Edición del Diario de Centro América del miércoles 30 de octubre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,104

340 mil empleos genera esa industria

Feria Ganadera espera derrama de Q70 millones La edición 2019 de la Semana del Ganadero y Expoleche se realizará en alianza con el MAGA, del 12 al 17 de noviembre, y se espera que asistan no menos de 35 mil personas. Página 10

Cortesía: SCSPR

Presidente valora las concesiones en gira a Petén El presidente Jimmy Morales, acompañado por los embajadores de Estados Unidos y México, Luis Arreaga y Romeo Ruiz, respectivamente, así como por ministros del Gabinete, realizaron ayer una gira en Petén, para conocer los esfuerzos que realizan las comunidades para mejorar la calidad de vida de las personas y combatir la migración ilegal, mediante las concesiones forestales en la Reserva de la Biósfera Maya. Páginas 2 y 3

5 Nacionales

PNC elabora plan de prevención para las festividades de la Noche de Brujas y Día de los Santos

6 Nacionales

Jóvenes por Guatemala piden a OIT que resuelva a favor del trabajo parcial en el país

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Funcionarios reconocen la labor que se realiza para la conservación de los recursos en la Biósfera Maya.

Presidente valora el desarrollo de las concesiones en Petén “ E Luis Carrillo Redacción

ncabezando una delegación en apoyo a la prosperidad y seguridad de las comunidades en la Reserva de la Biósfera Maya, en Petén, el presidente Jimmy Morales y los embajadores de Estados Unidos y México, Luis Arreaga y Romeo Ruiz, respectivamente, visitaron el departamento más grande del país, para conocer de primera mano los esfuerzos que estas poblaciones hacen para mejorar la calidad de vida de las personas y combatir la migración ilegal. El mandatario inició su visita a comunidades asentadas en dicha reserva, en los municipios de San Benito y San Andrés, donde conoció su aporte a la conservación de los recursos naturales y el aprovechamiento sostenible que hacen de estos para su desarrollo. La visita está enfocada en constatar los resultados del programa de concesiones forestales que involucra a distintas comunidades y que están vigentes desde 1989, con apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). En ese sentido, se reunieron con representantes de los comités de las concesiones forestales comunitarias, para conocer sobre las

Agradezco el apoyo a la embajada de Estados Unidos por la ayuda que nos brinda en los programas de protección ambiental, en especial el que se otorga y beneficia a las comunidades.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

El embajador de EE. UU., Luis Arreaga, el Presidente, ministros y autoridad

“Reconocemos el valioso trabajo

de las concesiones forestales comunitarias, y esperamos seguir colaborando como socios con Guatemala y la región, y así asegurar un futuro mejor para las siguientes generaciones.” Luis Arreaga

Embajador de EE. UU. en Guatemala.

empresas forestales desarrolladas en las últimas dos décadas y resaltar su importancia para la prosperidad y seguridad de Guatemala.

Producción de ramón

Uno de los lugares visitados por el mandatario y los diplomáticos fue la Asociación Muralla de

León (Amul), donde conocieron el proceso de producción de harina de ramón, que es una iniciativa que genera empleo en la comunidad y contribuye a la reducción de la desnutrición. En el lugar, la presidenta de Amul, Lidia Guerra, explicó a la comitiva el proceso de elaboración del producto, que es utilizado para preparar galletas, refrescos, atol, panqueques y otros alimentos. Según Guerra, el proceso de recolección de semilla de ramón se realiza dos veces al año, en marzo y en septiembre, usualmente, y destacó la importancia del proyecto para el desarrollo económico de la comunidad.

“Representa un desarrollo para la comunidad, porque genera empleo y los pobladores ya no tienen que emigrar a Estados Unidos. Tenemos a 80 personas trabajando en Amul”, indicó Guerra.

Carmelita

En el lugar, el jefe de Gobierno también tuvo un encuentro con líderes de una organización comunitaria de Carmelitas, en el municipio de San Andrés. Los comunitarios dialogaron con el mandatario y le explicaron el sistema de producción sostenible con la madera extraída de los bosques asignados a su cuidado y control. El regente forestal Eddy Godínez, explicó que Carmelita es una

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

Q1,396

US $200

millones ha gastado el Gobierno, hasta septiembre, para apoyar los incentivos forestales.

millones ha invertido en 4 años el Gobierno, en el tema de reforestación del país. Cortesía: SCSPR

96,591

3

proyectos forestales han sido apoyados por el Gobierno, en los últimos cuatro años. Cortesía: Embajada de EE. UU.

Cuidado ambiental

El mandatario, acompañado por el titular del MARN, Alfonso Alonzo, conoció el proceso de producción de harina de ramón.

De acuerdo con el informe de resultados de los programas de incentivos forestales Pinpep y Probosque, en los últimos cuatros años, el Gobierno aportó recursos en 96 mil 591 proyectos en sus distintas fases. Estos comprenden plantación forestal, sistema forestal, protección, producción y restauración de 681 mil hectáreas de bosque. Alfonso Alonzo, ministro de Ambiente y Recursos Naturales, destacó que los incentivos forestales permiten reducir los incendios forestales y la tala indebida de árboles. “La institucionalización de los procesos y otorgamiento de las asignaciones determina que el campesino evite la quema del bosque y utilice los recursos para otras cosas que no sea la protección del ambiente”, dijo Alonzo. Como parte del trabajo que realiza la cartera de Ambiente, se mantienen controles y monitoreos a las áreas protegidas y bosques del país mediante el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Cortesía: Embajada de EE. UU.

des del Conap, se informaron sobre el manejo sostenible de los recursos.

concesión forestal que abarca 53 mil 797 hectáreas que pertenecen a la Reserva de la Biósfera Maya, y que las acciones ejecutadas por la institución cuidan el ecosistema de Petén, protegiendo especies forestales como árboles de chicle, ramón, xate y pimienta, entre otros. “Nosotros hacemos planes de manejo, estudios e investigaciones para aprovechar maderas preciosas como caoba, cedro, santa maría y machiche. También hacemos monitoreo biológico de jaguares, guacamayas y pumas”, agregó Godínez, al explicar que para conservar el área concesionada, Carmelita invirtió Q500 mil durante 2019. De acuerdo con la embajada de Estados Unidos en nuestro país,

las concesiones forestales comunitarias de Guatemala son un modelo económico sostenible reconocido en el mundo, como ejemplo de cómo lograr beneficios económicos, ambientales y sociales. También contribuyen a la seguridad, prosperidad y gobernabilidad. Durante su recorrido, el mandatario también fue acompañado por varios de sus ministros, entre ellos el de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez Montenegro, y el de Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso Alonzo, así como de funcionarios a cargo de instituciones que velan por la protección de bosques y de las áreas protegidas. • Con información de AGN

La Reserva de la Biósfera Maya tiene un área de aproximadamente 500 mil hectáreas, que es administrada por 11 concesiones, con el fin de preservar y proteger el ecosistema petenero.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

Cortesía: Minex

Canciller participa en Consejo de Seguridad

La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, participó en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas, durante la conmemoración del 19 Aniversario de la adopción de la histórica Resolución 1325 sobre mujer, paz y seguridad, que reconoce el acceso de la mujer a las estructuras de poder y su implicación en la prevención y resolución de conflictos. • Sara Solórzano.

Cartera educativa busca que amplíen conocimientos en más países.

Mineduc impulsa la Educación Extraescolar

En agradecimiento al esfuerzo y contribución a la educación guatemalteca, estudiantes de la 91 promoción de maestras del Instituto Normal Central para Señoritas Belén recibieron un reconocimiento y realizaron el cambio de la Rosa de la Paz. “El aporte que han hecho se les reconoce hoy”, dijo Lourdes Xitumul, titular de la Secretaría de la Paz, al reconocer a la profesora Nora Lara en representación de su promoción, graduada hace 49 años. La condecoración fue entregada a Lara como representante de la promoción, en el marco de las Bodas de Oro Magisteriales del plantel. Ella se graduó como maestra de educación primaria en 1970, promoción compuesta por 88 mentores. Lara realizó el cambió de la Rosa de la Paz en el Palacio Nacional de la Cultura, en nombre de sus compañeras. • Luis Carrillo

Mariano Macz

José Mazariegos Redacción

Publican creación de Padep para ciclo básico

P

ara impulsar la Educación Extraescolar y beneficiar a personas que no pudieron asistir a la escuela y no lograron terminarla, el Ministerio de Educación (Mineduc) organizó el II Encuentro Internacional de Educación Extraescolar y Alternativa. “Buscamos analizar el tema de educación extraescolar y discutir aspectos relevantes de la población que no está en la escuela”, expresó Oscar Hugo López, titular de la cartera educativa. Durante el encuentro de dos días se busca enmarcar los esfuerzos para visibilizar la importancia de la Educación de Personas Jóvenes y Adultas (EPJA), para determinar nuevas estrategias, así como analizar las nuevas tendencias en educación alternativa y exploración de posibilidades de nuevas rutas para la educación extraescolar en Guatemala. El Mineduc ha priorizado la educación a distancia, especialmente con la creación del Programa Nacional de Educación a Distancia (Pronea), de atención virtual, que propone ampliar la cobertura educativa por medio de la tecnología virtual y otros medios.

Reconocen esfuerzo de maestras para educar

El Ministerio de Educación impulsa la educación extraescolar, para ayudar a quienes no pudieron terminar sus estudios.

López expuso que se acaba de crear el Viceministerio de Educación Extraescolar y Alternativa a cargo de Emy Karina de León. Los migrantes que se encuentran en Estados Unidos están recibiendo capacitaciones en cocina, jardinería y construcción, entre otros, pero el proyecto ya se está ejecutando, indicó el funcionario.

Destacó la creación del Sistema de Información y Registro de Educación Extraescolar, que constituye un sistema de datos sobre la población atendida en los programa extraescolares, y es una herramienta para el manejo de información y rendición de cuentas. Por ello, se produce material de apoyo para docentes y coordi-

nadores departamentales, agregó. También se contó con la participación de representantes de diez países de América Latina, además del Instituto Internacional de Asociación Alemana para la Educación de Adultos (DVV, en alemán), el Consejo de Educación Popular de América Latina y el Caribe (CEAAL), entre otros.

