitlán, y concluirá hoy en los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt. En esta campaña de solidaridad liderada por la primera dama se han entregado los 25 mil obsequios que donó el gobierno de China Taiwán, con el propósito de alegrar a los niños y niñas en estas fiestas de fin de año.
La primera dama aprovechó para compartir con los niños y desearles feliz navidad.
Mariano Macz
El titular del Mintrab, Gabriel Aguilera, dijo que esperan dictámenes de la JM.
Presidente Morales fijará salario mínimo 2019 Al no lograrse ningún consenso en la Comisión Nacional del Salario, el presidente de la República, Jimmy Morales, tiene hasta el 31 de diciembre para resolver si fija o no un nuevo salario mínimo para 2019, tanto para el sector agrícola como el no agrícola, informó ayer el titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Gabriel Aguilera. El funcionario explicó que esperan dictámenes de la Junta Monetaria y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. El disenso en la Comisión se dio por las propuestas, por parte del sector trabajador, un salario mínimo de Q190, mientras el empleador consideró innecesario un aumento. • Berta Abrego
5
Nacionales
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
Mides erogó Q43.5 millones en el departamento de Guatemala Redacción DCA
A
utoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) informaron que no menos de 25 mil personas fueron beneficiadas en 2018 por el programa de Transferencias Monetarias Condicionadas por Alimentos (TMCA), conocido como Mi Bolsa Segura.
Este programa del Mides va dirigido a personas y familias residentes en áreas urbanas y rurales que, por su condición de pobreza y pobreza extrema, enfrentan limitaciones para adquirir productos de la canasta básica
Usuarios y acreditaciones realizadas de marzo a noviembre 2018 Mi Bolsa Segura tiene presencia en
Municipio
Usuario
Acreditaciones
Monto
Guatemala
1,696
7,572
Q 1,893,000.00
Santa Catarina Pínula
747
4,811
Q 1,202,750.00
San José Pínula
902
6,569
Q 1,642,250.00
San José del Golfo
103
795
Q 198,750.00
municipios del departamento de Guatemala
2,394
17,064
Q 4,266,000.00
y este año fueron entregadas
906
6,548
Q 1,637,000.00
San Pedro Ayampuc
2,856
21,389
Q 5,347,250.00
San Pedro Sacatepéquez
1,337
10,101
Q 2,525,250.00
San Juan Sacatepéquez
4,268
27,722
Q 6,930,500.00
San Raymundo
1,521
10,517
Q 2,629,250.00
Chuarrancho
738
5,353
Q 1,338,250.00
Fraijanes
699
3,534
Q 883,500.00
Amatitlán
847
6,873
Q 1,718,250.00
Villa Nueva
2,254
17,509
Q 4,377,250.00
Villa Canales
2,803
18,789
Q 4,697,250.00
San Miguel Petapa
1,129
8,902
Q 2,225,500.00
5
9
Q 2,250.00
25,205
174,057
Q 43,514,250.00
Palencia Chinautla
Mixco Total ejecutado
Los lugares donde más apoyo se brindó son: Villa Canales
Q 4.6 millones
Villa Nueva
Q 4.3 millones
San Juan Sacatepéquez
Q 6.9 millones
Palencia
Q 4.2 millones
San Pedro Ayampuc
Q 5.3 millones
17
174 mil 57 acreditaciones
Q 250
de cada una, todos de forma periódica por medio del sistema bancarizado.
De marzo a noviembre, este programa ejecutó el
69%
de su presupuesto, equivalente a
Q43 millones 514 mil 250. Este mes se espera tener un incremento del
9%
de esa ejecución, lo que representa Q 5 millones aproximadamente. Fuente: Mides
Infografía: Erickson Hidalgo
6
Nacionales
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
Despliegan agentes para evitar actos delincuenciales durante las fiestas de fin de año.
Disetur brinda seguridad en centros turísticos “ R ”
Gabriel Herrera
Patricia González @PgnzzDCA
esguardar la integridad de turistas nacionales y extranjeros en lugares turísticos, como sitios arqueológicos, es la finalidad del plan de seguridad impulsado en Petén por agentes de la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil. Este departamento es uno los lugares con mayor afluencia de visitantes durante las fiestas de fin de año, por contar con gran variedad de atractivos turísticos entre los que sobresalen el Parque Nacional Tikal, Isla de Flores, Yaxhá-Nakum-Naranjo, El Remate y Laguna Paso Caballos. Según las autoridades, el personal habla variedad de idiomas, como inglés, italiano, mam, kiché y kaqchiquel, entre otros, para orientar adecuadamente a los turistas, informó Erick Tórtola de León, jefe de Disetur. “Estas acciones se realizan en el marco de prevención del delito y la violencia, y así reducir los índices de criminalidad y garantizar la seguridad de la ciudadanía”. El oficial explicó que se han desplegado agentes y unidades
Nuestro personal ha sido entrenado para atender a excursionistas en temas de cultura, primeros auxilios e historia.
Erick Tórtola Jefe de Disetur
móviles en carreteras, en el caso de San Benito y Flores, en centros comerciales y agencias bancarias, donde hay mayor concentración de personas.
Otros lugares
Además, la Disetur tiene presencia en otras ciudades como Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Livingston y Río Dulce, Izabal; Cobán, Chichicastenango, Quiché, Panajachel, Sololá, Puerto de San José y volcán de Pacaya, en Escuintla, entre otras regiones. Esta unidad cuenta con no menos de 450 agentes , quienes han sido entrenados para atender a excursionistas en materia de cultura turística, primeros auxilios, historia, geografía, manejo de conflictos, lectura de mapas, búsqueda y salvamento, dijo Tórtola.
Disetur cuenta con 450 agentes para el resguardo a turistas nacionales y extranjeros.
Habilitan salas de espera en Aeropuerto La Aurora
Donan ayuda para los damnificados
A partir de ayer quedaron totalmente habilitadas dos salas de espera en el Aeropuerto Internacional La Aurora, para que familiares y amigos reciban a los pasajeros en espacios seguros. Previo a ello, autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil prohibieron las ventas ambulantes desde la madrugada de ayer, mientras que un contingente de la Policía permaneció en el lugar para prevenir protestas. Con estas acciones, la DGAC recuperó tres carriles en el primer nivel del aeropuerto, por lo que ahora el tráfico vehicular será más ordenado y fluido, expresó el director Francis Argueta.
El gobierno de Alemania entregó 1 millón de euros (unos Q8.8 millones) al Programa Mundial de Alimentos (PMA) para asistir a 4 mil 700 familias afectadas por la sequía en el país. “Muchas familias se vieron sin acceso a alimentos por la sequía prolongada”, expresó Laura Melo, representante del PMA, quien aseguró que el aporte será entregado a agricultores de Moyuta, Jutiapa. Durante 2018 la canícula extendida, además de inundaciones y fuertes períodos de lluvia, causó graves daños a los sistemas de producción de alimentos. Estamos agradecidos con la donación del Gobierno de Alemania, que nos permite apoyar a
Cortesía: DGAC
Autoridades desalojaron a los vendedores para que los usuarios puedan recibir a sus familiares y amigos.
