Cartelera cultural
Septiembre 2021 viernes 24 sábado 25 domingo 26 lunes 27 martes 28 miércoles 29 jueves 30
Concierto de marchas fúnebres por la celebración de la velación de la Virgen de Dolores de la parroquia Nuestra Señora de Candelaria. Transmisión vía Facebook Live en la página @CandelariaGuatemala, a partir de las 17:00 horas.
El Ballet Moderno y Folklórico presenta su Temporada Familiar 2021, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con La Ciudad de Xibalbá, del coreógrafo Amadeo Alvizures, a las 18:00 horas. Información al 2251-9664, de 7:00 a 15:00, de lunes a viernes. Temporada Familiar del Ballet Moderno y Folklórico presenta La siembra, del coreógrafo Farnesio de Bernal, a las 16:00 horas. Información al 2251-9664, de 7:00 a 15:00, de lunes a viernes.
Se reactivan los amaneceres y atardeceres desde el Parque Nacional Tikal, amanecer de 4:00 a 8:00 am y atardecer de 18:00 a 20:00 horas. Costo para nacionales Q20 y extranjeros Q100. Es obligatorio el uso de guía. Se puede cancelar en agencias Banrural y CHN o en taquilla del recinto. Convocatoria para diseñar la casa de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala. Para participar, ingresar en el siguiente link https:// bit.ly/3kpqCem y llenar el formulario.
Comunidad Loeffler InnoPharma presenta el webinar en vivo Principios Quirúrgicos que será impartido por el Dr. Maykel Povea. A partir de las 19:00 horas por la página @CEAMVETMX.
Conozca más de la Monja Blanca, en el Museo Nacional de Historia Natural Jorge A. Ibarra de la zona 13 capitalina. Horario, de jueves a domingo, de 9:00 a 16:00 horas.
Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
3
arte en el mundo
Fernand Léger, el arte al servicio del pueblo Amalia González Manjavacas EFE
El pintor francés defendió como pocos la función social del arte y lo puso al servicio del pueblo.
“
Lo bello está en todas partes, ya sea en las cacerolas colgadas de la pared blanca de una cocina o en un museo”, solía decir Fernand Léger a sus alumnos en sus clases. Su concepción estética, su pintura, van ligadas a ese mundo nuevo de principios de siglo XX, transfigurado por la mecanización y la producción en serie.
4
El arte para Léger es un elemento fundamental en la vida del hombre; por tanto, no hay que tratarlo como mero complemento o como mero adorno, decía el pintor francés. Léger rechazaba la condición burguesa de la obra de arte, esa pedantería de situarlo solo al alcance del entendimiento de unos pocos, para defender, como pocos, su función social y ponerlo al servicio del pueblo.
A Léger, el circo le fascinó desde niño, y durante toda su vida pintó acróbatas, payasos, domadores, malabaristas, caballos, ciclistas… Imagen del cuadro La búsqueda del nuevo orden.
Originario de una pequeña localidad normanda, Fernand Léger (1881-1955) llega a París en 1900 y allí queda deslumbrado por la ciudad, por las luces, el movimiento, el ruido, los ascensores, las máquinas.... Entre el incesante impacto de imágenes y luminosos, Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
Para observar el extracto de la exposición de la Fundación Canal, escanear acá.
arte en el mundo
descubre la ciudad moderna y todo lo que el progreso conlleva, la vida colectiva y un nuevo mundo visual. Pero por encima de todo, Léger fue un artista profundamente convencido de la importancia de la función social del arte, pensaba que el arte tenía que mejorar la vida de las personas, colaboró en proyectos en el ámbito de trabajo, y del ocio, donde la máquina, el movimiento, la bici, la danza, el circo, y después el cine, son objetos de su mirada. “Las masas humanas que reclaman su sitio, el hombre del pueblo, no lo olvidemos nunca, es el gran refugio de la poesía (...) Mientras sus manos enroscan una tuerca, su imaginación corre e inventa nuevas palabras, nuevas formas poéticas (...) ¿Y vosotros pretendéis que esta clase de hombres no tenga derecho a la alegría y a la satisfacción de un arte moderno?”, escribió Léger en 1936.
