Issuu

Guatemala, viernes 13 de noviembre de 2020

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,384

Apoyo humanitario a Guatemala

Países amigos se unen al Gobierno en la emergencia La Comunidad Internacional respondió al llamado de apoyo hecho por el Ejecutivo, por lo cual se están sumando más naciones en asistencia económica y traslado de insumos. Página 4

Cortesía: SCSPR

Presidente dirige atención a la emergencia Cortesía: SCSPR

Danilo Ramírez

El mandatario Alejandro Giammattei encabezó ayer la atención integral para los afectados por la depresión tropical Eta, durante una reunión en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en donde convocaron a los titulares de los ministerios de Desarrollo Social, Defensa, Gobernación y Comunicaciones, con el objetivo de hacer una planificación estratégica y elaborar un Plan para la Reconstrucción, así como continuar la asistencia a las víctimas.

Mingob promueve reinserción de reos con programa de trabajo Página 7

Nacionales #FuerzaGuate

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobierno prepara plan estraté iniciar la reconstrucción por d

Presidente Alejandro Giammattei pide el inventario de los daños para planifica Cortesía: Conred

Rodrigo Pérez y Luis Carrillo Redacción

l presidente Alejandro Giammattei instruyó ayer a los ministros para que cuantifiquen los daños causados por la depresión tropical Eta para preparar un plan estratégico para la reactivación y reconstrucción del país. “Hemos sido instruidos para hacer un registro, una ubicación de las familias, personas y casas, para saber cuál es el estado de la situación después de haber sido afectados por la depresión tropical”, afirmó Raúl Romero, titular de la cartera de Desarrollo Social (Mides), luego de sostener una reunión con el mandatario, junto a otros ministros, en la sede de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). “La idea es hacer una planificación estratégica que permita definir a cada institución cuál es el papel que debemos asumir y en qué podemos apoyar. Estamos entrando en la etapa en que debemos tener un inventario de cuáles fueron los efectos que dejó la depresión tropical para hacer la planificación de reactivación en cada uno de los municipios, aldeas y departamentos que han sido afectados”, agregó. Ello permitirá “focalizar no solo geográfica sino también poblacionalmente a las familias afectadas y tener un diagnóstico de en qué medida fueron afectadas y en función de eso reaccionar como Estado para apoyar de manera integral”, agregó. Al encuentro fueron convocados los ministerios de Desarrollo Social, Defensa, Gobernación y Comunicaciones, así como representantes de la Conred. “Hoy

“La labor de atender a los guatemaltecos

quedó instalada una mesa técnica con representantes de cada institución, que tendrán una reunión de trabajo mañana a primeras horas del día. Estarán informando diariamente sobre las acciones y el avance de estas. Esperamos que la labor de campo se empiece a hacer lo más pronto posible”, remarcó Romero. “El trabajo interinstitucional es importante para coordinar que la

continúa, y seguimos distribuyendo víveres a las comunidades aisladas, porque nadie se queda atrás. Llegaremos a todos los lugares afectados. Vuelo tras vuelo, con la ayuda de muchas instituciones públicas y privadas, seguimos llegando a los lugares donde necesitan la ayuda. Alejandro Giammattei Presidente de la República

”

Guatemala, viernes 13 de noviembre de 2020

Nacionales

#FuerzaGuate

Cortesía: Embajada de Estados Unidos

departamentos son los más afectados por la depresión tropical, a donde siguen llevado cajas con 9 tipos de alimentos para las familias.

égico para daños de Eta

ar reactivación del país.

1,151,488

“La cooperación entre nuestros países para llevar alivio a víctimas de Eta, fortalece los lazos entre Estados Unidos y Guatemala”, dijo el embajador de EE. UU. en el país, William Popp.

Danilo Ramírez

libras de ayuda humanitaria se habían movilizado al 11 de noviembre, según la Conred.

Inician embalaje de otras 50 mil bolsas de alimentos Coordinando las acciones para continuar la labor humanitaria de entregar alimentos a las familias damnificadas por la depresión tropical Eta, las autoridades del Centro de Gobierno permanecen en las instalaciones del parque Érick Barrondo, donde ayer se inició el embalaje de otras 50 mil bolsas con víveres para atender a los afectados. “Iniciamos el embalaje de otras 50 mil bolsas con alimentos para llevar ayuda a las personas damnificadas por la depresión tropical Eta, como parte de las instrucciones giradas por el Presidente”, comentó el comisionado Miguel Martínez. Al igual que las anteriores raciones, cada bolsa incluirá 2 latas de frijol, 1 bolsa de cereal fortificado, 1 jugo néctar, 2 bolsas de manías, 1 caja de leche, 1 Incaparina, 1 botella de agua pura, 1 libra de azúcar y 1 botella de aceite vegetal.

En el parque Érick Barrondo, el equipo interinstitucional sigue empacando más cajas con alimentos, mientras otros ayudan a trasladar los alimentos a las comunidades afectadas por Eta.

Cortesía: Ejército de Guatemala

ayuda humanitaria llegue a las familias que más lo necesitan en esta emergencia”. Entidades como la Conred y los ministerios de Desarrollo Social y Comunicaciones “han sido parte de esta labor para atender a los afectados de forma inmediata”, aseguró el Jefe de Estado en su cuenta de Twitter. También subrayó el compromiso del Gobierno de atender a las poblaciones afectadas y reafirmó que se continuará llevando víveres a las comunidades aisladas, para garantizar que los guatemaltecos cuenten con insumos para su alimentación y atención de necesidades básicas.