Agentes de la Policía Municipal de Tránsito supervisarán el estacionamiento de vehículos en la zonas con el objetivo de agili-
zar el paso en el sector y evitar que los pasajeros tengan contratiempos a la hora de llegada y partida de la terminal. • Javier Pérez
Mariano Macz
Cada familia guatemalteca beneficiada recibirá Q570 en enero y febrero.
las familias de Moyuta, Jutiapa, agregó Melo. Harald Klein, embajador de Alemania, explicó que su gobierno ayuda a damnificados de Guatemala y Honduras. • J. Mazariegos
A un click de sus publicaciones ingrese de manera gratuita a nuestro portal:
www.dca.gob.gt Decreto No. 24-2018
Visualice su publicaciรณn y realice su gestiรณn para obtener su certificaciรณn.
E-958-2018
Para mayor informaciรณn llรกmenos al
1590
8
Opiniones
Editorial
DOS MIL CARACTERES
Nuevo hospital para Villa Nueva
E
n el programa Katún Nuestra Guatemala 2032, la salud aparece como uno de los renglones prioritarios al que se debe atender, ampliar, mejorar y asignar el presupuesto necesario, pues la salud de la población es vital para el desarrollo. De acuerdo con información del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSASP), el primer nivel del Sistema de Salud está constituido por los centros comunitarios y puestos de salud; el segundo, por los centros de salud instalados en el ámbito municipal y generalmente en las cabeceras municipales y centros poblados (de 5 mil a 20 mil habitantes) y, el tercer nivel, por los hospitales departamentales. El interés del Gobierno del presidente Morales por mejorar la Salud de los guatemaltecos ha hecho que la cartera de Salud trabaje intensamente en la ampliación de la cobertura, creando puestos de salud y construyendo nuevos hospitales. Este es el caso del Hospital Nacional Especializado de Villa Nueva, una infraestructura que se comenzó a construir hace dos administraciones de gobierno, y que por temas administrativos, presupuestarios y legales había quedado paralizada. Este gobierno, por medio del MSPAS, se dedicó a continuar con esta obra hospitalaria. Ayer, el presidente Jimmy Morales inauguró la consulta externa, que es el primer paso para la habilitación total de ese hospital que beneficiará a los municipios del sur del departamento de Guatemala. Villa Nueva es uno de los grandes municipios de la ciudad, que pasó a ser parte del departamento de Guatemala en 1935, cuando se decretó suprimir el departamento de Amatitlán, al cual pertenecía esta población. En el siglo XVIII fue conocida como Petapa, y luego fue trasladada a los cerros cercanos, después de que fuertes lluvias la destruyeran, cuando se le dio el nombre de Nuestra Señora de la Concepción de las Mesas. En este municipio habita más de un millón de personas, y allí han sido asentadas buena cantidad de plantas industriales. Por ello son necesarios más servicios como el nuevo hospital en cuestión, que brindará atención con 24 clínicas de especialidades. Se tiene planeado inaugurar las otras dos fases en 2019.
Director General:
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
El discurso populista (I) más que un engaño, un acto de manipulación. En Guatemala, muchos líderes políticos, sociales y religiosos, acuden a este tipo de discurso para camuflar sus ideas, l próximo mes de enetratando de que las personas ro será la convocatoria las acepten sin ningún razonaa elecciones generales miento previo. Van Dijk, en su en Guatemala. Desde ya varias libro “Ideología y discurso” inorganizaciones políticas han dica que: “Quien controla el dado a conocer quiénes serán discurso público, controla indisus candidatos a la presidencia rectamente la mente (incluida y vicepresidencia del país. Alla ideología) de las personas y, gunos personajes se han conpor lo tanto, también sus prácvertido en parte del folclor de ticas sociales”. En otro orden de la política dado que cosas, el discurso populishan participado en ta trata de quebrar los arvarios eventos, con El discurgumentos ideológicos de resultados magros. so populista la izquierda, tratando de En su amplia ma- es la banderestarle bandera a quieyoría, son políticos ra que enar- nes propugnan por un desteñidos, sin proen el orden políbola la dere- cambio puesta seria de gotico, ideológico y econóbierno, sin equipo, y cha consermico, y la instauración de muy probablemen- vadora para regímenes cuyos interete, sin pisto para la lavarse la ca- ses estén más en sintonía campaña. ra frente a la con las necesidades maEl arma más usaToma de éste, ciudadanía. yoritarias. da en la comunicaalgunos razonamientos, ción persuasiva es el pero los vulgariza, los terdiscurso populista. Es el campo giversa y los envuelve en el emcomún donde confluyen aquebalaje de la falsificación. llos que, provenientes de sectoGeneralmente el discurres conservadores y desde poso populista es la bandera que siciones de poder económico, enarbola la derecha conservatratan de aparecer como actodora para lavarse la cara frente res populares, o bien, como pera la ciudadanía, sobre todo, en sonas que entienden las necesiépocas electorales, acudiendo a dades de la ciudadanía pertenepalabras incendiarias, pero con ciente a esa gruesa capa social contenido vago e impreciso. denominada pueblo. Remedando al discurso reEl discurso populista no revolucionario, hacen uso de adjefleja los verdaderos intereses de tivos fuertes llamados operadolos actores; es más bien una mares semánticos para acuñar franera de ocultar los sentimienses retóricas en el imaginario tos y adaptar sus argumentos colectivo. Conceptos tales coa la manera de pensar, sentir y mo: esperanza, justicia, paz soactuar de la mayoría ciudadacial, salud para todos, educación na. Con estrategias discursiuniversal, techo mínimo, libervas donde se hace uso de figutad, trabajo, son algunos térmiras retóricas y palabras y frases nos con fuerza persuasiva, pede raigambre popular se articuro usados de manera ambigua y la un discurso que, aparentemuchas veces fuera del contexto mente refleja la manera de ser real de condiciones de vida de la del pueblo, sin embargo, no es mayoría de la población. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras destacan que el Poder Judicial creció 6 puntos según estudio, de la organización Latinobarómetro. En Nicaragua informan que cancillería solicitó la salida de expertos de la OEA antes de presentar informe sobre los derechos humanos.
La frase
“Todas las pasiones son buenas mientras uno es dueño de ellas, y todas son malas cuando nos esclavizan”.
Jean Jacques Rousseau
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
9
Opiniones ¿AL SERVICIO, TAMBIÉN, DE INTERESES MERCANTILES?