Con la publicación del Acuerdo Ministerial 27122019 en el Diario de Centro América, el Ministerio de Educación(Mineduc) crea el Programa Académico de Desarrollo Profesional (Padep) para el nivel básico, como se manejaba anteriormente para preprimaria y primaria. Con dicho acuerdo, se espera que próximamente se cubra el ciclo diversificado. El Padep es el programa de profesionalización dirigido a los profesores y su objetivo es elevar el nivel académico del personal de la cartera educativa. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, dijo que el programa fue creado para atender a profesores, de preprimaria y primaria en 2017 y, por ello, “el acuerdo engloba a los 3 niveles y la revisión y análisis de la participación de universidades. • José Mazariegos

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

5

Nacionales

Acciones forman parte de los objetivos de seguridad del Ministerio de Gobernación.

PNC implementa plan por el Día de los Santos U

Herbert García

Javier Pérez Redacción

n plan preventivo que cobrará vigencia a partir de hoy a las 12:00, para resguardar a los guatemaltecos durante la llamada Noche de Brujas y el Día de los Santos fue anunciado ayer por las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), en cumplimiento a las acciones de seguridad ciudadana que impulsa el Ministerio de Gobernación (Mingob). La estrategia para reducir hechos de violencia también contempla el 31 de octubre cuando se realizarán patrullajes a pie y motorizados, en las cercanías de discotecas, restaurantes y centros nocturnos, donde se estará verificando el cumplimiento de la Ley Seca, después de la una de la mañana. Esta iniciativa, según el vocero de la PNC, Jorge Aguilar, contempla para el 1 y 2 de noviembre la instalación de anillos perimetrales en los 650 cementerios del país, en donde se realizarán patrullajes motorizados.También se brindará seguridad en las cercanías de cajeros automáticos, agencias banca-

43

mil agentes de la PNC serán desplegados en todo el país.

Las fuerzas de seguridad inician hoy un plan de seguridad para resguardar a la población.

rias, centros comerciales, mercados cantonales y municipales. Las terminales de transporte y paradas de buses urbanos, así como extraurbanos, también serán vi-

Vigilarán ordenamiento del tránsito en la capital Más de dos millones de vehículos circularán por la capital del 30 de octubre al 2 de noviembre, informó Amilcar Montejo, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT). Esto, debido a las distintas actividades que se realizarán a partir de mañana, manifestó el funcionario de la comuna. Según Montejo, el 31 de octubre, en el Estadio Cementos Progreso, zona 6, se realizará una vigilia por una iglesia evangélica; en Cayalá, zona 16, se llevará a cabo un concierto musical, y en el Zoológico La Aurora, zona 13, han invitado a una noche de disfraces. La PMT apoyará en los 12 cementerios de la ciudad. En el Cementerio General se dará un

Herbert García

Agentes de la PMT estarán ordenando el tránsito en los alrededores de los cementerios de la capital.

cierre vehicular desde la Avenida del Cementerio hasta la Avenida Elena, entre la 18 y 25 calles de la zona 3. Tomar en cuenta, dijo Montejo, que el Periférico estará

cerrado el viernes desde las 7:00 hasta las 13:00 horas, debido a la conclusión de la Vuelta Ciclística a Guatemala, informaron las autoridades. • Maynor Pelén

giladas por los efectivos de la PNC, refirió Aguilar. Otro foco de prevención serán los centros carcelarios de todo el país, en donde se contará con pre-

sencia policial las 24 horas del día. También en el interior del país y en las áreas perimetrales de los cementerios de la capital, detalló el funcionario policial.

Dos millones irán a los cementerios

Dafne Pérez

Del 31 de octubre al 3 de noviembre se estima que dos millones de guatemaltecos visitarán los 12 cementerios ubicados en la capital. Por tal motivo, la municipalidad capitalina contará con 200 agentes para brindar vigilancia. El personal de Limpia y Verde estará distribuido en todos los cementerios de la capital, donde en estas fechas se recogen más de 400 toneladas de basura, en 4 días, indicó el alcalde metropolitano, Ricardo Quiñónez.

Alerta hospitalaria

Todos los hospitales se encuentran en alerta amarilla, por la celebración del Día de los Santos y por otras actividades que se realizan en esta fecha, informó el minis-

La comuna capitalina estima que más de 2 millones visitarán los cementerios.

tro de Salud, Carlos Soto. El funcionario dijo que los hospitales del país están abastecidos entre un 80% y 85%, para atender cualquier emergencia. • Maynor Pelén

6

Nacionales Cortesía: AGN

La organización Jóvenes por Guatemala solicita a organismo aprobar el trabajo a tiempo parcial.

Requieren a ministro Aguilera entregar carta en la OIT.

Piden que se cumpla con el Convenio 175 Yuri López Redacción

P

ara que tomen las medidas adecuadas respecto al cumplimiento satisfactorio del Convenio 175 sobre el trabajo a tiempo parcial en el país, la agrupación Jóvenes por Guatemala envió una carta dirigida a la Organización Internacional del Trabajo (OIT). El escrito fue entregado al ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, quien próximamente viajará a Ginebra, Suiza, para participar en la reunión del Consejo de Administración, cuando entregará la petición a Guy Ryder, director general de ese alto organismo.

“

El tiempo parcial es una gran oportunidad para trabajar. Los beneficios alcanzan a las madres y a los adultos mayores.

”

Daphne Posadas Jóvenes por Guatemala.

El titular del Mintrab manifestó que la dependencia gubernamental continúa recibiendo contratos a tiempo parcial para su registro, pues lo que está suspendido es el reglamento, pero la modalidad ya se contempla en la Cons-

titución y en el Código de Trabajo, precisó. Aguilera indicó que al momento de entregar la misiva enviará la foto para que los Jóvenes por Guatemala constaten que ha cumplido con el compromiso. Daphne Posadas y Rodrigo Ramazzini, en representación de la organización de jóvenes, entregaron el documento al funcionario para que sea él quien traslade el mensaje a las autoridades de la OIT. Posadas explicó que tienen el derecho de expresarse y tener un empleo digno. “El tiempo parcial es una gran oportunidad para trabajar. Los beneficios alcanzan a las madres y a los adultos mayores”, destacó.

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

Nuevo ciclo lectivo comenzará el 8 de enero Ya se tiene programado el comienzo del ciclo escolar del próximo año, dijo ayer el titular del ministerio de Educación, Oscar Hugo López. El funcionario informó que las clases se iniciarán el 8 de enero, y se proyectan no menos de 200 días efectivos de enseñaza, con los que se superarán los 193 de este año. El Ciclo Escolar 2019 concluyó con 193 días efectivos de clases, recordó el ministro, quien calificó el resultado como “un hecho histórico”, debido a que se ha cumplido con la programación trazada en el calendario escolar. López comentó que se perdieron siete días de clases, por el descanso de medio año que no estaba previsto en los planes de la cartera educativa. Además, dos interrupciones que rompieron el programa establecido desde el inicio del presente ciclo lectivo. “Los alumnos de los establecimientos públicos supe-

200 días

de clases se proyectan para el próximo año, informó el Mineduc.

193 días

de clases recibieron este año alumnos de escuelas públicas. raron por tercer año consecutivo la meta de asistir durante 180 días de clases. “El año pasado se cumplieron 188 días de clases y este año al 7 de octubre ya se habían alcanzado los 180 días”, subrayó el titular del Mineduc. • José Mazariegos Noé Pérez

Las clases terminaron el 25 de octubre de este año, y el nuevo ciclo escolar iniciará el 8 de enero, informó el ministro López.

Conred realiza evaluaciones en Ciudad Peronia Cortesía: Conred

Expertos acudieron al área del derrumbe para determinar el nivel de peligro.

Como seguimiento al deslizamiento registrado el lunes en el asentamiento Nuevo Amanecer, Ciudad Peronia, Villa Nueva, personal de la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) realizó evaluaciones para determinar el nivel de riesgo y las medidas de mitigación que se puedan ejecutar posteriormente. Julio Sánchez, vocero de la Conred, aseveró que se ha coordinado con autoridades municipa-

“

Se ha prevenido a los vecinos cuyas viviendas están en riesgo para evitar una tragedia

”

Julio Sánchez Vocero de Conred

les para aislar el lugar, con el objetivo de evitar que personas curiosas se acerquen a la ladera y así pre-

venir accidentes. Agregó que también se está notificando a los vecinos cuyas casas están en riesgo para prevenirlos del peligro. No menos de 40 personas evacuaron durante la tarde y noche del lunes, debido al derrumbe registrado horas antes, el cual ocasionó que dos viviendas colapsaran en su totalidad, como consecuencia de las torrenciales lluvias de las últimas horas. La Conred brinda ayuda humanitaria a los afectados. • Patricia González

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019 Cortesía: PNC

El detenido fue presentado en el Juzgado que lo requería.

Detienen a sindicado de cometer homicidio La captura de un hombre sindicado de homicidio en grado de tentativa y robo agravado, fue el resultado de cinco allanamientos que practicaron la mañana de ayer la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) en la zona 7. Se trata de Julián García Ramírez, de 27 años, quien era requerido por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, desde el 23 de este mes, según el reporte de las autoridades. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la PNC, detuvieron al sujeto en un inmueble ubicado en la 4a. calle y 8a. avenida de la colonia Quinta Samayoa. En otra vivienda cercana a la primera se localizó un revólver, del cual las fuerzas de seguridad investigan si ha sido utilizado en algún ataque armado, mientras que el aprehendido fue puesto a disposición de la Justicia. Las autoridades manifestaron su compromiso de continuar con las acciones para combatir la delincuencia y cumplir las órdenes de detención emanadas de los diferentes juzgados, con el fin de mantener el orden y la paz en todo el país. • Javier Pérez

5

operativos

ejecutaron las fuerzas de seguridad para hacer la aprehensión.

7

Nacionales

Mariano Macz

La SGAIA es aliada de la niñez y adolescencia.

