Fundado en 1880 Guatemala, viernes 11 de agosto de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,546 Luis Echeverría
Jimmy Morales:
“La juventud debe sumarse a la Ruta País”
El mandatario participó en el Encuentro Nacional Juventud Indígena: Mujeres Transformando Guatemala, al que acudieron no menos de 150 representantes de diferentes culturas. El gobernante instó a los jóvenes a luchar por cumplir sus sueños a través de la educación, y a brillar con luz propia. Página 3 2 Nacionales
Alcaldes apoyan gestión de política de prevención
8 Económicas
Busque
hoy
Vicepresidente resalta labor de cafeteros
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno le apuesta al involucramiento de todos los sectores para la prevención del delito.
Alcaldes reciben políticas de prevención U
Mariano Macz
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de 29 municipios cuentan a partir de ayer con su Política de Prevención de la Violencia, la cual fue entregada por el presidente Jimmy Morales, el tercer viceministro de Gobernación, Axel Romero, y el director general de la Policía Nacional Civil (PNC), Nery Ramos, a cada uno de los alcaldes y representantes de distintas regiones. La herramienta permitirá a las autoridades locales ejecutar proyectos de atención para los grupos vulnerables, con el propósito de impedir su inclusión en actividades delictivas. Los documentos incluyen lineamientos para la implementación de programas educativos, de capacitación técnica y esparcimiento, así como becas de empleo, entre otras acciones, con miras a generar oportunidades de desarrollo para los niños, adolescentes y jóvenes, e incidir en la disminución de los delitos.
Trabajo coordinado
El mandatario destacó la importancia del involucramiento de los diferentes sectores de la sociedad en planes de este tipo, y felicitó el interés mostrado por los jefes edi-
100
herramientas se espera entregar durante este año.
les en impulsarlos. Según las evaluaciones previas a la elaboración de cada política, entre otros aspectos que afectan a la población están el consumo de alcohol y drogas, violencia intrafamiliar y con-
La alcaldesa de Chinautla, Brenda del Cid, recibió el documento de manos del presidente Jimmy Morales.
tra la mujer, deserción escolar, homicidios, delitos contra la propiedad y deterioro o pérdida de espacios públicos de recreación, por lo cual se busca accionar para que estos disminuyan. Entre otros actores que cobrarán relevancia en estos proyectos, destacan los agentes de la Policía.
El gobernante manifestó que la meta del Gobierno es que los 340 municipios del país cuenten con la Política de Prevención de la Violencia. En este sentido, Romero indicó que ya se elaboran otros 30 proyectos y que al finalizar el año se espera haber entregado 100.
Chinautla, Villa Canales, Mixco y Villa Nueva, en Guatemala; El Chal, La Libertad, Poptún y San Luis, en Petén; Atescatempa, en Jutiapa, y San Jerónimo, en Baja Verapaz, son entre otros, los distritos a los cuales ayer les fue entregada la herramienta por parte de las autoridades.
Nombran a gobernadores
Presidente autoriza asueto
Luego de que los Consejos de Desarrollo enviaran las ternas de candidatos, el presidente Jimmy Morales nombró ayer a 13 gobernadores que serán juramentados hoy para ejercer ese cargo, informó Carlos Martínez, secretario general de la Presidencia. Lo anterior, en cumplimiento del mandato de la Corte de Constitucionalidad respecto de volver a nombrar, expresó Martínez. Los elegidos son Estela Ventura,
El presidente de la República, Jimmy Morales, autorizó la licencia laboral a los servidores públicos de la capital, en el marco de la celebración del Día de la Virgen de la Asunción, que se conmemora el 15 de este mes, según el Acuerdo Gubernativo 174-2017, que se publica hoy en la parte legal de este matutino. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, instó a la
de Alta Verapaz; Iván Díaz, Guatemala; María Leonor Toledo, Suchitepéquez; Érick Herrera, Baja Verapaz; Mynor Monroy, Jalapa; Pedro Corado, Jutiapa; Ángel Martínez, Retalhuleu; María Gaytán, Sacatepéquez; Juan Yax, Totonicapán; Luis Fernando Molina, Chiquimula; Óscar Rodríguez, El Progreso; Guillermo Domínguez, Escuintla, y Julio Figueroa, de Chimaltenango. • Patricia González
población a que durante el descanso se visiten los lugares de atracción, en especial los no tradicionales, que se encuentran en las comunidades más lejanas, y así apoyar la economía local. El funcionario explicó que durante estas fiestas se prevé que 300 mil personas se desplacen por distintas regiones del interior del país, lo que dará un ingreso de Q30 millones. • Patricia González
Guatemala, viernes 11 de agosto de 2017
3
Nacionales
Noé Pérez
El mandatario Jimmy Morales aseguró que el Gobierno respeta los derechos de los pueblos.
El Presidente invita a trabajar en el Plan K´atun 2032, como pilar del desarrollo.
La juventud debe sumarse a la Ruta País Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l desarrollo de Guatemala es tarea de todos, y para compartir ese reto el presidente Jimmy Morales hizo un llamado a la juventud a que se sume al proyecto Ruta País, una estrategia que es parte del Plan K’atun 2032. “K’atun 2032 es nuestro plan, construido por muchas personas que participaron. Y los que no participaron que se unan, para generar un verdadero desarrollo”, puntualizó. La invitación la hizo el mandatario en el Encuentro Nacional de la Juventud Indígena: Mujeres Transformando Guatemala, realizado en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas (9 de agosto) y Día Internacional de la Juventud (12 de agosto). En el espacio participaron 120 reinas mayas, personalidades y
120 reinas
indígenas acudieron al encuentro en el Palacio Nacional de la Cultura. los derechos de los pueblos originarios. “Porque una de las premisas de esta gestión es generar desarrollo con inclusión”, acentuó.
Responsabilidad
Conjuve también inaugurará hoy la Feria del Empleo para la Juventud en la sede del Instituto Guatemalteco de Turismo.
autoridades relacionada con la juventud y los pueblos indígenas, a quienes solicitó trabajar para que los problemas actuales no trasciendan a las siguentes generaciones. “Ustedes son los nuevos valores ciudadadanos que el país nece-
sita; son parte de la generación del cambio”, destacó Morales.
Pueblos originarios
El Presidente tambien reiteró su compromiso y el de su gobierno respecto de cumplir y respetar
Para Lesly Marisol López Cabrera, rabín ajaw 2017, la juventud tiene también la responsabilidad de conservar y fortalecer las culturas indígenas. En esa línea, la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, refirió que se debe aprovechar el liderazgo de este grupo, para que el diálogo sea un instrumento para lograr acuerdos que beneficien a todos los guatemaltecos.
Promueven bienestar de los jóvenes El Programa Piloto Guate Joven será presentado hoy en la conmemoración del Día Internacional de la Juventud. Esta iniciativa permitirá que jóvenes de 14 a 29 años puedan obtener descuentos en servicios básicos, como farmacias, supermercados y centros de enseñanza técnica y deportiva. Édgar Chin, titular del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), informó que la estrategia funcionará por medio de una tarjeta digital que será gratuita, y llegará a ser manejada en todo el país. • Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de agosto de 2017 Cortesía: CPD
Las 30 familias beneficiadas recibieron su escritura.
Gobierno entrega finca a campesinos 30 E Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l Gobierno favoreció ayer a 30 familias campesinas con la entrega de la escritura pública de la finca Bella Vista, en Champerico, Retalhuleu, la cual tuvo un costo de Q3.7 millones, informó Áxel Anzueto López, gerente general del Fondo de Tierras (Fontierras). El funcionario explicó que esta acción es en cumplimiento de las directrices del presidente Jimmy Morales de atender las necesidades de la población campesina. “El acceso a la tierra permite aprovechar las capacidades humanas y,
núcleos
fueron beneficiados.
en particular, la riqueza de las tradiciones y cultura de los pueblos indígenas”, agregó. El inmueble mide 43 hectáreas y su adquisición fue posible porque el Consejo Directivo de Fontierras aprobó en junio un crédito de Q3 millones 700 mil para favorecer a los núcleos, agrupados en la Empresa Campesina Asociativa, Toj Suj.