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Planificación: Estratégica a operativa aquí donde radica el término de productividad, que es igual a eficiencia más eficacia. “Hoy en día se requiere todo bien hecho, al menor costo y al menor tiempo”, para llegar a todo eso se deben hacer selecciones y tomar decisiones que permitan el logro del objetivo planeado. Cuando alguien presenta dudas respecto a planificación es la herramienta más ima por qué planificar, debe entender con claridad que, portante para cualquier organización y/o nadie llega a ningún lugar cuando no tiene claro hainstitución, independientemente si se cia dónde va y que la diferencia entre soñar y objetidesempeña para el sector privado, público o mixto; de vos definidos es que los últimos tienen fechas, rutas igual manera es aplicable para la vida persode acción y gestiones diversas que permitinal de todo ser humano, ¿imaginemos por La planificarán lograrlo. Además al planificar se tiene la algún momento qué sería de nosotros si no ción operaticapacidad de cumplir los objetivos con las tenemos objetivos y metas claras de lo que va anual debe metas establecidas. queremos en la vida?, o solo con el hecho estar enfocaLos estudiosos del tema han fijado tres que alguien salga de casa sin saber a dónde da al cumplimomentos de la planificación en función del dirigirse, seguramente nunca llegaría a nintiempo, siendo estos: 1. Planificación a largo gún lugar o se distraería en el camino con to- miento de la plazo o estratégica, 2. Planificación a mediado lo que vea, pues eso es justamente lo que planificación no plazo o táctica/programática, y 3. Planila planificación busca evitar, que no exista estratégica. ficación a corto plazo u operativa. desviación o detenerse en donde no se deCuando la capacidad de realizar la planiba hacerlo. ficación es nula, la capacidad de lograr el objeHarold Koontz define la planeación como la “selectivo o meta también es nula. Al planificar se está antición de misiones y objetivos, así como de las acciones cipando a lo que sucederá y como será resuelto, a trapara lograrlos; lo anterior requiere tomar decisiones, vés de identificar y seleccionar los posibles escenarios es decir, elegir una acción entre varias alternativas”. Es y qué costo tiene cada uno. ALBERTO CORADO, Dirección de Planificación, Monitoreo y Evaluación. alberto.corado@sesan.gob.gt
L
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Sobre el Washington Group del Washington Group, enfatizando que cuentan con datos más fidedignos en la materia. Ya que este instrumento se basa esencialmente en SEBASTIÁN TOLEDO las barreras del entorno que dificulta a las personas la relaciones.publicas@conadi.gob.gt realización de determinadas actividades. Que a diferencia de encuestas y censos anteriores, se centraban a Red Latinoamericana de Organizacioen la deficiencia física, intelectual, mental y sensorial nes de Personas con Discapacidad y sus de los individuos. Familias (RIADIS), llevó a cabo el taller El Conadi de Guatemala, donde la prevalencia de Estadísticas Sobre Discapacidad. Evento que coordidiscapacidad es del 10.2%, informó sobre la metodonó con el equipo técnico de las Naciones Unidas enlogía adoptada en la II Encuesta Nacional de discapacargado del Washington Group, herramienta que incidad. Hizo referencia a la alianza establecida con el forma sobre la prevalencia de discapacidad. Instituto Nacional de Estadística, CBM InUna actividad realizada los días 11 y 12 de Este instruternacional, UNICEF y con la academia, a diciembre en Quito Ecuador, con participa- mento se basa través de la Universidad de Medicina Troción de organizaciones de la sociedad civil esencialmente pical de Londres y la adecuación del Washde 19 países de América Latina. en las barreras ington Group en los cuatro idiomas mayas La Convención de las Naciones Unidas del entorno mayoritarios del país. Sobre los Derechos de las Personas con DisEl equipo técnico del Washington que dificulcapacidad, en el artículo 31 orienta a la geGroup, realizó una capacitación sobre el neración de registros oficiales en esta temá- ta a las perso- uso y manejo de la herramienta, misma tica. A efecto que los Estados formulen po- nas la realiza- que se presenta en dos versiones. Una palíticas y programas en función de las necesi- ción de ra encuestas específicas y una versión cordades y demandas de la población con dis- actividades. ta, que se debe incluir en censos nacionacapacidad. Un sector que representa alredeles de población. dor de mil millones de habitantes en el mundo, que Sin embargo, ambos instrumentos no generan inen su mayoría se encuentra excluido de toda oportuformación sobre la población de 0 a 5 años, por lo que nidad de desarrollo. se trabaja en la formulación de una versión infantil. El evento se desarrolló sobre tres ejes básicos: la Luego de conocer el instrumento, las organizaciones presentación de la experiencia de 3 países donde se participantes, asumieron el compromiso de solicitar a ha aplicado la herramienta del Washington Group. Así las instituciones que las representan, realizar los acercomo la capacitación sobre el uso y manejo del instrucamientos con los entes encargados de datos estadísmento y definir asimismo, el rol de las organizaciones ticos de cada país, a efecto de incluir en los censos y representativas del colectivo. Argentina, Brasil y Guaencuestas de población, la variable de discapacidad a temala, compartieron su experiencia en la aplicación través de esta herramienta.
L
Acisclo Valladares Molina to justo para el mejor escándalo y, centrada la atención en lo po@AciscloVM lítico –inadvertida para todos la facebook: Acisclo pirueta comercial que conscienValladares Molina te o inconscientemente– está sirviendo. i grave la politización La confabulación acusatode la Comisión Inria parece incluir –a estas alturas– el uso de la acción penal ternacional Contra la (o mejor dicho, del escándalo) Impunidad en Guatemala (CIpara servir los intereses de otra CIG) tan grave, o más grave aún, transnacional en perjuicio de su su posible utilización como inssocio local guatemalteco. trumento de intereses mercanAl parecer, ya no tendremos tiles –de los intereses de una o que hablar simplemente de la más empresas, en detrimento politización habida en la Code otras–; de unos accionistas misión sino, también, de la “copara marginar a otros y de enmercialización” de la misma, al tidades transnacionales en perservicio de pugnas mercantiles. juicio de las nuestras. Hoy, todo parecería aclararse Absurdo me pareció el Cony, así, que aquella convenio realizado con un fesión, compadre hacolaborador eficaz, blado, no habría sido confeso este de delito Al parecer, que jamás cometió, el ya no tendre- sino el instrumento (liberados en el comde supuesto financia- mos que hapadrazgo hablado los miento electoral ilíci- blar simplesuperiores y las entito siendo que lo apor- mente de la dades a que servían, tado era producto de politización transnacional incluidinero limpio, el de la habida en la da), el instrumento, propia entidad mer- Comisión sidecíamos, para perjucantil a la que prestano, también dicar a la entidad comba sus servicios pero, más absurdo aún, que de la ”comer- petidora, servicio que ahora parece prestarhabiendo confesado cialización“ se, también, en favor que actuaba con co- de la misma de otra transnacional nocimiento de sus su- al servicio en perjuicio del socio periores (y obviamen- de pugnas local originario. te en beneficio de es- mercantiles. En todas partes se tos y de la entidad que cuecen habas y habas servía y no en el suyo se cuecen en ámbitos internapropio) jamás se haya movido cionales insospechados: mucho un dedo por la acusación pees el dinero en juego en las pugnal en contra de estos, los sunas empresariales y no es properiores y la entidad beneficiapio de la acusación penal servir da, transnacional incluida –paa intereses de una empresa para sados por alto, además, lo que sí afectar a su competidora ni a los eran delitos– confesadas tamde un accionista internacional bién las acciones que los tipien detrimento del socio local, a fican –coacción, tráfico de inser mal exhibido con la acción. fluencias, falsedad en informes A acción política, reacción contables (omitida en estos una política y acciones al servicio grave contingencia, si existende los intereses empresariales te)– o el falso testimonio perde entidades mercantiles en depetrado en diligencia penal al trimento de otras y de accionisafirmarla: incompatible lo uno tas extranjeros en contra de los con lo otro. locales –al escándalo que quiere Lo más grotesco de todo esprovocarse– la defensa pública to es que –en vez de actuarse en del caso y el ejercicio de las accontra de los superiores y de la ciones que persigan los delitos entidad beneficiada, transnaque obviamente se habrían percional incluida– lo que debió petrado por la acusación penal hacerse hasta llegar hasta sus indebidamente ejercitada, omituétanos, se orientó la acusatiendo, lo que no debió omitir y ción penal en contra de la enpersiguiendo lo que no merece tidad mercantil competidora. persecución alguna. Allanamientos perpetrados ¿En las vísperas, acaso, del hace más de un año y desemmercantil resbalón? polvados ahora, en el momen-
S
10
Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro Q8.87 Indicadores:
gasolina US $1.32
petróleo US $45.38
café US $102.50
17 %
de los establecimientos se concentran entre Escuintla, Suchitepéquez y Quetzaltenango. Diario de Centro América
@diariodeca
Los establecimientos se diferencian por el servicio y el precio que ofrecen a los consumidores.