Se cumplen ocho años de prevención

Los planteles han mejorado con el Quinto Programa de Apoyo. Cortesía: PNC

Con las pláticas impartidas por los expertos se evita que los menores se involucren en las drogas. Javier Pérez Redacción

E

l Departamento de Capacitación Preventiva de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC) cumple ocho años de transmitir conocimientos a niños y jóvenes sobre las consecuencias del uso de drogas. Las charlas contra las drogas y los daños que estas causan en el ser humano han sido impartidas

a miles de estudiantes en cientos de establecimientos educativos del país, logrando que este grupo de la población evite ser consumidor, vendedor o negociador de estupefacientes. Cuando se creó la SGAIA se pensó en un Departamento de Capacitación Preventiva, lo cual propició la formación del personal policial para evitar en la niñez y adolescencia el consumo de drogas. Como parte de sus funciones, la Subdirección está orientada a la elaboración y diseño de los programas de capacitación en el ám-

bito nacional y regional de acuerdo con las necesidades o instrucciones de las autoridades, además de ejecutar la planificación de las capacitaciones en materia de prevención antinarcótica. También es responsabilidad de los agentes formadores la elaboración del material audiovisual, didáctico y coordinar los recursos tecnológicos que sean necesarios para el desarrollo de las orientaciones, y llevar un registro y control de las actividades realizadas por día, mes, año y en qué centros educativos se han llevado a cabo.

SALUD

AYUDA

SEGURIDAD

Monitorean casos de poliomielitis

Entregan blocks a comunitarios

La PNC capturó a 32 personas

Según el Ministerio de Salud Pública, el país no ha registrado casos de poliomielitis desde 1990, pero monitorea sucesos añejos, para evitar el síndrome postpolio, que son efectos tardíos de dicho mal, con el fin de crear programas de apoyo para quienes lo padecieron en los años 50 y 70.

Pobladores de tres comunidades recibieron material para construcción, valorado en Q1 millón 549 mil 975, dinero que proviene del 30% de los fondos generados por el ingreso de turistas al Monumento Natural Semuc-Champey, en Lanquín, Alta Verapaz.

• Josselinne Santizo

• Patricia González

La Policía Nacional Civil y el Ministerio Público han capturado a 32 personas en las últimas 24 horas, por haber cometido diferentes delitos. Los operativos también dejaron como resultado la incautación de 6 armas de fuego y la recuperación de 3 motocicletas, según el reporte de las autoridades. • Javier Pérez

Reportan 410 escuelas con daños

Un total de 410 escuelas han resultado con daños en su estructura debido a la actual temporada de lluvias, pero dicha cantidad es menor a la registrada en estas fechas del año pasado, gracias al Quinto Programa de Apoyo: Remozamiento de Edificios Escolares, con lo que se ha dado respuesta a los estragos causados por la furia del temporal, indicó Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación (Mineduc). Según datos al 25 de octubre, de las Direcciones Departamentales de Educación, dichos centros de enseñanza presentan daños en fachadas, muros perimetrales y techos. El ministro se refirió a la desocupación de una escuela en Peronia, Villa Nueva, donde se registró un derrumbe la tarde del lunes. La Municipalidad de dicho lugar colocó 23 módulos y se cercó un terreno nuevo para el funcionamientodedichaescuela, beneficiando a 900 estudiantes de las jornadas matutina, vespertina, nocturna y sabatina. El Quinto Programa priorizará los centros educativos con daños, y se espera una inversión de Q90 mil por edificio escolar, fondos que serán manejados por las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), para que ellos fiscalicen el remozamiento de los planteles de sus hijos. • José Mazariegos

Q90 mil

serán invertidos en cada remozamiento.

8

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Esfuerzos por cuidar la Biósfera Maya

E

l Petén tiene una amplia extensión, de más de 21 mil kilómetros cuadrados, que constituye el área protegida más grande de Centroamérica, a la cual se le da el nombre de Biósfera Maya, creada el 5 de febrero de 1990 por medio del Decreto 05-90 del Congreso de la República. Esta zona protegida está conformada por 4 parques nacionales: Río Azul-Mirador, YaxháNakum-Naranjo, Sierra del Lacandón y Tikal, además de 4 biotopos: Zotz, Naachtún-Dos Lagunas, Cerro Chai y Laguna del Tigre, una zona de amortiguamiento, una zona de uso múltiple y un monumento natural llamado El Pilar. La administración y cuidado de esta área protegida es responsabilidad el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), y cuenta con el reconocimiento de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como una reserva de interés mundial, porque en esta se localiza el sitio de Patrimonio Mundial de la Humanidad conocido como Tikal. La riqueza biológica de esta zona protegida incluye miles de especies de flora y fauna, que conforman una densa selva tropical en la que se encuentran vestigios importantes de la civilización maya, los cuales son estudiados por arqueólogos y expertos de universidades de todo el mundo. Varias comunidades asentadas en la Biósfera Maya han recibido, por parte del Estado, concesiones forestales en la zona de uso múltiple, y para conocer el trabajo que hacen, el presidente Jimmy Morales visitó algunos de esos sitios en compañía de los embajadores Luis Arreaga, de Estados Unidos, y Romeo Ruiz de México. El mandatario Morales pudo constatar los resultados de asociaciones comunitarias como Muralla de León, que se dedica al proceso de la semilla de ramón, con la que se elabora harina que es utilizada para la elaboración de productos de panadería. También habló con los comunitarios de la Organización Carmelitas, que trabajan con madera, pues tienen el manejo integrado de bosque, lo que permite una explotación controlada y el cuidado de la reserva misma. El trabajo forestal por medio de concesiones que se hace en la Biósfera Maya es reconocido en el mundo como un modelo de gestión sostenible, que ayuda al control de la selva, pues cuida de la depredación y de los incendios forestales.

Director General:

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

En el Día de los muertos yoría, esa confianza se convierte en fe y por ello, ciegamente creen que sus relaciones se extenderán más allá de la muerte. Durante la corta existencia humana, los vínculos que unen sperar volver a ver a a padres e hijos, a hermanos, a un ser querido, ya faamigos, en fin, a seres que se llecido, a un ser con el aman, dejan un vacío irreparacual se han compartido sentible tras el final de la vida de uno mientos, reunirse nuevamente de ellos, lo cual conduce a mucon este, es el deseo y quizás la chas personas a aferrarse a la seguridad que tienen aquellos idea que con la muerte, no se terque creen que después de la vimina todo. Aceptando el duada, hay algo. Para ellos, morir lismo inculcado por sus creenes pasar de un estado terreno a cias religiosas, consideran, simiotro celestial, en donde lar al pensamiento de los la espiritualidad ostenta La esperan- órficos, que lo que feneun valor superior al cor- za en la in- ce es el cuerpo más no poral. mortalidad el alma. De ahí que conHace mucho tiem- se convierte sideran que la vida, dupo los órficos creían en en su razón rante su existencia, sigla dualidad cuerpo y al- de vivir. nifica muy poco y esma, tenían la idea de peran trascenderla más que la vida es un laboraallá de la muerte. La estorio en donde los seres humaperanza en la inmortalidad se nos se ejercitan para ascender o convierte en su razón de vivir y descender en su condición hucon ello limitan su presencia a mana. Así, según fueran sus acla ilusión de aquello que creen tos realizados durante su exisque vendrá pero que en realitencia, reencarnarían ya sea en dad es incierto. Sin embargo, seres inferiores o más elevados. para los que están convencidos Pitágoras hablaba de ello como de que después de la vida, tras la la transmigración de las almas y muerte, no hay nada, cada día es en similar forma, Platón señalauna oportunidad para comparba que tras la muerte, las almas tir y consolidar todos aquellos vuelven a las esencias, que es el sentimientos que estrechan a las lugar donde se originan. personas como humanos. Vivir Las relaciones que se estaes una oportunidad para amar, blecen durante la vida, los nereparar, crecer, transformar. xos que unen a las personas por Por ello, ser conscientes de consanguinidad o afinidad, que que los sentimientos surgen con se traducen en sentimientos, en la existencia, es decir, durante cariño, en amor, se pretende que la vida y que son estos los que duraren para siempre. Por muy unen a las personas, mientras pesimistas que sean las persoque la muerte los separa, le denas, esperan que los nexos sentivolverá la confianza al humano mentales que establecen a lo laren sí mismo y la certeza de que en la vida todo es posible y en la go de sus vidas, sean permanenmuerte nada. tes. Es así que para una gran maJAIRO ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com

E

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

La frase

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que se amplió hasta 2021 el programa de Estatus de Protección Temporal en Estados Unidos. En Panamá titulan que se aprobó en tercer debate el paquete de reformas constitucionales.

“Porque nadie puede saber por ti. Nadie puede crecer por ti. Nadie puede buscar por ti. Nadie puede hacer por ti lo que tú mismo debes hacer. La existencia no admite representantes.”