El documento de propiedad fue entregado por César Aguilar, coordinador regional de la entidad en Quetzaltenango. Además, los favorecidos recibieron Q898 mil 647 como capital de trabajo, para que pongan en marcha los proyectos productivos, como maíz, pasto, ajonjolí, ganado bovino y gallinas ponedoras. “Es de esperar que con la entrega de las tierras también se les brinde asistencia técnica para lograr sacar adelante sus planes, y que las cosechas se comercialicen a buen precio”, expresó Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Cortesía: Fontierras
Autoridades y comunitarios dialogaron para encontrar soluciones.
Buscan solución a problema agrario Para hoy se espera tener una ruta para responder a las demandas de los campesinos que pernoctan en las afueras de la Casa Presidencial, según Sergio Flores, titular de la Comisión Presidencial de Diálogo. El funcionario expuso que él y autoridades de la Secretaría de Asuntos Agrarios y del Fondo de Tierras se reunieron ayer con los representantes de no menos de 200 comunidades que buscan soluciones a conflictos agrarios, particularmente en el altiplano del país.
Evaluación
Representantes de las familias favorecidas portan sus títulos de propiedad.
En el encuentro se presentaron propuestas que se seguirán analizando, pues el objetivo es encontrar un acuerdo operativo que permita responder a los casos, agregó Flores. Decenas de familias permanecen en el referido espacio del Centro Histórico desde el 8 de agosto, con el fin de tener una atención del Gobierno, la que se les brindó ayer, según José Al-
200
comunidades fueron representadas en la reunión.
Estamos “resolviendo
problemas añejos, como el caso del Polochic y el de Ixchiguán y Tajumulco.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
berto Chic, del Comité Campesino del Altiplano. Flores confía en que se encuentre una vía para atender las peticiones, y ya no exponer a las mujeres y niños; y aclaró que hay casos que no competen al Ejecutivo, por ser judiciales. • Selvyn Curruchich
El Ejecutivo recupera préstamos y donaciones Luis Echeverría
El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en el taller de trabajo con unidades ejecutoras de préstamos.
El Gobierno logró recuperar en donaciones US $50 millones, equivalente a Q363 millones 725 mil, y otra cantidad igual en préstamos del Banco Interamericano de Desarrollo, tras el pago de deuda pendiente con esa entidad, lo cual impedía el uso de fondos disponibles, según las autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas. El vicepresidente Jafeth Cabrera hizo un llamado a las unidades ejecutoras gubernamentales estatales y autónomas a seguir trabajando en la cancelación de los compromisos económicos, ape-
gados a la eficiencia, legalidad y transparencia. La recuperación de esos fondos permitirá comenzar acciones que hagan viables los proyectos de agua y saneamiento, planificados para las comunidades de Camotán, Chiquimula, entre otros, manifestó Víctor Martínez, vicetitular de la cartera del Tesoro. El funcionario explicó que de ese total de créditos hay montos que no han sido aprobados por el Congreso, y están para fortalecer la educación, salud, seguridad y justicia. • Patricia González
Darán dictamen El presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, Adim Maldonado, aseguró que esa sala está por dictaminar, de manera favorable, el préstamo de Q2 mil 546 millones 75 mil que serán otorgados por el Banco Centroamericano de Integración Económica.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de agosto de 2017
Detenidos son vínculados con el Caso La Línea.
Los capturan por defraudación B
Cortesía: MARN
Fotos: cortesía Mingob
Patricia González @PgnzzDCA
yron Leonel Linares y Nazario Elpidio Arana Navas fueron capturados ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en Asunción Mita y en la cabecera departamental de Jutiapa, respectivamente. Son sindicados de asociación ilícita y defraudación aduanera. “Estas acciones son el resultado del trabajo de inteligencia que permitió ubicar a los señalados, quienes tenían orden de captura emitida por el Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de la capital, desde 2015”, informó Pablo Castillo, director de Comunicación de la PNC. Julia Barrera, vocera del Ministerio Público (MP), indicó que los aprehendidos son acusados de pertenecer a una estructura interna de La Línea. Ambos son extrabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y se encontraban prófugos de la Justicia desde el 14 de abril de 2015. “Aún
Los aprehendidos eran prófugos de la Justicia desde el 14 de abril de 2015.
están pendientes 14 detenciones por el mismo proceso judicial”, dijo Barrera. De acuerdo con investigaciones de la Fiscalía Especial
contra la Impunidad, del MP, y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, la estructura era liderada por el expresidente Otto Pérez Molina
y la exvicemandataria Roxana Baldetti, así como por exjefes de la SAT, empresarios y particulares. La agrupación delictiva fue desarticulada en abril de 2015.
Caso Siekavizza vuelve a estancarse
Anuncian asueto en el OJ
Roberto Barreda de León, el principal sospechoso de la supuesta muerte de Cristina Siekavizza, presentó una acción legal con la que busca separar del caso a Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Alto Impacto. El abogado defensor, César Calderón, explicó que la solicitud fue planteada debido a que, según él, Gálvez “externó opinión en el caso, y se duda de su objetividad”.
El Organismo Judicial (OJ) atenderá en los juzgados de turno los casos que se registren a partir de hoy a las 15:30 hasta el 16 de este mes a las 8:00, informó el vocero de esa instancia, Ángel Pineda. Lo anterior, debido al prolongado descanso que gozarán los trabajadores, jueces y magistrados por la feria patronal de la capital.
Danilo Ramírez
Se frena el proceso
La recusación se da justo cuando el juzgador debía fundamentar un nuevo fallo, en el que determinaría los argumentos legales por los que Barreda de León tenía que enfrentar juicio. El juzgador rechazó el intento de separarlo del caso y
Roberto Barreda enfrenta una acusación por femicidio y maltrato contra menores.
trasladó el escrito a la Sala de Mayor Riesgo, para que emita una resolución. Dicha acción detiene el desarrollo del proceso. • S. Solórzano
Atención especial
Las judicaturas atenderán las 24 horas en los ramos de Paz, Instancia Penal, Femicidio, Trata de Personas, Niñez y Adolescencia. A las personas capturadas por orden judicial solamente
4
días
descansarán los 10 mil 300 trabajadores del OJ. se les hará saber el motivo de su detención, y se les programará la audiencia de primera declaración. Además, los aprehendidos en flagrancia o por accidentes de tránsito serán escuchados en primera declaración por los órganos jurisdiccionales de la localidad donde sean detenidos. • Sara Solórzano
Solo 28 botaderos cuentan con el instrumento ambiental autorizado.
Se inicia eliminación de basureros Mejorar el manejo integral de los residuos y desechos sólidos generados en los 340 municipios del país, es el propósito por el cual el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) comenzó la erradicación de basureros clandestinos identificados por medio del uso del sistema de georreferenciación que, mediante coordenadas satelitales, hizo posible la elaboración de un mapa para ubicar los promontorios. Sidney Samuels, titular de la referida cartera, dijo: “Estamos gestionando acercamientos con los alcaldes, para que establezcan un área específica para el tratamiento de la basura en cada distrito”. Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, expresó que la reducción de la degradación de los ecosistemas es un trabajo armónico que conlleva la participación de las alcaldías. “El artículo 127 de la Constitución Política de la República establece aprobar una ley que sancione todo aquello que dañe los ecosistemas; se espera la voluntad política del Congreso”, puntualizó Rafael Maldonado, director del Área Jurídica del Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala. Según el estudio Estadística de Vertederos de Basura sin Control a Nivel Nacional, del MARN, solo la tercera parte de los hogares utiliza servicio de recolección, y el 80 por ciento de estos se ubica en el área metropolitana. • Patricia González
El ministerio está pro“piciando acercamientos con los alcaldes para resolver el problema de los vertederos.
