Guatemala, miércoles 25 de noviembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
Consensos por presupuesto 2021
Salud, educación, nutrición y seguridad y justicia serán los temas prioritarios El presidente Alejandro Giammattei y parte de su Gabinete se reunieron ayer con representantes de asociaciones, centros de investigación, academia y tanques de pensamiento para escuchar y recibir propuestas para la readecuación del presupuesto 2021, orientado a prioridades de desarrollo.
El mandatario propuso la instalación de una comisión de verificación presupuestaria, que se encargue de esclarecer cualquier manejo de fondos. “Esos ojos sobre el presupuesto nos permitirán dar la certeza y tranquilidad a la población de que las transferencias están hechas acorde a derecho y en base a las necesidades de la gente”.
Páginas 2 y 3
Mides continúa entrega del Bono Familia a casos especiales en Quiché
SAT reporta 758 millones de facturas electrónicas de contribuyentes
Página 4
Página 12
No. 40,392 Dafne Pérez
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente propone creación comisión de verificación pres
Gobierno inicia primer día de análisis consensuados con diversos sectores para rea Dafne Pérez
Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei y parte de su Gabinete de Gobierno se reunieron ayer con representantes de asociaciones, centros de investigación, academia y tanques de pensamiento para escuchar y recibir propuestas para la readecuación del presupuesto 2021, articulado a prioridades nacionales de desarrollo. “Recibimos las propuestas para tener un presupuesto más abierto, participativo y verificable, para tener la tranquilidad de que el uso de los recursos es correcto y garantizar a los guatemaltecos que cada quetzal que se invierte se hace de manera correcta para atender a la gente que más lo necesita”, comentó el mandatario durante su participación en la actividad, realizada en el Palacio Nacional de la Cultura. Explicó que las propuestas serán priorizadas enfocándose en temas primordiales como salud y atención a la desnutrición, seguridad y justica, educación, crecimiento económico y generación de empleo. El mandatario comentó que las modificaciones y adecuaciones tendrán que trabajarse sobre el presupuesto 2020, que quedará vigente para el próximo año debido a la decisión de la Junta Directiva del Congreso de presentar al pleno la moción para suspender el Decreto 33-2020, que contiene el presupuesto aprobado para el 2021. En este sentido, agregó que se generarán metas para la reducción de gastos de funcionamiento y mejorar las fuentes de financiamiento, lo que hará posible generar un ahorro en los intereses que repercuta en la reducción del endeudamiento para el país.
“Recibiremos las propuestas para
tener un presupuesto más abierto, participativo y verificable, para tener la tranquilidad de que el uso de los recursos es correcto y así garantizar a los guatemaltecos que cada quetzal que se invierte se haga de manera correcta, para atender a la gente que más lo necesita.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
Cámara de Industria propone diálogo liderado por el Ejecutivo La Cámara de la Industria de Guatemala (CIG) respaldó el diálogo, impulsado por el Gobierno de Guatemala con diversos sectores, para consensuar readecuaciones al Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación del próximo año, para que se ajuste a las necesidades más urgentes de la nación. “Hemos insistido que el diálogo es la mejor forma para arreglar las diferencias entre los distintos sectores. Sabemos que este diálogo ahora continúa con otros” actores nacionales, afirmó Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG.
9
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 de noviembre de 2020
Cortesía: SCSPR
instituciones y asociaciones participaron en esta primera reunión por el tema presupuestario.
de supuestaria
adecuar el presupuesto de 2021. Además, propuso la instalación de una comisión de verificación presupuestaria, que se encargue de esclarecer cualquier manejo de fondos. “Esos ojos sobre el presupuesto nos permitirán dar la certeza y tranquilidad a la población de que las transferencias están hechas acorde a derecho y que son necesarias para suplir las necesidades de la gente”, comentó. Finalmente, agradeció el compromiso de los participantes y explicó que en el portal del Ministerio de Finanzas se habilitó un espacio para que otros grupos de incidencia participen, y aseguró que un equipo técnico se encargará de aglomerar las propuestas y adecuarlas para la modificación del presupuesto de la nación para el 2021. “Esta es la primera de muchas reuniones que vamos a tener para escuchar a diversos sectores con distintas propuestas. Esperamos sus recomendaciones para que logremos, dentro de este presupuesto vigente, las concertaciones necesarias para solicitar al Congreso su aprobación”, concluyó el gobernante.
Durante esta primera reunión se hizo énfasis en fortalecer la salud, lucha contra la desnutrición y seguridad y justicia. Cortesía: SCSPR
Otra de las recomendaciones es reducir los gastos de funcionamiento, como se ha hecho durante la pandemia.
Cacif: Estabilidad macroeconómica y generación de empleo
Atal: Calidad del gasto y transparencia en programas sociales
Fundesa: Atención a la niñez y lucha contra la desnutrición
Para garantizar el crecimiento económico del país y contribuir a la mejora en la calidad de vida de los guatemaltecos, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) recomendó que el presupuesto debe garantizar la estabilidad macroeconómica de la nación e impulsar la generación de empleo digno. “Guatemala siempre ha tenido estabilidad en la macroeconomía y esto se enfoca en la calidad del gasto, garantizando que tenga cuentadancia”, comentó Nils Leporowski, presidente del Cacif.
Para que la readecuación del presupuesto 2021 sea efectiva y responda a las necesidades de la población y de la nación en general, la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo (ATAL) presentó nueve propuestas en tres grupos. El primero se enfoca en modificaciones para asegurar la sostenibilidad macro-fiscal, que garantice el adecuado manejo de los recursos. El segundo grupo está enfocado en la calidad del gasto, para impulsar la reactivación de la economía y reducción de excesos en los gastos poco necesarios.