Jorge Bucay

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Conservación del pinabete (I) tios, el 50 % de bosque se encuentra dentro del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, su distribución natural se localiza desde los 2 mil 400 a los 3 mil 500 metros sobre el nivel del mar (msnm), en temperaturas que oscilan entre los 3 a los 10 graa diversidad biológica de Guados centígrados; en los departamentos de temala es tan amplia, que preSan Marcos, Quetzaltenango, Totonicacisamente su riqueza en flora pán, Sololá, Huehuetenango, Quiché, Jaincluye la existencia de especies endémilapa, Chimaltenango, Chiquimula y Zacacas, las cuales constituyen muestras pa. Sin embargo, el pinabete enfrenúnicas, de bajo número y de dista una serie de amenazas, la princitribución restringida, un ejemplo Los bospal es el corte de ramillas de árboles de estas es el pinabete (Abies gua- ques de pi- de bosques naturales para la fabricatemalensis Rehder), representativa nabete son ción y comercialización de árboles de nuestro país y única en el mun- hogar para navideños “hechizos o artesanales” do por su característico y singular la vida y adornos navideños, lo que reprearoma. En 1979 el Pinabete (Abies silvestre. senta una baja producción de semiguatemalensis Rehder) fue incluido lla y por ende la reducción de la esen el apéndice I del Convenio sobre el Copecie. Por ello, la conservación de bosques mercio Internacional de Especies Amenacon presencia de pinabete es de suma imzadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES), portancia para Guatemala y fundamental al ser considerada especie en peligro de exen los procesos ecológicos para un mejor tinción y por ello se ordenó su protección. futuro. Entre los principales servicios ecoDe acuerdo con el diagnóstico de la sisistémicos de los bosques de pinabete es tátuación de la Estrategia Nacional para la que son hogar para la vida silvestre, lo cual Conservación del Pinabete, realizado en hace que su valor ecológico, ambiental y 2008 por el CONAP; se estima que Guasocial sea incalculable, además de ser fuentemala cuenta con un área de 27 mil 548.29 tes de recarga hídrica, oxígeno, entre otros. hectáreas de bosque de pinabete en 94 siContinuará... CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS info@conap.gob.gt

L

PETARDO

Cuidemos a nuestras mascotas cial (MSPAS), con la cooperación de la Representación de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud en Guatemala (OPS/OMS) y el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa y Salud Pública Veterinaria, impulsa acstando en mis estudios de meciones integrales para eliminar la rabia cadicina, durante mi internado se nina en el país. En el marco del Programa nos designó a cada uno de los Nacional de Rabia del MSPAS, se capacicompañeros nuestros respectivos pacientó al personal técnico de las 29 áreas de sates en el Hospital Roosevelt. Granlud durante el Taller de Socialización de fue mi enseñanza que a mí me La rabia y Capacitación de Lineamientos Técdesignaron un caso de un paciente canina es nicos y Programación de la Campaña en un cuarto de aislamiento donde una enfer- Nacional de Vacunación Antirrábica yo tenía que tratar a mi enfermo con Canina de 2017. La rabia canina es medad un cuidado especial. Al estudiar el una enfermedad endémica en Guacaso se trataba de un campesino de endémica. temala, que representa un proble28 años de edad que lo había morma grave de salud pública en el país. dido su perrito con rabia y se la trasmitió. En los últimos 15 años se han registrado 15 Los dos tipos de manifestaciones clínicas defunciones en humanos debido a la rabia de la rabia se dividen en furiosa y paralítitransmitida por el perro. El MSPAS invitó ca. La furiosa presenta agitación, hiperaca la población a que lleve a sus perros y gatividad, alucinaciones, confusión y otra setos a vacunar. Aclaró que la dosis se puerie de síntomas relacionados. La rabia pade aplicar a las perras que estén preñadas ralítica es común en roedores y ganado boo que estén en su período de amamantar. vino, pero el ganado equino, caprino, oviLes recomiendo con mi exposición que vano y porcino también es vulnerable. El Micunen a sus mascotas para prevenir dicha nisterio de Salud Pública y Asistencia Soenfermedad. LEONEL GUERRA SARAVIA eleonfeliz@hotmail.com

E

9

Opiniones LO QUE NO DIJO VARGUITAS (II)

Acisclo Valladares Molina que, a pesar de sus contradicciones, seguía siendo el Ejército de la Revolución, la Revo@AciscloVM lución plural del 20 de octubre de 1944, una facebook: Acisclo Valladares Molina revolución que eliminado el pluralismo se había tergiversado y se tergiversaba. Pienso que Varguitas, obviamente, no fue uno de esos pobres ingenuos liberales que creyeQué es derecho? se pregunta enron que no se instauraría en Cuba una dictatre socarrón y serio cualquier “codura comunista ¡fueron tantos los ingenuos munista” y cualquier “comunista” liberales que lo creyeron y los ingenuos abose responde: derecho es lo que conviene a gados y militares! y si pienso que no lo fue la revolución –es decir– lo que es oportues simple y llanamente porque Varguitas, en no y conveniente a la dictadura ya implanese entonces, no era liberal. Antes bien, me tada o a implantarse, “para poder alcanzar el imagino que Varguitas habrá pensado que comunismo” ¡qué trágica utopía! En aquel la intentona en Cuba no buscaba establemomento, durante el régimen arbencista, cer una dictadura comunista sino una dederecho –lo que convenía– era sostener una mocracia: una sociedad a la usanza de los decisión arbitraria contraria a la ConstituEstados Unidos de América, tal y como lo ción y, para ello, destituir a los magistrados pensaron tantos ingenuos estadounidenses de la Corte Suprema de Justicia que –indeque incluso la alentaron. Después pendientes– no servían a los fines de fusilamientos masivos perpede la dictadura a implantarse: eso, trados, todavía visitó Cuba Varsometer a los jueces y abogados a A pesar de lo que era oportuno y convenien- Lenin, a pesar guitas, encantado por los sueños te para ello, eso, era derecho... Con de Stalin, so- de opio comunistas “¡Qué trágica la destitución de los jueces se se- ñaba el joven utopía!” engolosinado aún por la pultaba la independencia judicial Varguitas con dictadura que –supuestamente– y el golpe de Estado quedaba con- los sueños de habría de realizar la utopía, como toda utopía, irrealizable. Posiblesumado: tan solo era ya cosa de se- opio. mente tampoco hubiera sido Varguir adelante, despejado el camiguitas un social revolucionario en la Rusia no. ¿Incompetente Varguitas para encondel 17, a lo Kerenski, incapaz de comprentrar este hecho histórico determinante de der que los comunistas (minúsculos los cola ilegalidad autoritaria en que había caído munistas e innecesario para estos ser la mael régimen arbencista o más bien malicioso yoría) se harían por la fuerza del poder y si Varguitas y oculta, deliberadamente, la evicreo que tampoco hubiese sido un iluso, “a dencia que conoce y que destroza la tesis lo Kerensky“ es porque –entonces– aunque política que buscaba sustentar como conentonces hubiera ya nacido no hubiera sido clusión de su novela (tan conveniente esa liberal, ni social revolucionario, sino suspiconclusión para fines de mercado) hecha su rante de algo más... A pesar de Lenin, a penovela, así, un instrumento? ¿Pésimo en su sar de Stalin, soñaba el joven Varguitas con pesquisa histórica y tan malo a extremo tal los sueños de opio ya citados e, incluso, deque fue incapaz de percatarse de este hecho cíamos, ya bien adentrada la tiranía comudeterminante, el golpe de Estado perpetranista en Cuba, los seguía acariciando. Hoy, do contra la Corte Suprema de Justicia? o – ya es neoliberal y, si no fue ingenuo o iluso por el contrario– ¿no tan malo como para liberal, entonces, se hace –ahora– ingenuo no percatarse, pero sí para ocultarlo; malo, o iluso neoliberal, sustentado en sus prono por ineptitud, sino por dolo? ¿Implanpias fantasías, ocultando –mintiendo– patar evidencias y ocultar pruebas para formura respaldar su “nueva tesis” que no es más lar un juicio histórico? No está llamado el que abrazar la ya vieja cantaleta, ocultannovelista a formular juicios políticos, sino do el golpe de Estado a la Corte Suprema desprenderse de su novela y –si sustentade Justicia que se diera en Guatemala, preda está en la historia– sin implantarle prueludio de la dictadura comunista en procebas ni ocultarle evidencia: el lector y no el so de implantarse y que, a sangre y fuego se novelista, el llamado a hacer sus conclusiohabría implantado en su momento (el innes. ¿El recurso de amparo de Ángel Valle genuo neoliberal, acondicionados hechos Girón le fue desconocido? ¿Le fue descoy personajes históricos al gusto de su fantanocido el rechazo de los más connotados sía, no se percata). La toma del poder se iba abogados nacionales al golpe perpetrado – consolidando bajo el ropaje de una legalitan plurales en sus ideologías, pero unidos dad ya inexistente ¿el proceso? Asesinato de en el Derecho– Eduardo Cáceres Lenhoff, Arana, funcionamiento de partido internaRafael Cuevas del Cid, Edmundo Vásquez cional prohibido por la Constitución (miMartínez, Alejandro Arenales, Mario Fuennúsculo, como siempre pero suficiente para tes Pieruccini, Héctor Zachrisson...? La inel zarpazo final a producirse), golpe de Estervención o no intervención de los Estatado a los jueces y pulverización de la indedos Unidos de América es tema distinto ya pendencia judicial; no propiedad en la reque posiblemente, sin intervención alguna forma agraria, sino clientelismo estatal, inde su parte, el régimen que buscaba implanfiltración del Ejército y organización –se intar la dictadura arbencista –en lo judicial ya tentaba– de milicias populares... había dado el paso determinante para haContinuará... cerlo– habría sido expulsado por el Ejército

10

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.58 Indicadores:

gasolina US $1.68

petróleo US $55.54

Aldo Méndez

Cita ganadera espera negocios por Q70 millones

O

Diario de Centro América

@diariodeca

Anuncian foro sobre Internet en el país

Noé Pérez

El encuentro se realizará del 12 al 17 de noviembre.

rganizadores de la edición 2019 de la Semana del Ganadero y Expoleche estiman negocios por Q70 millones en la cita que se llevará a cabo del 12 al 17 de noviembre, en el Parque de la Industria. A dicha cita comercial, que se realiza en alianza con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, se espera que asistan aproximadamente 35 mil personas, quienes podrán participar en subastas de ganado y otras actividades relacionadas con esta industria, dijo el presidente del Co-

empleos genera la industria ganadera del país.

café US $98.78

“El campo viene a la ciudad” es el lema de la séptima edición del encuentro.

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

340 mil

35 mil personas

se estima que acudirán a la feria. mité Permanente de la referida feria, Carlos Zúñiga. En el encuentro habrá degustación de quesos artesanales de pequeños productores, ganado de unas 60 fincas, rodeos y juegos mecánicos, entre otros. Asimismo, participarán más de 85 expositores de maquinaria, insumos y casas comerciales relacionadas con la industria ganadera, detalló Zúñiga.

El empresario dijo que Guatemala cuenta con un hato de aproximadamente 5.5 millones de reses, de los cuales 4 millones son de vocación lechera y 1.5 millones para carne. Este sector genera no menos de 40 mil empleos directos y 300 mil indirectos, añadió. En septiembre último, el Congreso aprobó la Ley de Simplificación, Actualización e Incorporación Tributaria. Sectores, como el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, aducen que la norma genera privilegios a los sectores agropecuario y ganadero, y debilita los ingresos al fisco. Para Zúñiga es un instrumento que viene a impulsar la formalidad de las pequeñas empresas de esta industria.