”
Sidney Samuels Titular del MARN
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Llamado a forjar un mejor futuro
M
añana se conmemora el Día Internacional de la Juventud, una fecha propicia para reflexionar sobre el papel que ejerce o debería ejercer ese sector en favor del país, y cómo el Estado puede abrir espacios para que este grupo se prepare de manera profesional y pueda forjar su futuro. Ese fue precisamente el objetivo del Segundo Encuentro de la Juventud Indígena: Mujeres Transformando Guatemala, que se llevó a cabo ayer en el Palacio Nacional de la Cultura, en el cual participó el presidente Jimmy Morales. En el acto se dialogó sobre las proyecciones mediante un esfuerzo articulado entre ese potencial y el Gobierno, para poner a andar iniciativas de mediano y largo plazo, tendentes a lograr el desarrollo de nuestra nación. El mandatario Morales aprovechó la presencia de 150 representantes de las diferentes etnias para instarlos a luchar por cumplir sus sueños mediante la educación, y a brillar con luz propia. Uno de los espacios en los que la juventud puede activar y coadyuvar a resolver los problemas añejos que enfrenta el territorio es el plan Ruta País 2032, en el que, además, esta población puede fortalecer su calidad de vida, especialmente las mujeres. “En la Guatemala 2032 no debemos dejar a nuestros hijos los problemas que tenemos”, expresó el jefe del Ejecutivo, con cuyo mensaje alentó a los participantes en el encuentro a ser parte de la construcción de un mejor porvenir para el país. Y es que la Ruta País es una herramienta para trabajar unidos en una serie de proyectos que fomenten el desarrollo humano, desde un enfoque comunitario y rural, que prioriza a los sectores más desprotegidos. Es oportuno mencionar el acertado discurso de la rabin ajaw 2017, Lesly Marisol López, quien instó a la juventud a sumarse a los diferentes esfuerzos por llevar a la patria hacia un mejor horizonte. El mensaje es a luchar juntos por los anhelos y sueños de una mejor patria, los cuales pueden hacerse realidad uniendo esfuerzos, pues construir el bienestar es tarea de todos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, viernes 11 de agosto de 2017
Decreto 32-2005 Ley Sinasan el apoyo técnico y financiero de la cooperación internacional, su obGERMAN RAFAEL jetivo es establecer y mantener, en GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan el contexto de la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional un marco institucional ess deber del Estado velar tratégico de organización y coorpor la seguridad alimendinación para priorizar, jerarquitaria y nutricional de la zar, armonizar, diseñar y ejecutar población según lo establecido en acciones en seguridad alimentalos artículos 94 y 99 de la Consria y nutricional. La estructura del titución Política de la República, Sinasan, se conforma por tres niestablecen velar por la veles: a) de direcsalud y el bienestar en El Sinasan ción y decisión polígeneral de las perso- coordina, tica, constituido por nas. Las raíces de la In- prioriza, el Consejo Nacional seguridad Alimentaria armoniza, diseña de SAN; b) de coory Nutricional (Insan) y ejecuta acciones dinación y planificade la población guateción técnica, constimalteca son complejas para la seguridad tuido por la Secretay guardan relación con alimentaria y ría de Seguridad Alitodos los campos de nutricional. mentaria y Nutricioacción del desarrollo. nal de la Presidencia El abordaje a la problemática de la República; c) nivel de ejecude la Insan es responsabilidad de ción, conformado por las institutodos los estratos sociales y privaciones o entes responsables de la dos para garantizar la disponibiejecución directa de las acciones lidad, acceso, consumo y aproveen SAN en todos los niveles. Los chamiento de los alimentos; coórganos que integran el Sinasan mo respuesta a dicha problemátison: 1) el Consejo Nacional de Seca se promulgó el Decreto Legisguridad Alimentaria y Nutricional, lativo 32-2005, el cual da vida a la como ente rector; 2) la Secretaría Ley del Sistema Nacional de Sede Seguridad Alimentaria y Nutriguridad Alimentaria y Nutriciocional de la Presidencia de la Renal, Decreto que en su artículo 6, pública; 3) instancia de Consulta y creó el Sistema Nacional de SeguParticipación Social, integrada por ridad Alimentaria y Nutricional 10 sectores de la sociedad civil; 4) Sinasan. Este lo integran instangrupo de instituciones de apoyo, cias de Gobierno y de la socieconformado por la cooperación dad guatemalteca contando con internacional.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En el Salvador titulan que la Corte Suprema de Justicia admite demanda contra diputados por tener doble cargo.
En Honduras resaltan la revisión en los planes de estudio, para definir si se adicionan o eliminan asignaturas.
Guatemala, viernes 11 de agosto de 2017
7
Opiniones
MÁS BOSQUES, MÁS VIDA
DOS MIL CARACTERES
Inab innovando para fomentar cultura forestal
El amor y el Internet
creado un set de juegos interactivos forestales. Entre los juegos creados podemos mencionar escalera, meINGENIERO RONY GRANADOS, moria y rompecabezas, entre otros, bajo la temática Gerente Inab opiniongerencia@inab.gob.gt forestal y ambiental. Recientemente se realizó la primera Feria Forestal Infantil denominada Los bosques y mi municipio: Fon la actualidad son muchas las actividades mentando ciudades sostenibles con Inab, actividad desaque, como administradores del recurso forrollada en el municipio de San Miguel Petapa, Guarestal, realizamos para lograr recuperar, temala. La organización fue liderada por el Instituto conservar y manejar sosteniblemente nuestros bosNacional de Bosques, con la colaboración de la Asoques; sin embargo, no podemos concentrarnos solo ciación Creade, Mineduc y la Municipalidad de la loen las acciones que nos brindarán resultacalidad. En la misma participaron 4 mil esdos inmediatos, debemos pensar en el fu- Hemos venido tudiantes de 9 centros educativos de menturo y la mejor forma de hacerlo es traba- trabajando cionado municipio, quienes aprendieron jujando con nuestros niños y niñas, tomando con charlas gando, participando en concursos, charlas en cuenta que mañana ellos serán los admi- educativas. y reforestando; además, los patrocinadores nistradores de nuestros recursos forestales. ampliaron sus conocimientos sobre otros Hemos venido trabajando con charlas educativas, temas ambientales. donde se les explica la importancia de los bosques y Próximamente se realizarán nuevas actividades la reforestación, lo cual hacemos no solo en las aulas, de este tipo, con el apoyo de las municipalidades, en sino también llevándolos a plantar arbolitos; no obslas que se espera la participación de muchos más nitante, este tipo de actividades ayudan al objetivo de enños y niñas por evento, de esta forma sentamos las baseñarles a respetar y proteger nuestros bosques, siemses en la educación de nuestros niños, quienes aprenpre es necesario innovar para llamar la atención de los derán que protegiendo o haciendo un uso sostenible miles de estudiantes con que trabajamos anualmente. de nuestros bosques tendremos un mejor futuro amPensando en ello, por medio del Departamento de biental. De esta forma damos otro paso adelante paCapacitación de la Dirección de Desarrollo Forestal ra alcanzar el objetivo de una Guatemala con “Más y la Unidad de Comunicación Social del Inab, hemos bosques, más vida”.