Convencidos de que los niños son el futuro del país, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), mediante su director ejecutivo, Juan Carlos Zapata, explicó que las recomendaciones para la modificación del presupuesto deben privilegiar la atención a las poblaciones vulnerables, especialmente los niños. “Se debe enfocar el presupuesto en la niñez guatemalteca y entender la importancia que representa para el país hacer inversiones hacia la reducción de la desnutrición crónica”, comentó Zapata.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 de noviembre de 2020 Fotos: cortesía MIDES
Organismos internacionales buscan coadyuvar con el Gobierno en la protección social y servicios básicos de la población afectada.
Socializan plan de recuperación económica Titular del Mides se reúne con representantes de Unicef, PNUD y Unfpa para abordar planes por la pandemia del Covid-19.
4
Yuri López @Ylopez_DCA
C
on la finalidad de revertir los efectos económicos que originó la pandemia de Covid-19 en el país, el ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, sostuvo una reunión con representantes de Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ), Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa), para conocer el Plan de Respuesta Socioeconómica. Este plan, presentado por el sistema de las Naciones Unidas a las autoridades del Ministerio de Desarrollo (Mides), busca la recuperación económica del país ante la pandemia de coronavirus, bajo el enfoque principal de la protección social y servicios básicos de las personas, como seguridad alimentaria y nutricional, además de apoyo en las transferencias condicionadas y el soporte a los programas sociales en la logística y compras, fortalecimiento de
instituciones se reunieron para conocer el Plan de Respuesta Socioeconómica.
El ministro de Desarrollo informó sobre los programas Bono Familia, Apoyo al Comercio Popular y Dotación de Alimentos.
“Existen varios programas sociales
que ejecuta el Mides en la actualidad, que tienen una intención única de apoyar a los pobladores más necesitados del país.” Raúl Romero
Ministro de Desarrollo Social
la institución bajo la rectoría del Mides, identificación y focalización de los procesos de asistencia técnica. El titular del Mides manifestó su agradecimiento por estas herramientas que se proponen en este plan, por su valor en buscar revertir los efectos que causó de manera negativa a muchos guatemaltecos. El funcionario reiteró su compromiso de que el Mides fortalecerá su mecanismo para ayudar a los guatemaltecos que más lo necesiten en el proceso de recuperación económica que ya se ha iniciado en el país, mediante la ejecución de programas como Bono familia, Apoyo al Comercio Popular y Dotación de Alimentos.
Mides inicia pago de Bono Familia a casos especiales en Quiché El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) inició con el pago del Bono Familia a casos especiales, por Q2 mil 225 en el municipio de Zacualpa, en Quiché, como parte del proceso de apoyo a las familias sin electricidad que se vieron afectadas por la pandemia de Covid-19. El vocero del Mides, Walter Gómez, informó que este trámite estará dirigido a 140 mil personas clasificadas en los casos especiales, quienes fueron registradas por los técnicos en 12 departamentos de país. “A los casos especiales se les entregará ayuda mediante un monto de Q1 mil a cada una, correspondiente al primero y segundo pago; y un monto de Q250 en el tercer pago, para realizar una sola acreditación, por un total de Q2 mil 500, utilizando un token”, explicó el funcionario. • Yuri López
SCEP define jornadas móviles el próximo año Como parte del proceso de descentralización que impulsa la Secretaria de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), los técnicos de esta dependencia definen los municipios donde se realizarán en el 2021 las Jornadas de Servicios Móviles Integrados ( JMSI), para facilitar los trámites a los guatemaltecos del interior el país. El secretario de la SCEP, Camilo Debet, informó que en la actualidad se encuentran revisando rutas y programas para atender el tema de la descentralización. Participan la Secretaría de Obras Sociales de la Presidencia, el Registro Nacional de las Personas, Departamento de Tránsito y la PNC, Maycom, Superintendencia de Administración Tributaria, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y el Intecap. • Yuri López
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 de noviembre de 2020
Adoptan declaración del país y Honduras Consejo Permanente de la OEA emitió declaración de solidaridad con países que sufren por desastres naturales.
Cortesía: OEA
José Mazariegos Redacción
Francia envió 35 toneladas de ayuda a bordo del buque BSAOM.
Francia envía asistencia humanitaria al país
E
l Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) adoptó, por aclamación, la declaración Solidaridad con los Pueblos y Gobiernos del Hemisferio que han sufrido Desastres Naturales, presentada por Honduras y Guatemala, confirmó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Dicho Consejo conoció el proyecto de declaración a propuesta de las misiones permanentes de Guatemala y Honduras, ante la grave situación y la necesidad de tomar medidas urgentes frente a los desastres ocasionados por los huracanes y depresiones tropicales Eta y Iota en la región centroamericana. Durante la Sesión del Consejo Permanente, Guatemala, por medio de su representante permanente ante la OEA, Rita Claverie, destacó que el impacto de los fenómenos naturales causó “una crisis humanitaria preocupante” que obstaculiza los esfuerzos para
Cortesía: Embajada de Francia
900 mil familias fueron damnificadas durante el paso de la tormenta tropical Eta.
Guatemala y Honduras fueron favorecidos por la OEA, que emitió una declaración de solidaridad.
alcanzar la seguridad alimentaria nutricional y el desarrollo. Expuso que la agricultura familiar es uno de los sectores más importantes del país y que el fenómeno Eta, tras su paso, dejó a más de 900 mil personas damnificadas,
de las cuales alrededor de 700 mil, equivalente a más de 150 mil familias, perdieron todos sus cultivos. Explicó que ahora es necesario asegurar la alimentación de las familias agricultoras por más de cuatro meses, en tanto se recuperan.