Sin importar el clima ni las condiciones, elementos del Ejército continúan llevando víveres a los damnificados.

Nacionales

#FuerzaGuate

Guatemala, viernes 13 de noviembre de 2020

Países responden al llamado de ayuda por Eta

Las naciones se han unido a colaborar con el Gobierno, con dinero, aeronaves y asistencia social. Rodrigo Pérez y Patricia González Redacción

a Comunidad Internacional responde al llamado de apoyo hecho por el Gobierno de Guatemala para atender la emergencia provocada por el paso de la depresión tropical Eta, que dejó más de 700 mil personas damnificadas y destrucción de cultivos, viviendas e infraestructura vial. La Embajada de Alemania anunció ayer que dicha nación europea aportará €1 millón (unos Q 9.1 millones) para fortalecer al Programa Mundial de Alimentos (PMA), y con ello “asistir a las personas afectadas por Eta en Guatemala, Honduras, Nicaragua y Cuba. Suiza donará US $550 mil (unos Q4.2 millones) para vivienda de emergencia o alojamiento, agua y saneamiento. Las acciones serán implementadas por la Cruz Roja en Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Cortesía: Ejército de Guatemala

El Gobierno de El Salvador se ha solidarizado y brindado apoyo al país.

millones de quetzales donará Alemania a Guatemala, Honduras, Nicaragua y Cuba.

Cortesía: Fuerza Aérea colombiana

Apoyo aéreo

Sumado a ello, El Salvador envió dos helicópteros UH1H, que están en el territorio nacional des-

9.1

Colombia también se sumará a la cooperación, enviando aeronaves para continuar el traslado de la ayuda.

de el 11 de noviembre, para apoyar tareas de asistencia humanitaria. Además, Colombia autorizó el envío de aeronaves “para ayudar en los esfuerzos de traslado de ali-

mentos a comunidades afectadas por el paso de la depresión tropical Eta”, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) a través de un comunicado de prensa. Las aeronaves se suman a un helicóptero HH-60 Blackhawk y un CH-47 Chinook, que Estados Unidos ya envió para apoyar las tareas de búsqueda y rescate y el traslado de ayuda humanitaria. El canciller, Pedro Brolo, dijo que el llamamiento internacional por ayuda se hizo “en tiempo récord” el 11 de noviembre, y añadió que Japón y España transmitieron su interés en ayudar. Otras naciones, como Japón y Taiwán, también han brindado ayuda a Guatemala.

Minex reitera compromiso con guatemaltecos en EE. UU. Danilo Ramírez

El Estado también promueve la migración legal, por medio de programas de trabajo temporal en Estados Unidos.

El Gobierno caminará de la mano con los migrantes hasta donde sea posible, particularmente en el esfuerzo de la nueva solicitud del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) planteada a Estados Unidos, dijo ayer el canciller Pedro Brolo. “Definitivamente, nosotros haremos el mayor esfuerzo posible. Vamos a caminar estrechamente con los migrantes, para poder brindarles todas la protección y asistencia necesarias para que puedan tener un estatus regular”, dijo Bro-

de noviembre, fecha en la que se entregó la solicitud de TPS en la Embajada de Estados Unidos. lo durante una entrevista concedida a una emisora local. Enfatizó: “Que no quepa ninguna duda de

que seguimos haciendo todo un esfuerzo para continuar apoyando a los guatemaltecos” en EE. UU. ”. El funcionario dijo estar consciente de que el proceso tomará un tiempo y que así le fue comentado por el embajador de Estados Unidos, William Popp, el 11 de noviembre al recibir el documento. No obstante, comentó haber pedido al embajador que se concedan “las consideraciones para que puedan tener algún tipo de alivio o beneficio”, mientras dure el análisis. • Rodrigo Pérez

Guatemala, viernes 13 de noviembre de 2020

Nacionales

Quinta entrega de alimentación para estudiantes

Fotos: cortesía MIDES

El Ministerio de Educación informó que la entrega de alimentos es para 20 días. Cortesía: Mineduc

El Ministerio ha habilitado 18 Comedores Sociales.

Mides habilita Comedor Social en Zacapa

Los estudiantes de preprimaria y primaria recibirán sus alimentos mediante las OPF. José Mazariegos Redacción

l Ministerio de Educación (Mineduc) inició la quinta entrega del Programa de Alimentación Escolar, y de acuerdo a las directrices del presidente Alejandro Giammattei, la entrega de alimentos debe ser para 20 días. Se espera una última entrega, que se prevé para la segunda semana de diciembre. En su cuenta de Twitter, el Mineduc señaló que esta entrega dio inicio para los estudiantes del sector público de todo el país, por medio de integrantes de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF). La entrega consiste en bolsas de alimentos, siguiendo con las medidas de prevención contra el Covid-19, se indicó. La cuarta, quinta y sexta entregas incluyen vegetales para la dieta escolar de 2.5 millones de es-

días ha sido el mayor tiempo para el consumo de alimentos de los alumnos. tudiantes de 29 mil 533 centros de enseñanza. Estos productos perecederos son cultivados por las propias comunidades, contribuyendo así a mejorar los ingresos de los agricultores, lo cual permite que los recursos permanezcan en la misma localidad. La cartera educativa destacó que los alimentos perecederos son los que están incluidos en los listados que proporciona el Minis-

terio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), para cubrir a las escuelas de preprimaria y primaria con una inversión diaria de Q4 por alumno, para un período de 20 días.