El circo, la danza y el cine, espectáculos para todos
A Léger, el circo le fascinó desde niño y durante toda su vida pintó acróbatas, payasos, domadores, malabaristas, caballos, ciclistas…. todo un mundo en acción, que le supuso plasmar aquel frenético dinamismo del espectáculo. Él se identifica con los acróbatas que andan siempre en la cuerda floja, igual que él, como artista contemporáneo que es, se siente del mismo modo. Representa a bailarines, y después hace vestuarios para payasos, máscaras, etc. Le interesó el circo como fiesta, como un espectáculo social para todos, y al alcance de todos, no tan elitista como era el teatro. Léger fue un apasionado de la vida y, aunque nunca dejó de pintar, tuvo tiempo para experimentar otros campos artísticos como el fotomontaje y el cine, como lo hizo en Ballet mécanique, una de las primeras obras maestras de cine experimental que dirigió en 1924, en colaboración con Dudley Murphy y Man Ray, cinta de la también se reproduce un extracto en la exposición de la Fundación Canal. Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
El mundo obrero reflejado en la obra de Léger. Fotos: EFE
Tres músicos, obra de Fernand Léger.
5
MÚSICA
Las mejores canciones de todos los tiempos 2021 El top 10
2 3
EFE
1
R
espect, de Aretha Franklin, desbancó del primer lugar a Like a Rolling Stone de Bob Dylan en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, una clasificación que además le ha dado cabida a nuevos géneros como el reguetón.
Respect
(Aretha Franklin, 1967)
Nuevas en el top 100 82 Rolling in the Deep (Adele, 2011)
Fight the Power
(Public Enemy, 1989)
A Change is Gonna Come
4
(Sam Cooke, 1964)
5
73
Formation (Beyoncé, 2016)
69
All Too Well (T. Swift, 2012)
45
Alright (K. Lamar, 2015)
30
Royals (Lorde, 2011)
Like a Rolling Stone
(Bob Dylan, 1965)
Smells Like Teen Spirit
6
What’s Going On
(Marvin Gaye, 1971)
(Nirvana, 1991)
7
329
Safaera (Bad Bunny, 2020)
384
I Like it (Bad Bunny, J Balvin y Cardi B, 2018)
(The Beatles, 1967)
8
Advertencia: incluye reguetón 50 Gasolina (Daddy Yankee, 2010)
Strawberry Fields Forever
La Reina de la Salsa, la cubana Celia Cruz, aparece en el puesto 439 con su canción La vida es un carnaval
9 6
El top 50 incluye artistas clásicos como Chuck Berry, Little Richard, Jimi Hendrix, Billie Holiday, David Bowie o Michael Jackson
También sobresalen grandes bandas del rock & roll: Beatles, Rolling Stones, Beach Boys, Queen, Radiohead o White Stripes
La lista fue elaborada por más de 250 especialistas que determinaron las 500 elegidas entre más de 4.000 canciones
10
Get Ur Freak On
(Missy Elliott, 2001)
Dreams
(Fleetwood Mac, 1977)
Hey Ya!
(Outkast, 2003)
Fuente: EFE
Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
reportaje
Viñedo, cárcel y actualmente, reliquia en recuperación Cortesía: Omar Soto
Katheryn Ibarra DCA
El 22 de junio de 1675 se expide la Real Cédula que autoriza la función del Convento de Carmelitas Descalzas, bajo la advocación de Santa Teresa de Jesús. Los trabajos fueron concluidos dos años más tarde.
A
partir del 2008, el Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala (CNPAG) recuperó las instalaciones del templo y exconvento de Santa Teresa de Jesús, y lo habilitó para que los visitantes de la Ciudad Colonial pudieran asistir y apreciar el lugar que aún continúa en proceso de restauración; actualmente, se trabaja en la Iglesia, proyecto que se tiene planificado que duré seis años más, ya que incluye la reparación del techo del exconvento. Parte de los trabajos del templo han sido el muro final del altar mayor, y para la reconstrucción de este se realizó un trabajo especial, donde se colocaron plomos, ya que el muro está corrido 35 centímetros hacia atrás, por eso es que se observan todas las gradas en la restauración, ya que fue necesario reforzar ambos lados con puntales, para posteriormente levantar el muro.