Ciberseguridad, políticas públicas, brecha digital, infraestructura, neutralidad de la red y las normas mutuamente acordadas para el enrutamiento seguro del internet, serán los temas del tercer Foro para la Gobernanza de Internet (IGF, por sus siglas en inglés) en Guatemala, que se llevará a cabo el 5 de noviembre próximo, en la sede central del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Álvaro Gálvez, presidente de Internet Society Guatemala, indicó que la finalidad del encuentro tecnológico es promover un mejor entendimiento sobre la gobernanza de la Internet en el país, facilitar la discusión y el intercambio de ideas y conocer los desafíos ante la agenda global del IGF. El encuentro tecnológico es un espacio abierto y transparente, inclusivo y no comercial, expuso Montserrat Vidal, encargada del sector de Comunica-

La cita es un espacio inclusivo de discusión, dijo Montserrat Vidal, de la Unesco.

ción e Información de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. La edición 2018 del foro reunió a no menos de 2 mil 300 personas, en conferencias en línea y presenciales. Se discutió, entre otros, sobre el desarrollo sostenible de la banda ancha en Guatemala. • Selvyn Curruchich

Noé Pérez

Restaurante temático La cadena de comida rápida Pizza Grizzly abrirá su cuarto restaurante temático con animatronics, el 1 de noviembre próximo, en el Centro Comercial Naranjo Mall, en la zona 4 de Mixco. • Selvyn Curruchich

Inauguran ciclovía en Ciudad Vieja, Sacatepéquez Peatones y ciclistas disponen de 1.5 kilómetros de espacio seguro para transitar sobre la Ruta Nacional 10, en Ciudad Vieja, Sacatepéquez, luego de la construcción de una ciclovía por parte del Institu-

to Guatemalteco de Turismo (Inguat), la comuna de la localidad y la Fundación Valle de Panchoy. La inversión en el proyecto fue de Q592 mil 269.45. Del monto, el Inguat aportó Q450 mil 375.45

y la Municipalidad de Ciudad Vieja, Q141 mil 894. La cooperación es parte de un convenio suscrito en 2018, dijo Jorge Mario Chajón, director de la entidad rectora de la industria sin chimeneas en el país.

La infraestructura beneficiará con una movilización segura a los habitantes del referido municipio y de otros aledaños, como San Juan Alotenango, San Miguel Dueñas y San Antonio Aguas Calien-

tes, agregó Chajón. En Sacatepéquez, el Inguat también apoya con otras obras, entre estas los remozamientos de fachadas de edificios en Antigua Guatemala, afirmó el funcionario. • S. Curruchich

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

11

Económicas

Archivo

Centroamérica, México y el Caribe son las subregiones con mejoría.

Exportaciones se contraerán este año L

Archivo

Jose Pelico @Pelidca

a desaceleración del comercio mundial de bienes en esta década, y que se ha profundizado desde fines de 2018, afectará de manera negativa el desempeño del comercio exterior de América Latina y el Caribe en 2019, que tendrá una caída del -2 %, según un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Sin embargo, la Cepal indica, en su estudio Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe 2019, que Centroamérica, el Caribe y México registrarán un aumento del valor de sus exportaciones (2.6 %, 3. 7 % y 2.8 %, respectivamente). Ello refleja su menor dependencia de los productos básicos y su mayor vinculación comercial con Estados Unidos, cuya demanda de importaciones ha mostrado una mayor resiliencia que la de los otros mercados principales de exportación de la región. El organismo de las Naciones Unidas también proyecta una caída del valor de las importaciones latinoamericanas de -3%, en medio de un complejo contexto internacional caracterizado por el agravamiento de las tensiones comerciales,

La tensión comercial y una menor demanda mundial inciden en el poco dinamismo.

una menor demanda mundial, la creciente sustitución de importaciones por producción nacional en algunas economías, la menor proporción de la producción china que se destina a la exportación, el retroceso de las cadenas globales de valor y la irrupción de nuevas tecnologías que causan un impacto en la naturaleza misma del comercio, entre otros factores. La entidad señaló que el desempeño comercial regional

3

subregiones tendrán resultados positivos en su comercio. muestra una importante heterogeneidad por subregiones. América del Sur experimentaría una contracción del valor de sus en-

víos de -6.7 %, muy superior al promedio regional. De acuerdo con el informe, en ello influye el estancamiento económico por el que atraviesa la subregión, con una proyección de crecimiento de apenas 0.2 % en 2019, lo que afecta negativamente al comercio intrarregional, y el elevado peso que tienen los productos básicos en su canasta exportadora, varios de los cuales han registrado caídas de sus precios.

EE. UU. ratifica apoyo a los agricultores El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ratificó su apoyo a los productores agrícolas de América, haciendo hincapié en la necesidad de fortalecer las normas basadas en la ciencia. El subsecretario de Relaciones Comerciales y Agrícolas Internacionales del USDA, Ted McKinney, destacó el trabajo conjunto con el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), para elevar la actividad agropecuaria. McKinney reafirmó el compromiso de trabajar con socios como el IICA y los países en favor de la seguridad alimentaria.

2

Cortesía: IICA

entidades se han unido en favor del sector agrícola. “Los productores agrícolas de nuestra América enfrentan el inmenso reto de alimentar a una población creciente. Aquí, en el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, nuestro principio rector es hacer lo correcto y alimentar a todo el mundo”, dijo el funcionario. Jose Pelico

El número de países con API se cuadruplicó en los últimos 30 años.

Crecen las agencias de promoción de inversión

Los recursos, la presencia en el exterior y la especialización de las Agencias de Promoción de Inversiones (API) tienen un impacto positivo en la atracción de mayores volúmenes de inversión extranjera directa y la radicación de empresas multinacionales en sus respectivos países, según un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). De acuerdo con una nota informativa del ente monetario, la Inversión Extranjera Directa (IED) es un importante motor para las economías. A pesar de las caídas registradas en los últimos años, el stock de IED entrante a nivel global aumentó del 6 por ciento a casi un 40 por ciento entre 1980 y 2017. En ese contexto, el número de países con API se cuadruplicó en los últimos 30 años en los países de América Latina y el Caribe, y de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), destaca la información del banco. El informe Cómo armar el rompecabezas de la promoción de inversiones presenta el más reciente, completo y novedoso mapeo de la organización institucional y las actividades de las API de 51 países de América Latina y el Caribe y miembros de la OCDE. Las agencias de Latinoamérica son más pequeñas e independientes que las de países de la OCDE, y enfocan y evalúan menos su trabajo que las de las naciones desarrolladas. Jose Pelico

40

por ciento Ted McKinney (i) expresó que es necesario promover la seguridad alimentaria y una dieta saludable en los países de América.

aumentó la IED entre 1980 y 2017.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La droga fue hallada en un cargamento de banano que tenía como destino Europa.

Decomisan 954 kilos de cocaína en Costa Rica 9 L Archivo

San José EFE

as autoridades del Ministerio de Seguridad Pública de Costa Rica informaron del decomiso de 954 kilos de cocaína en un contenedor cargado de pulpa de banano que iba a ser exportado a Europa. La operación estuvo a cargo de agentes de la Policía de Control de Drogas (PCD), quienes realizaron una revisión de rutina en el puerto de Moín, provincia de Limón, y detectaron 29 maletines en que se distribuía la droga. El contenedor almacenaba como carga lícita pulpa de banano y tenía como destino final Bélgica, según lo indicado. El caso está en investigación, pero las autoridades no brindaron más detalles. El ministro de Seguridad Pública, Michael Soto, detalló que en lo que va del año la PCD ha descubierto en los muelles de la provincia de Limón 9 contenedores contaminados con droga, en los que se

contenedores han sido detectados con sustancias ilícitas.

El alijo estaba escondido en 29 maletines, informaron las autoridades antinarcóticas.

decomisó un total de 5.5 toneladas de cocaína.

Casos frecuentes

En los últimos años, este tipo de casos se han vuelto cada vez más frecuentes, y las autoridades

han logrado desarticular grupos que utilizaban exportaciones lícitas de diversa índole para camuflar los estupefacientes. En general, durante 2019 las autoridades de Costa Rica se han incautado de unas 29 toneladas de

Piden dar ayuda urgente a los migrantes de Venezuela La Unión Europea (UE) y la Organización de las Naciones Unidas (ONU) consideraron que la conferencia de solidaridad que han clausurado en Bruselas en apoyo a los migrantes que huyen de Venezuela y a los países latinoamericanos que los acogen, ha cumplido su objetivo de dar más visibilidad a la urgencia de la crisis. “Ya no hay excusas para que la comunidad internacional diga que no lo sabía. La situación es extremadamente grave; es una emergencia”, señaló el director general de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM),

EFE

La crisis ya ha llevado a 4.5 millones de venezolanos a salir de su país, de acuerdo con cifras de entidades humanitarias.

António Vitorino, al cierre de la conferencia, la cual fue organizada junto a la UE y la Oficina del Alto Comisionado de las Na-

ciones Unidas para los Refugiados (OACNUR), para “concienciar” sobre la crisis migratoria venezolana. Bruselas, EFE

cocaína y 8.4 toneladas de marihuana en todo el país. En 2018, Costa Rica alcanzó un nuevo récord al decomisar un total de 33.6 toneladas de cocaína, mientras que en 2017 fue de 30 toneladas.

Costa Rica se encuentra en una posición geográfica en medio de los países productores del sur y los grandes mercados del norte del continente. Esta nación es considerada por las autoridades antidrogas un sitio de paso de sustancias prohibidas, pero también de almacenaje, operaciones en las que suelen participar costarricenses en alianza con grupos extranjeros. El ministro Soto ha alertado en los últimos meses de que en el sur del continente existe una sobreproducción de droga, por lo que es muy probable que el transporte de cargamentos hacia el norte del continente se incremente.

