Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,412
Afectados por el Covid-19
2 millones 646 mil 663 recibieron el Bono Familia
La entrega de este programa social concluyó ayer con el 100% de ejecución, por lo que el Gobierno, por medio del Mides, informó que cada beneficiario recibió Q2 mil 250, divididos en tres aportes: los primeros dos de Q1 mil y el último de Q250. Página 4
Dafne Pérez
Decomisan
510 kilos de cocaína
Como parte de la batalla que libra el Gobierno contra el tráfico de drogas, agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), efectivos del Ejército, con el apoyo de fiscales del Ministerio Público (MP), realizaron ayer un operativo que permitió la ubicación de 510 paquetes con cocaína, que iban a bordo de una avioneta, y la captura de 15 sindicados, en jurisdicción de Retalhuleu. El ilícito fue valorado en Q53 millones 200 mil. De acuerdo a los registros del Ministerio de la Defensa, con esta operación suman ya 38 las aeronaves vinculadas al narcotráfico.
Página 7
EE. UU. da bienvenida al país, como socio de América Crece
Conred con albergues listos para la atención por temporada
Página 3
Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala se suma a acuerdo para facilitar vacunas contra el Covid-19
Otras nueve naciones han firmado el convenio para el transporte aéreo de las dosis. Cortesía: SCSPR
“Guatemala se une a
Redacción
G
uatemala se sumó ayer a nueve naciones latinoamericanas que hasta el momento han firmado un acuerdo, para facilitar el transporte aéreo de las vacunas para combatir la pandemia del coronavirus. El país “se une a la firma del Acuerdo Multilateral para la Liberación Temporal de la Séptima Libertad para la Carga. El objetivo del Acuerdo es facilitar el transporte, vía carga aérea, de las vacunas Covid-19 en el territorio de las Américas”, informó el Gobierno de la República en su cuenta de Twitter. El compromiso ha sido asumido también por Brasil, Chile, Ecuador, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
la firma del Acuerdo Multilateral para la Liberación Temporal de la Séptima Libertad para la Carga. El objetivo del Acuerdo es facilitar el transporte, vía carga aérea, de las vacunas Covid-19 en el territorio de las Américas.
”
Gobierno de la República
Aumento de contagios
Por su parte, la ministra de Salud, Amelia Flores, informó ayer que en las próximas semanas se verá un aumento de contagios por Covid-19, debido a las aglomeraciones que se están dando por las fiestas de fin de año, y recalcó que
El Gobierno continúa el proceso para adquirir los lotes de vacunas contra el coronavirus.
es importante continuar con las medidas de prevención. “La mayoría de contagios recientes se han dado en reuniones sociales. No es justo que nos divirtamos en las calles, para que los médicos nos atiendan en los servicios hospitalarios”, enfatizó la funcionaria durante una conferencia de prensa.
Migración ordena restricciones para prevenir el virus De acuerdo al director general del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), Guillermo Diaz, “en atención a las medidas tomadas por el presidente Alejandro Giammattei, el IGM no permitirá el ingreso a personas que vengan del Reino Unido y Sudáfrica; no podrán ingresar al país, esto para dar cumplimiento a las disposiciones presidenciales, para salvaguardar la salud de los guatemaltecos”. La decisión se debe a que se ha identificado una nueva cepa de
Luis Echeverría
En cumplimiento a las medidas del Gobierno, se prohibió el ingreso de quienes procedan del Reino Unido y Sudáfrica.