Diferentes funciones, un mismo lugar Las labores de restauración se realizan con ladrillos de medida especial. Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
En uno de los apartados del convento se encontró un complejo de ductos artesanales
7
reportaje
que descubrieron cuando se hizo la excavación; había una habitación que servía de horno, que al momento de descubrirlo todavía tenía residuos de ceniza y hollín. Actualmente se le colocó piedrín para poder diferenciar las áreas y que los visitantes puedan apreciar como se veía. Este era parte del complejo del viñedo. Personal del CNPAG explica que el mosto (bagazo) de la fresa se llevaba de un lado a otro para fermentarlo, luego se cocía, para posteriormente terminar la realización del proceso para la fabricación del vino. Posteriormente, al momento de trasladarse la ciudad, el complejo de Santa Teresa fue utilizado por las personas como espacio común, ya que no tenían dueño; en este lugar hubo secado de café, en ramas que era colgado en horcones (piezas de madera) para luego colocarlo en grano en el patio central a fin de continuar el proceso de fabricación de café.
Antes
Cortesía: Omar Soto
Gabriel Herrera
Luego, entre la década de 1940 y 1950, fue trasladada al Convento en ruinas de Santa Teresa de Jesús la cárcel de hombres, que anteriormente ocupaba un sector del Palacio del Ayuntamiento.
El muro del altar mayor del templo se encuentra corrido 35 cms hacia atras; por eso, se observan las gradas en la restauración.
Fuente del patio central
La recuperación de la fuente que se observa en el patio central estuvo a cargo del Arquitecto Hairo Castellanos; se hizo una cuadrilla arqueológica, explica: “Se hizo como una cuadrilla de ajedrez y se fueron creando pozos (uno si uno no), para encontrar los drenajes, y ver la forma en que evacuaban el agua, cómo llegaba de las cajas, para posteriormente diseñar la recuperación”. La restauración del patio llevó un año de trabajo: se recuperó la fuente, una cisterna; además, se colocó iluminación y el sistema hidráulico. Expone que localizaron la cimentación de la fuente y se hizo una recreación de lo que encontraron. “Lo que yo aprecio y puedo restaurar ahora es el legado que me dejaron atrás; entonces, es como pasar la estafeta, lo que yo hago ahora, que las futuras generaciones hagan lo mismo o mejor. Obviamente habrá mejor tecnología, mejores estudios, pero siempre pensar en que la originalidad de lo que ya estaba hecho se siga; seguir la geometría es lo más esencial”, finaliza Castellanos.
8
Restauración finalizada Cortesía: Omar Soto
En este mapa se explican la ubicación y labores que tenía el convento a finales del siglo XIX y principios del XX. Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
reportaje
Antes
Para ver el video del CNPAG referente a cómo lucía el convento cuando era cárcel y como se realizó el proceso de resturación, escanear acá. Cortesía: Omar Soto
Antes
Cortesía: Omar Soto
Gabriel Herrera
En proceso
Durante la excavación se encontró un horno que servía para fabricar vino de fresa.
Gabriel Herrera
En proceso La restauración del patio central con su fuente, duró un año. Cortesía: Omar Soto
Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
9
tecnología
Navegar por internet, recibir “correos basura”, instalar apps desde fuera de la tienda oficial, son las mayores amenazas que enfrentan quienes utilizan en sus dispositivos móviles el sistema operativo Android.
Daniel Galilea EFE
L
os teléfonos inteligentes y las tabletas electrónicas se han convertido en extensiones de sus propietarios, en guardianes de su vida digital. Pero las personas los utilizan a diario, sin pensar demasiado en la seguridad o el valor que tienen sus datos, que en cambio los ciberdelincuentes conocen bien. Los riesgos que enfrentamos a diario cuando usamos un dispositivo móvil no son escasos y, en la mayoría de los casos, conseguir el acceso al dispositivo y a los valiosos datos que este contiene es el objetivo final de los autores de delitos informáticos, según la compañía de ciberseguridad Bitdefender (www.bitdefender.com). “Mientras las personas no reconozcan la riqueza escondida en sus dispositivos, los atacantes seguirán intentando robarla”, señala Silviu Stahie, analista de seguridad en Bitdefender, que explica las tres maneras principales en que los usuarios de Android pueden ser atacados y cómo mantenerse a salvo de esos ciberataques.