Por medio de la Cruz Roja, el Gobierno de Francia envió asistencia humanitaria a Centroamérica para contribuir a las acciones de rescate y asistencia a damnificados por las tormentas Eta y Iota. La ayuda incluye un aporte de Q2.2 millones para la ejecución de acciones de emergencia, así como la disposición de un helicóptero, que estará al servicio de Guatemala, México y Honduras. La Embajada de Francia en el país informó que la decisión fue coordinada por el Centro de Gestión de Crisis y Apoyo del Ministerio para Europa, así como de Asuntos Exteriores y el Ministerio de las Fuerzas Armadas de dicho país. • Patricia González
Ministra de Salud participa en Congreso
Empresarios coreanos visitan el país para invertir en textiles
La titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Amelia Flores, participó en la inauguración del 62 Congreso Nacional de Medicina y 6to. de Ciencias de la Salud, organizado por el Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala, con el tema Camino a la Educación Médica Virtual. La funcionaria felicitó a los organizadores por desarrollar este evento haciendo uso de las facilidades de la tecnología, y extendió su agradecimiento a todos los médicos que han prestado sus servicios para atender la pandemia de Covid-19, reconociendo su esfuerzo, compromiso y entrega por el bienestar de sus pacientes. “Expreso mi pesar por todos los mé-
La viceministra de Asuntos Comerciales del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Shirley Aguilar, conjuntamente con el coordinador general del Programa Nacional de Competitividad (PRONACOM), Rolando Paiz, recibió en las instalaciones del Minex a inversionistas en el sector textil de Guatemala. La delegación encabezada por representantes de las empresas coreanas Changwoo Textil Co. y Young Shing Textile, quienes quieren realizar una inversión de alrededor de US $20 millones. Durante la reunión, Aguilar expuso que este esfuerzo de Gobierno persigue promover la Inversión Extranjera Directa (IED) en Guatemala, así como la
Archivo
La minsitra Flores destacó el papel de los médicos durante la pandemia.
dicos que han perdido la vida durante esta pandemia, y mis condolencias por todos los guatemaltecos que han fallecido durante la misma”, subrayó Flores. • Yuri López
Cortesía: MINEX
Inversionistas coreanos están interesados en invertir en el país, en el sector de textiles.
generación de aproximadamente 100 puestos de trabajo. Los empresarios tendrán la oportunidad de reunirse con el Ministerio de Economía, (Mineco) y con la Asociación de la
Industria de Vestuario y Textiles de Guatemala (VESTEX). También buscan familiarizarse con el sector textil nacional mediante visitas a Parques Industriales. • José Mazariegos
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 de noviembre de 2020
SOSEP habilita albergue en la zona 3 capitalina Buscan resguardar a guatemaltecos de las bajas temperaturas.
Cortesía: SOSEP
Josselinne Santizo Redacción
P
ara resguardar de las bajas temperaturas a personas en situación de calle, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) habilitó esta semana un albergue en el barrio El Gallito, zona 3 de la capital. “Este centro es específicamente para personas en condición de calle, y el objetivo es que durante la época fría tengan un lugar donde resguardarse de las bajas temperaturas y así reducir los casos de hipotermia”, detalla la SOSEP. Las personas podrán ingresar en el lugar desde las 18:00 hasta las 20:00. Las personas tendrán refugio hasta las 6:00 del día siguiente. De acuerdo con la institución, se estima que el área tenga capacidad para acoger durante la noche y madrugada a 15 personas en condición de calle. La iniciativa también cuenta con la participación de los ministerios de Desarrollo Social y de Salud; la Municipalidad de Guatemala y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
Segundo albergue
Adicionalmente al albergue en el barrio El Gallito, se pretende habilitar un segundo centro en el salón Manuel Colom Argueta, en la zona 2 capitalina. Se prevé que este se habilite en los próximos días. Según la SOSEP, los dos refugios contarán con asistencia de las entidades involucradas. Estas
Cortesía: MARN
El MARN ha certificado a más de 7 mil jóvenes como guardianes ecológicos.
MARN: 7 mil guardianes ecológicos capacitados
2
albergues serán acondicionados para resguardar a guatemaltecos durante la época de frío. se encargarán de limpiar y desinfectar diariamente los lugares para evitar contagios de coronavirus. De igual manera, las entidades proveerán gel antibacterial y mascarillas para las personas que resguarden, detalla el informe. Asi-
El albergue de la zona 3 fue habilitado para resguardar a personas en situación de calle.
“El albergue servirá para que
personas en situación de calle puedan protegerse de las bajas temperaturas durante la noche y madrugada.” Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP)
mismo, proveerán personal para registrar a las personas, acomodar el lugar y brindar comida a los asistentes, se indicó. La SOSEP informó que por el momento únicamente serán habilitados estos dos centros pero, de
ser necesario, se habilitarán otros. En esta época de frío, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) recomienda tomar precauciones con los niños y personas adultas, para prevenir complicaciones respiratorias.