ce muchos años, cuando la testosterona hacía estragos en mi cuerpo. Pero el propósito de esta columna no es hablar de mí, sino de cómo los jóvenes encuentran hoy día su dosis de enace muchísimos tretenimiento erótico. En las úlaños, allá en mi quetimas dos décadas se ha produrida Chiquimula, fui cido la gran revolución digital al cine a ver una película futucon el cada vez más potente sisrista cuyo título quedó grabatema de comunicación que jado en mi memoria: Cinderemás la humanidad haya soñalla. Por supuesto, no tiene nada do: el Internet. Y dentro de esta que ver con el cuento de Charextensa red mundial se encuenles Perrault (1697): La cenicientran millares de páginas de porta, que, a decir verdad, fue una nografía para todos los gustos, recopilación de la versión oral citas virtuales con desconocique por ese tiempo se traslados, encuentros eróticos jamás daba de generación en generasoñados por la generación de ción. Pues bien, esta película de los baby boomers. Y, por supuesla que escribo se trataba de cóto, hasta casos de actos crimimo las parejas harían nales mediados por el amor carnal en el Dentro de una intención sexual futuro. Y asómbrese esta extensa o por lo menos, erótiusted, pues en lo que red mundial ca. Los jóvenes (y los a mí concierne, no me se encuentran no tan jóvenes) están pareció muy atracti- millares de expuestos a esta nuevo que digamos. En- páginas de va dinámica del amor. cerrados en una espeUno de frías teclas, de pornografía cie de cápsula, la parebits que corren por las ja ingería una pastilla para todos los supercarreteras de la y unía sus dedos índi- gustos. información, por ces, y así permanecían imágenes trucadas, quietos, como dos insectos, dupor emoticones, por gifs erótirante un considerable período cos que se contonean frente a de tiempo. Si la pareja experisus ojos, por sonidos sintéticos mentaba algo más que el calorque simulan las más ardientes cito de sus dedos, no lo supe japasiones, por la posibilidad de más. Este era el ingenio de los sexo “en vivo”, por supuesto, cacineastas de aquellos años seda uno desde su ordenador. La senta: candorosos hasta para industria tecnológica ha creado abordar uno de los temas más ya los simuladores que, me imacandentes de la vida humana: gino, lo dejan a uno exhausto el sexo. Sesenta años después después de un extraño encuenaquella película, en su tiempo, tro furtivo con el amor de su viun tanto atrevida, es hoy un páda, con solo colocarse un par de lido ejemplo de lo que vino deslentes estrafalarios y conectarse pués en materia de cine erótico. a un computador, tiempo desEscenas descarnadas, abiertapués del cual, usted no sentirá mente explícitas se exhibían en ni pena ni gloria. Esto no deja carteleras de los principales cihuella en el corazón, ni crea lanes de la ciudad capial. Para no zos jurídicos; es más, ni siquiepecar de niño de primera comura tiene que aprenderse el nomnión, debo admitir que algunas bre de su pareja. De este tamaño veces me metí a algún cine de es el amor en los tiempos de Inesos. Por supuesto, eso fue haternet. ¿Se anima usted?
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un esfuerzo que trascenderá Organizaciones no Gubernamentales de Personas con Discapacidad y sus Familias –RIADIS–, la Unión Latinoamericana de Ciegos y otros organismos que han SEBASTIÁN TOLEDO generado importantes iniciativas como la Red Global relaciones.publicas@conadi.gob.gt de Personas Indígenas con Discapacidad. En la VI Conferencia de la RIADIS celebrada en la as necesidades y demandas de las personas Habana, Cuba, en marzo del 2017, se conformó un con discapacidad, históricamente no han sigrupo de trabajo que analizó la situación de las perdo consideradas en las políticas y programas sonas con discapacidad de los pueblos indígenas, conde Estado, repercutiendo en la participación social cluyendo que el tema sigue estando invisible, no solo del sector en pie de igualdad, prácticamente de todas de las agendas de los gobiernos y de la sociedad civil, las actividades desarrolladas en su entorno, de aquí sino también, de las mismas acciones del colectivo. los altos índices de exclusión en las oportunidades de Por lo que emanó la recomendación a los países parempleo, educación, el acceso a servicios de salud, a la ticipantes de la VI Conferencia, entre estos Guatemala, seguridad y justicia, a espacios físicos, meque iniciaran las gestiones necesarias para dios de transporte, comunicación e informa- Los índices visibilizar el tema, realizar una detección ción, la recreación, los deportes y la cultura. de exclusión de necesidades y aspiraciones de capaciSi bien se han empezado a dar algunos siguen siendo tación, formar e impulsar liderazgos en las pasos, principalmente por la proactividad extremadamente comunidades indígenas y establecer una de los mismos interesados, quienes gene- marcados. agenda de trabajo con base en las demanramos propuestas hacia las autoridades de das del sector, compromisos que se asuGobierno, los índices de exclusión siguen siendo exmieron con total convicción por nuestro país. tremadamente marcados en los sectores de población El Conadi realizó gestiones, para llevar a cabo un más vulnerables, entre estos, las comunidades indígeencuentro nacional de líderes indígenas con discanas en las que existen grandes cantidades de personas pacidad, encontrando apoyo del Fondo de Desaen condición de discapacidad sin mayores apoyos, serrrollo Indígena Guatemalteco, CBM Internacional, vicios y oportunidades. CISP de Italia y la Alianza Internacional de DiscapaPor lo que conscientes de este flagelo, los movicidad, para que los días 8 y 9 de agosto, en el marco mientos mundiales representativos de los derechos del Día Mundial de los Pueblos Indígenas, se realice de las personas con discapacidad, han colocado en en Guatemala el Encuentro de Líderes Indígenas basus agendas la situación de los pueblos indígenas con jo los objetivos de la Habana, de donde emanará un discapacidad, acción que ha motivado encuentros replan de acción, que trascenderá con el apoyo de las gionales organizados por la Red Latinoamericana de autoridades de Gobierno.
L
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
H
La frase “Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años.” Abraham Lincoln
8
Económicas Monedas: dólar Q7.27 euro Q8.56 Indicadores:
gasolina US $1.60
petróleo US $48.68
4 millones de quintales de café oro al año, en promedio, cosecha Guatemala.
café US $138.50
Diario de Centro América
Cortesía: CIG
EL CHN espera la aprobación del Ejecutivo para pedir crédito al BID o al BM.
Cabrera resalta labor de cafetaleros E
Mariano Macz
Edgar Alberto Quiñónez @EQuionezDCA
n la inauguración del 28 Congreso de Caficultura, el vicepresidente Jafeth Cabrera resaltó ayer la contribución de ese sector en la economía, al dar empleo a 500 mil personas y ser el segundo generador de divisas por exportaciones. “Los datos apuntan a que 2.5 millones de guatemaltecos están ligados a la producción del grano y que las ventas al exterior suman 4 millones de quintales al año”, expresó el vicemandatario.
En ese contexto
Ricardo Arenas, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé) manifestó en la actividad que para garantizar el cultivo y la sostenibilidad del café en el país, el sector agricultor tiene entre sus planes incrementar la siembra de este grano en la variedad robusta, pues el costo de producción se reduce 50 por ciento en comparación con el de la especie arábica. El representante habló de esta iniciativa y del proyecto para renovar las plantaciones, que en conjunto requieren una inver-
El vicepresidente Jafeth Cabrera inauguró ayer el 28 Congreso de Caficultura, que reunió a 62 empresas.
sión de US $1 mil 220 millones (Q8 mil 724 millones). En ese contexto, el delegado de la gremial solicitó al Gobierno su apoyo para poner en marcha los programas mencionados, pues el único factor que detiene su ejecución es el financiero.
Respuesta
“Los cafetaleros nos hicieron un requerimiento por US $1 millardo (Q7.2 millardos) a un pla-
zo de 15 años y una tasa de interés accesible; por esta situación le envié una carta al Presidente y a los ministros de Agricultura, Finanzas y Economía para que ubiquemos estos fondos con el Banco Interamericano de Desarrollo o el Banco Mundial”, dijo Luis Velásquez, titular del Crédito Hipotecario Nacional, quien añadió que espera tener la respuesta del Ejecutivo en 90 días para iniciar el trámite del préstamo.
Se incrementa el uso de GPS La demanda de dispositivos que ofrezcan el servicio de GPS (Sistema de posicionamiento global) está en crecimiento en Guatemala, debido a que las empresas requieren mejorar su logística de transporte, manifestó Francisco Mancilla, director de Tigo Business. “El servicio que más se está contratando es el de GPS, nosotros con la plataforma Jasper ya tenemos 4 mil”, comentó el ejecuti-
8 mil
400 millones de dispositivos se conectarán a Internet.
vo, después de afirmar que el uso del Internet está generando modelos de negocio disruptivos.