Navegación por internet
Algunos sitios web presentan ventanas emergentes para boletines informativos o la
10
Los tres grandes riesgos de los usuarios de Android instalación de apps, que en los dispositivos móviles pueden ser un problema debido a que la pantalla es pequeña o porque la ventana emergente imita algunas indicaciones del sistema operativo, señala. Recomendación Nº1: Evite conectarse a internet a través de redes wifi públicas, incluso si están protegida con contraseña, con las cuales estará mucho menos seguro que cuando
utiliza sus datos móviles o su red doméstica. Recomendación Nº2: Adquiera el hábito de buscar aplicaciones, actualizaciones de seguridad y del sistema operativo del fabricante e instálelas tan pronto como estén disponibles, para cerrar todas las vulnerabilidades.
Correo no deseado o spam
Los usuarios de teléfonos inteligentes son bombardeados por mensajes no deseados Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
tecnología Fotos: EFE
que llegan por correo electrónico, SMS o mensajería instantánea, y que muchas veces los ciberdelincuentes utilizan para persuadir a los usuarios para que descarguen ‘malware’ (programas maliciosos) o que accedan a sitios web donde serán víctimas de un delito. Recomendación Nº1: La regla de oro es nunca abrir un correo electrónico de fuentes desconocidas, y lo mismo ocurre con los archivos adjuntos de correo electrónico.
Los dispositivos móviles son el eje de nuestra vida digital.
Recomendación Nº2: Si abre un mensaje, recuerde que los atacantes intentan engañar a las personas incrustando alguna urgencia, como la pérdida de un paquete o el cierre de una cuenta bancaria, pero los bancos y otras instituciones oficiales nunca solicitan los detalles de su cuenta de esta manera, y lo mismo suele ocurrir con otros servicios.
Descarga ‘lateral’ de aplicaciones
La capacidad de Android de descargar ‘apps’ desde fuera de la tienda oficial puede convertirse en un gran problema de seguridad, ya que los delincuentes engañan a las personas para que instalen ‘malware’ a través de esta característica de este sistema operativo, según Stahie. Recomendación Nº1: Tenga mucho cuidado y elija una fuente de descarga confiable para la ‘app’ que va a instalar, escanéela previamente con un recurso de seguridad disponible ‘en línea’ y valore la conveniencia de aceptar los permisos que solicita la aplicación a instalar. Recomendación Nº2: Si ha instalado una ‹app› desde fuera de la tienda oficial y ya no la utiliza, no hay razón para conservar el permiso para instalar aplicaciones de una fuente externa.
Muchas personas no son conscientes del valor de sus datos digitales. Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
Sin embargo, hay que tener en cuenta que, si bien todas estas medidas contribuyen en gran medida a mantener un dispositivo seguro, la mejor manera de protegerse de las ciberamenazas en tener instalada una solución de seguridad (programa antivirus o anti ‘malware’), que esté en funcionamiento en todo momento, advierte Stahie.
11
letras
Filgua 2021
Fotos y texto: Gabriel Herrera DCA
Del 2 al 12 de septiembre se realizó la Feria Internacional del Libro (Filgua), en una edición completamente virtual.
“
alcanza su objetivo
Se alcanzaron los 2.5 millones de vistas dentro de la página, incluyendo todas las páginas de redes sociales y se alcanzaron las metas. El año pasado fue 1 millón 700 mil vistas”, dio a conocer Ángel Elías integrante de Filgua 2021 Las actividades y presentaciones de libros también crecieron y Filgua música con el grupo Sutuc Cajom, de San Juan la Laguna, tuvo
15 000 reproducciones en Facebook, agrega Elías. Le interesó mucho a los lectores los temas políticos, política nacional principalmente, se vendió y se sigue vendiendo La patria del Criollo, de Severo Martínez Peláez; Y lograron sin choque sangriento, el título más reciente de Francisco Pérez de Antón, además de cuentos, novelas prehispánicas y coloniales, historia
Miguel Ángel Asturias siempre está en el gusto de los guatemaltecos.