Protestas centran reunión en Miami Expresidentes latinoamericanos denunciaron ayer que las protestas en Ecuador y Chile no fueron espontáneas, sino orquestadas para “desestabilizar” a los Gobiernos de esos países, y más de alguno apuntó como inductor al mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro. “Hay un programa de desestabilización de Nicolás Maduro”, dijo el exgobernante colombiano Andrés Pastrana, en el IV Diálogo Presidencial organizado por Iniciativa Democrática de España y las Américas, en Miami.

EFE

Lo ocurrido en Ecuador y Chile fue orquestado, según los exmandatarios.

“Existe diferencia entre una manifestación popular y la revolución de grupos violentos”, señaló el expresidente ecuatoriano Jamil Mahuad. Miami, EFE

13

“Acuérdate de quien vive solo

Artes Don Juan Tenorio,

por ti, ¡vida mía!, y que a tus pies volaría si le llamaras a ti.”

José Zorrilla en Don Juan Tenorio. Diario de Centro América

@diariodeca

entre celebración y despedida

MARÍA TERESA Martínez ha entregado su dedicación y amor a Don Juan Tenorio.

María Teresa Martínez cumple 15 años de dirigir esta tradicional puesta en escena.

WILLIAM GARCÍA Silva y Grechen Barnéond dan vida a don Juan Tenorio y doña Inés.

Véala

Fotos: cortesía Don Juan Tenorio

ALBERTO MARTÍNEZ, padre de la Entre directora, presentó la alegría este montaje de celebrar esos durante 38 tres lustros y la nosaños. talgia de despedirse de la

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

V

er a su padre, Alberto Martínez, subir año con año a las tablas y transformarse en Don Juan Tenorio, hizo que María Teresa Martínez se enamorara de esta obra. De ahí que hace ya 15 años cambiara su papel de actriz por el de directora de esta puesta en escena.

dirección, para pasarle la estafeta a su hija, Gretchen Barnéond, este montaje vuelve para su tradicional temporada. Enamorada

Cada que octubre llegaba a sus últimos días y el aire de noviembre empezaba a soplar, el padre de María Teresa Martínez se dejaba crecer la barba. La actriz sabía que pronto la sala de su casa, el lugar de ensayo, se llenaría de los personajes de Don Juan Tenorio. “Cuando mi papá hacía esta obra se transformaba. Incluso ya en los últimos días de su vida, la entrega y el tesón eran los mismos en su

Las funciones de Don Juan Tenorio son mañana a las 20:00; el viernes y sábado a las 16:00 y 20:00, y el domingo a las 17:00, en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q100.

interpretación. Eso me enamoró”, comenta la directora. La mística de su padre hacia esta pieza se quedó grabada en el corazón de Martínez. Como actriz encarnó a la hermana Tornera, a Lucía, a doña Inés, a la madre abadesa y a Brígida. Aunque, confiesa, si hubiera podido hacer un papel masculino, le habría encantado ser el escultor, por “el hermoso poema que declama”. Una misión

Con la misión de presentar anualmente este espectáculo a los

teatros guatemaltecos, hace 15 años la primera actriz tomó las riendas como directora. “Esta es una obra muy difícil. Todo está en verso, no se puede improvisar. Si se equivocan se fastidia el diálogo, pero todo eso la hace maravillosa. Siempre lo hemos logrado de la mejor manera”, detalla Martínez. Para la guatemalteca, el mayor reto que ha enfrentado en este tiempo es encontrar el apoyo para llevar a escena el montaje. Sin embargo, esto no la ha desanimado y siempre ha tenido amigos que le han dado una mano. De esta cuenta, admite que se siente confiada de despedirse de la pieza y dejarla en las manos de su hija Gretchen Barnéond: “Ella es determinada y exigente. Sabe lo que me gusta y sé que mantendrá viva la esencia del Tenorio”. Familia actoral

Desde que Don Juan Tenorio ha estado en manos de María Teresa, ha contado con un elenco que se ha convertido en una familia. Entre los quienes se han enfundado los papeles principales están William García Silva, Fernando Mencos, Reyna Luz Payeras, Héctor Mejía, Alma Monsanto, Grechen Barnéond y Mary de Figueroa.

Artes

ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om https://www.facebook.com/elc

A SUS 62 años, Linda Hamilton vuelve a encarnar a Sarah Connor.

Berta Abrego babrego@ dca.gob.gt

L

1

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019 Fotos: Archivo

14

JUNJI ITO, Y SU FASCINANTE HORROR

a t s e s u p o a s e t e a r F g k r e r a m Da r s o mo a or

uego de 28 años de espera, la icónica Sarah Connor y T-800 se reencuentran en Terminator: Dark Fate. La última entrega de la saga, que llega mañana a las salas de cine del país, ofrece el combo que todo fan había esperado: Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton y James Cameron, su director y guionista original.

l r po

La historia

co inat cine. n lto Ter m s de i am eva ala H a nu as s d n Li l, la a a l n Co ncipa ñan a pri a m lleg

Terminator: Dark Fate da continuidad a la historia de Terminator 2: Judgement Day (1991). Esto significa obviar las tramas de Rise of the Machines (2003), Salvation (2009) y Genisys (2015), a las cuales, James Cameron, escritor, director y productor de las primeras dos cintas, llamó “malos sueños o líneas paralelas de la historia”. Esta nueva entrega, encabezada por tres personajes femeninos, narra cómo Sarah Connor (Linda Hamilton) une fuerzas con la humana-cyborg Grace (Mackenzie Davis) para proteger a Dani Ramos (Natalia Reyes) de un nuevo Terminator (Gabriel Luna), que ha viajado del futuro al año 2022 para matarla. En medio de la odisea para salvarla, entra en escena una versión envejecida del letal androide T-800 (Schwarzenegger) que, tras haber convivido con personas, ha empezado a adquirir comportamientos humanos.

hi stor ia de Cameron no dudó en volver. El proceso de creación de la nueva HAMILTON Y Arnold Sarah Connor fue Schwarzenegger desafiante, comenprotagonizan un encuentro tó, porque es una muañorado por los fans de jer diferente. “Ahora está Terminator. sola, amargada y perdida, pero también es fuerte y feroz. Trasladarme a ese estado JAMES de agonía fue muy duro”. CAMERON

Profunda

Uniendo fuerzas

“Mi nombre es Sarah Connor. El 27 de agosto de 1997 se suponía que sería el día del Juicio Final, pero yo cambié el futuro. Salvé a tres billones de vidas”, expresa Hamilton en su regreso a la saga. En una entrevista con la agencia Efe, la actriz explicó que este papel se convertido en el trabajo “emocionalmente más profundo” de su carrera. Precisamente el vínculo que la actriz desarrolló con su personaje la había mantenido lejos de él, mas al tener la nueva

2

1.

2.

El mundo de los cómics japoneses (manga) de horror es vasto, con muchos títulos excelentes para escoger. Sin embargo, el trabajo de Junju Ito (Itō Junji, en japonés) siempre sobresale por su temática y estética visual, las cuales pueden ser descritas como sencillamente aterradoras. Ito nació en la prefectura de Gifu en 1963. En 1986 participó en un certamen de cómic de la revista Gekkan Halloween, y ganó una mención honorifica. Su cómic fue publicado en la revista por 13 años, lanzando su carrera como dibujante. El trabajo detallado de Kazuo Umezu fue una fuerte inspiración en el joven artista. Otros autores que han influido en su obra son Hideshi Hino, Shinichi Koga, Yasutaka Tsutsui, Katsuhiro Otomo y el escritor H.P. Lovecraft. En conjunto, el universo que representa Ito es cruel y caprichoso. Sus personajes a menudo son víctimas de circunstancias malvadas y antinaturales, sin razón aparente, o bien son castigados desproporcionadamente por infracciones menores contra un orden natural desconocido e incomprensible. Algunos de los temas recurrentes de su trabajo incluyen el horror corporal, personajes aparentemente ordinarios que “En comienzan a actuar por compulsión irracional, el colapso de la sociedad, los orgaconjunto, nismos de las profundidades marinas y la el universo inevitabilidad de la muerte. Al igual que la mayoría de los autores que de cómic japoneses, el trabajo de Ito es en representa blanco y negro, lo cual usa a su favor paIto es ra crear imágenes escalofriantes, con seres macilentos. Es de notar que sus persocruel y najes humanos nunca se ruborizan ni tiecaprichoso.” nen color en las mejillas, por lo que su apariencia pálida y exánime contrasta intensamente con el trabajo del resto de mangakas. Los rostros de sus protagonistas son como lienzos en los cuales cualquier detalle es muy evidente y enfatiza cualquier elemento antinatural. En especial, los ojos son dibujados minuciosamente y plasman emociones de temor y locura. Cada cuadro de su trabajo contiene mínimos detalles, haciendo cuidadoso e intrincado uso de tramas y líneas para demostrar texturas. Su uso magistral de blancos y negros crea una sensación de profundidad e inquietante realismo. Durante su larga carrera, Ito ha publicado docenas de volúmenes de manga, de los cuales destacan especialmente Tomie (1987), Uzumaki (2000) y Gyo (2001). Numerosas obras suyas han sido adaptadas al cine y a la televisión, y varias han sido, además, convertidas en ánime (películas animadas japonesas). Su popularidad es internacional y su obra ha sido traducida a varios idiomas casi en su totalidad. En julio de este año, su versión de Frankestein se ganó el Premio Eisner a la Mejor Adaptación, el cual fue entregado durante la Comic Con de San Diego. Archivo

regresa como productor de la cinta.

Cameron pone otra vez su creatividad y elementos personales a la orden de esta trama, que llega bajo la dirección de Tim Miller. Para regresar, el afamado realizador puso como condición que Schwarzenegger y Hamilton se unieran al proyecto, según admitió en una entrevista con The Hollywood Reporter. “Creí que los fans querrían ver a la Sarah Connor real, y cómo el tiempo y lidiar con los futuros trágicos la han hecho más fuerte”, finalizó.

JUNJI ITO, rodeado de un par de sus terroríficas creaciones.