Covid-19 en algunos países, como los mencionados, y se restringirá el ingreso por un período no superior a 14 días. Además, este lineamiento va a durar dos meses, revisable periódicamente. El IGM reportó que, del 1 al 22 de diciembre, han ingresado 202 personas desde el Reino Unido, vía terrestre y marítima, y de Sudáfrica 16 personas. La institución recuerda que los extranjeros que traten de ingresar a nuestro país deben seguir el pro-
tocolo creado por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con la prueba PCR o Antígeno negativa, a no más de 96 horas previas que aplica para personas igual o mayores a 10 años, registro de información personal para seguimiento y monitoreo, y uso de mascarilla. En cuanto a la vía marítima, se registra la temperatura de los pasajeros y tripulantes en las últimas 24 horas, que es entregado junto a la declaración de sanidad marítima. •
Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2020
3
Nacionales
Cortesía: Minfin
Ministro de Finanzas participa en reunión del Cosefin El ministro de Finanzas, Alvaro González Ricci, participó ayer en una reunión virtual del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (Cosefin). Durante el encuentro, “el ministro de Hacienda de Costa Rica, Elián Villegas, recibió la Presidencia Pro Témpore del Consejo para el primer semestre de 2021. Asimismo, se conocieron los avances y resultados sobre las acciones contempladas en el plan de trabajo” de dicha institución regional, informó la cartera del Tesoro a través de su cuenta de Twitter. • Rodrigo Pérez
EE.UU. da la bienvenida al país, como socio de América Crece Iniciativa busca el desarrollo económico y social para atraer la inversión. Luis Echeverría
Rodrigo Pérez Redacción
E
l gobierno de Estados Unidos (EE. UU.) dio ayer la bienvenida a Guatemala como socio de América Crece, iniciativa que busca el desarrollo económico y social de Latinoamérica y el Caribe a través del fomento de inversiones en infraestructura del sector privado. “Estados Unidos da la bienvenida a Guatemala como socio de América Crece, uniéndose a 12 países que han firmado memorandos de entendimiento”, afirmó Michael G. Kozak, subsecretario interino de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de EE. UU., en su cuenta de Twitter. “Continuaremos trabajando para promover el crecimiento económico, la transparencia y el desarrollo sostenible, mientras luchamos contra la corrupción en toda la región”, agregó en funcionario norteamericano. El mensaje fue acompañado de un video en el que se destacó, a través de un texto, que “el crecimiento en las Américas es un nuevo esfuerzo del gobierno de EE. UU., para impulsar la inversión del sector privado en infraestructura y crear los empleos que la gente ne-
12
naciones han firmado el memorando de entendimiento, para integrarse a la iniciativa América Crece.
EE. UU. “para atraer inversiones del sector privado en infraestructura como electricidad, gas, aeropuertos, carreteras, puertos marítimos y telecomunicaciones”.
La iniciativa
“Continuaremos trabajando para
promover el crecimiento económico, la transparencia y el desarrollo sostenible, mientras luchamos contra la corrupción en toda la región.” Michael G. Kozak
Subsecretario de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de EE. UU.
cesita y los sistemas que necesitan las empresas”.
Áreas de inversión
También subrayó que, para impulsar la prosperidad de la región, el programa aprovecha la experiencia de las agencias del gobierno de
Fue lanzada en diciembre de 2019 por el gobierno estadounidense, en Washington DC. En esa ocasión, se indicó que la cooperación bilateral ampliada entre EE.UU. y los países de la región ayudará a reducir las excesivas barreras regulatorias, legales, de adquisiciones y de mercado para la inversión. Lo anterior facilitará la creación de empleo y acelerará el crecimiento económico de Latinoamérica y el Caribe.
4
Nacionales Cortesía: SOSEP
La SOSEP brinda asistencia a más de mil familias migrantes.
