26 de noviembre 2021 Año 8 No. 395
El atractivo
de las artesanías de Uaxactún
Cartelera Cultural Página 3
Reportaje
Una nueva misión: salvaguardar el 5D-35 Página 7
Arte en el mundo
Los siete países con mayor Patrimonio de la Humanidad Página 4
Ecomonía
Emprendedoras y precursoras de artesanías naturales Página 10
Tradiciones
Odilia Pablo, la primera mujer mam en cabalgar en el Juego de Gallos Página 14
DIRECTORIO DIRECTORIO
Dirección General:
Silvia Lanuza y Percy Rojas Coordinación de Redacción: Francisco Chinchilla Redactores: Katheryn Ibarra, Marisol Vásquez y Danilo Ramírez Diseño Gráfico: Carlos Franco R., Evelyn Silva y Sulhema Pacheco
2
Digitalización: Freddy Pérez
Videojuegos Dos décadas del hito de Microsoft Página 6
Salud
El centenario del descubrimiento de la insulina Página 12
Presentación
Sumario
Uaxactún es una comunidad que se localiza en el corazón del mundo maya, a 23 kilómetros de la entrada del Parque Nacional Tikal. Es en esta localidad que desde 1991 iniciaron con la manufactura de una artesanía que ha ido evolucionando hasta llegar en este 2021 a ganar el galardón del Sello Blanco, que se otorga a productos que cuentan con calidad de exportación. Las muñecas de tuza se han hecho acreedoras a este reconocimiento debido a su calidad y el esfuerzo con que son creadas. Los materiales con los que se realiza nson ciento por ciento naturales, su materia prima principal es el maíz, ya que la hoja de tuza y el pelo de este grano se forma el cabello y cuerpo de la muñeca, que se complementa con semillas del bosque y hoja de corteza de árbol para elaborar la llamativa artesanía. Un grupo organizado de 36 mujeres son las que actualmente continúan con esta tradición, y Glenda Choc es la vicepresidenta, quien recalca que cada muñeca que vende es de gran ayuda para ellas y su comunidad.
Cartelera cultural
Noviembre 2021 viernes 26 sábado 27 domingo 28 lunes 29 martes 30
Diciembre
miércoles 01 jueves 02
Festival de las Culturas y el Deporte, del Ministerio de Cultura y Deportes, presenta el concierto de la Marimba Femenina, a partir de las 19:00 horas, en el frontispicio del Real Palacio de los Capitanes Generales, en Antigua Guatemala.
Última función de la obra Los Fantasmas de Scrooge, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Link para obtener sus entradas: bit.ly/3H0UaIx.
Danza/movimiento terapia y MICRO-RESISTENCIAS, presenta la Academia De Artes Marciales Shaolin Chuan. Horario: de 10:00 a 12:00 horas en la 7a Av. 4-23 zona 1, ciudad capital. Costo: Q100.
Acuarela Digital de Estudio Garabato, es un curso presencial de 8 semanas en el que aprenderás paso a paso a utilizar pinceles digitales. Infomación en la página de Facebook de @EstudioGarabatoGT.
Emprendedoras de Next Step Mentorship, es un programa de mentorías gratuitas para emprendedores guatemaltecos, via Facebook Live de @wwacIGA, a partir de las 17:00 horas.
Más de 60 emprendimientos ofrecen sus productos en el primer Lady Christmas Village Guatemala. Ubicación: SPAZIO z.15, en horario de: 10:00 am a 7:00 pm.
Campus TEC Guatemala, presenta el Evento de Startup Grind Guatemala a partir de las 17:00 horas. Información en el link: https://lnkd.in/eqiN3PmC
Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
3
arte en el mundo
Amalia González Manjavacas EFE
Los siete países con mayor Patrimonio de la Humanidad
Italia, China y Alemania están a la cabeza de la lista de países con más Patrimonio de la Humanidad según la Unesco.
S
olo en 2021, la Unesco inscribió 13 nuevos sitios culturales en su Lista del Patrimonio Mundial; entre ellos, cinco de Iberoamérica: el observatorio arqueoastronómico de Chankillo, en Perú; la iglesia de Cristo Obrero y Nuestra Señora de Lourdes, en Atlántida, Canelones, Uruguay; y el conjunto franciscano del monasterio y la catedral de la Asunción de Tlaxcala, en México. En total, la lista de la Unesco incluye 1155 sitios de 167 países como Patrimonio Mundial.