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

15

Artes

Los Latin Grammy anuncian primeras actuaciones

OBJETOS icónicos son parte de la muestra.

se exponen en México

Ciudad de México EFE

M

éxico fue el país de adopción del director de cine Luis Buñuel al emigrar de España, y también el lugar donde pudo dar rienda suelta a sus obsesiones como artista, las cuales quedan evidenciadas de hoy al 30 de abril de 2020 en una exposición en la Cineteca Nacional. Buñuel en México muestra no menos de 300 elementos de todo tipo, desde fotogramas eliminados de sus películas hasta objetos de utilería, pasando por fotografías y piezas

CARTELES y fotogramas exhibidos en la Cineteca Nacional de México.

CINE â Terror Psycho, el clásico de terror de Alfred Hitchcock, es la cinta a mirar en Terror bajo las estrellas. Esta función es hoy a las 18:00 en la Concha Acústica del Parque de la Industria, zona 9. Entrada libre.

de vestuario, e incluso guiones y reflexiones del realizador. Mediante 10 módulos, el espectador puede ver los pormenores y subhistorias de las 22 cintas que realizó en México. Gran Casino (1947), el primer filme que hizo en el país, Simón del desierto (1965) y la subversiva Viridiana (1961) son algunas de las obras que abren la puerta a la cabeza del cineasta. Obsesiones

Si algo destacaba el cine de Buñuel era la capacidad de ahondar en los terrenos grises del ser humano, en las obsesiones y deseos subrepticios, por aquel entonces poco explorados en el séptimo arte. “El erotismo él siempre lo ubica en los pies, en los muslos de los personajes, en la presencia de animales”, afirmó Alejandro Pelayo, director de la Cineteca Nacional. Otro de los intereses del cineasta eran las imperfecciones, plasmadas mediante la diferencia física. Una frase presente en la muestra, también desafiante, es la del escritor mexicano

TEATRO â Nacional Vea el filme guatemalteco Maquillaje hoy a las 18:30 en Tras Bastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.

â Oscura Los paraguayos Manuel Alviso y Hernán Melgarejo actúan en La piedra oscura. Esta pieza se presenta hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.

BAD BUNNY actuará durante la gala.

Carlos Fuentes: “Los pobres no son forzosamente buenos y los ricos no son forzosamente malos (...). Buñuel enjuicia a todos los órdenes sociales, al tiempo que libera nuestra percepción de los marginados, los deformes, los mutilados, los necrófilos”. Objetos

Algunos objetos destacan por encima de otros en la colección. Tal es el caso de la Palma de Oro que ganó en Cannes por Viridiana, custodiada junto a dos fotos de Silvia Pinal, su protagonista, y el crucifijo que se convierte en navaja en ese filme. También un bastónespada perteneciente al cineasta y el visor que usó para componer los planos de muchas de sus cintas. La parte final del catálogo abarca la relación de Buñuel con personalidades de las artes y la cultura mexicana. Aparecen Pinal, el director Arturo Ripstein, pero, además, hay fotografías de Julio

Cortázar y Alejandro Jodorowski, y algunas cartas que le escribió Octavio Paz. A pesar de haber nacido en España, Buñuel siempre mostró su amor por el país que lo adoptó. “Vine forzado por las circunstancias, pero he llegado a querer a México cuando lo conocí. Por lo pronto, y comparado con el resto del mundo, se respira un clima de libertad. Hay paz y uno puede dedicarse a su trabajo sin amenazas”, versa uno de los textos de la exposición.

MÚSICA â Monólogo La mala vida es un monólogo dirigido por Emmy Coyoy e interpretado por Mafe Rivera. Concurra hoy a las 20:00 a La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Contribución voluntaria.

Archivo

Las obsesiones de Buñuel

â Sinfónico La Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional de Música, dirigida por Alfredo Mazariegos, interpreta el 9o. concierto del Ciclo Beethoven. Asista hoy a las 16:30 al Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Sin costo.

â Sonoro Monstruos PostAtómicos es un cine concierto musicalizado por Alex Hentze. Acuda hoy a las 20:00 a La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Admisión Q30.

MISCELÁNEA

Fotos: EFE

Bad Bunny, Juanes, Vicente Fernández, Sebastián Yatra y Natalia Jiménez son algunos de los artistas que actuarán en la 20 edición de los Latin Grammy, que se celebrará el 14 de noviembre en Las Vegas (EE.UU.). La gala de los Latin Grammy tendrá como atractivo especial un trío musical inédito: el mexicano Vicente Fernández, su hijo Alejandro Fernández y su nieto Alex Fernández cantarán juntos acompañados por el Mariachi Sol de México. Además de Bad Bunny, Juanes, Yatra, Jiménez y los Fernández, en la lista de shows revelada ayer por La Academia aparecen Paula Arenas, Alessia Cara, Draco Rosa, Ximena Sariñana, Sech y Olga Tañón. El cantante y actor Ricky Martin, ganador de tres Latin Grammy y de dos Grammy, conducirá la noche más importante de la música latina junto a la actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez y la española Paz Vega. • EFE

â Superación Luchi Cosenza presenta el libro El espejo de tu vida . Acompáñela hoy a las 18:00 a Artemis libros, 12 calle 2-25, zona 10, Avia. Entrada libre.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía CDAG

José Canastuj Ópticas Deluxe

Muy contento porque se me dio la etapa de hoy. Era una etapa con mis condiciones, y se me dio.

Canastuj sorprende

José Canastuj (c) fue recibido con un gallo por parte de una mujer de San Pedro, San Marcos, quien reconoció su triunfo.

El guatemalteco fue imbatible ayer en una etapa accidentada, con Rodas salvando el liderato. Alex Jacinto @AJacintoDCA

C

on los pedales en lo más duro, un quiebre de cintura y la bicicleta de lado a lado, para alcanzar mayor velocidad en el remate final, ganó ayer la séptima etapa de la 59 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala el nacional José Canastuj, del equipo Ópticas Deluxe, mientras Manuel Rodas, del Decorabaños, retuvo el suéter de líder de la clasificación general.

La jornada de ayer fue accidentada desde el principio, con la caída de los ciclistas Wederley Pérez, de la Asociación de Quetzaltenango, y de Larry Maldonado, de la de San Marcos, y el abandono de José Saenz, del Ópticas Deluxe, hasta el final, con un Rodas que retuvo el maillot amarillo a duras penas, pues se le desprendió el sillón de su bicicleta a falta de unos 500 metros para llegar a la meta, lo que hizo que sufriera golpes leves en la frente y una espinilla, y la caída del ganador del día.

No obstante, la decoración en las calles de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, a cargo de los pobladores de dicho lugar, vitalizó al pelotón y rivalizó con lo bueno las caídas, golpes, desperfectos mecánicos y abandonos suscitados a lo largo de las 7 vueltas del circuito.

Triunfó, estrellado

Canastuj, con un cierre veloz que le provocó un estrellón en una de las vayas publicitarias, se impuso con tiempo de 3 horas, 10 mi-

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

17

Deportes

3

Resultados

El líder Manuel Rodas se bajó de su bicicleta, dañada, al cruzar la meta, y fue alentado por los espectadores.

Clasificación de la sexta etapa 1. José Canastuj Ópticas Deluxe 2. George Bra Tibaquira HyF (Col.) 3. Nervin Jiatz Hino-One-LaRed 4. Bryan Gómez Gateway (USA) 5. Steven Cuesta Deprisa (Bol.)

3:10.45 3:10.45 3:10.45 3:10.56 3:10.58

Clasificación general individual 1. Manuel Rodas Decorabaños 2. Alfredo Ajpacajá Decorabaños 3. Mardoqueo Vásquez Cuajo Luna 4. Jhonathan de León Hino-One-LaRed 5. Fredy Toc As. de Chimaltenango 6. Yeisón Rincón Edimar (Col.) 7. Cristian Cubides Edimar (Col) 8. Luis López Ópticas Deluxe 9. Wilmar Pérez Deprisa (Bol.) 10. Walter Escobar Decorabaños

19:54.51 a 23 a 1:30 a 1:36 a 2:35 a 2:49 a 2:58 a 3:04 a 3:09 a 3:22

Clasificación general de volantes 1. Alonso Gamero Selección de Perú 2. Hugo Ruiz Selección de Perú 3. Brayan Ríos As. de Quiché

36 puntos 29 puntos 22 puntos

Clasificación general de montaña 1. Alfredo Ajpacajá Decorabaños 2. Cristian Cubides Edimar (Col.) 3. Julian Yac Decorabaños 1 Clasificación por equipos 1. Decorabaños 2. Edimar (Col.) 5 3. Hino-One-LaRed

Un trío de ovejas salió al paso del pelotón multicolor, y sirvió de marco para la postal.

etapas ha ganado el Ópticas Deluxe este año.

116

kilómetros tuvo la etapa de ayer.

7

vueltas se efectuaron como parte del circuito.

22 puntos 22 puntos 8 puntos

92

59:47.03 9:53.52 59:56.42

Clasificación general de la regularidad 1. Alfredo Ajpacajá Decorabaños 2. Julio Padilla Ópticas Deluxe 3. Luis López Ópticas Deluxe

ciclistas se mantienen en competencia, de 111 que comenzaron.

69 puntos 69 puntos 61 puntos

8

Etapa

Miércoles 30 de octubre

122 Km

3500

3500

3000

3000

2500

2500

2000

Km

2000 0

20

50

80

100

PIEDRA MARÍA TECÚN TOTONICAPÁN

MOMOSTENANGO

Momostenango - Salcajá - Alaska - Piedra María Tecún Totonicapán

122 Km

122 km

0 km

Rótulo bienvenidos a Piedra María Tecún

Iglesia Evangélica Adventista

Metas Volantes Las curvas de la carretera dieron forma a la caravana de ciclistas, en San Pedro, San Marcos.

nutos y 45 segundos, seguido de George Bra Tibaquira, del equipo HyF de Colombia, y de Nervin Jiatz, del Hino-One-LaRed, ambos con el mismo registro. “No mirar atrás, venir y darlo todo. Si me ganan, pues me ganan, pero voy a dar lo mejor de mi”, fue el pensamiento de Canastuj en el esprín final, en el que venció a sus oponentes, quienes no midieron bien sus tiempos en el intento de desprenderse del ganador.