Metrópoli concentra el 45% de supermercados del país Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a región metropolitana de Guatemala concentra cerca del 45 % de todos los supermercados que operan en el país. Le siguen Escuintla, Suchitepéquez y Quetzaltenango, los cuales acaparan el 17 %, de acuerdo con un análisis regional hecho por el área de Inteligencia Comercial de Central America Data. Los datos muestran que aproximadamente el 22 % de los establecimientos pertenecen a Despensa Familiar, La Torre y Maxi Despensa. Asimismo, en Costa Rica el 27 % de estos negocios se ubican en la provincia de San José, otro 23 % en Alajuela y Heredia, y los restantes puntos de venta están distribuidos en otras zonas. En el caso de Honduras, el 25 % se ubica en la provincia de Francisco Morazán, mientras que en El Salvador cerca del 32 % está en el departamento de San Salvador. Panamá registra la mayor concentración de establecimientos en las provincias de Panamá Oeste, Panamá y Chiriquí, que representan el 65 % de los puntos de venta. A su vez, Nicaragua reporta el menor número de supermercados.
La oferta guatemalteca
En ese sentido, la Gerencia de Asuntos Corporativos Walmart de México y Centroamérica indicó que tienen en operación 10 tiendas Walmart y 41 Maxi Despensas en todo el territorio nacional. “El objetivo de esta cadena de supermercados es ser la primera opción de compra, y es por eso que la estrategia se enfoca en ofrecer precios bajos”, destacó en un comunicado. En mayo, Supermercados La Torre abrió su tienda número 73, en Panajachel, Sololá, en respuesta a la demanda del mercado, manifestó José Mario López, direc-
Los productos de góndola son los más exhibidos en las tiendas.
Q8 mil
574 millones gastan las familias al mes en productos alimentarios. tor de Mercadeo de esa empresa. “La calidad de nuestros productos y servicios nos ha permitido crecer y tener la oportunidad de llegar a diferentes puntos del país”, expresó el directivo. De acuerdo con estimaciones del Central American Business Intelligence, las familias guatemalte-
Cortesía: Walmart
cas gastan Q8 mil 574 millones al mes, en promedio, en productos alimentarios.
Ganan preferencia
Por otro lado, los supermercados y las tiendas ubicadas en autoservicios, entre otros comercios, están ganando la preferencia de los consumidores centroamericanos, pues sus ventas aumentaron 13 por ciento en 2017. Esta cifra contrasta con la caída del 3 % que experimentaron las ventas en los canales tradicionales, que abarcan las tiendas de barrio, sostuvo Vivian Gálvez, country manager de Kantar Worldpanel para Centroamérica.
10 tiendas Walmart y 41 Maxi Despensa, prestan sus servicios en todo el territorio nacional.
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
Económicas
Latinoamérica crece 1.2 % en 2018, según Cepal
EFE
La economía de América Latina y el Caribe cerrará 2018 con un crecimiento del 1.2% en el contexto de un “escenario mundial complejo”, que promete mayores y más diversas incertidumbres en 2019, afirmó la Cepal en su balance preliminar de la economía regional presentado en Santiago, Chile. La cifra se sitúa 2 puntos porcentuales por debajo del 3.2% previsto para la expansión de la economía mundial este año, en un contexto de bajo volumen de aumento del comercio mundial, (3.9% en 2018 frente a un 4.6% en 2017), sujeto a importantes riesgos, “no solo por la evolución de la actividad económica mundial sino por las tensiones comerciales”. Para la Cepal, 2019 se vislumbra como un período en el que lejos de disminuir, las incertidumbres económicas mundiales serán mayores y provenientes de distintos frentes, lo que repercutirá en las economías regionales, “que en promedio se expandirán un 1.7%”. Ya en 2018, los mercados emergentes evidenciaron una importante reducción en los flujos de financiación externa, aumentaron los niveles de riesgo soberano y se depreciaron sus monedas en relación al dólar,
Según El Instituto Costarricense de Electricidad, en 2015, este país alcanzó el 98.9 % de producción limpia; en 2016 el 98.21 %, y en 2017 el 99.67 %.
Costa Rica generó el 98% en 2018.
Tiene 4 años de producir energía verde
C
osta Rica superó en 2018, por cuarto año consecutivo, el 98 por ciento de su producción eléctrica con fuentes limpias, informó hoy el estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE). Los datos de la entidad, difundidos este jueves, indican que el país generó en 2018 el 98.56 % de su electricidad con fuentes limpias, lo que se traduce en un total de 300 días sin utilizar las plantas generadoras que funcionan con hidrocarburos. En 2015, este país alcanzó el 98.9 % de producción limpia; en 2016 el 98.21 %, y en 2017 el 99.67 %. La última vez que Costa Rica utilizó combustibles para producir electricidad fue el pasado 17 de mayo, indicó el ICE. “Los números nos indican que hemos conseguido estabilidad en el punto más alto. La correcta planificación del sistema, por ejemplo, con la integración de (la hidroeléctrica) Reventazón, ha sido vital para constituirnos en un ejemplo para la región y el mundo”, afirmó en un comunicado el director corporativo de Electricidad del ICE, Luis Pacheco.
Suspenden obra
En 2018, las plantas hidroeléctricas generaron el 73.87 % de la electricidad de
73.7 por ciento
de electricidad generaron las hidroeléctricas en 2018. Costa Rica, seguidas por las eólicas (15.60 %), las geotérmicas (8.38 %), la biomasa (0.63 %) y las solares (0.08 %). Este año, el ICE también suspendió indefinidamente la construcción de una nueva planta hidroléctrica llamada El Diquís, la cual iba a ser la más grande de Centroamérica, con una capacidad de generación de 650 megavatios y que requería de una inversión de unos 2 mil 100 millones de dólares. El ICE justificó la decisión en que cuenta con la capacidad necesaria para solventar la demanda eléctrica al menos por la próxima década. Un reciente informe de CEPAL destaca que más del 70% de la energía de Centroamérica proviene de fuentes renovables. Datos de Energía Limpia XXI destacan que en Centroamérica países como Costa Rica han logrado 100% de generación con fuentes renovables y que el país avanza en ser la primer nación descarbonizada del mundo.