12
Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
letras
Cuentos y novelas prehispánicas y coloniales, además de poemas fueron los escogidos por los lectores.
contemporánea guatemalteca, y los poemas de Ana María Rodas, la homenajeada, en esta ocasión. Muchos de los libros de historia que estuvieron promocionándose durante Filgua estaban relacionados, no solo con el Bicentenario sino con la historia colonial y contemporánea de Guatemala, dieron a conocer los organizadores.
A pesar de que la feria ya finalizó, durante septiembre todavía se podrán realizar pedidos.
Por ejemplo: el Fondo de Cultura Económica presentó un libro que llamó mucho la atención sobre la anexión de Guatemala al imperio mexicano de Iturbide, entre 1821 y 1823. Hicieron una reedición de ese libro y fue interesante saber cómo Guatemala después de la firma de 1821 se anexa México y que sucedió fue todo ese período, agrega Ángel Elías. Durante todo septiembre, la página de Filgua 2021 tiene aún pedidos a través de las librerías, y continúan activos los portales de los participantes con sus ofertas de libros, las personas pueden ingresar a filgua.com y ahí van a encontrar todos los libros que se estuvieron promocionando durante la feria, resaltan los organizadores. Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
Filgua.com es el sitio donde se pueden encontrar los catálogos.
13
Mujeres que usan su huipil para jugar al futbol Texto y fotos: Danilo Ramírez DCA
E
l equipo de futbol Xejuyup incentiva a las mujeres de la comunidad a practicar este deporte. Niñas y mujeres mayas k’iche’s se reúnen en el campo de esta aldea de Nahualá, en Sololá, en entrenamientos dos o tres veces por semana. Al igual que su contraparte masculina, usan indumentaria maya en sus encuentros deportivos, que más allá de ser “bonitos, preservan la cultura maya a través del tejido. Estudiantes, madres, enfermeras, trabajadoras del campo y tejedoras combinan sus actividades diarias con el balón de futbol, algunas de ellas incluso, han creado sus propios uniformes.
Estudiantes, madres, enfermeras, trabajadoras del campo y tejedoras combinan sus actividades diarias con el balón de fútbol.
Rompiendo paradigmas sociales, ellas buscan ser reconocidas y llegar a jugar de forma profesional, actualmente realizan encuentros de exhibición.
Tejiendo su historia
Marta Sac, de 30 años, es una de las delanteras del equipo. Amante del futbol, aprendió el arte del tejido y ha confeccionado algunos de sus huipiles que utiliza en los juegos. Madre de un hijo, está por graduarse de la carrera de Trabajo Social, en la universidad. “Aquí siembro café, berro y banano para nuestro consumo”, dice Marta, mientras nos muestra su casa y sus instrumentos para tejer. El uniforme consta del Popa Po’t, que es el huipil blanco con bordados de animales, y el Uq, una pantaloneta bordada como los cortes utilizados por las mujeres de la región.
14
Marta Sac es una de las que han confeccionado sus uniformes que utiliza en el campo de juego.
Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
El equipo ha jugado en cinco departamentos partidos de exhibición.
María Renata Castañeda, de 10 años, es una de las jugadoras más jóvenes del equipo.
Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021
deportes
Las jugadoras tienen de 10 a 36 años, que se distribuyen en dos planteles de diferente categoría de edades.
15
MI VIDA CON ENRIQUE GÓMEZ CARRILLO
Escrito por la peruana Aurora Cáceres, un libro autobiográfico sobre su experiencia amorosa y literaria con Enrique, en la segunda década del siglo XX. Cáceres, su primera esposa, elabora una semblanza del “príncipe de los cronistas”, que mezcla la pasión por el hombre y la admiración por el escritor.
Contamos con variedad de géneros literarios y libros para niños.
Tipografía Nacional 18 calle 6 - 72 zona 1 PBX:1590 ext.112