Para contrarrestar la pobreza y pobreza extrema, así como fortalecer la lucha contra la pandemia del Covid-19 en el Oriente del país, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) habilitó un nuevo Comedor Social en San Diego, Zacapa. El objetivo es ofrecer menús de desayuno y almuerzo que cumplan con los valores calóricos que se requieren para una alimentación completa y saludable, indicó el viceministro de Política, Planificación y Evaluación del Mides, Melvyn Caná, quien junto al alcalde Hugo Villeda inauguraron el comedor. “Ahora que el país se encuentra en una etapa de reactivación económica, las autoridades decidieron abrir al público los comedores e inaugurar otros en municipios que requieran es-

millón 200 mil 450 raciones han servido los comedores hasta este mes.

pecial atención para asistir a la población vulnerable”, destacó el funcionario. Asimismo, hizo la invitación a visitar los comedores, en donde se atenderá dignamente a los usuarios sirviendo 250 desayunos de 6:00 a 09:00 y 350 almuerzos de 11:00 a 14:00, de lunes a viernes, con los niveles nutricionales que se necesitan, enfatizó. • Yuri López

Inversión en entregas

Datos del Mineduc indican que en las tres primeras entregas se benefició a 2.4 millones de estudiantes. La cuarta alcanzó a 100 mil estudiantes más, es decir, 2.5 millones. En la primera entrega se ejecutaron Q148.4 millones, en la segunda Q138.5 millones, en la tercera Q201.6 millones, y en la cuarta Q500 millones. La mayor entrega fue para 50 días de alimentación. “La quinta entrega se realizará en la segunda semana de noviembre”, afirmó la ministra de Educación, Claudia Ruiz, quien recordó que las clases para el sector público finalizarán el 30 de noviembre.

Los alimentos servidos en los desayunos y almuerzos ayudan a brindar una dieta nutritiva a los consumidores.

Nacionales

Guatemala, viernes 13 de noviembre de 2020 Cortesía: Gobierno de Belice

Presidente felicita a nuevo Primer Ministro de Belice El presidente Alejandro Giammattei envió un mensaje de felicitación al recién electo primer ministro de Belice, Juan Antonio Briceño, a quien invitó a continuar trabajando por la unidad de la región. “Felicidades a Juan Antonio Briceño por ser electo como Primer Ministro de Belice. Que esta nueva etapa política sea de beneficio para sus ciudadanos y para continuar fortaleciendo la unidad de la región”, compartió el mandatario en sus redes sociales. • Luis Carrillo

Feria Virtual de Empleo ofertará 2 mil plazas Guatemaltecos podrán optar a un trabajo en distintos sectores. Josselinne Santizo Redacción

n total de 2 mil 185 plazas laborales estarán disponibles durante la realización de la Feria Virtual Nacional de Empleo 2020, que se realizará del 17 al 24 de noviembre próximos, dio a conocer el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). Para participar, las personas deben registrarse en la página www. tuempleo.mintrabajo.gob.gt. De acuerdo con el Mintrab, las ofertas de trabajo estarán disponibles para Guatemala, Jutiapa, Chimaltenango, Totonicapán, Quetzaltenango y Escuintla, entre otros. Las plazas que se ofrecerán serán de los sectores de intermediación financiera, comercio, actividades de transporte, hotelería y restaurantes, detalla el informe de la cartera en cuestión. Además, de la industria alimenticia, extracción y distribución de gas, construcción, informática, servicio al cliente y otras actividades empresariales. El Mintrab añadió que se prevé que al menos 108 empresas par-

108

Un total de 15 ventiladores fueron entregados al área de Intensivo “C” del hospital temporal de Quetzaltenango, para fortalecer las acciones contra la pandemia de coronavirus en la región Occidente del país, ante una posible segunda ola de la enfermedad. El director del Hospital Nacional de Occidente, Giovanni Ortega, informó que para adquirirlos se invirtieron Q3 millones 480 mil, cuyo proceso de licitación fue realizado por el Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras). El médico resaltó que estos ventiladores fueron trasladados al centro asistencial temporal que atiende casos de Covid-19, por lo que el personal recibirá las inducciones para su utilización. “Se esta ejecutando el presupuesto del hospital temporal de Quetzaltenango con la adquisición de estos insumos y así mejorar la atención a la población que lo necesite”, apuntó. • Yuri López

Mariano Macz

Habilitan centro de salud en aldea Campur

empresas ofertarán distintas plazas laborales para guatemaltecos.

ticipen en esta edición de la Feria Virtual. En la Feria Virtual Nacional de Empleo también se brindarán capacitaciones de orientación laboral, permitiendo a los participantes aprender sobre la elaboración del curriculum vitae y cómo comportarse en una entrevista de trabajo, explicaron las autoridades.

Medida de prevención

Derivado de la pandemia del coronavirus, este año la Feria Nacional del Empleo será completamente virtual para cumplir con el distanciamiento entre personas. Asimismo, la oferta de plazas laborales impulsará la reactivación de la economía en Guatemala, señala el documento.