No menos de 7 mil jóvenes de todo el país fueron capacitados de manera virtual como guardianes ecológicos por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), para promover una cultura de rescate, cuidado y conservación de los ecosistemas. “Este año hemos sobrepasado la meta de graduar a 7 mil guardianes ecológicos que nos propusimos. A pesar de la pandemia por el Covid-19, nos tuvimos que adaptar a la modalidad virtual“, expresó Mario Rojas, titular del MARN. “Le apostamos a la educación ambiental porque estamos convencidos de que es la mejor herramienta que tenemos para concientizar a la población”, dijo. El programa Guardianes Ecológicos promueve principios básicos de educación ambiental, eleva la conciencia sobre el entorno, valores, destrezas, experiencia y determinación para actuar, individual y colectivamente en la reducción de los problemas ambientales. • Josselinne Santizo
Ejército y PNC apoyan en entrega de víveres y evacuación Como parte de las acciones implementadas por el Gobierno para atender las emergencias causadas por los fenómenos naturales Eta e Iota, el Ejército y la PNC apoya en la entrega de víveres y en la evacuación de los damnificados. Los militares en logística, lo cual ha resultado en más de 2.7 millones de libras de suministros entregados en comunidades por la vía terrestre, aérea y acuática. Izabal es uno de los departamentos más afectados, con
2.7
millones de libras de suministros fueron entregados a afectados por Eta y Iota. más de 66 mil personas evacuadas durante ambas emergencias. A la evacuación de no me-
nos 100 familias guatemaltecas de la Cooperativa Bethel, en Las Cruces, Petén, contribuyeron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Agentes de la subestación de La Cooperativa Bethel, Las Cruces, Petén, ayudaron a trasladar de sus viviendas a los damnificados que, debido a las inclemencias del clima, perdieron sus pertenencias a consecuencia de las inundaciones por las lluvias que azotaron por varios días el país. • Sara Solórzano y Javier Pérez
Cortesía: Ejército de Guatemala
Militares y policías siguen apoyando en la entrega de insumos y traslado de los afectados por los fenómenos climáticos.
Guatemala, miércoles 25 de noviembre de 2020
7
Nacionales Fotos: Noé Pérez
Autoridades llevan alimentos a familias damnificadas La entrega de víveres a familias de cinco departamentos del país, afectadas por las inundaciones que causaron los fenómenos naturales en el territorio nacional, continuaron realizando ayer agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD), de la Policía Nacional Civil (PNC). La ayuda humanitaria donada por guatemaltecos fue recibida en un centro de acopio que habilitó la PNC, y poste-
riormente fue trasladada a bordo de vehículos livianos y 15 autopatrullas hacia Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Izabal y Petén, se informó. La asistencia también fue entregada en comunidades de difícil acceso, ubicadas en el área de la Franja Transversal del Norte, las asentadas en riberas de ríos y del lago de Izabal, a donde llevaron alimentos, agua pura y ropa para los damnificados, indicó la institución policial. • Javier Pérez Cortesía: PNC
Autoridades del Ministerio Público investigan sobre los hechos ocurridos en el Centro Histórico.
Mingob: MP deducirá responsabilidad por actuación Fiscalía investiga hechos del 21 de noviembre. Rodrigo Pérez* Redacción
Los afectados son apoyados con alimentos y otros insumos.
l Ministerio Público (MP) deberá deducir si agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) habrían incurrido en ilegalidades durante la manifestación del 21 de noviembre en el Centro Histórico, informó ayer el ministro de Gobernación, Gendri Reyes. “Mi criterio no tiene mayor objeción, ya que nos basamos en lo que establece la Constitución Política de la República. De acuerdo a un proceso de investigación que está pendiente, hay hechos que esclarecer, no podemos nosotros determinar ni culpar a una persona”, dijo Reyes al ser consultado si las fuerzas de seguridad actuaron conforme a la ley. “Hay que entender que la Constitución establece ciertos procedimientos. Para ello el ente encargado de la persecución penal va a ser quien aclare esta situación”, agregó en declaraciones dadas a los medios de comunicación, previo a acudir a una citación en el Congreso para informar sobre los incidentes ocurridos el pasado fin de semana.
En 335 albergues se resguarda a 32 mil 145 afectados
E
Cortesía: Ejército de Guatemala
La Fiscalía a cargo de la investigación recaba pruebas para deducir responsabilidades sobre los hechos del pasado fin de semana.
21
de noviembre se realizó una manifestación donde ocurrieron los hechos. Reiteró que cualquier persona tiene derecho a manifestar, pero lamentó que en la protesta del 21
de noviembre ocurrieran “hechos lamentables, pues hay daño al patrimonio y personas lesionadas”. Según el titular de Gobernación, la Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó tres amparos de forma previa a la manifestación durante la cual ocurrieron los incidentes. Por ello se instruyó a la Dirección General de la PNC a actuar conforme a la ley y con estricto respeto a los derechos humanos, manifestó. • *Con información de la AGN.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó ayer que en 335 alberges, que funcionan en 8 departamentos, se resguardan 32,145 mujeres, hombres, personas de la tercera edad, niñas y niños. De ese total de albergados, 22 mil 780 son por las inundaciones y deslaves causadas por la tormenta tropical Eta y 9 mil 365 por la depresión Iota, se indicó. En Alta Verapaz son 96 albergues, con 13 mil 600 afectados; en Petén son 18 con 1,611; en Izabal 133 con 11 mil 151; Zacapa 13 con 8 mil 408; Chiquimula 14, con 211; Huehuetenango 17 con 1,305; Quiché 43 con 3 mil 835 y Jalapa 1, con 24 afectados. Para mañana jueves el país será afectado por lluvias, espe-
En los albergues se resguardan los guatemaltecos damnificados.
cialmente sobre la Franja Transversal del Norte y el Caribe, durante la tarde y noche, por los efectos de un frente frío que está ingresando a la Península de Yucatán, indica la Conred. • Gustavo Villagrán
Nivel: Educación Primaria. Grado: Tercer grado. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Valores: Respeto.