Italia a la cabeza
Italia encabeza la lista de Patrimonio de la Humanidad, y lo hace con 58 sitios. Ser el centro del Imperio Romano y el corazón del Renacimiento convirtió a este país europeo en la nación con mayor número de espacios declarados patrimonio de la humanidad. Solo el centro histórico de Roma, que incluye el Vaticano y su museo y el Coliseo, aporta 13 lugares a este listado. También se incluyen, entre otras, las ruinas de Pompeya y Herculano y lugares como las ciudades inolvidables de Venecia, Florencia, Siena, Bolonia, Verona, Lucca , Pisa, Padua o Rávena. Pero Italia no solo vive de historia: el monte San Giorgio o la cadena montañosa de las Dolomitas, al norte del país o sus irrepetibles acantilados de La Cinque Terre, frente al Mediterráneo, son también Patrimonio de la Humanidad.
China, segunda con 56 sitios en la lista
El país asiático, a diferencia de Italia, no tiene un gran número de lugares históricos sino que son una buena combinación de sitios de interés cultural y espacios naturales. La Gran Muralla China, el palacio imperial en Pekín y el mausoleo de los guerreros de terracota, son algunos de sus grandes aportes.
4
Alemania, la tercera del ranking
Con 51 sitios del Patrimonio Mundial, Alemania se sitúa ahora en tercer lugar, delante de España y Francia, tras cinco nuevas incorporaciones. Sus castillos y sus catedrales se han convertido en un símbolo del poder y de religiosidad alrededor del mundo. La catedral de Colonia, uno de los lugares más visitado del país. Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
arte en el mundo
Chichen Itza,la ciudad maya del norte de Yucatán.
España y Francia en el cuarto lugar
España ha sumado en 2021 un sitio más en este catálogo con el Paseo del Prado y El Retiro, hasta sumar un total de 49 emplazamientos. Solo con París bastaría para ubicar a Francia en un lugar predominante en esta lista, con su lujoso Palacio de Versalles y la catedral de Notre Dame, además de la ribera del río Sena, zona que quizás contenga la mayor densidad de belleza del mundo con la Torre Eiffel, Notre Dame y la Plaza de la Concordia.
México, la primera de América
Dentro de su Patrimonio de la Humanidad figura de forma destacada la ciudad prehispánica de Chichén Itza, coronada por la pirámide de Kukulcán, que fue el mayor complejo ceremonial maya y el mejor destino para comprender su ancestral cultura.
Puente Rialto de Venecia, Italia. Fotos: EFE
Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
5
VIDEOJUEGOS
Dos décadas del H hito de Microsoft EFE
ace veinte años se lanzó en el mercado estadounidense la consola con la que el gigante de las computadoras personales incursionó en el rentable mundo de los videojuegos. US $: dólares M: millones
Títulos populares Double Pack
Nov. 15 de 2001 Lanzamiento en EE. UU.
Innovaciones tecnológicas
+24 M
El juego más exitoso
Primer sistema en ser construido como una PC, sobre la base del sistema operativo Windows
» Fue la primera consola
Mayor capacidad de procesamiento y almacenamiento interno que otras consolas
» Creada para competir con las consolas Dreamcast, PlayStation 2 y GameCube
En 2002 se lanzó Xbox Live, aprovechando los servidores de Microsoft para revolucionar los modelos de multijugador en línea
de unidades vendidas en total
diseñada en EE. UU. desde el Atari Jaguar de mediados de los noventa
Lanzamiento: Nov. 9 de 2004
+8 M de copias vendidas US $125 M en ventas el
primer día
» En 2002 se lanzó
oficialmente en Europa y Asia
Fin de la primera Xbox En 2005 cesó la producción de la consola y se presentó la Xbox 360
6
Después de más de 800 títulos, el último videojuego producido para Xbox fue NFL Madden 09
El soporte para el sistema se interrumpió en 2009
El 14 de abril de 2010 se elimina el acceso a Xbox Live para la consola original
En 2020 se lanzaron las Xbox Series X y que, junto a la PS5, inauguran la novena generación de consolas de videojuegos Fuente: EFE
Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
Reportaje
3
Especial
Tikal
Una nueva misión:
salvaguardar el 5D-35 E DCA
La estructura está ubicada en la Acrópolis Norte, frente a la plaza central; actualmente está en proceso de excavación, para investigar los daños que tiene. Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
Mundo Perdido
Templo V
Acrópolis Central
Templo II
Templo III
Palacio de las Ve Complejo N Parque Nacional
l licenciado Tikal, Petén Templo I en arqueoAcrópolis Gran Jaguar logía EnriNorte que Monterroso es parte del equipo de arqueólogos que está a cargo del cuidado de los monumentos del ParComplejo O que Nacional Tikal, y actualmente es el encargado de la investigación y proceso de restauración del una función ceremonial, originalmente en Templo 5D-35, del cual nos explica la forma y la parte superior contaba con dos cámaras proceso que se lleva a cabo esta renovación. abovedadas y su respectiva crestería, pero en 1956, cuando la Universidad de PensilEl Templo 5D-35 es originario del periodo vania, realizó estudios científicos bajo la diClásico Terminal (790 a 889 d.C.), y tenía Límites no definidos
Katheryn Ibarra
Acrópolis Sur
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
7
T
Reportaje
Las piedras son extraídas y marcadas para que al momento de rehabilitar un muro puedan ser colocadas nuevamente.