Hospital temporal de Xela con nuevos ventiladores

La Feria Virtual Nacional de Empleo 2020 ofertará 2 mil 185 plazas laborales.

Un centro de salud temporal fue instalado en la aldea Campur, en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, para brindar asistencia médica a la población afectada por la depresión tropical Eta. Estas acciones son el resultado de la verificación de las instalaciones y asistencia que realiza la ministra Amelia Flores y su equipo de trabajo. Personal médico de enfermería brinda asistencia a los pacientes con el apoyo de los equipos del salud en Alta Verapaz, se informó. Personal de Salud efectúa jornadas médicas en los 130 albergues en Alta Verapaz, para verificar las condiciones de salud de los 8 mil 661 guatemaltecos, incluidas 69 mujeres embarazadas. • Yuri López

Guatemala, viernes 13 de noviembre de 2020

Fotorreportaje

Trabajan para reinsertarse a la sociedad

Javier Pérez DCA

omo lo ofreciera el presidente Alejandro Giammattei, en torno al trabajo que deberían realizar los privados de libertad para rehabilitarse y reinsertarse a la sociedad guatemalteca, ayer estos fueron supervisados por las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), durante las primeras tareas de recapeo en los alrededores de la Granja Penal Pavón, en Fraijanes, Guatemala. La actividad fue realizada por 28 reos que se acogieron al programa voluntario de Régimen Progresivo, que también forma parte del beneficio de redención de penas dentro de las cárceles del país. “Estamos haciendo efectiva una promesa de campaña del presidente Giammattei, quien ofreció a la población que los privados de libertad trabajarían para obtener una reinserción productiva en la sociedad”, dijo el viceminsitro de Gobernación, Gendri Reyes. Para lograrlo, se cuenta con una planificación en todo el país para que pueda aplicarse este mismo programa en los 22 centros carcelarios, siempre y cuando se agoten todos los pasos legales, explicaron.

Fuerzas de la PNC, Sistema Penitenciario y Ejército vigilaron el lugar.

Los reos recapean las calles de la Granja Penal Pavón.

Fotos: cortesía Mingob

“Estamos

haciendo efectiva una promesa del Presidente, quien ofreció a la población que los privados de libertad trabajarían.” Gendri Reyes

Viceministro de Gobernación

En la primera actividad, los prisioneros aceptaron trabajar voluntariamente.

Opiniones

Editorial

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Cruzada por la recuperación del país

a unidad de los guatemaltecos y el trabajo interinstitucional, con el apoyo del Gobierno y la Comunidad Internacional, son fundamentales para sacar adelante a un país que ha vivido una de las experiencias más difíciles, al haber perdido a un ser querido y perdido su casa y sus pertenencias a causa de un fenómeno natural que arrasó con todo. Las manifestaciones de ayuda han llegado por medio de un mensaje y hasta el aporte económico o el envío de alimentos e insumos para los más afectados por el paso de la tormenta tropical Eta, la cual dejó pérdidas lamentables en la agricultura, ganadería, viviendas, carreteras, etcétera. Pero la respuesta y la solidaridad no se han hecho esperar: distintos países se han unido a la cruzada por la recuperación de Guatemala y han enviado mano de obra y otros recursos hacia nuestro país para contribuir a aliviar el sufrimiento de las familias damnificadas. Estados Unidos, Suiza, Alemania, Japón, China (Taiwán) Colombia y El Salvador han sido los primeros en decir presente en esta muestra de amor y solidaridad hacia los más necesitados de nuestro país. Pero al frente de esta cruzada están los guatemaltecos, encabezados por los colaboradores de las instituciones que han unido sus fuerzas y su manos para decir “aquí estamos para servirte hermano, no te sientas solo”, y de esa cuenta han llegado a muchos rincones del país para brindar ayuda. Los 10 departamentos afectados por la tormenta y sus municipios han recibido ayuda en alimentos y toda clase de insumos. El Gobierno, por medio del personal de las distintas instituciones, preparó no menos de 50 mil bolsas con productos de primera necesidad. “El trabajo interinstitucional es importante para organizar que la ayuda humanitaria llegue a las familias que más lo necesitan en esta emergencia. Entidades como Conred, Mides y el CIV han sido parte de esta labor para atender a los afectados de forma inmediata”, indicó el Presidente Alejandro Giammattei por medio de su cuenta de Twitter. El miércoles de esta semana, el mandatario anunció que se pondrán a disposición Q300 millones para reconstruir las viviendas de las familias afectadas durante la tragedia. Mientras tanto, los sobrevivientes son atendidos con dignidad en los albergues.