Competencia: Utiliza la lectura para recrearse y asimilar información (CyL).
¿Conoces el significado de la palabra «cerro»? ¿En qué piensas cuando escuchas el título de esta historia? ¿De qué crees que tratará esta historia?
El cerro de oro Al primer canto del gallo, don Juan se levantó muy contento, puso el batidor al fuego para hacer el delicioso café. Doña Tina preparó el desayuno; tortillas calientes salidas del comal, frijoles volteados y plátanos fritos.
Muy decidido caminó por el sendero, entre cafetales y matilisguates, silbando su canción favorita y acompañado de su perro Tirrimplín, fiel amigo que lo acompañaba a dónde quiera que iba.
A don Juan le contaron que había un cerro encantado y que las personas que caminaban por ahí se perdían, y como dice el dicho «la curiosidad mató al gato», así que decidió investigar si eso era cierto.
Vio el cerro a lo lejos, siguió caminando y subió con tanta dificultad entre la maleza, hasta llegar a la cima.
¿Qué te imaginas qué es un cerro encantado?
El calor del sol le hacía sudar y su sed era tan fuerte que se terminó el agua que llevaba en el tecomate. Afortunadamente, a unos pasos debajo de unos árboles frondosos encontró un nacimiento de agua; se agachó a tomar el preciado líquido y cuál sería su sorpresa, que en el fondo del nacimiento que contenía agua cristalina divisó al famoso pez de oro. Según las personas del lugar, decían que los que llegaban a ver al pez de oro se perdían y al tiempo aparecían, pero no recordaban nada.
Don Juan sabiendo esta historia se puso a pensar: -Si llego a ver al pez, trataré de no pescarlo porque dice el viejo refrán, «lo que es de uno llega solo».
¿Qué crees que hará don Juan? Así que don Juan, muy tranquilo, observó detenidamente al pez, éste por su parte, nadaba frente a él como queriendo platicar, así que don Juan metió su mano y movió con suavidad el agua como saludándolo.
De pronto el pez le habló y le dijo: -Amigo, conozco tu corazón, sé que no tienes intenciones de pescarme, así que te felicito por no ser ambicioso, pero te deseo bienaventuranza en tu vida-. Así que don Juan le dijo: -Ya sabes que no tengo intenciones de pescarte, pero déjame admirarte porque jamás había visto un pez de oro-. Por la tarde, don Juan regresó a casa contento de haber conquistado un nuevo amigo. Contó a su esposa lo que le había pasado y comprendió por qué a ese lugar le decían «Cerro de oro». La esposa lo felicitó por haber respetado la vida del pez, le dijo que gracias a él, la comunidad era famosa y el cerro mantenía su encanto. Autora: Olga Tzaquitzal Solís de Motta.
Realiza las siguientes actividades de aprendizaje. Marca con una X en el cuadro la respuesta correcta: 1. ¿Quién es el personaje principal de esta historia? El perro Tirrimplin
El pez de oro
Don Juan
2. ¿Qué significa la frase «agua cristalina»? __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ 3. Escribe un párrafo donde comentes cómo se demuestra respeto a los animales. __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ Palabras nuevas Busca y escribe en tu cuaderno el significado de estas palabras: batidor, matilisguates, tecomate, ambicioso y bienaventuranza. Un final diferente Escribe un final diferente al cuento. Comparte con tu familia la historia inventada. __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________
10
Opiniones
Editorial
MIRADA SOCIAL
Garantizan necesidades y desarrollo del país
T
odos los guatemaltecos tienen el derecho a vivir mejor. En esa línea de pensamiento y de apoyo a los más necesitados del país, el Gobierno busca contar con un presupuesto adecuado para cumplir con esas expectativas para garantizar el desarrollo. El presidente Alejandro Giammattei y las autoridades que colaboran con él van en esa ruta de servicio a los guatemaltecos, pero principalmente para llegar y asistir a los pueblos que más lo necesitan. La mayoría de las familias del área urbana y rural de Guatemala necesitan del apoyo del Gobierno y de todos los guatemaltecos concientes de que el progreso y el desarrollo deben llegar a todos los rincones del país. Es importante alcanzar acuerdos que permitan realizar un análisis consensuado para la readecuación del presupuesto 2021; por ello, el mandatario convocó para ayer a diversos sectores a fin de encontrar los espacios de inversión en beneficio de los más necesitados. El gobernante y parte de su Gabinete de Gobierno se reunieron con representantes de asociaciones, centros de investigación, academia y tanques de pensamiento para escuchar y recibir propuestas para la readecuación del presupuesto 2021, articulando prioridades nacionales de desarrollo. “Recibiremos las propuestas para tener un presupuesto más abierto, participativo y verificable, para tener la tranquilidad de que el uso de los recursos es correcto y así garantizar a los guatemaltecos que cada quetzal que se invierte se haga de manera correcta, para atender a la gente que más lo necesita”, expresó Giammattei durante su participación en la actividad realizada en el Palacio Nacional de la Cultura. En la mesa de diálogo, con representantes de diferentes sectores y tanques de pensamiento, se analiza de manera transparente y participativa el presupuesto 2021 para garantizar las necesidades y desarrollo del país. Con la readecuación del presupuesto se priorizará la atención de cuatro puntos importantes: salud y desnutrición, seguridad y justicia, Educación y Reactivación Económica, anotó el Jefe de Estado en su cuenta de Twitter.