160226
Internacionales EFE
11
EFE
La secretaria ejecutiva de Cepal, Alicia Bárcena (c), habla durante la presentación del balance preliminar.
indica el informe. En términos de cifras, la Cepal señaló que en 2018 el crecimiento se debilitó tanto en América del Sur, desde un 0.8% en 2017 a un 0.6% este año, como en Centroamérica, Cuba y Haití (3.4% a 3.2%). En el Caribe, la recuperación tras los desastres naturales de 2017 contribuyó a una aceleración del crecimiento, desde un 0.2 % el año pasado a un 1.9 % en 2018. EFE
12
Internacionales
Según la PNC, logró incautar 13 toneladas de cocaína. EFE
Redacción Internacinales EFE
l Gobierno de México anunció ayer acciones coordinadas con Estados Unidos ante la medida de su vecino del norte de “devolver” extranjeros a México, para que aguarden allí el desarrollo de su proceso migratorio en Estados Unidos. Según explicó ayer la Cancillería, el Gobierno de EE. UU., el Departamento de Seguridad Interna tiene “la intención de implementar una sección de su ley migratoria que le permitiría devolver a extranjeros, no mexicanos, a nuestro país”. Ante esta decisión, México informó que se han tomado varias acciones para beneficio de los migrantes, en particular los menores de edad. También “para proteger el derecho de aquellos que desean iniciar y seguir un procedimiento de asilo en territorio de Estados Unidos de América”, puntualizó.
Migrantes centroamericanos permanecen en la frontera con Estados Unidos.
En primer lugar, el Gobierno mexicano autorizará, por razones humanitarias y de manera temporal, el ingreso de ciertas personas extranjeras provenientes de Estados Unidos que hayan ingresado a ese país por un puerto de entrada. “Lo anterior con base en la legislación mexicana vigente y
Símbolo de unión
EFE
La aerolínea Copa Airlines mostró una de las diecinueve aeronaves que llevarán el emblema de la Jornada Mundial de la Juventud, a realizarse en Panamá del 22 al 27 de enero de 2019. La feligresía está atenta a la visita del Papa Francisco. EFE
los compromisos internacionales suscritos”, detalló. Desde mediados de octubre, miles de migrantes transitan desde Centroamérica en varias caravanas, y permanecerán en refugios en la frontera con Estados Unidos, durante el tiempo que duren los trámites de asilo.
@diariodeca
EFE
Según Cancillería, velarán por que se respeten los derechos humanos.
México apoyará a los migrantes E
Diario de Centro América
Mantendremos una “política migratoria apegada a la defensa y protección a los derechos humanos.
”
Manuel López Obrador Presidente México
El Salvador decomisa más droga en 2018 Más de 15 toneladas de diferentes tipos de droga han sido incautadas en El Salvador entre el 1 de enero y el 19 de diciembre de 2018, informó hoy un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC). La fuente señaló que, de la droga incautada, más de 13 mil kilogramos (13 toneladas) es cocaína, mil 229 kilogramos (1.2 toneladas) es marihuana y el resto es crack. La droga decomisada supera los 347 millones de dólares, añadió la corporación policial. En 2017 se incautaron 7.9 toneladas de droga, valoradas en 183 millones de dólares, mientras que en 2016 fueron decomisadas más de 10 toneladas. Un informe sobre el narcotráfico elaborado por EE. UU. un importante mercado para la cocaína, indica que el 90 % de esa droga que llegó al mercado de ese país en los primeros seis meses de 2015 pasó por Centroamérica. EFE
Sacerdote agredido se recupera
EFE
El sacerdote de Nicaragua, Mario Guevara, de 59 años, que fue atacado con ácido sulfúrico por una ciudadana rusa, se encuentra en estado delicado luego de ser sometido a una cirugía plástica, informó hoy la Arquidiócesis de Managua. “La condición del religioso es delicada, por los problemas renales que ha padecido en los últimos meses”, indicó la Arquidiócesis en un comunicado. Elis Leonidovna Gonn, de 24 años, lo atacó durante una sesión de confesiones en la Catedral Metropolitana de Managua, el pasado 5 de diciembre. A Guevara, quien sufrió quemaduras en el rostro y
La Arquidiócesis de Managua informó que al religioso le practicaron cirugía plástica en el rostro.
parte de su cuerpo, le fueron aplicados injertos el domingo pasado para tratar las quemaduras en su rostro.
El ataque ocurrió luego de que Ramón Cabrera amenazara al cardenal Leopoldo Brenes por medio de las redes sociales. EFE
13
Artes
“ Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año.” Charles Dickens, escritor inglés. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
1
Los pintores de la Natividad Entre 1450 y 1507, estos autores dedicaron piezas al nacimiento de Jesús. Stephany López slopez@dca.gob.gt
A
l óleo o al temple, pintores flamencos y renacentistas recrearon escenas de la Anunciación y el Nacimiento de Jesús. El recién nacido, figuras angélicales, María y José fueron retratados con simbolismo y a detalle en estas obras hoy expuestas en importantes museos y galerías del mundo. Conozca a algunos de los maestros que, entre 1450 y 1507, plasmaron la Natividad.
Petrus Christus En La Natividad (1450), de Petrus Christus, el niño Jesús yace sobre la túnica de la Virgen María, mientras, a su derecha, José se ha descalzado en señal de humildad. Esta escena del portal de Belén fue pintada al óleo sobre una tabla de 127.6 por 94.9 centímetros, y actualmente se conserva en la National Gallery of Art, de Washington D.C., en Estados Unidos.
Piero della Francesca Entre 1460 y 1475, Piero della Francesca pintó Natività, una obra que es parte de la colección de la National Art Gallery, de Londres, Inglaterra. En esta pieza al temple puede observarse a María arrodillada ante un Jesús recién nacido, en señal de adoración. La reverencia hacia el infante continúa con cinco ángeles que le dan la bienvenida con sus cánticos. José, dos pastores, un burro y un buey también aparecen en esta escena.
3
Maestro de Sopetrán La Natividad, al igual que La Anunciación, Tránsito de la Virgen y Retrato del donante, se le atribuye al pintor anónimo a quien más tarde se bautizó como Maestro de Sopetrán. La obra, resguardada en el Museo Nacional del Prado (Madrid), proviene del Monasterio Benedictino de Sopetrán (Guadalajara, España) y, por el tipo de arquitectura que evoca, se aleja de los modelos flamencos.
Leonardo Da Vinci Leonardo Da Vinci es el autor de la Annunciazione. En esta obra, el maestro italiano coloca a María al lado derecho y el Arcángel Gabriel a la izquierda, para recordar la Anunciación, tal y como se describe en el evangelio de Lucas. Un detalle distintivo es que esta escena se desarrolla en el exterior de una villa, un rasgo innovador al presentado en la tradición medieval. Actualmente, forma parte de la colección Uffizi Gallery de Florencia, Italia.
5
2
4
Fray Bartolomeo En 1500, cuando llegó a la orden Dominicana, Baccio della Porta adoptó el nombre de Fray Bartolomeo. Entregado a su nueva espiritualidad, este maestro del Renacimiento dedicó de 1504 a 1507 a The Nativity, una obra que atesora el Instituto de Arte de Chicago, en Estados Unidos. En la pieza, el pintor retrató la escena de forma tradicional, con la Sagrada Familia sobresaliendo de una paleta de azules, rojos y verdes.