Director General:

Guatemala, viernes 13 de noviembre de 2020

En Centroamérica

Solidaridad manifiesta Pero , más allá de tan noble actitud, deben realizarse las coordinaciones para revisar y fortalecer las políticas y programas de gestión de riesgos ante emergencias. os países de CenSin embargo, hay un hecho troamérica, el Ca- que debe llamar más la atención ribe y ciudades de de autoridades de gobierno, orNorteamérica enfrentaron los ganizaciones de la sociedad civil embates de la naturaleza, al ser y, de manera particular, a las enalcanzados por el huracán Eta. tidades que se encargan de proFenómeno que dejó destruc- mover los derechos de las persoción, muerte y dolor en muchas nas con discapacidad y personas familias de las áreas rurales, es- mayores. pecialmente de escaSegún estudios, sos recursos, cuyos Como en he- constituyen las prinefectos son superio- chos similacipales víctimas morres a acontecimientos res, en estales de estos fenómeanteriores. ta oportuni- nos, pues carecen de Cada vez que se vi- dad la solida- medidas para proteve un fenómeno de es- ridad se puso gerse por sus propios ta magnitud surgen las medios o de los prode manifiesto cedimientos preocupaciones, repara ser comendaciones y los en los distin- rescatados buenos propósitos tos sectores Quienes logran pero, pasado el tiem- de población ponerse a salvo, se enpo, debemos apren- y entre paífrentan a otras dificulder de las experiencias ses, gesto que tades, ya que los cenpasadas. debe valorar- tros de apoyo no cuenNo obstante a que se en su real tan con medidas de habrá cientos de fa- dimensión. accesibilidad, lo que milias que deberán hace difícil un trato buscar la forma de reponer las apropiado. pérdidas, llorar a seres queriLos entes encargados de dos y, a lo mejor, volverán a re- coordinar el rescate y la ayuda construir sus viviendas en lu- humanitaria deben aprovechar gares de alto riesgo y sin mayor esta oportunidad, para definir y orientación. fortalecer los procedimientos a Como en hechos similares, utilizar para futuros eventos, en en esta oportunidad la solidari- consulta con las organizaciones dad se puso de manifiesto en los que representan a estos grupos distintos sectores de población y de población, tal como se hizo entre países, gesto que debe valo- en ocasión del deslave del volrarse en su real dimensión. cán de Fuego. SEBASTIÁN TOLEDO guatemalaparatodos @gmail.com

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

La frase

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

El Heraldo de Honduras informa que organismos de crédito internacionales ofrecen US $250 millones, para reconstruir los daños causados por Eta. Por su parte, La Prensa de Nicaragua titula sobre los efectos negativos que provocó Eta para el sector educativo.

“Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza y, sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quién derriba.” Miguel de Cervantes

Guatemala, viernes 13 de noviembre de 2020

COLABORACIÓN

Primeras titulaciones presenciales en pandemia la Corporación Chileno Alemana de Beneficencia (CCAB), Christian Sturms; el decano de la Facultad SALA DE PRENSA de Medicina, Dr. Ricardo Ronco, y los directores de las carreras de Fonoaudiología y Kinesiología, María Angélica López y Jorge Molina, respectivamente. ajo estrictas medidas de seguridad sa“Era necesario realizar estas ceremonias con todo nitarias (incluyendo mascarillas y es- el protocolo de seguridad sanitaria, pues el año ha cudos faciales), se llevaron a cabo las sido especialmente duro para los alumnos nuevos y ceremonias de titulación de las carreras de Fonoau- quienes no han podido vivir todos los hitos de su úldiología y Kinesiología, generación 2019, de la Fa- timo año (…) Sabemos que esto es algo que los tenía cultad de Medicina Clínica Alemana preocupados y ansiosos, y por eso esUniversidad del Desarrollo, las prime- 58 alumnos pudie- tamos muy contentos de poder darles ras de manera presencial durante la ron compartir esla oportunidad de compartir este mopandemia. te momento junto a mento tan especial en sus vidas”, señaUn total de 58 alumnos, 29 por ca- sus familias, profe- ló el rector Valdés. rrera, pudieron compartir este mo- sores y autoridades. Cabe destacar que por la carrera de mento junto a sus familias, compañeFonoaudiología, Yasna Inostroza fue ros, profesores y autoridades. elegida la Mejor Alumna de la GeneraEn las ceremonias estuvieron presentes el rec- ción 2019; mientras que por Kinesiología, la distintor de la UDD, Federico Valdés; el presidente de guida fue Josefina Tapia Calabrese.