Director General:
Guatemala, miércoles 25 de noviembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Más adultos mayores son asistidos por SOSEP a 200 adultos de San Carlos Alzatate, Jalapa. Y en estos días llegamos a Santa Ana, en Sacatepéquez, priorizando a 10 adultos mayores y 140 personas mayores de Santiago Atitlán, Sololá, y para el resto de os adultos mayores son la semana entregaremos la ayuda a parte de los grupos más 50 adultos mayores de Malacatanvulnerables del país. cito, Huehuetenango; 200 en San Quizá es algo que ya se ha dicho Rafael Petzal, Huehuetenango, 50 en múltiples ocasiones, pero es nemás en Almolonga, Quetzaltenancesario seguirlo resaltando, hasta go, 50 en Santa María de Jesús, Saque todos nos demos a la tarea de catepéquez, y 25 en Guazacapán, mejorar las condiciones en las que Santa Rosa. se encuentran. Mientras en diciembre se enEn SOSEP asumimos ese comtregarán bolsas a 50 adultos de promiso, y estamos trabajando inPatzicía, Chimaltenango, 50 en la cansablemente por asiscapital, 50 en Jalapa, 50 tir a más personas ma- Estamos traba- San Bartolomé Milpas yores, para que así me- jando, estamos Altas, 50 Santo Dominjore su calidad de vida. atendiendo a go Xenacoj, 50 en SanEl Programa Mis nuestros adul- tiago Sacatepéquez y 50 Años Dorados atiende a tos mayores, y San Martín Zapotitlán, 3,200 adultos mayores, vamos a seguir Retalhuleu. a través de los Centros Estos adultos mayode Atención Diurna; luchando por res ahora tendrán todos por la pandemia las ac- llevar la ayulos meses sus alimentos. tividades presenciales da a más perAdemás recibirán desquedaron suspendidas, sonas mayores, parasitantes y zinc, papero la atención se mo- tal como lo ha ra que tengan una medificó para que no que- instruido nues- jor nutrición y salud. darán desamparados. Son apenas los pritro presidente, Es por eso que des- el doctor meros pasos que estade marzo empezamos a Alejandro mos dando en benefillevarles alimentos has- Giammattei. cio de los adultos mayota sus viviendas, cada 15 res. Si Dios nos permidías. Y ahora hemos amte, para 2021 la cobertupliado la cobertura, con el objetira será mayor; por eso es necesavo que más adultos mayores recirio unir esfuerzos con autoridades ban el beneficio. locales y pobladores, para que las Tenemos proyectado llegar personas mayores tengan una vida a 1,500 adultos mayores más en digna. En SOSEP estamos redulo que queda del año, adicionaciendo gastos en funcionamiento les a los 3,200 ya inscritos en el para incrementar la ayuda a quieprograma. nes más lo necesitan, y así hacer un Ya iniciamos con la ampliación uso adecuado de los recursos y el de la ayuda, prueba de ello es que presupuesto que tenemos asignaa inicios de noviembre asistimos do para el año siguiente. THELMA ELIZABET PORTILLO DE QUINTANA Secretaria de SOSEP tportillo@sosep.gob.gt
L
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que la Fiscalía General de la República desea crear un nuevo ente de investigación, diferente a la PNC. En Honduras destacan las acciones que se están tomando para la recostrucción del país, después de las tormentas Eta e Iota.
“Desde que el hombre existe ha habido música. Pero también los animales, los átomos y las estrellas hacen música.”
Karlheinz Stockhausen
Guatemala, miércoles 25 de noviembre de 2020
COLABORACIÓN
¿Cómo se hacía un retablo de madera policromada? (I) tesca máquina de alabastro, piedra, mármol o madera policromada que albergaba ciclos pintados de la vida de Cristo, de la Virgen y de los santos, llegando a ocupar toda la cabecera de la iglesia. En aquellos momentos estaba, por lo general, en manos de n un artículo del 27 de octubre de 2017, los pintores que se encargaban de sus mazonerías ofrecimos unas pautas destinadas a la leco las subarrendaban. tura de las imágenes distribuidas en los Esta costumbre continuó en el siglo XVI, durancuerpos y calles de un retablo. Hoy vamos hacer lo te el Renacimiento, aunque los retablos escultóripropio sobre la elaboración de aquellas enormes escos y policromados compitieron con los pictóricos tructuras de madera policromada del Renacimieny, por tanto, los pintores dejaron de ser los protagoto y el Barroco que, por cobijar en sus compartinistas principales en la contratación de aquellas piementos pinturas, relieves y esculturas, zas de exorno litúrgico. Los retablos del son verdaderas escenografías áureas. Esta costumbre momento se multiplicaron y adoptaron Si nos acercamos físicamente a un continuó en el variadas tipologías, pero siempre con la retablo, tendremos la oportunidad de siglo XVI, duunión de escultura y policromía con oros observar apuradas, delicadas y costo- rante el Renaci- y ricos estofados. sas técnicas tradicionales de carpintefue en el Barroco, durante los simiento, aunque glosPero ría y comprobar cómo se ensamblaban XVII y XVIII, cuando el género allas piezas, así como el preciosismo de las los retablos escanzó el mayor grado de plenitud y desapolicromías. En definitiva, todo un con- cultóricos y po- rrollo. La vibración de sus formas, lo tujunto de habilidades y destrezas de dife- licromados com- pido de su decoración y la multiplicidad rentes oficios, que nos ayudarán a valo- pitieron con los de sus imágenes confería a los templos esrar esas obras que atesoran también as- pictóricos. pañoles de la época, casi siempre de mupectos iconográficos, de uso y función ros rígidos, inertes y cortados en ángulos e históricos. rectos, una sensación de movilidad y expansión del Las partes que no vemos del retablo, aquellas espacio del que estructuralmente carecían. Los retaque lo sujetan a las paredes de las capillas, son inblos provocaban de ese modo un ilusionismo muy teresantísimas, ya que nos muestran cómo se encacaracterístico del Barroco. jaban con vigas, anclajes y entramados de madera, Las trazas dibujadas y los contratos: La presentaasí como restos de ejes y tramoyas para abrir y ceción de un dibujo, con la traza de la pieza a ejecutar, rrar los expositores. Un género híbrido: El retablo era una condición previa al acuerdo entre las partes. Continuará... se conformó a finales del Medioevo, en una giganRICARDO FERNÁNDEZ GRACIA, Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro.