*Con información de: historia-arte.com, artsandculture.google.com y museodelprado.es.
14
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Una señora diferente La actriz Liggia Gónzalez protagoniza La Señora Claus se rebela. Esta obra se presenta hoy a las 18:00 en la Sala Teatro Rafael Castellanos Mendoza, de la Asociación Guatemalteca de Autores y Compositores, 14 calle 11-42, zona 1. Admisión Q25. Ä Comedia En el El día que Teco temió tres personajes harán de las suyas. Las funciones son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. Ä Interrogante Aunque Santa Claus llegó a la ciudad, este elenco se preguntará ¿Dónde está la Navidad? Este montaje sube a escena el domingo a las 13:30 en La Hacienda Steak House, 5a. avenida 14-38, zona 10. Admisión Q100. Ä Festejo Las figuras geométricas se visten de gala para celebrar El cumplelados de Pentágono. Vea esta obra del colectivo Rompecabezas, el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. Entrada libre.
MÚSICA
Ä Jazz Rosse Aguilar, Víctor Arriaza, Luis Pedro González y David Batz integran Imox Jazz. Escuche a esta agrupación guatemalteca hoy a las 20:00 en La Esquina Jazz Café, 6a. avenida 0-15, zona 2. Admisión por consumo. Ä Baile x 3 Los ritmos caribeños y africanos se dejarán escuchar en la fiesta Bailar, bailar, bailar. Asista hoy a las 20:00 a Casa Celeste, 6a. avenida A, 10-51, zona 1. Costo Q20. Ä Entre boleros La Noche de bolero y son cubano reúne a Geovani Pocasangre, Zaida Noriega y Abigail Ramírez. Acuda hoy a las 21:00 a La Maison de France, 13 calle 7-98, zona 10. Admisión por consumo. Ä Tributos Los Black Jockers interpretan éxitos de las mejores bandas de rock and roll. La presentación es hoy a las 21:00 en Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Costo Q40. Ä Reunión En el Chiriconvivio, disfrute con la música de los grupos The Killer Tomato, Rockos y Gravity. El concierto será mañana a las 21:00 en Chiribisco, 17 avenida 19-70, zona 10, Plaza Torino. Entrada libre.
Artes
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
Pase las fiestas c
Le proponemos ir a Netflix y localizar los epi TEMPORADA 1
Episodio #10 Título: Uno con el mono Los seis amigos se preparan para pasar su primera Nochevieja juntos, por lo que hacen un pacto en el que nadie podrá llevar parejas a la fiesta. Claro, no todos cumplen, pues Phoebe comienza a salir con el científico David (Hank Azaria) y Chandler no puede resistirse a invitar a “¡Oh my God!” Janice (Maggie Wheeler). Ross tampoco llega solo, sino con Marcel, el mono, que desata la ira de Mónica.
TEMPORADA 2
Episodio #9 Título: El papá de Phoebe Gracias a las compras navideñas de Ross, Phoebe descubre que la fotografía que lleva en la billetera no es la de su papá, sino la del modelo masculino con el que rellenan todos los portarretratos. El capítulo se centra en la búsqueda de Phoebe por su padre biológico, la pelea de Ross y Rachel por unas listas y la obsesión de Mónica por unas galletas.
TEMPORADA 3
Episodio #10 Título: Rachel renuncia Este episodio va mucho de trabajos. Ross se dedica a vender las galletas navideñas de una girl scout a la que le rompió la pierna accidentalmente. Quien también tiene un trabajo temporal es Joey, en una venta de árboles navideños, algo que, sin embargo, choca con los principios medioambientales de Phoebe. En este capítulo Rachel decide renunciar a sus labores de mesera en el café Central Perk.
TEMPORADA 4
Episodio #10 Título: La chica de Poughkeepsie Como si escribir canciones como Smelly Cat no fuera suficiente, Phoebe decide componer un tema navideño para sus amigos, que, para ser honestos, no se sienten halagados con la melodía. Mientras tanto, Rachel busca compañía amorosa para las fiestas, Mónica trata de resolver un problema laboral con ayuda de Joey y Ross conoce a muchas chicas.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
S
i algo nos ha enseñado Hollywood es que la familia no se elige, pero los amigos sí. De hecho, hace ya 24 años muchos sumamos a Rachel ( Jennifer Aniston), Mónica (Courteney Cox), Phoebe (Lisa Kudrow), Joey (Matt LeBlanc), Chandler (Matthew Perry) y Ross (David Schwimmer) a nuestro círculo. Con ellos compartimos risas, cafés, cumpleaños, bodas y nueve Navidades. Para este fin de semana y los próximos días festivos, le proponemos ir Netflix y localizar los episodios que Friends dedicó a esta temporada.
TEMPORADA 8
Episodio #11 Título: La relación de Ross avanza Ross se enfrenta a una disyuntiva en este capítulo. Aunque llevan poco tiempo saliendo, su novia, Mona, le propone enviar tarjetas navideñas en pareja. Ross entra en pánico y cree que eso es demasiado compromiso, pero para no hacerla sentir mal le entrega la llave de su apartamento. ¡Mal hecho, amigo!
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
con Amigos
isodios navideños de Friends. TEMPORADA 5
Episodio #10 Título: La hermana inapropiada Rachel recibe el regalo navideño ideal, pues empieza a salir con Danny, el chico que tanto le gusta. Mas, la peculiar relación que este mantiene con su hermana la hace sentir incómoda. Afuera de la tienda Macy’s, Phoebe se dedica a recaudar fondos para el Ejército de Salvación, aunque las cosas no salen tan bien cuando insulta a los posibles donantes. La amistad de Ross y Chandler se ve amenazada.
TEMPORADA 6
Episodio #10 Título: La rutina de baile En el capítulo 10 de la temporada 6, todos los amigos tienen una divertida misión. La de Rachel y Phoebe es descubrir, con ayuda de Chandler, cuáles son los regalos que Mónica ha comprado para ellas. Los hermanos Ross y Mónica participan en el Especial de Nochevieja de Dick Clark’s y preparan una rutina para destrozar la pista. Joey intenta besar a Janine, su compañera de apartamento, interpretada por Elle Macpherson.
TEMPORADA 7
Episodio #10 Título: El armadillo navideño Para muchos, este es el mejor episodio navideño de Friends. Ben, el hijo de Ross, por fin pasará las navidades con su padre y este se esmera en mostrarle la otra cara de la temporada: Janucá. Sin embargo, las cosas no salen cómo las planeó, y aunque decide vestirse de Santa Claus, no quedan más disfraces en la tienda. El único que queda es el de un armadillo, al que decide convertir en el “amigo judío de Papá Noel”.
TEMPORADA 9
Episodio #10 Título: La Navidad en Tulsa A decir verdad, Chandler era el Grinch de este grupo y siempre tuvo poco protagonismo en los episodios de esta temporada. Sin embargo, en la última Navidad que pasamos con Friends, y aunque no aparezca en la foto, la historia se centra en él. Su trabajo lo obliga a pasar esta fiesta solo, en Oklahoma, y descubre lo mucho que extraña a sus amigos, que en realidad son su familia.