3
Especial
rección de su Museo, “este templo ya estaba derrumbado: casi la mayoría de las cámaras y su crestería ya no existía, actualmente solo en el extremo oeste queda evidencia de lo que era la cámara de la bóveda, así mismo del resto de las cámaras una fracción es lo que queda”, expone el arqueólogo Monterroso. También describe que una falla estructural es el peor daño que puede sufrir una construcción maya, ya que son grietas que vienen desde la base hasta la parte superior y estas forman inestabilidad en la edificación, así como el deterioro de los materiales de construcción. Se localizaron siete grietas aproximadamente dentro de esas cámaras, y en 2018 realizaron un proyecto de investigación que se retomó en 2020, “al momento estamos a nivel del tercer basamento, se tiene excavación en el lado norte, oeste y parte del sur”, indica el encargado de la restauración. Además, explica que la investigación arqueológica se realiza para darle seguimien-
8
to a las grietas y descubrir los elementos arquitectónicos como muros, faldones y todo lo que integra la estructura; desafortunadamente, “la estructura está en tan mal estado que solo han encontrado parte de los muros pero están colapsados con deslizamientos y piedras fuera de lugar de eje, y los materiales de relleno también se encuentran destruidos. Ante esto, podríamos decir que la edificación tiene falla estructural, que es lo más lamentable, ya que tiene riesgo de caer de un momento a otro; precisamente por eso, se realiza el trabajo, para poder detener este daño”. Continúa indicando que, “después del proceso de investigación arqueológica, ya determinado el estado en el que se encuentra la estructura, procedemos a remover material suelto y después iniciaremos con la restauración arquitectónica, que consistirá en levantar parte de los muros que se encuentren con deslizamientos y piedras fuera de lugar Al inicio, se hace un dibujo previo para ubicar el lugar de las piedras por hilera, se marcan y se movilizan y resguardan para que al mo-
Tikal
mento de la restauración, al encontrar una parte sólida, se vuelvan a montar al lugar que les corresponde.
Fases de trabajo
La primera fase consiste en que en el lugar donde no existen muros deben realizar relleno y las celdas constructivas, hasta llegar al nivel donde están las cámaras del edificio, y la segunda fase, sería la restauración de los muros para estabilizar el edificio y debido al estado en que se encuentra el templo, esto es de suma importancia para que pueda seguir en pie y preservarlo para el futuro. Debido a los trabajos que se están realizando y para evitar un desgaste mayor, este Templo cuando sea restaurado en su totalidad no se permitirá el acceso, sino que solamente quedará en exhibición, así como el Gran Jaguar, por ejemplo. Se cree que este templo cuenta con tumbas en su base, ya que en los templos vecinos de la acrópolis norte las tienen, y es probable que esos vacíos también estén Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
Reportaje
sirviendo para que la falla estructural empeore. Por el estado en que se encuentra, se tiene proyectado que el trabajo durará de 12 a 14 meses. “Nuestra labor acá es mantener las edificaciones que son patrimonio, y prologar todo el periodo de vida útil posible. En la restauración tratamos de intervenir lo menos posible, ya que de esa manera guardamos su valor histórico y cultural, puesto que mientras más se intervengan, estos se pierden”, finaliza el arqueólogo Monterroso. Vista lateral y de frente de la cámara superior y parte del Arco Maya.
Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
Para poder ver nuestro video sobre la restauración del Templo 5D-35, escanee acá.
9
economía
Emprendedoras y precursoras de artesanías naturales Katheryn Ibarra Redacción DCA
G
lenda Choc pertenece a un grupo organizado de 36 mujeres que trabajan desde 1991 las muñecas de tuza de la comunidad de Uaxactún, ubicada a 23 kms. en el interior del Parque Nacional Tikal, y actualmente es vicepresidenta del grupo de las féminas. La artesana expresa: “Esto es de gran ayuda para nosotros ya que de esto vivimos, y ayudamos en el hogar a nuestros esposos, y podemos darle educación a nuestros hijos”. Choc además manifiesta que Verónica Burgos fue quien les llegó a enseñar cómo elaborar una muñeca, que era de lana por den-
10
El libro sagrado Popol Vuh cuenta que el hombre fue hecho de maíz blanco y amarillo. Es por eso que en la comunidad de Uaxactún usan parte de este grano, que es transformado por mujeres artesanas, para elaborar muñecas de hojas de tuza.
tro y por fuera era de tuza. Posteriormente evolucionó la manufactura, ya que el ideal de la comunidad era cuidar al bosque, no dañarlo, por eso decidieron realizarla todo con material natural. Pero esta tradicional muñeca no es la única que se fabrica de este material, ya que este grupo de emprendedoras también ofrece quinceañeras, parejas, muñecas para graduación, centros de mesa, servilleteros, floreros, nacimientos, angelitos para árboles navideños, etc. Y es una tradición que continúa, de generación en generación.
Sello Blanco
Recientemente el Gobierno de la República le otorgó la distinción del Sello Blanco a las muñecas de Uaxactún, debido a que son productos que tienen calidad exportadora.
Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
economía
Para poder ver nuestro video sobre la restauración del Templo 5D-35, escanee acá.
Los materiales para fabricar estas muñecas son tuza, pelo de maíz y corteza de arbol, entre otros. El Sello Blanco es parte de las acciones prioritarias del Plan para la Recuperación Económica de Guatemala, cuyos ejes principales son: la generación de empleo, la atracción de inversiones estratégicas y el fomento de consumo de productos nacionales, en los ámbitos, regional y mundial. “Para hacer una muñequita de tuza se necesita mucha paciencia, se ve fácil pero no lo es, ya que se necesita práctica para darle talle y forma”, detalla Choc.
Fotos: Gabriel Herrera
Agrega que, dependiendo la cantidad de que se vendan se dividen las ganancias entre las 36 mujeres de la comunidad, lo que para ellas es de gran ayuda. El costo de una muñeca depende de los detalles, pero las pueden encontrar desde Q25 y las parejas Q50. “Me siento orgullosa, ya que nosotros somos las emprendedoras y pioneras en la realización de las muñequitas de tuza y nos gusta trabajar en la artesanía. Yo creo que esta descendencia no terminará, y a nosotras nos encanta y a mucha gente le impresiona la artesanía que se trabaja en Uaxactún”, finaliza. Para adquirir las muñecas, pueden llamar al teléfono comunitario de Uaxactún y preguntar por el coordinador de turismo al teléfono 7783-3131 o 32. Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
11
SALUD
El centenario del descubrimiento de la insulina Marisol Vásquez
Fotos: Otto Paz
Redacción
El 12 de diciembre de 1921 quedó marcado en los anales de la historia y de la salud.
U
na revolución en la historia médica. En 2021 se cumplen 100 años desde la invención de la insulina. Debido a la evolución esta se ha convertido en un método preciso y de fácil administración para los diabéticos, la cual de acuerdo a los expertos de la medicina mejora su calidad de vida. Como parte de la campaña de Sanofi Mucha azúcar en la sangre no es tan dulce como parece comparte algunos datos históricos y de importancia sobre la insulina y diabetes, que quizás no conocía.
12
La diabetes gestacional tiene la característica del aumento de azucar en la sangre y se produce durante el embarazo. Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
SALUD
Un repaso a la historia y algunos apuntes importantes Dato 1
En 1889, Oscar Minkowski destacó el importante papel que juega el páncreas en el control del azúcar en la sangre. Al mismo tiempo, el médico francés Lanceraux estableció una clara distinción entre las dos formas de diabetes (diabetes mellitus tipo 1 y diabetes tipo 2).