En el podio, tanta fue la hospitalidad y apoyo, que una mujer de la región le entregó un gallo como reconocimiento al triunfador, oriundo de Totonicapán.

Líder invencible

Para mantenerse punteando la general, el quetzalteco Rodas debió ser fuerte física y mentalmente, pues su bicicleta le jugó una mala pasada, al igual que en la primera etapa. Sin embargo, como sucedió

a pocos metros de la meta, el reglamento, que indica que debían darle el mismo tiempo que el pelotón de llegada, le permite seguir vestido de amarillo. Manuel Rodas, del Decorabaños, acumula un tiempo de competencia de 19 horas, 54 minutos y 51 minutos. Atrás marcha su compañero Alfredo Ajpacajá, a 23 segundos, mientras que en la tercera posición avanza Mardoqueo Vásquez, del Cuajo Luna, a 1:30.

24 km Salcajá 1a. Vuelta.

46 km Salcajá 3a. Vuelta.

100.5 km Aldea San Jose Chacayá.

Premios de Montaña 5.5 km La Cumbre de Momostenango 2a. Categoría.

70 km Alaska 1a. Vuelta 3a. Categoría

120.9 km 105 km Pasarela mojón Rótulo Monte Elim, 1a. 36 3a. Categoría. Categoría

Dedicatoria El doctor Fernando Beltranena Valladares será el homenajeado en la octava etapa de la 59 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, por ser uno de los principales promotores de los valores deportivos en el país.

18 Serie A

Deportes

EFE

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2019

Nuevo recital de Leo Messi El Barsa se confirmó en el liderato.

EFE

Lautaro Martínez volvió a ser decisivo para la causa nerazzurra.

Lautaro y Lukaku dan cima al Inter

El argentino Lautaro Martínez y el belga Romelu Lukaku decidieron ayer el triunfo del Inter de Milán en el campo del Brescia (21) y permitieron al conjunto milanés dormir como líder de la Serie A italiana, a la espera de lo que haga hoy la Juventus de Turín contra el Génova. En la décima jornada de la Liga italiana, el Inter se reencontró con la victoria luego del tropiezo del sábado con el Parma, y aumentó la presión sobre una Juventus que se encomendará al portugués Cristiano Ronaldo para recuperar el liderato. El equipo interista, entrenado por Antonio Conte, amanecerá con 2 puntos de ventaja sobre la Juve y se escapó a 5 puntos de distancia del Atalanta, tercero, que hoy visita al Nápoles. Horas antes, el recién ascendido Hellas Verona puso fin a una racha de 3 victorias seguidas de local del Parma, al vencerlo 1-0 gracias a un golazo desde fuera del área del serbio Darko Lazovic. El conjunto veronés se reencontró con la victoria luego de 2 derrotas consecutivas y se colocó undécimo en la tabla, con 12 puntos. Por su parte, el Parma se quedó octavo, con 13 unidades. EFE

Breves Alemania

Müller rescata al Bayern El Bayern Munich, con un tanto de Thomas Muller sobre la bocina, sufrió para ganar 1-2 al Bochum y clasificarse para los octavos de final de la Copa de Alemania. El delantero apareció en el minuto 89 para rescatar a sus compañeros, que tuvieron problemas para sacar adelante una eliminatoria que se puso cuesta arriba con el autogol del canadiense Alphonso Davies en la primera parte.• EFE

Inglaterra Lionel Mesi deleitó a los presentes con 2 anotaciones y 2 asitencias en la goleada blaugrana. Barcelona EFE

U

n Leo Messi estelar lideró la goleada del Barcelona contra el Real Valladolid (5-1) y devolvió el liderato al conjunto azulgrana, cuyo futbol sigue sin brillar pero ya encadena 5 victorias en LaLiga Santander. Con 2 goles y 2 asistencias del 10 se enterraron las aspiraciones del cuadro pucelano, que en el Camp Nou puso fin a su racha de 5 partidos consecutivos sin conocer la derrota. El encuentro empezó de forma inmejorable para el Barsa. Un mal despeje de la defensa vi-

sitante, en la primera llegada azulgrana lo aprovechó Lenglet para fusilar a Masip, dentro del área, y adelantar a su equipo a los dos minutos. Fue el único tanto en el que Messi no apareció. La fortuna se alió con la escuadra castellana. Michel botaba una falta lateral envenenada que dejaba en falso a la zaga local y también a Ter Stegen, quien apenas acertaba a poner la manopla izquierda y rechazar un balón que rebotaría en Kiko Olivas antes de rebasar la línea de gol. Así que tuvo que ser Messi -siempre Messi- quien saliera al rescate. Primero con una asistencia sensacional que Arturo Vidal cazó sin dejar caer el balón al cés-

ped, a los 29 minutos. Y, 5 minutos después, con un obús en el lanzamiento de un libre directo desde más de 20 metros que hizo inútil la estirada de Masip. De nuevo irrumpió Messi en el partido, capaz de convertir un choque vulgar y anodino en una obra de arte tras otra. Control orientado, media vuelta, y otro obús con la zurda para hacer el 4-1. Quedaba un cuarto de hora, pero la Pulga aún tuvo tiempo de regalar el quinto a su amigo Luis Suárez, inédito en la primera mitad y que en la segunda empezó a despertar con un gol que el árbitro le había anulado minutos antes por fuera de juego.

El City pasa a cuartos Los argentinos Nicolás Otamendi y Sergio Agüero, quien firmó un doblete, impulsaron al Manchester City contra el Southampton (3-1) y clasificaron a los de Pep Guardiola para los cuartos de final de la Copa de la Liga inglesa. Los celestes encontraron la solución al cerrojo saint mediante centros laterales. • EFE

EFE

Nacionales forzan a un séptimo duelo Los Nacionales de Washington forzaron a un séptimo y definitivo juego en la Serie Mundial de beisbol, luego de imponerse anoche por pizarra de 7-2 sobre los Astros de Houston, en el sexto encuentro de la ronda al mejor de 7. El bateo oportuno, que tanto les hizo falta a los Nacionales en casa, volvió a aparecer en el Minute Maid Park, con Anthony Rendón remolcando 5, y ahora ambos equipos tienen 3 juegos perdidos como local en este Clásico de Otoño. El séptimo juego está programado para hoy (18:07), con los probables abridores Max Scherzer y Zack Greinke para visita y casa, respectivamente. Max S. Pérez

EFE

19

Diplomáticas

Cortesía: MInex

Embajada promueve exposición Namaste.

Empresarios de la India planean invertir en el país

Cortesía: Embajada de India

Anualmente, la República de China ofrece entre 30 y 40 becas para cursar licenciaturas, maestrías y doctorados.

Exbecarios replicarán lo aprendido en el país Las experiencias vividas sobre su aprendizaje académico, cultural y personal compartieron guatemaltecos becados por el Gobierno de la República de China-Taiwán, luego de finalizar su formación en dicho país. La reunión fue presidida por el viceministro de Relaciones Exteriores, Jairo David Estrada, y el embajador de China-Taiwán en

Guatemala, Li-Cheng Cheng, y se obtuvo de primera mano el impacto que ha tenido para los profesionales el conocer otra cultura y percibir el desarrollo del país asiático. Los exbecarios explicaron de cómo replicar lo aprendido para beneficio de Guatemala. El embajador Jairo Estrada exhortó a los participantes a continuar con su preparación. S. Solórzano

Cortesía: MInex

El festival se realizará por primera vez en Guatemala, el 2 y 3 de noviembre. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

L

a exposición Namaste India: La Puerta de Oportunidades, promovida por la embajada de India en Guatemala, se efectuará el 2 y 3 de noviembre. Ideal para conocer más de ese país y hacer negocios. El embajador de India, Bawa Syed Mubarak, comentó que “es la primera exhibición de su tipo, y permitirá dar a conocer el potencial de negocios, cultura y gastronomía del país”. Habrá presentaciones de danzas indias, talleres de yoga y Ayurveda, interpretaciones en vivo por parte de músicos indios, talleres culinarios y gastronomía para degustar. El festival cultural será inaugurado por Mubarak el sábado 2 de noviembre en Ciudad Cayalá, a las 11:00, y la exhibición

30

empresas conforman la delegación interesada en invertir. permanecerá abierta al público durante dos días.

Comercio

El diplomático indicó que expondrán 30 empresas de varios sectores, con el objetivo de tener acercamientos para potenciales negocios y ampliar el comercio entre las dos naciones. Mubarak afirmó que la balanza comercial es de US $330 millones, a favor de su país. Las relaciones entre India y Guatemala se han fortalecido en los últimos años. De esa

cuenta, ha habido un incremento de las importaciones de productos, tales como automóviles, farmacéuticos y textiles, además de equipo y tecnología moderna para la industria azucarera. También agroquímicos y maquinaria agrícola.

Dan empleo

Empresas de la nación asiática del sector de call center y BPO (Externalización de Procesos de Negocios) han invertido en Guatemala, generando empleo para cientos de guatemaltecos. Según Mubarak, delegaciones de la India han visitado Guatemala desde 2012, interesadas en invertir en la industria textilera y farmacéuticas, entre otras. Señaló que una delegación de 20 empresarios, encabezada por Tony Malouf, ministro designado por el presidente electo, Alejandro Giammattei, participó en la Edición 2019 de Source India.

El objetivo del Ministerio de Relaciones Exteriores es dinamizar las acciones de promoción del comercio exterior y el turismo.

Cancillería rota a consejeros comerciales Consejeros comerciales de las embajadas de Guatemala fueron rotados, como parte del Programa de Promoción en el Exterior del Comercio, Turismo y Atracción de Inversiones. Según la Cancillería guatemalteca, con ello se busca fortalecer el desarrollo económico del país, con apoyo del sector público y privado, para promocionar su

imagen, expandir el comercio exterior, atraer la inversión, mejorar la promoción turística y aumentar la competitividad. Esta labor responde a las propuestas del plan de gobierno del presidente Jimmy Morales y el Ministerio de Relaciones Exteriores. Los consejeros tienen la función de posicionarar de mejor manera al país en el extranjero. S. Solórzano

E-808-2019