15
Artes
Fotos: Archivo
TERMINE EL AÑO CON MAGIA, DAVID BLAINE: REAL OR MAGIC Amo la magia porque es real. El secreto reside en cómo se logra el truco y no en que es hechicería, pues sabemos que tal cosa no existe. La magia es ilusión y ahí radica su valor porque es simple, es algo real y tangible. Solo no entendemos cómo sucede y eso es lo que destaco de David Blaine. En el video David Blaine: Real or Magic, disponible en Netflix, verás a una plétora de estrellas de Hollywood que presencian la magia callejera de Blaine, desde el mítico cineasta Woody Allen hasta el mordaz de Ricky Gervais. Incluso vemos al físico Stephen Hawking. Nada rimbombante, es magia cercana que buscarás entender de dos maneras: tratando de descifrar cómo logró el truco y viendo si es real la reacción de las personas que asisten al mago en el acto. Sus expresiones, a veces, no tienen precio. Ver la leve sonrisa de Hawking te “Lo siento David, demuestra que todos tenemos esa capacidad de asombro si nos lo peresto no es un trumitimos. Cuando Woody Allen ve co, te traspasaste a Blaine tragarse dos peces Koi no una aguja por el hay manera de no disfrutar la cara que hace, y como recompensa p**o brazo. ¿Qué al acto preparando un batido pahaces? esto es hora el mago. Digamos que es normalizar la magia y a todas las esrrible. Eres un loco. trellas de cine. Es lo peor que he Quizá se utilizan mecanisvisto en mi vida. mos, actores pagados para demostrar asombro o números que Estás loco”. Ricky ya hemos visto con otros magos, Gervais a David pero el punto es saber si logramos Blaine. descifrar el truco mientras vemos el video. A principios de los 2000 la magia regresó al ojo de los medios no solo con Blaine: estaban David Copperfield, el primer ilusionista mediático que recuerdo, la dupla Penn y Teller, y poco a poco se desvirtuó el oficio hasta llegar a Criss Angel, aunque Dynamo rescata la escena y El mago enmascarado innovó. Si te gusta la magia callejera, este video es un volver a las raíces. Ideal para estas noches de diciembre. Uno de esos videos que podés ver entre amigos compartiendo entradas y tragos. Que en tu vida no perdás tu capacidad de asombro. Decepción fílmica: The Lone Ranger (2013). Sé que parezco un anti-Disney, pero sucede que todas sus películas son para niños tontos, y no es así, solo desconfiemos de los consentidos. Algo que parecía simple de rehacer lo destruyeron, como pasó con la carrera de Armie Hammer. ¿Ves?, no sabés de quién hablo. Lica de domingo: The Shawshank Redemption (1994). Aseguro que si esta cinta está en la televisión, la dejo. No es posible cambiar de canal, una historia tan maravillosa de redención amerita respeto. Merece ser vista con una(s) cerveza(s) fría(s) a la luz de una tarde dominical. Archivo
RICKY GERVAIS junto a David Blaine.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Alex Jacinto
Año clave en la Fedefut En 2019 se llevarán a cabo las elecciones de Comité Ejecutivo.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l 2019 será un año clave en la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), ya que después de al menos 2 años sin presidente, y funcionando solo con autoridades transitorias, habrá elecciones de Comité Ejecutivo bajo las nuevas condicionantes de FIFA. Según las autoridades de la Comisión Normalizadora, que han comenzado a poner orden en la casa del futbol guatemalteco, la convocatoria a elecciones será, a mas tardar, el 15 de febrero, y 2 meses después, se realizarán las mismas.
Único candidato, al momento
A falta de 2 meses de oficializar el aviso, Carlos el Pescadi-
9
integrantes debe tener cada planilla aspirante. to Ruiz es el único guatemalteco que ha levantado la mano para ocupar la presidencia de la Federación, dispuesto a tomar la silla bajo la Reforma Estatutaria que encomendó el máximo organismo del balompié mundial. Presentarse con un plan en el que el futbol sea una herramienta para educar y brindarle oportunidades de superación a los jóvenes guatemaltecos, es el objetivo de Ruiz, quien ostenta el récord de máximo anotador en Elimina-
torias para mundiales, según lo manifestó en una entrevista concedida al diario español As. Después de el Pescadito, nadie más ha insistido públicamente en participar en la contienda electoral, aunque cuando la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, por medio del Tribunal del Deporte Federado (Tedefe) intentó convocar a elecciones en 2017, sin el aval de los nuevos estatutos, hubo más candidatos. En ese momento, los también exfutbolistas Claudio el Manía Albizuris, y Jorge el Grillo Roldán, y el dirigente de futsal Gerardo Paiz, habían mostrado interés. No obstante, dimitieron. El Manía, porque la contienda electoral, en ese momento, no sería avalada por la FIFA; mientras que el Grillo y Paiz, porque el Tedefe rechazó la inscripción
1
mujer, al menos, debe formar parte de cada planilla. de sus planillas debido a que no cumplían con los requisitos establecidos por dicho órgano. Además, Luis Leal y Jorge Mario Veliz también sonaron como posibles candidatos en su momento.
Nuevas disposiciones
En las planillas que puedan postularse en 2019, con el aval de FIFA, se ordena que deberán estar integradas por 9 miembros, entre ellos una mujer.
Dicha reforma se estableció con el objetivo de transparentar las acciones administrativas en el deporte, después del escándalo de corrupción denominado FIFA Gate, que salpicó a Guatemala.
No más a la Comisión Normalizadora
Además, el 2019 marcará el adiós de las autoridades de la Comisión Normalizadora, las cuales fueron nombradas por FIFA el 18 de mayo del año en curso, en sustitución de los primeros comisionados, quienes estuvieron entre el 19 de enero de 2016 y el 16 de agosto de 2017. Los dirigentes actuales, liderados por Juan Carlos Ríos, entregarán sus respectivos puestos el 1 de mayo de 2019, cuando xtomen posesión las nuevas autoridades.
17
Deportes
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
Fotos: Archivo
16
enfrentamientos entre clubes guatemaltecos y mexicanos.
Los orientales se clasificaron al certamen internacional al doblegar a Antigua GFC.