COLABORACIÓN

Un grabado de 1745, a modo de ”wundervita“

Yepes, brevemente, y con estas palabras: “expelía los demonios de los cuerpos de los hombres, y daba vista a los ciegos y sanaba diferentes enfermedades”. En la escena central derecha lo encontramos en un pasaje campestre junto a las mieses, en actitud ran singularidad posee un grabado calde protegerlas frente a nublados, y unos personacográfico, realizado por el carmelijes inmovilizados. A estos prodigios se refiere fray ta descalzo fray José de San Juan de la Miguel Soto, especificando algunos de ellos, como Cruz y fechado en 1746, al poco tiempo de la exel de un hombre que se salvó en una crecida del río tensión del culto a San Veremundo a todo el obisEga invocando al santo, o el de los hombres de mapado de Pamplona. la vida que dieron fuego a las mieses del monasteSu tipología obedece a una “wundervita”, o vida rio, quedando los facinerosos inmóviles tras la inadmirable, a causa de la representación en el conjuntervención del abad, pudiendo caminar solo hacia to de diversos prodigios del protagonista. Los suel monasterio, en donde pidieron perdón al santo. cesos narrados en las viñetas tienen su corresponRespecto a las tempestades, se documenta la indencia literaria con los textos que hasta tervención de las reliquias del santo, con entonces se habían escrito sobre San Ve- Su tipología motivo de nublados a comienzos del siremundo, ya citados. Se trata de una au- obedece a una glo XVII, en 1614, cuando varios testigos téntica hagiografía en papel. Algunos de “wundervita”, o afirmaron que “cuando se sacan las reliaquellos pasajes figuraban ya en la arque- vida admirable. quias por causa de alguna tempestad que ta renacentista. arroja piedra, al punto se muda en agua y La composición presenta un óvalo con la figuluego cesa la tempestad”. En la última de las reprera del santo, en su habitual iconografía bajo el escusentaciones, en el margen inferior derecho, se nado del monasterio, cuatro viñetas a su alrededor y rra otra escena de su vida, en donde aparece arroen el tercio inferior una gran inscripción, con otras dillado mostrando a su abad el pan que llevaba pados escenas a los lados. La viñeta superior izquierra los menesterosos, convertido en astillas de leña. da presenta al santo en oración, ante un altar barroDe este hecho se hacen eco los textos hagiográficos co con aletones vegetales presidido por una imagen y es un tema con paralelismos, con pasajes de la vide la Virgen de Irache. da de santos tan populares como San Diego Alcalá La escena superior derecha representa la apario Santa Isabel de Hungría. ción de la Virgen del Puy. La relación del abad de IraEl promotor de la estampa fue el padre José Balche con la imagen del Puy, auténtico signo de idenboa (1688-1771), abad de Irache entre 1745 y 1749, tidad de Estella y sus tierras, venía muy bien para diy general de la orden benedictina entre 1757 y 1761. fundir la devoción y popularidad de San VeremunDesde este último puesto, determinó el reparto de do. La viñeta central izquierda presenta al santo lilas plazas de profesores entre los sujetos con más berando a un endemoniado y socorriendo a neceméritos, la estricta observancia de la regla, así como sitados y tullidos que se le acercan. Esta facultad del el estudio y la lectura en aras a elevar el nivel cultusanto lo refiere en 1610 el cronista fray Antonio de ral de los monjes. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro

Opiniones COLABORACIÓN

Morera de Moro Humor negro que podría llevarse aún más lejos: humor morado, porque las moras dan nombre al color mismo, del que sale la palabra “moratón” para señalar un hematoma. la pregunta “¿Qué Las analogías son feraces. La te apetece desayumorera es un árbol que agradece nar?”, llevo meses el hacha. Tras una buena poda, da contestando lo mismo cada mamás fruto. Pocas plantas son más fieles al viejo lema moral hortofruñana: “Muero por mermelada de tícola: “Succisa virescit” ; podado, moras, de la morera de Moro”, desreverdece. Algo así le pasó a Mode que me enteré de que pervive ro, santo para la Iglesia católica y una morera de las que plantó To(asombrosamente) para la anglimás Moro, en 1520. cana, cuyo fundador lo mandó al Lo hizo en las tierras que había patíbulo. comprado a orillas del Támesis, en Moro fue un hombre para toChelsea (nada menos), para consdas las circunstancias: potruir Beaufort House, una lítico, humanista, literacasa principal acorde con Le gustaba las grandes dignidades al- mucho bro- to, poeta, padre de famicanzadas (que perdería mear con su lia, abogado y mártir. Las moras tampoco se queenseguida, para no per- apellido, y der su dignidad). Aun- también a su dan cortas ni perezosas y se utilizan para yogures, que Beaufort House no amigo pasteles, zumos, batidos, pervive, lo hace esa mo- Erasmo de gelatinas, confirera. A su alrededor esRotterdam. helados, turas, zumos, licores, jatá ahora el Allen Hall Seleas, jarabes… Y para mi minary Garden, el jardín soñada mermelada. del seminario católico de la dióceAndaba fantaseando con hasis de Westminster, que no es mal cer un viaje a Londres a recoger heredero. un cesto de moras o, todavía meMoro plantó las moreras, por lo jor, a traerme unas semillas o unos que ustedes están imaginando. Paesquejes, cuando pensé en el camra hacer un chiste. No en vano espus de la Universidad de Navarra. tamos ante el santo patrón del sen¿No quedaría allí maravillosamentido del humor. Había un juego de te bien un árbol de Moro? La unipalabras obvio entre su apellido y versidad rendiría un homenaje a el nombre en latín del árbol: Moun intelectual de primera magniro/Morus. tud (que es intercesor del Opus Le gustaba mucho bromear Dei) y se pondría, literalmente, con su apellido, y también a su a su sombra. ¡Qué bien se tienen amigo Erasmo de Rotterdam, que leer, en mayo y en junio, bajo que tituló Elogio de la Locura coesa morera, sus Últimas Cartas, mo otro guiño (“Moria” significa sus Epigramas o su Utopía. Sugie“insania” en griego) al sensato Toro a los botánicos de la Facultad de más; y casi seguro que ShakespeaCiencias una expedición científire en el soneto XXIII coló un juego ca, para traerse semillas del viejo de palabras moreano (“More than árbol. that tongue that more hath more Habrá que esperar unos bueexpress’d”), que es un homenaje nos años para que crezca, natusecreto, que es una oración íntima. ralmente, pero eso no es un motiMoro tenía otro motivo más serio vo para descorazonarse, sino para y romántico para plantar su moreno perder un segundo. Quizá, dira: la forma de corazón que tienen cen algunos expertos puntillosos, sus hojas; las preferidas, por cierla morera del Allen Hall Seminary to, de los gusanos… ay; pero de no sea la original, sino una descenlos gusanos de seda, ojo, para terdiente directa, aunque eso no quiminar hermosamente. ta nada la leyenda, como no perdeA Tomás Moro le pasaba como ría nada de morería de pura cepa a Gilbert K. Chesterton. Gastaba la morera que se plantase en nuesbromas que resultaban profecías. tro campus. Porque el color de las moras, que Yo iría a Londres por mi cuensegún el mito antes eran blancas, ta, pero no sé cómo se me dará remite a la sangre derramada por lo del esqueje, ni si tendría tanto Tisbe y Píramo. simbolismo una morera de Moro Ahí late una premonición de la en mi jardín como en la Universidecapitación de Moro. Además, dad de Navarra. Regalo la idea a estirando los símbolos, de las molos botánicos. Bueno, no, no se la ras se saca un jarabe ideal para haregalo. La cambio por un bote de cer gargarismos que curan… las mermelada. afecciones de garganta. ENRIQUE GARCÍAMÁIQUEZ Poeta y ensayista Revista Nuestro Tiempo