E
COLABORACIÓN
Simposio Internacional de Cáncer de Mama Este trabajo cambiaría la idea de diagnóstico actual para este tipo de cáncer, “que es básicamente a través de imágenes. Ahora, en cambio, podríamos SALA DE PRENSA ocupar la sangre de pacientes”, cuenta Lobos, razón por la que fue definida por el comité de elección de na investigación liderada por la Dra. este simposio como una “investigación prometedoLorena Lobos, investigadora del Cenra y revolucionaria, de llegar a validarse en una cotro de Medicina Regenerativa del horte de pacientes”, agregó. Instituto de Ciencias e Innovación en Medicina El simposio (realizado en formato 100% vir(ICIM) de la Facultad de Medicina Clínica Alematual), congregó a distintos expertos nacionales e na Universidad del Desarrollo, recibió el internacionales, quienes presentaron una Premio al Trabajo de Investigación Pre Cabe destacar serie de avances científicos que permiten Clínica del XII Simposio Internacional que la Dra. Lo- aumentar la comprensión del cáncer de de Cáncer de Mama de Santiago 2020. bos y su equipo mama, así como promover el uso de poEn la ocasión, la Dra. Lobos y su equi- han sido invita- tenciales tratamientos. po (compuesto por los investigadores dos a participar Cabe destacar que la Dra. Lobos y Eduardo Durán, Valentina Gutiérrez y en una serie de su equipo han sido invitados a particiMatías del Campo) presentaron el estu- encuentros. par en una serie de encuentros durante dio Localización de Lactadherina en tumoel último tiempo, especialmente en el res mamarios de modelo murino y evaluames de octubre, cuando se conmemora ción de su rol en exosomas secretados por células humael cáncer de mama, instancias en las que presennas en cáncer de mama, el cual fue distinguido entre tó su investigación y el desafío que se han plantealos trabajos en esta categoría, principalmente por do, generando nuevo conocimiento y potenciala innovación que significa en la implementación les líneas de diagnóstico y terapia en torno a esta de nuevas formas de detección de esta enfermedad. enfermedad.
U
11
Opiniones COLABORACIÓN
Universitarios pandemials; una radiografía (y V) yor intensidad, los jóvenes valoran encontrar la belleza encarnada en personas que les acompañen y les guíen en sus años universitarios, que comienzan frente a un cartel de “Bienvenidos” y terminan, meelleza, en primer lugar, tafóricamente, frente a una pantalla de salidas de un aeropuerto con dentro del aula, a tradestinos más o menos conocidos. vés del buen uso del arte De ahí la responsabilidad de los retórico por parte del profesor, profesores que, de manera consel empleo del método expositiciente o inconsciente, con su comvo más adecuado en cada clase y, portamiento y sus palabras, pueen la medida de lo posible, el acden dejar una huella duradera en ceso a obras de arte cuya contemlos universitarios. plación facilite la conjunción de En medio de una gran varietodas las dimensiones interiores dad de opciones pedagógicas, pode la persona. Que para esto (cotenciada por la migración total o mo parece opinar un número cada parcial de las universidades a invez mayor de expertos) sea prefeternet, y de abundantes discrepanrible el recurso a presentaciones cias al respecto, todos los expertos multimedia, el fomento de la parcoinciden en un modelo ideal: el ticipación de los alumnos como de un maestro sabio, bueno e insun fin en sí mismo y el desahucio pirador que ayuda a un grupo de de la clase magistral, implica una alumnos a través de explicaciones, postura cuya discusión nos llevapreguntas y respuestas a ría muy lejos. Por otra parte, belle- Una atención conocer una materia y, al mismo tiempo, crecer en za más allá de las aulas. personaliConstituye una expe- zada alenta- humanidad. Esto nos reriencia universal que los dora y desa- monta al diálogo socrático, a la academia platónialumnos, a pesar de sus límites objetivos o subje- fiante que les ca y a las primeras universidades, nacidas en catetivos, responden con en- lleve a drales y otros centros cristusiasmo y compromi- conocerse. tianos. En la actualidad, y so ante aquello que perquizá más que nunca, esto misciben como bello: son capaces de mo necesitan nuestros universidesarrollar su memoria y su sentarios: una atención personalizasibilidad para involucrarse en las da alentadora y desafiante que les artes escénicas (danza, teatro); lleve a conocerse, soltar los lastres acuden con constancia a ensaque probablemente arrastren, toyos musicales periódicos; se insmar las riendas de su vida y disfrucriben como voluntarios asistentar de una experiencia transformaciales y de medioambiente, si así dora durante los años que permapueden aportar a mejorar la situanecerán en los campus. Probableción de personas o entornos natumente los gestores y directivos de rales. Por ejemplo, una de las buelos centros calificarán de brindis al nas noticias de la pandemia es el sol este paradigma, por su falta de paso al frente dado por muchos jóviabilidad económica. venes para dedicar tiempo a disSin embargo, cualquier avance tintas tareas demandadas por la en esa dirección (el diseño de asigsociedad. Como escribía en manaturas donde sí son posibles los yo David Brooks, periodista y cogrupos reducidos o el desarrollo lumnista del The New York Times, de instrumentos de asesoramienen lugar de una postura paternalisto personal, por ejemplo) constita con los jóvenes, hay que invitartuye un esfuerzo que, sin duda, vales a la primera fila, a ser protagole la pena. Así, no ya el alumnado nistas y no meros espectadores de sino cada alumno, más allá de gesus vidas y de la actualidad munneraciones y etiquetas, se situará dial: “¿Ha prosperado alguna narealmente en el centro de la actición (se preguntaba Brooks) que vidad de la universidad. Y así, esta no haya fomentado en cada nueva época de perplejidad ante el futugeneración los hábitos de trabajo, ro se convertirá en una ocasión de el gusto por la aventura, el sentido crecimiento para todos: universidel deber y la llamada a ser útiles a dad como institución, profesores los vecinos y al mundo?”. Por últiy estudiantes. mo, como todos, aunque con maMIGUEL ÁNGEL IRIARTE Profesor invitado de la Facultad de Comunicación
B
507
12
Económicas SAT: se han emitido 758 millones de FEL
mil 816 gestiones para RTU Digital contabiliza la SAT.