Guastatoya sueña con triunfar
Historia de equipos guatemaltecos en la Liga de Campeones contra la MLS. Guastatoya Concacaf
G
uatemala estará de vuelta en la Liga de Campeones de la Concacaf (SCCL) por primera vez desde la edición 20162017, cuando el bicampeón nacional (Clausura y Apertura 2018), Guastatoya, se enfrente al Houston Dynamo de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS, por sus siglas en inglés) en la ronda de octavos de final. La serie de ida y vuelta brindará una amplia oportunidad para que uno de los clubes emergentes en Centroamérica se demuestre a sí mismo en el gran escenario de la región. Mientras que la SCCL 2019 representa el debut de los pechoamarillos en la competencia, el club chapín puede estar seguro de que
Resultados entre equipos guatemaltecos y MLS en la SCCL 2010-2011: Columbus Crew 1-0 Municipal 2010-2011: Municipal 2-1 Columbus Crew 2011-2012: Seattle Sounders 4-1 Comunicaciones 2011-2012: Comunicaciones 2-2 Seattle Sounders 2013-2014: Heredia 1-0 Montreal Impact 2013-2014: Heredia 1-0 San Jose Earthquakes 2013-2014: Montreal Impact 2-0 Heredia 2013-2014: San Jose Earthquakes 1-0 Heredia
2015-2016: Los Angeles Galaxy 5-0 Comunicaciones 2015-2016: Comunicaciones 1-1 Los Angeles Galaxy 2015-2016: Municipal 0-1 Real Salt Lake 2015-2016: Real Salt Lake 1-0 Municipal 2016-2017: New York Red Bulls 3-0 Antigua 2016-2017: Antigua 0-0 New York Red Bulls 2016-2017: FC Dallas 0-0 Suchitepéquez 2016-2017: Suchitepéquez 2-5 FC Dallas
* EQUIPO A LA IZQUIERDA ES LOCAL
los equipos guatemaltecos en general han tenido un buen desempeño contra los rivales de la MLS. En la historia de SCCL se han llevado a cabo 16 enfrentamientos entre clubes de Guatemala y de la MLS, de los cuales los nacionales tienen un récord general de 3G-4E-9P. Pero luego de un análisis más cercano, Guastatoya ciertamente
disfrutará sus posibilidades en el partido de ida de la serie. Jugando de local contra equipos de la MLS, los representantes guatemaltecos tienen un excelente récord de 3G-3E-2P, 9-GF, 10-GC, incluida la barrida de Heredia sobre los San Jose Earthquakes y el Montreal Impact en la fase de grupos en la edición 2013-2014. Solo la diferencia de goles impi-
Carlos Ruiz cuando militó en el FC Dallas enfrentó a Suchitepéquez, por la Liga de Campeones.
dió que el desaparecido club chapín ganara el grupo esa temporada contra sus contrapartes norteamericanos, pues los 3 clubes terminaron con 6 puntos. Si bien el récord jugando de visita de los equipos guatemaltecos es negativo con 0G-1E-7P, ese único empate (0-0) se produjo en el que fue el último partido visitante de un equipo guatemalteco contra uno de la MLS en la SCCL entre Suchitepéquez en cancha de FC Dallas en la fase de grupos en la edición el 2016-2017. Si Guastatoya obtiene una victoria en casa y luego la misma magia que Suchitepéquez al lograr un empate en Dallas en 2016, una aparición en los cuartos de final podría estar al alcance. La otra ventaja de los nacionales está en que los equipos estadounidenses se encontrarán sin actividad competitiva, pues su liga arrancará hasta marzo.
José Calderón espera resplandecer en el ámbito internacional con Guastatoya.
18
Deportes
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
La última copa
El Real y el Al Ain se disputan el trono del Mundial de Clubes. EFE
Bryan Anton @BantonDCA
Programación
E
FINAL (HOY) 10:30 Al Ain-Real Madrid TERCER LUGAR 7:30 Kashima-River Plate
l Real Madrid querrá sumar mañana otro título del Mundial de Clubes, el tercero consecutivo y el cuarto de su historia, cuando se enfrente al nada modesto Al Alain, en la gran final que se disputará en el Estadio Sheikh Zayed, de Emiratos Árabes. Los blancos están preparados para una nueva conquista; sin embargo, el Al Aain, es un conjunto que no ha tenido reparos en demostrar su grandeza al eliminar en semifinales, en la tanda de penaltis al River Plate, monarca de la Libertadores. Al ya haber marcado un hito, por ser el primer conjunto de Oriente Medio que disputará una final, el Al Ain no quiere quedarse con eso y saldrá a defender su te-
Favorito
El conjunto español tiene la misión de obtener el tricampeonato de dicha competición.
rritorio y, por qué no, soñar también con ser el primero de esa región en alzar la copa.
Con un Bale impulsado y con la artillería fina y un Marcelo que empieza a recuperar su nivel, los
blancos apuntan a cerrar el año con broche de oro, luego de su decimotercera Liga de Campeones.
El campeón más reciente fuera del Viejo Continente es el Corinthians, de Brasil, gesta que se remonta a 2012, cuando superó con lo mínimo al Chelsea, de Inglaterra. Aunque en esta edición los pronósticos favorecen al Real, el Al Ain apelará a su espíritu para acabar con el imperio.
Tenis
Nadal brinda aporte millonario El tenista Rafael Nadal ha donado un millón de euros (Q8 millones 820 mil) a los damnificados por la riada que el 9 de octubre mató a 13 personas y arrasó viviendas e infraestructuras en el municipio mallorquín de Sant Llorenç, colindante con Manacor, localidad natal del jugador. El Ayuntamiento de Sant Llorenç ha informado de la donación del tenista en una nota pública de agradecimiento en “su nombre y en el de todos los vecinos.”Sabemos de su inmenso afecto y humanidad, que es tan grande como su talento y sus resultados, y nos lo ha demostrado dentro y fuera de las pistas”, indicó el consistorio.
En un vídeo difundido, el alcalde, Mateu Puigròs, resalta que el tenista de Manacor ha hecho su donación a pesar de que no pudo disputar el partido benéfico de exhibición que había organizado para ayudar a los damnificados.
Lesión
Nadal tuvo que suspender el partido solidario que había programado para el 7 de diciembre cuando, a principios de noviembre, se sometió a una operación del tobillo derecho. El tenista acudió a sacar fango de casas y negocios al día siguiente de la riada que arrasó el pueblo. Palma - EFE
E-951-2018
Un hito
Un triunfo blanco no solo prolongaría su hegemonía, sino también de los equipos europeos, pues en los anteriores 5 años, los de ese continente se han llevado la corona: de ellos 4 España, el Real 3 y el Barcelona 1 y Alemania 1, con el Bayern Munich.
El tenista español demostró su lado altruista en el fin de año.
EFE
Guatemala, viernes 21 de diciembre de 2018
19
Fotorreportaje
Fotos: Mariano Macz
Mariano Macz Redacción
C
aminar por el Barrio Gerona significa volver en el tiempo. Sus calles, en las que aún queda rastro de las vías por las que pasaba el ferrocarril, habitan vecinos como la familia Sicajá que elaboran un Nacimiento tradicional. La familia Sicajá comenzó esta tradición en 1920, con un diseño sencillo, de tan solo un metro cuadrado. Se extendió a las nuevas generaciones, y también creció en espacio, y el de este año alcanza una proporción de 2.5 por 5 metros. A la labor de sus bisabuelos le da seguimiento Walter Sicajá, quien lleva 35 años involucrado en la elaboración del Nacimiento familiar y es la mente maestra detrás de cada diseño. En compañía de sus sobrinos, Marlon y Daniel, da forma a cada detalle de esta estampa que refleja devoción y tradición. Con ayuda de duroport y pintura, esta familia plasma el diseño que cambia de temática año con año. En este caso, el duroport no es tan desechable, pues hay piezas que se reutilizan, o bien los vecinos, que se enamoran de ellas, las piden al momento de desarmar el Nacimiento. De esta forma, conservan algo más que el recuerdo.
La elaboración toma en promedio, un mes y medio.
Un trabajo en familia
El Belén está abierto para que vecinos y familiares se acerquen a contemplar la escena.
Requiere de una buena cantidad de trabajo artesanal.
Luz Hernández se encarga de confeccionar los atuendos, mientras su nieto, Marlon Flores, de vestir a los santos peregrinos.
E-936-2018