Dato 2
La insulina fue descubierta en el verano de 1921 por Sir Frederick Grant Banting, como consecuencia de una serie de experimentos realizados en la cátedra del Prof. John J.R. MacLeod, profesor de fisiología de la Universidad de Toronto.
Dato 3
En 1936, Hoechst desarrolla el proceso de cristalización que permite una mejor purificación de la insulina y mejora su tolerancia. Este es el comienzo de un largo proceso de investigación sobre el tratamiento de la diabetes.
Dato 4
En 2007 Sanofi lanza las plumas inyectables precargadas Lantus® SoloSTAR®, Apidra® (insulina glulisina) SoloSTAR® e Insuman® (insulina humana) SoloStar®.
Dato 5
El insulinoma se trata de un tumor infrecuente derivado del páncreas, generalmente benigno, que se caracteriza por producir una cantidad exagerada de insulina.
Dato 6
Tanto la insulina como los diferentes medicamentos para la diabetes suelen formar parte del tratamiento de la enfermedad; sin embargo, lo ideal es que vayan acompañadas junto a una alimentación saludable y la actividad física.
Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
Dato 7
Si tú o alguno de tus familiares tiene diabetes, es posible que el médico tratante también recomiende una insulina premezclada; es decir, una mezcla de dos tipos de insulina.
Dato 8 La insulina trabaja más rápido cuando se inyecta en el abdomen, pero se deben rotar los puntos de aplicación para no maltratar la piel.
Dato 9
Aunque puede inyectarse en otros puntos, en el abdomen la insulina trabaja más rápido.
Dato 10
La diabetes gestacional se caracteriza por hiperglucemia (aumento del azúcar en la sangre) que aparece durante el embarazo. Suele diagnosticarse mediante las pruebas prenatales más porque la paciente presente síntomas.
Fot os :E FE
Según los profesionales de la salud todos los tipos de tratamientos para la diabetes son diferentes al igual que su tratamiento, por ello siempre recomiendan consultar con su doctor.
13
Tradiciones
Odilia Pablo,
la primera mujer mam en cabalgar
en el Juego de Gallos Texto y fotos: Danilo Ramírez
Rompiendo paradigmas en una tradición de más de 300 años.
E
l Pueblo de Todos Santos Cuchumatán Huehuetenango, retomó la tradicional carrera Sqech ‘Ko, conocida también como Juego de Gallos, celebrada históricamente el 1 de noviembre, tras haber sido suspendida por la emergencia sanitaria del Covid-19. Odilia Pablo, migrante de 20 años, se convirtió en la primera mujer maya mam en cabalgar en esta tradición del Día de Todos los Santos. Es estudiante de ingeniería en la universidad San Pablo State University. Migró a Estados Unidos a los 14 años y regresó al país para participar en la fiestas colectivas de su pueblo.
“Siempre he querido ser orgullo de las mujeres, quiero que aquí en Todos Santos todos sean iguales”, dijo al terminar su participación. Orgullosa de su raíces y agradecida con su familia, reconoció a quienes la apoyaron, pues muchos de los participantes se oponían a que ella cabalgara.
“La carrera de la muerte”
Esta tradición recibe muchos nombres por parte de los lugareños, como Carrera de las Ánimas, Corrida de Cintas e incluso Carrera de la Muerte, pues muchos arriesgan su vida al montar en estado de ebriedad los caballos Tras varias complicaciones para realizar la carrera este año, los organizadores, en su mayoría migrantes, instalaron una nueva pista y redujeron el número de espectadores. Se estima que esta tradición tiene más de 300 años y comenzó como una protesta hacia los conquistadores.
14
Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
Tradiciones
El Juego de Gallos, inicia una noche antes del 1 de noviembre, con fiestas caseras por parte de los jinetes, con marimba y alcohol. La fiesta empieza a la 7:00 de la mañana hasta al atardecer, con una o dos horas de descanso. Fotos: Danilo Ramírez
Guatemala, viernes 26 de noviembre de 2021
15
La Oficina de Paz de Orolandia En su poesía y en su prosa, Arévalo Martínez se manifiesta como un escritor correspondiente al posmodernismo. Este autor revela características que lo separan de escritores como Enrique Larreta o Gómez Carrillo y lo aproximan a la mejor literatura actual.
Tipografía Nacional 18 calle 6 - 72 zona 1 PBX:1590 ext.112