Con el fin de aprovechar los beneficios de la tecnología, esta compañía realizará el 5 de septiembre el Tigo Business Forum 2017, cuyo tema será Internet de las cosas. Entre los conferencistas están Jimmy Wales, fundador de Wikipedia y Kevin Ashton, precursor del Internet de las cosas, concepto relacionado con el uso de la web en objetos para mejorar los procesos de todo tipo.• Brenda Jiguan
Frente a una posible propuesta que hizo la industria del aromático para que se implementen salarios diferenciados en el país, Leticia Teleguario, ministra de Trabajo y Previsión Social, indicó que el Ejecutivo considera que no es una alternativa para generar desarrollo en las comunidades. La funcionaria agregó que las autoridades del Ejecutivo están abiertas a discutir otras opciones que fomenten el empleo.
@diariodeca
Representantes de la CIG anunciaron la segunda edición del App Challenge.
Fomentan la creación de aplicaciones digitales Promover la innovación y el desarrollo de aplicaciones digitales es el objetivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) y la Gremial de Tecnología e Innovación por medio de la segunda edición del App Challenge, que se llevará a cabo el 18 de octubre en el Hotel Westin Camino Real. “Con esta iniciativa buscamos fomentar el emprendimiento y la competitividad mediante el aprovechamiento de las nuevas Tecnologías de Información y Comunicación, para generar esquemas de desarrollo que mejoren la vida de la población”, expresó Juan Carlos Tefel, presidente de la CIG. En ese sentido, Manglyo García, titular de la gremial citada, invitó a todos los interesados a participar en este concurso e inscribir gratuitamente su aplicación en la web www.cig-gti.com o en la página de Facebook de esa institución. • Brenda Jiguan
Mariano Macz
El 5 de septiembre se realizará el Tigo Business Forum 2017.
9
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Honduras
Decomisan fusiles y municiones Autoridades hondureñas decomisaron ayer 8 subametralladoras Mini Uzi, 2 fusiles lanzagranadas, 4 AR-15, 1 AK-47, 1 fusil 2.23 y 1 para francotirador, así como municiones y chalecos antibalas en Ciudad Planeta, un barrio de La Lima, 190 kilómetros al norte de la capital, santuario de Barrio 18, informó la Fuerza de Seguridad Interinstitucional Nacional. • AFP
La isla del Pacífico tiene un escudo antimisiles, el sistema THAAD, capaz de destruir los misiles de corto y medio alcance.
Consiste en lanzar 4 proyectiles de mediano alcance a Guam.
Norcorea prepara un plan de ataque 6 C Park Chan-Kyong AFP
orea del Norte anunció que planea lanzar cuatro misiles hacia la isla de Guam, donde está una base militar de Estados Unidos, como respuesta ante recientes tuits del presidente Donald Trump, que ensalzaron el arsenal nuclear del país que dirige, el cual es “más fuerte y poderoso que nunca”. El general norcoreano Kim Rak Gyom comentó que, a mediados de este mes, estaría listo el plan de ataque, consistente en lanzar proyectiles que sobrevolarían Japón. Esa posibilidad será sometida a aprobación del líder norcoreano, Kim Jong-un. A lo que Trump reaccionó: “Ya es hora de que alguien defienda a la gente de ese país y a la de otras naciones”. El primer ensayo mostró que el dispositivo podía alcanzar
mil
soldados norteamericanos están en la zona de riesgo.
En el territorio amenazado viven 162 mil habitantes.
Alaska. El segundo sugirió que podría llegar a Nueva York. En Agaña, la capital de la isla, los habitantes parecen tomarse las amenazas con resignación. “Si tiene que ocurrir, ocurrirá”, dice Loiue Joyce, una veinteañera. Las amenazas cruzadas entre las 2 naciones tienen como pro-
tagonistas al misil norcoreano Hwasong 12 y los antimisiles estadounidenses SM3 y la Terminal de Alta Altitud Área de Defensa (THAAD, por sus siglas en inglés). El primero de estos con un alcance de 5 mil kilómetros, según se planifica, se estrellarán a 30 o 40 kilómetros de Guam,
que está a 3 mil 300 kilómetros de las bases de misiles norcoreanas. Japón advirtió que derribaría cualquier misil que amenace su territorio. Tanto Tokio como Washington cuentan con un sistema de interceptores Standard Missile-3 (SM-3), el cual puede salir de la atmósfera terrestre e interceptar a gran altitud. Su fabricante, Raytheon, compara esta técnica con la de “bloquear una bala con otra bala”. “Si atacan Guam, Estados Unidos actuará, es natural”, considera Takashi Kawakami, especialista en temas de Defensa y profesor en la universidad Takushoku.
Venezuela
Lanzan un ataque cibernético Un ataque informático afectó ayer la plataforma GSM de la empresa Movilnet, que dejó sin servicio celular a 7 millones de usuarios, de un total de 13 millones que registra la operadora estatal de Venezuela, informó el ministro de Ciencia y Tecnología, Hugbel Roa. Un grupo de hackers llamado The Binary Guardians se atribuyó el hecho. • AFP
Yemen
Lanzan al mar a 300 migrantes Traficantes de personas han arrojado a 300 migrantes al mar frente a las costas de Yemen en apenas 24 horas, en una nueva demostración del trato inhumano que reciben quienes huyen de sus países en busca de refugio y mejores condiciones de vida. Al menos 5 viajeros perecieron y 50 están desaparecidos. • AFP
10
Artes
“ La tradición no se hereda, se conquista.” André Malraux, escritor francés. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
LÓPEZ es el propietario de Garnachería Guadalupana.
De la religión a la diversión La Feria de Jocotenango tiene su origen en la celebración religiosa que se realiza en honor de la Virgen de la Asunción, la santa patrona de la Ciudad de Guatemala.
El festejo comenzará mañana y concluirá el domingo 20.
René López, una vida de feria
Todo preparado para la fiesta de Jocotenango. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
s media tarde y el sol apremia, pero la faena no se detiene en el Hipódromo del Norte. Poco a poco, los puestos de comida, tiro al blanco y dulces comienzan a tomar forma, pues ese espacio, ubicado en la avenida Simeón Cañas, zona 2, recibirá de mañana al domingo 20 la
Feria de Jocotenango. A un costado del Parque Carrousel nos espera René López, el propietario de la Garnachería Guadalupana. Desde la cuna
Mientras nos presentamos, René López no pierde detalle del montaje del espacio que este año albergará la Garnachería Guadalupana. Su oficio lo conoce bien este hombre, que afirma que lleva “toda una vida” en las ferias, pues sus
MONTAJE de la Feria de Jocotenango.
padres fueron propietarios de locales de lotería, tiro al blanco y gastronomía. “De hecho, hace 67, cuando nací, estaban instalados en la Feria de Amatitlán”, relata sonriente. Las garnachas
A los 12 años, López comenzó apoyar a sus papás en el negocio y años más tarde, junto a su esposa, decidió armar su propia venta de comida: pepián, salpicón, revolcado, buñuelos y molletes. “Las garnachas llegaron de Juchitán, México, a las ferias de Quetzaltenango y Mazatenango hace aproximadamente dos décadas. Posteriormente, se introdujeron en la Capital y se
quedó como un platillo tradicional. Es lo que más busca la gente, especialmente el 14 y 15”, explica. Memorias
Aunque está presente en ferias como la del Cerrito del Carmen o en la celebración del Mes del Rosario, en Santo Domingo, de su paso anual por el Hipódromo del Norte, López guarda muchas memorias. Entre estas, aquellas escapadas que, junto a otros niños, lo llevaban a los juegos infantiles del Parque Minerva, al Mapa en Relieve y a la piscina, ahora inhabilitada. También recuerda los tiempos en que las zarabandas llenaban de algarabía el
lugar y cómo, al ser prohibidas, los restauranteros se las ingeniaron para incorporar pistas de baile en sus locales: “Hemos vivido muchos momentos alegres”, expresa. En familia
Así, López ha visto evolucionar la Feria de Jocotenango con una sola misión: que sus clientes se vayan satisfechos del sabor y el servicio. “He tenido la dicha de que a mis hijos les gustó el negocio. En familia se trabaja bien si se sabe coordinar. Con los años uno pierde fuerza, pero las nuevas generaciones están dispuestas a continuar”, puntualiza.