Monedas: dólar Q7.79 euro Q9.23 Indicadores:
gasolina US $1.26
petróleo US $44.91
café US $116.70
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivoi
Entidad trabaja en la AppFEL para dispositivos móviles.
Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
D
esde que se implementó la Factura Electrónica en Línea (FEL), en 2018, se han emitido 758 millones de estos documentos. El 97 % de los contribuyentes que han migrado a este régimen lo han hecho de forma voluntaria, según la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). En el foro virtual Innovación, facilitación y tecnología para el cumplimiento tributario, profesionales de la SAT expusieron los beneficios que tanto la FEL como el RTU Digital presentan a los contribuyentes. La administración tributaria trabaja para facilitar a los contribuyentes el cumplimiento de sus obligaciones con el fisco, y “las herramientas como la FEL y el RTU Digital permiten hacer las cosas más fácil y desde sus lugares de trabajo o casa”, dijo el superintendente Marco Livio Díaz. David Beltrán, jefe del Departamento de Recaudación, indicó que al 31 de octubre último se
Sergio Recinos, presidente del Banguat, inauguró el cónclave.
Debaten sobre riesgos financieros
La administración tributaria busca facilitar el cumplimiento de las obligaciones con el fisco, aseguran las autoridades.
han habilitado 175 mil 932 emisores (contribuyentes) de la FEL, de los cuales el 69 % es de la región Central, 15 % de Occidente, 10 % del Nororiente y 6 % de la región Sur. Para facilitar aún más la incorporación a este régimen, adelan-
tó Beltrán, la SAT trabaja en la App FEL para que los contribuyentes emitan sus facturas desde un dispositivo móvil. Agregó que en la actualidad hay 14 certificadores autorizados de la Factura Electrónica en Línea, más la SAT. Respecto del RTU Di-
gital, puesto en marcha este año, Mayra Luna, jefa del Departamento de Registros de la SAT, aseguró que al 20 de noviembre último se han realizado 507 mil 816 gestiones, entre inscripciones, actualizaciones y cese de actividades.
Organismos ampliarán apoyo por Eta y Iota Noé Pérez
Guatemala, Honduras y Nicaragua, los países más afectados por las tormentas.
Después del paso del huracán Iota por Centroamérica, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial (BM) y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) informaron que ampliarán su apoyo a los países de la región, anunciado dos semanas antes tras los daños causados por Eta. Las tres instituciones financieras, desde el impacto de Eta, explicaron que implementarán un plan de acción en el corto, mediano y largo plazo para financiar
ayuda humanitaria y la labor de reconstrucción en la región, por los estragos de Eta. “En coordinación con autoridades nacionales, agencias de las Naciones Unidas, el BM, el BCIE y el BID están impulsando el plan para financiar la reconstrucción en Guatemala, Honduras y Nicaragua, los países más severamente afectados”, comunicó el BID. Cálculos de la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, Eta afectó a 3 millones
de personas en los 7 países centroamericanos y dejó pérdidas económicas de hasta US $5 mil 500 millones. A esto se suman los daños tras el paso de Iota, los cuales no se han cuantificado. En ese sentido, el BID ha ofrecido una ayuda de hasta US $1 mil 200 millones, otros US $500 millones en recursos no comprometidos y la movilización de fondos de otras entidades que trabajan en la región, se indicó finalmente. Selvyn Curruchich
En dos jornadas, ayer y hoy, conferencistas nacionales e internacionales exponen en el XII Congreso Regional de Administración de Riesgos Financieros sobre los desafíos a los cuales están expuestas las instituciones bancarias. La cita, organizada por la Asociación Bancaria de Guatemala (ABG), fue inaugurada por el presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, y el superintendente de Bancos, Erick Vargas. El uso de la tecnología en el campo financiero también implica riesgos, y la mejor forma de afrontarlos es conocerlos, así como los desarrollos tecnológicos para mitigarlos son abordados en el congreso virtual. El espacio de análisis, en un ambiente de incertidumbre, derivado del impacto del Covid-19, resulta relevante, por su enfoque académico y profesional, lo cual permite plantear nuevas estrategias que coadyuven con el fortalecimiento de la gestión de las instituciones financieras, comentó el presidente del Banguat. Selvyn Curruchich
2
días dura el congreso sobre riesgos financieros.
E-1017-2020