Económicas Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.17 Indicadores:

gasolina US $1.16 3 petróleo US $41.12

café US $110.15

Diario de Centro América

Por cerrar negocios de café nacional en Corea

@diariodeca

Danilo Ramírez

Exportadores estuvieron presentes en el Café Show de Seúl.

Cortesía: Camcor

Autoridades aseveraron que los centros turísticos están aptos para recibir visitantes.

Eta no impactó en sitios turísticos

La feria del café en Corea es una oportunidad para promocionar el grano nacional. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

egocios por US $2 millones (Q15.5 millones) esperan concretar empresarios guatemaltecos con compradores coreanos de café, luego de su participación en el Café Show de Seúl, en Corea del Sur, que se llevó a cabo la semana pasada, según la Cámara Guatemalteca Coreana de Comercio (Camcor). David Juárez, vicepresidente de la Camcor, indicó que en el pabellón de Guatemala ofrecieron sus productos 8 empresas nacionales y se acercaron 180 compañías coreanas, entre grandes y medianos importadores y pequeños tostadores del grano. Procafés, Javas & Mike

Calidad Los cafés de Guatemala son reconocidos en el mundo por su calidad. En la cosecha 2019-2020, exportó 4.63 millones de quintales, lo que dejó divisas por US $692.5 millones. El 22 % de las ventas tiene como destino el mercado asiático; Corea del Sur compró 173 mil 249 quintales de café oro, según la Asociación Nacional del Café. De acuerdo con la Cámara Guatemalteco Coreana de Comercio, Guatemala es el décimo proveedor del grano a Corea. Actualmente, del total de las exportaciones, solo el 3 % va a esa nación, por lo que se espera aumentar a 10 %, ya que es el país que mejor paga el café nacional.

Coffee Corp, la finca San José y las asociaciones ACMI, Adiesto, Copesqui, Río Azúl y UPC, de Huehuetenango, son las empresas guatemaltecas que mostraron sus productos en la feria de Seúl. “Aunque se espera que se cierren negocios en la cosecha que se avecina (2020-2021), se persi-

gue establecer relaciones a largo plazo”, manifestó Juárez. En el marco del Café Show de Seúl, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) participó en la novena edición del World Coffee Leaders Forum 2020, con la marca Guatemalan Coffes. En el foro se hizo una presentación sobre el grano guatemal-

por ciento de crecimiento en volumen de café guatemalteco se vendió a Corea en 2020. teco y su contribución en el desarrollo económico, social y ambiental del país. También hubo un espacio de catación de las 8 regiones de los cafés nacionales. Durante la participación guatemalteca, asistieron no menos de 50 expertos coreanos, entre tostadores, importadores y consumidores.

Tras el paso de la depresión tropical Eta, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) dio a conocer la situación de los sitios turísticos del país e informó que Antigua Guatemala, en Sacatepéquez; el Parque Nacional Tikal, en Petén; el lago de Atitlán, en Sololá, y el volcán de Pacaya, se encuentran en condiciones adecuadas para los visitantes. Comunicó que se realizan trabajos de limpieza en los destinos ubicados en Izabal y Alta Verapaz, donde más afectó el fenómeno natural. El Instituto aseguró que seguirá monitoreando los destinos turísticos e informará sobre las condiciones en que se encuentren. Asimismo, el Inguat dio a conocer que una encuesta hecha en octubre reflejó que 58 de cada 100 guatemaltecos planean realizar un viaje y el 41 % espera que mejore el ambiente generado por el Covid-19. Además, el estudio del ente rector de la industria sin chimeneas refiere que 1 mil 58 extranjeros han ingresado al país desde la reapertura del Aeropuerto Internacional La Aurora, el 18 de septiembre último; la mayoría, por negocios. Selvyn Curruchich

de cada 100 guatemaltecos planea viajar.