11
Artes
Guatemala, viernes 11 de agosto de 2017
Mariano Macz
BE KIND REWIND O LA MAGIA DEL VHS
SOLARES DE LEYENDAS es la cuarta publicación del guatemalteco.
Visite los Solares de Leyendas
Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
esde hace tiempo, las historias locales, ya sean alegres, tristes o espeluznantes, son transmitidas oralmente de generación en generación. Ahora, el escritor guatemalteco Édgar Lizardo Porres publica Solares de Leyendas: San José Pinula en sus narraciones, una edición de 500 ejemplares, en la que recopila 9 piezas del imaginario colectivo y 7 cuentos propios acerca de ese municipio. En Solares de Leyendas: San José Pinula en sus narraciones, Édgar Porres deja plasmado el
lugar que ama y al que considera su hogar. “Soy originario de Quiché, pero a los 6 años llegué a vivir a ese sitio. Eso hace que sienta como si nací ahí”, explicó. Por eso, en 2004 el autor comenzó a recabar información, que luego confrontó y verificó para poder seleccionar los relatos de este título.
tren una herramienta didáctica de literatura. Por ejemplo, el texto incluye una nueva versión de uno de los personajes clásicos en La llorona del tanque de San Miguel. “Se mantiene la esencia de la mujer que llora por las noches, pero doy un giro ecológico: sus lamentos se deben al mal uso del agua”, apuntó.
Nuevas versiones
Cuentos propios
Los ahogados de teocinte, El tronchador, El tesoro de la Tina Pulga, El ahorcado del amate y El chamuco, son algunas de las historias fantásticas que integran esta edición. Porres aseguró que, además de conservar las tradiciones de San José Pinula, busca que los lectores encuen-
Solares de Leyendas incorpora una segunda parte con cuentos originales del escritor. Estos, fueron inspirados por recuerdos, como el del establecimiento en el que se educó; y hechos, como los daños causados por el Huracán Stan (2005).
No tengo la menor duda de cuán común puede ser escribir la palabra “magia” en un texto, pero con una alta dosis de nostalgia aseguro que ver filmes en casa perdió cierta mística. Llegué a esa conclusión luego del trending topic de esta semana, en el que la cuenta de Twitter @loneblockbuster hiciera bromas acerca de su condición: Blockbuster es un servicio de alquiler de películas que ya “nadie” usa. Fue entonces cuando recordé el ritual del VHS que la película Be Kind Rewind muestra de cierta forma. Recordemos la complejidad aparente de sus siglas Video Home System (sistema de video casero), y cómo le hacías para conseguir los casetes. Antes de que Videocentro, Blockbuster, Max y alguna que otra franquicia reinaran a finales de los 90 en Guatemala, los videoclubs de barrio (muchos de ellos piratas) se llenaban de gente. Recuerdo que este sistema de entretenimiento te daba dos servicios: ver películas y grabar el contenido que veías en televisión. Y claro está, el cénit máximo: hacer una copia de la copia, que bien podría ser un partido de futbol o “El pasado pornografía. nos pertenece Sí, necesitabas de otro reproductor de VHS, pero los adolescentes hacían lo posible y podemos por llevar otro aparato y obtener su propia cambiarlo.” cinta. Entonces, la magia radicó en la degraMiss Falewicz, dación de la imagen. Una copia de la copia interpretada hacía que se perdiera calidad de imagen y audio; esa textura le daba un toque distinto por Mia a la película, no era como verla en el cine. Farrow, en la Y si era original, entre más vieras tu video, película Be más se degradaba. Kind Rewind Quizá por eso duró tanto. Cerca de 40 años nos acompañó este sistema. A princi(Michel Gondry, pios de los 70 nació en Japón y su declive 2008). comenzó en 1997 con la introducción del DVD. Según una búsqueda rápida en Internet, su desactualización total fue en 2016, aunque me parece algo exagerado. Y si me toman por exagerado, la película Be Kind Rewind presenta ese ritual. Un videoclub con Jack Black y Mos Def, como protagonistas. Quizá Michel Gondry buscó rendir tributo a este sistema con el filme. Dos trabajadores y su forma de vivir el cine, para que la tienda y el edificio en el que se encontraba no desaparecieran. No reniego de Netflix, es una maravilla aun sabiendo que no se le saca su máximo potencial con el servicio de Internet que tenemos en el país. Tampoco pretendo volver a la época del VHS, pero reconozcamos la importancia de este formato en nuestras vidas. Una que los adolescentes de ahora nunca entenderán. Era genial ir al videoclub, escoger el título y regresar a casa para verla, genial. Me acuerdo de mis abuelos cuando hablaban de la radio y su magia. Y diré lo mismo, “no me hagás caso, mijo, son cosas de la edad”. Archivo
Chile acoge retrospectiva de Yoko Ono Archivo
OBJETOS, videos y filmes integran esta exhibición de la artista japonesa.
Las obras de Yoko Ono son experiencias sensoriales. Ahora, no menos de 80 creaciones de la artista japonesa, viuda de John Lennon, integran la retrospectiva Dream come true, que se expone en Santiago de Chile. Objetos, videos, filmes, instalaciones y registros sonoros producidos desde mediados de 1950 componen este repaso por el trabajo de esta pionera del arte conceptual y participa-
tivo, que intentó romper con los cánones establecidos, para invitar al público a formar parte de la obra de arte. El hilo conductor de la muestra son instrucciones, textos, poesías, inscritas o susurradas al oído, que, acompañados de un objeto, tocan los temas que han preocupado a la artista: pacifismo, multiculturalismo, feminismo, ecología y derech os humanos. AFP
JACK BLACK es Jerry en Be Kind Rewind.
12
Artes
A comer y beber...
Guatemala, viernes 11 de agosto de 2017
AGENDA CULTURAL
Mariano Macz
Píquese con esta pasta
DESTACADAS
Ä Lírico Iker Riley canta con Amor y pasión. Véalo hoy a las 18:00 en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Sin costo. Ä Intervención La Unidad de Cine del Ministerio de Cultura y Deportes y Casa Comal se unen para una Intervención de cine callejero, hoy a las 18:00 en la 6a. avenida entre 11 y 12 calles, zona 1. Entrada libre. Ä Ciencia David Marín impartirá la conferencia Astronomía maya. Asista mañana a las 10:30 Italianni’s es un restaurante que traslada al comensal hasta esa tradición italiana que invita a servir abundantes platos para compartir en familia. Muestra de ello es Penne all’Arrabbiata, una receta picante que incluye pasta al dente bañada con salsa pomodoro, albahaca fresca, champiñones rostizados, queso parmesano y las infaltables hojuelas de chile. Deguste de esta preparación de lunes a domingo de las 12:00 a 22:00 en los locales ubicados en los centros comerciales Design Center y Miraflores. Stephany López
Cortesía: Don Porfirio
Entregue su corazón a este Tintán
TEATRO
Ä Amor Un personaje que evoca a su amada es el protagonista de Alacrán o la Ceremonia. Vea este montaje hoy y mañana a las 19:00 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30. Ä De Asturias Las tablas reciben Hombres de maíz, basada en la novela de Miguel Ángel Asturias. Las funciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60. Ä Asústese Desde mi jardín revela una historia escalofriante. Concurra hoy a las 20:00 a La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q50. Ä Musical Chicago da para mucho, incluso para vivir entre música e intrigas. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q175.
Beberse el sabor y la tradición mexicana de un solo trago es posible gracias a la carta de cócteles del restaurante Don Porfirio, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Entre sus combinaciones destaca Tintán, una preparación que combina el enigmático mezcal, creado a partir de la destilación del corazón del maguey; y pepino. Disfrute de esta fusión de lunes a miércoles de 12:00 a 22:00; de jueves a sábado de 12:00 a 23:00 y los domingos de 12:00 a 18:00. Redacción
Ä Guerra El drama del holocausto nazi queda plasmado en La lista de Schindler. Asista hoy y mañana a las 20:30 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q120. Ä Para reír Diviértase al ritmo de El día que Teco temió. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don
al Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Sin costo. Ä Arpas La Música que eleva el alma llega con la agrupación juvenil Arpas en armonía, mañana a las 13:00 en la Concha Acústica, del Parque Centenario. Admisión gratuita. Ä Representación Descubra la pieza La Chabela en la historia. La función es el domingo a las 17:00 en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Entrada libre.
Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. Ä Sueñe El elenco de Fantastic Kingdom lo invita a soñar. Esta obra subirá a escena mañana y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: adultos Q100 y niños Q80. Ä Para volar Son tres aves las que salen En busca del biotopo. Esta pieza se presentará el domingo a las 11:00 en La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Costo Q30. Ä Infantil En La cucarachita Martínez, un concurso gastronómico es el punto de partida. Descubra esta historia el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: adultos Q50 y niños Q25. Ä Pura magia Gerardo Palala se encarga de la dirección de la pieza familiar Ricitos de oro. Concurra el domingo a las 11:00 a la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. Ä A la jungla Jairon Salguero, Tita Mendoza y Mario Roberto Galdámez actúan En la jungla de Alau. Véala el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60.
Deportes Listos para la cita en Londres Fogueo: Sevilla 2-1 Roma. Grandes Ligas: Padres 3-10 Rojos.
Barrondo encabeza a marchistas en el Mundial.
Fotos: cortesía Érick Barrondo
Bryan Anton @BantonDCA
É
rick Barrondo marchará en el Mundial de Londres 2017 el domingo a las 7:20. El verapacense se ha planteado resurgir cual ave fénix y ser de nuevo un rival de peso, que incomode, contiende, bregue y se faje por brillar con luz propia a puras zancadas, esas que lo ingresaron en el Olimpo. La puesta en escena del atleta, subcampeón olímpico en 2012, es sinónimo de expectación para el país y de atención para los 65 exponentes de 33 naciones que intervendrán en la justa y que cuyos focos se centrarán en los españoles, italianos, rusos y chinos, considerados máximas potencias de la disciplina. Para Barrondo, tres veces mundialista, hay calificaciones que no han estado a la altura de su leyenda, pero eso no merma la cuerda que todavía tiene por dar, y en la prueba de 20 kilómetros tratará de borrar los antecedentes agrios y continuar engrosando su legado. Las descalificaciones por mala técnica y lesiones han hecho mella en el marchista que tocó fondo en Río 2016, cuando con un tiempo de 1 hora, 27 minutos y 1 segundo se alejó por mucho (9:16 minutos) del mejor cronómetro (1h18:25) de su carrera, registrado en el Trofeo de Lugano, Suiza, en marzo de 2012. Durante este año, el mejor registro lo obtuvo en la contienda peruana, en la Copa Panamericana, en la cual detuvo los cronómetros en 1h22:40, un listón que, ante la crisis y críticas, el subcampeón olímpico pretende superar y salir a la superficie para llenarse de nuevas glorias y recuperar el sitio perdido. Entre sus oponentes mundiales figura el chino Wang Kaihua, po-
Érick Barrondo ha trabajado de la mano de su entrenador, Francisco Paquillo Fernández.
do, promesas de la marcha, dirigidos por Julio Urías, y su mejor inspiración será que marchará en el mismo lugar en el que hace 5 años conquistó la plata olímpica.
Segunda experiencia
Mirna Ortiz regresa a una cita mundialista en busca de una revancha deportiva.
seedor del mejor tiempo del año, con 1:17:54 horas; el español Miguel Ángel López, vigente campeón mundial; el británico Tom Bosworth, sexto en Río 2016, y
el australiano Dane Bird-Smith, bronce olímpico el año pasado. El estelar guatemalteco compartirá la línea de salida con su primo José Alejandro y José Raymun-
Mirna Ortiz afrontará su segunda aparición mundialista, después de Pekín 2015, y será el primero de los guatemaltecos en tomar partida, cuando el domingo a las 5:20, junto a 63 contrincantes de 35 naciones, compita por destacar en los 20 kilómetros. Ortiz se enfrentará a las latinoamericanas Guadalupe González, de México, plata en Río 2016, poseedora del récord panamericano y campeona continental en Lima este año, Erica De Sena, de Brasil, líder de los Challenge del 2017 y séptima en Río 2016, y a Kimberley García, de Perú, subcampeona panamericana.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Pentatlón
Fotos: cortesía COG
Hernández dominó el grupo de clasificación.
Chapinas, a la final Las chapinas Sophia Hernández e Isabel Brand obtuvieron ayer el pase para la final individual femenil del Campeonato Mundial Juvenil de Pentatlón Moderno, que se celebra en Szekesfehervar, Hungría. Ambas pentatlonistas volverán a escena mañana, junto a 34 contrincantes, para intervenir en las 5 disciplinas (esgrima, natación, equitación y la prueba combinada: tiro con carrera) y luchar por las preseas. En la fase de clasificación, Hernández, quien se ubica en el puesto 32 del ranquin mundial sénior de mujeres, completó una actuación sobresaliente al terminar en el primer lugar de su sector. La atleta de 20 años registró un total de 981 puntos en las 4 pruebas disputadas, 258 en esgrima, 255 en natación y 468 en la combinada. Brand, por su parte, culminó en la séptima casilla de su rubro. Isabel registró 968 unidades, 229 en esgrima, 260 en natación y 479 en tiro y carrera. Bryan Anton
Isabel Brand fue séptima en su sector.
14
Deportes Bryan Anton
Guatemala, viernes 11 de agosto de 2017
Programación Jornada 4
20:00 11:00 11:30 12:00 14:00 18:00
SÁBADO Petapa-Guastatoya DOMINGO Sanarate-Suchitepéquez Antigua GFC-Xelajú MC Marquense-Siquinalá Cobán Imperial-Malacateco Comunicaciones-Municipal
3
puntos tienen los rojos; los cremas ya suman 7.
Comunicaciones se dio un paseo el miércoles en su visita a Siquinalá.
Se viene el clásico
La cuarta jornada será una bisagra. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
as miradas se centrarán en el duelo que cerrará la jornada. Comunicaciones, sublíder del incipiente campeonato, será el anfitrión del monarca, que llegará en pos de una bocanada de aire,
pues una derrota lo dejaría lejos de la cima. El Municipal de Gustavo Machaín no ha mostrado grandes progresos y, pese a la incorporación de jugadores como Blas Pérez y Felipe Baloy, parece no encontrar un estilo que lo consolide. El panorama no pinta alentador para los equipos que después
de apenas 3 fechas empiezan a verse en problemas al distanciarse de los líderes del Torneo Apertura 2017.
Con problemas
Marquense, uno de los conjuntos que más ha sufrido en lo económico, con deudas de administraciones anteriores, no ha podi-
do sumar puntos, y será el domingo, cuando reciba al benjamín, Siquinalá, que tratará de anotarse las primeras unidades en la tabla. Cobán Imperial, el primero en deshacerse de su técnico, en apenas dos fechas, tendrá una nueva oportunidad en casa, esta vez frente a los aguerridos toros de Malacateco, que vienen de empatar en su reducto contra el subcampeón, Guastatoya. Los coloniales de Antigua tendrán la oportunidad de reivindicarse cuando reciban a un Xelajú que viene de más a menos, pues luego de ganarles a los rojos a domicilio, empataron en casa y fueron goleados por los venados. La jornada se inaugurará mañana en cancha de Petapa. Los loros, líderes del certamen, tratarán de hacer tropezar a los pechoamarillos en busca de revancha, pues los de Guastatoya los dejaron fuera en semifinales del Clausura. Sanarate, que tiene el registro de haber vencido al campeón, jugará su segundo cotejo en casa. Esta vez le hará los honores a Suchitepéquez, que llega fortalecido por dos triunfos seguidos.
Ciclismo
Muerte de Wílber Ruiz enluta al deporte del pedal El día comenzó con ilusión para el joven ciclista Wílber Ruiz, del equipo Llantera Alvarado, quien ayer estrenaba casco y empezaba a mostrarse en su primera temporada en el ciclismo profesional. Se corría la última vuelta al circuito de 3 entre Chirijuyú y Patzicía de la clásica en honor de Víctor Manuel Castañeda, cuando en el kilómetro 81.5 Ruiz perdió el control de su caballito de acero.
Al salirse de la carretera, el pedalista voló y se estrelló contra la base de concreto de una pasarela. Se dio la voz de alarma, y de inmediato recibió los primeros auxilios y fue trasladado al Hospital Nacional de Chimaltenango, donde se declaró su deceso. El originario de San Lucas Sacatepéquez era de una familia humilde que con esfuerzos lo apoyó para alcanzar el sueño de formar
parte de la caravana multicolor en la Vuelta a Guatemala. La Federación Guatemalteca de Ciclismo expresó su pesar por la partida de Wílber, canceló el resto de la competencia, que terminaría el domingo, y puso a disposición la cuenta 341101956-6 de Banrural, a nombre de Marianelly Ruiz, para quienes deseen apoyar económicamente a la familia. Max S. Pérez
Cortesía: FGC
El ciclista competía en la categoría Sub-23 y buscaba un espacio en la élite.
Al Ángulo Roberto García www.gazzettagt.com
Back to Basics
En estos días fui invitado a los estudios de televisión de la Universidad Panamericana, más conocidos como Upana TV. La actividad fue parte de sus exámenes finales en el área audiovisual. La verdad, quedé gratamente sorprendido del estudio que posee dicha Facultad de Comunicación, ubicada en la zona 16. Todo puesto en su lugar, buen espacio en el techo para las luces, buena colocación de las cámaras, un set sobrio y fácil de volverse multiusos, espacio amplio y bien utilizado. A eso hay que sumarle que todos tenían clara su función dentro de la producción, tanto del programa al que me invitaron, La Prórroga, así como el que venía luego, Diálogo Abierto, ambos en vivo. Se nota la buena labor de los catedráticos, todo funcionando como en cualquier canal comercial. Sin duda, lo que más me alegró fue ver en las chicas y chicos ese ojo del tigre del que habla Apolo en Rocky III, ese deseo de hacer bien las cosas. Me acordé del Roberto de hace 20 años, y más, también universitario, queriendo aprenderlo todo. Claro, en aquella época pensar en un programa de TV por Internet y tener interacción en el instante era casi de Los Supersónicos. Pero el sentimiento sigue siendo el mismo. Me llamó la atención a no perder esa ilusión por la edad, ni la rutina. Sigan adelante, patojas y patojos; me hicieron la noche muy alegre; gracias por la invitación. Bendiciones a todas y todos. #EstoyContigoAnahyKeller
Guatemala, viernes 11 de agosto de 2017
15
Deportes Fotos: AFP
MotoGP
Liga Premier
Márquez va por el triunfo
Hoy suben el telón
El español Marc Márquez (Honda), vigente campeón del mundo de MotoGP, buscará el fin de semana un tercer triunfo consecutivo esta temporada en el Gran Premio de Austria de Motociclismo, aunque el líder del campeonato solo pudo ser cuarto el año pasado en el circuito Red Bull Ring. Luego de su victoria en Brno el domingo, la tercera de la temporada, Márquez llega Austria con 14 puntos de ventaja (154 a 140) sobre su compatriota Maverick Viñales, que fue tercero en República Checa. Después de un arranque de temporada complicado, en el que Márquez parecía no adaptarse a su nueva Honda, el quíntuple campeón del mundo figura haber puesto la directa en el ecuador de la temporada, con 4 podios y 2 victorias consecutivas (Alemania y República Checa). El catalán, no obstante, no acaba de fiarse de un circuito donde solo pudo ser cuarto el año pasado, en el regreso del Gran Premio de Austria, que no se disputaba desde 1997. “El Red Bull Ring es un circuito en el que tuvimos algunas dificultades el año pasado, pero esperamos que esta vez sea diferente. Brno también solía ser un desafío, pero finalmente conseguimos un gran resultado, así que vamos a Austria con sensaciones positivas”, declaró el piloto en la web de su equipo, Repsol-Honda. Spielberg, AFP
La Liga Premier sube el telón de la temporada 2017-2018 con 6 claros candidatos al título: el vigente campeón, Chelsea, el Manchester City, el United, el Liverpool, el Tottenham y el Arsenal, este último abre la primera jornada hoy contra el Leicester. Mañana, después de la derrota contra los gunners en la Community Shield en la tanda de penales, los blues de Antonio Conte iniciarán su defensa del título, con el español Álvaro Morata como gran refuerzo, frente al Burnley, que terminó 16 la liga pasada. La baja del belga Eden Hazard, que se recupera de una operación en el tobillo y no volverá a las canchas hasta principios de septiembre, no servirá como excusa en caso de derrota. Otra vez renovado, el Manchester City de Pep Guardiola también arranca mañana su andadura. Lo hará frente al recién ascendido Brighton y luego de haber gastado no menos de 230 millones de euros (Q1 mil 969 millones) en fichajes en lo que va de verano. Además, el Liverpool del alemán Jurgen Klopp, tercero en el pasado ejercicio, se mide con el Watford en medio de los rumores por el eventual traspaso de su estrella, el brasileño Philippe Coutinho, al Barcelona.
AFP
El español sueña con ganar el título.
La bienvenida que París le dio al brasileño fue pletórica, pero todavía no lo ha visto jugar.
¿Con o sin Neymar? El PSG se presentará en Guingamp. París AFP
Jugará Neymar sus primeros minutos con el Paris SG en el Estadio Roudourou de Guingamp el domingo? La nueva estrella brasileña del equipo parisiense sigue pendiente de un documento administrativo para poder debutar con su nuevo equipo: el Certificado Internacional de Transferencia (CIT). ¿Por qué Neymar no pudo jugar contra el Amiens? Durante su presentación, el viernes 4 de agosto, el brasileño mostró su deseo de debutar al día siguiente contra el Amiens (triunfo del PSG por 2-0), pero la Liga de Futbol Profesional (LFP) de España no pudo homologar el contrato por 5 temporadas firmado por Neymar con el Paris SG, una condición sine qua non para poder disputar una competición organizada por la LFP francesa. El organismo no pudo homologar el contrato porque no recibió el famoso CIT. Este documento administrativo, que evita que un jugador pueda tener contrato con 2 clubes al mismo tiempo, fue solicitado por la Federación Francesa de
Incluso la Torre Eiffel fue iluminada para el astro.
5
temporadas es el tiempo que Neymar estará en París. Futbol (FFF) a su homóloga española, el jueves 3, día en que el astro brasileño pagó la cláusula que lo liberaba del Barcelona y firmó por el club de París. Una fuente cercana al caso confirmó ayer que la FFF vol-
vió a enviar la petición el miércoles, pero la Real Federación Española (RFEF) contestó que espera la luz verde del Barcelona antes de enviar el famoso documento. ¿Por qué el Barcelona retrasa el trámite? ¿Hay que ver en esta lentitud una nueva manifestación del malestar del balompié español con el PSG, al que la LFP española califica de “club-Estado” y lo acusa de “dopaje financiero” gracias al fondo soberano de Catar, propietario de la entidad parisiense? El club catalán se mantiene en su misma postura de hace una semana: el CIT no se tramitará hasta que el dinero de la cláusula de libertad de Neymar (222 millones de euros [Q1 mil 887 millones]), esté en su cuenta bancaria. Ayer, el diario Sport informaba que el Barsa sigue a la espera de confirmar el ingreso. Sin embargo, el director general de la LFP francesa, Didier Quillot, explicó el sábado que la RFEF disponía de un plazo “de siete días para responder” a la petición del CIT. Aunque este podría entregarse hoy o mañana, por lo que habrá que esperar hasta el último momento.
Londres, AFP
AFP
Granit Xhaka y Sead Kolasinac serán de la partida.
E-701-2017