Internacionales Damnificados por Eta reciben ayuda de OIM

Diario de Centro América

Tormenta afectó a 2.5 millones de personas en Centroamérica. EFE

Tegucigalpa EFE

a Organización Internacional para las Migraciones (OIM) inició esta semana el reparto de ayuda humanitaria para afectados por los efectos de la depresión tropical Eta en Centroamérica, que deja hasta ahora 2.5 millones de personas afectadas. La OIM indicó ayer que se unió a los esfuerzos del Sistema de Naciones Unidas y otros organismos humanitarios para responder a los efectos del fenómeno meteorológico que hizo estragos en el Istmo. Equipos de la OIM en Belice, El Salvador, Guatemala y Honduras se han desplazado a las zonas más afectadas por Eta para distribuir alimentos y kits de emergencia, que incluyen juegos de cocina, colchones, sábanas y productos de higiene, se informó. En Honduras, donde más de 2 millones de personas han sido afectadas por las inundaciones y derrumbes, la OIM entregó más

358

mil afectados de la región siguen alojados en albergues.

“Eta ha agravado las condiciones sociales y económicas presentes en algunos sectores de la región. ”

La tormenta tropical causó desolación en varias zonas de Guatemala, Honduras y Nicaragua.

de 39 mil artículos, en un “esfuerzo” por mitigar el impacto de la pandemia del Covid-19. La ayuda humanitaria llegará también a varias comunidades

de Nicaragua y a siete albergues de México. La OIM, además, ha desplegado equipos de la Matriz de Seguimiento del Desplazamiento, los

cuales recopilarán “información crítica” sobre desplazamientos de población debido a los efectos de Eta, para facilitar la toma de decisiones que permitan “salvar vidas

Michele Klein-Solomon

Directora Regional de OIM

en las próximas semanas y ayudar a la recuperación de las zonas afectadas”, se informó.

Unicef y OPS licitarán 2 mil millones de vacunas El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) anunciaron ayer una convocatoria de licitación para al menos 2 mil millones de dosis de vacunas contra el Covid-19 en nombre de la plataforma Covax, que busca asegurar un acceso equitativo y global a la inmunización. En un comunicado, las organizaciones señalaron que el plazo de la licitación será de seis semanas, y se invita a participar a todos los responsables del desarrollo de vacunas que esperen tener suministros disponibles para finales de 2021.

@diariodeca

países recibirán ayuda financiera para la compra de dosis. Según explicaron, el objetivo es lograr un “acceso equitativo y acelerado a las vacunas de calidad” para las 186 economías participantes hasta la fecha en la plataforma Covax, liderada por la Alianza de Vacunas Gavi, la Coalición para las

Innovaciones en Preparación para Epidemias y la Organización Mundial de la Salud (OMS). De las 186 economías participantes, 92 países de ingresos bajos recibirán ayudas financieras a través del compromiso anticipado de mercado de Covax. Para 82 de ellos, Unicef encabezará la compra de las futuras vacunas. Una veintena de posibles vacunas está en ensayos de Fase III (la última antes de su comercialización), y diez de ellas aparecen como firmes candidatas a ser en un futuro vacunas eficaces ante este coronavirus Naciones Unidas, EFE.

EFE

Esta semana, la farmacéutica Pfizer informó que la vacuna que desarrollan tiene más del 90 % de eficacia.

Paraguay frena a la Albiceleste La selección guaraní neutraliza a Messi y logra un empate.

Fotos: EFE

Nicolás González, en el momento que anota el gol que evitó la derrota de Argentina contra Paraguay.

Buenos Aires EFE

na aplicada y aguerrida selección paraguaya supo neutralizar el poder de Lionel Messi y consiguió ayer un empate 1-1 frente a Argentina, en un vacío estadio de la Bombonera, en partido de la tercera jornada de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Catar 2022. Con el resultado, la albiceleste ocupa parcialmente el primer lugar en la clasificación con siete puntos, mientras que la albirroja es cuarta con cinco . Paraguay dio muestras de lo difícil que le iba a hacer la noche, y en el inicio tuvo la posesión de la pelota y, sobre todo, la fórmula para neutralizar a Messi. Ángel Romero marcó el 0-1 a favor de Paraguay, al minuto 21, desde el punto de penalti. Al minuto 40, Nicolás Martínez consiguió el empate al definir con la cabeza. La polémica se dio al 57 cuando el árbitro, tras consultar el VAR, anuló un gol de Messi. En otro de los partidos, treinta días después de caer por 1-2 con-

Adrian Jusino, de Bolivia, disputa un balón con Pervis Estupiñán, de Ecuador.

tra Argentina en La Paz, el otrora temido fortín de la selección boliviana situado a una altitud de 3 mil 640 metros volvió a ser vulnerado ayer por Ecuador, que en un duelo abierto se impuso por 2-3. El sueño de una victoria sobre Argentina que terminó en derro-

Resultados AYER Bolivia – Ecuador 2-3 Argentina – Paraguay 1-1 PROGRAMACIÓN HOY 14:30 Colombia – Uruguay 17:00 Chile – Perú 18:30 Brasil – Venezuela

ta el 13 de octubre, ayer lo alentó el delantero Juan Carlos Arce a los 37 minutos con un remate seco que puso fin a una vistosa maniobra colectiva por la banda izquierda. Pero la historia cambió a partir del primer minuto del segun-

do tiempo con el empate cuando el lateral zurdo Beder Caicedo se descolgó por su banda y fijo el 1-1 transitorio. Al 55, Ángel Mena propició la remontada, pero Moreno Martins empató (22) el duelo y al 88 Carlos Grueso sentenció la victoria.

E-961-2020