SOSEP asiste a 1,674 familias migrantes Durante el presente año, la Dirección de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) ha brindado asistencia a 1 mil 674 Unidades Familiares de Migrantes (Ufami) que ingresaron al país vía aérea o terrestre, con el fin de garantizar la atención integral de la niñez y adolescencia migrante. La SOSEP detalló que, en lo que va del año, han sido atendidas 880 familias que ingresaron vía aérea y 794 vía terrestre. “Nosotros buscamos darles todo el acompañamiento, hasta que puedan regresar a su comunidad de origen. Tratamos de buscarles nuevas oportunidades de desarrollo, para que no piensen en una nueva migración que pueda vulnerar sus derechos o poner en riesgo su vida”, detalla el informe de la SOSEP. También se les brinda hospedaje, alimentación, vestuario, servicio médico, atención psicosocial y transporte, para que puedan regresar a sus comunidades, indica la institución. Asimismo, se contribuye en la prevención secundaria con las unidades familiares, para que estas no vuelvan a migrar de forma irregular. •
Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2020
2.6 millones de personas recibieron el Bono Familia Por medio del Mides, el Gobierno benefició este año con tres aportes a damnificados por la pandemia. josselinne Santizo Redacción
U
n total de 2 millones 646 mil 663 personas fueron beneficiadas con el Programa Bono Familia, del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), en apoyo a la crisis causada por el Covid-19, el cual dieron por finalizado este 22 de diciembre. El Ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero explicó que cada beneficiario recibió Q2 mil 250, divididos en tres aportes: los primeros dos de Q1 mil y el último de Q250. Inicialmente se indicó que los tres depósitos serían de mil quetzales, pero el número de beneficiarios incrementó, de 2 millones, que era la meta original, a 2 millones 646 mil 663, por lo cual fueron ejecutados Q6 mil millones, beneficiando a 2.5 millones de usuarios y 140 mil hogares sin energía eléctrica incluidos, quienes fueron seleccionados de los municipios con altos niveles de desnutrición y pobreza extrema.
Confirman transparencia en el proceso realizado Carlos Carrera, representante de Unicef, y Danilo Mazariegos, representante del BM, entregaron al ministro Raúl Romero Segura documentos de respaldo al proceso desarrollado, en relación a la plataforma tecnológica del Fondo. Estos contienen información sobre la asistencia técnica informática que se brindó, la transferencia de tecnología y el conocimiento para fortalecer las capacidades institucionales; incluye: Instaladores y códigos fuente de las aplicaciones desarrolladas, cediendo todos los derechos al Mides. Informe de capacitación realizada al personal de la Dirección de Informática, junto a sus respectivos medios de verificación. Documentación relacionada al software desarrollado con sus once manuales.
Apoyo internacional
En el marco de la política social relacionada con el Bono Familia, a través del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y el Banco Mundial (BM)se creó un sistema de información para organizar el proceso de registro de personas candidatas para ser usuarias y, a la vez, para ini-
ciar el Registro Social de Hogares. Por ello, Romero agradeció todo el apoyo y acompañamiento de Unicef y el BM, afirmando que fue un factor clave para agilizar los procedimientos de atención a las personas vulnerables durante una emergencia de esta magnitud, y para ejecutar el programa con transparencia. Ricardo Castro
Josselinne Santizo.
3
mil 959 migrantes fueron beneficiados durante 2020.
Cortesía: Marn
La ejecución del proyecto por Guatemala lo hará el MARN.
Dan luz verde al Acuerdo Adaptate III Con el Acuerdo de Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República Federal de Alemania, se publicó en el Diario de Centro América las disposiciones para el Proyecto de Desarrollo Rural y Adaptación al Cambio Climático Adaptate III, siendo firmado por el presidente Alejandro Giammattei y el ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo. El objetivo del proyecto es capacitar, en coordinación con el sector privado e instituciones educativas, a las instituciones públicas y municipios, para que cumplan las normas y metas para la adaptación frente al cambio climático y al desarrollo rural de forma coherente, dentro del marco de las disposiciones y obligaciones internacionales de Guatemala. La publicación señala que el gobierno alemán pondrá a disposición recursos humanos al proyecto y, si procede, prestaciones financieras por 5 millones de euros, y la ejecución del mismo lo hará la Deutsche Gesellschaft fur Internacionale Zusammenarbeit (GIZ), GmbH. El mandatario ratificó el acuerdo el 16 de septiembre pasado. • José Mazariegos
5
El titular del Mides, Raúl Romero (c), agradeció la cooperación internacional en el programa.
millones de euros brindaría el gobierno de Alemania a este proyecto.
Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2020
Cortesía: MARN
En busca de la innovación y un mejor servicio, el MARN remoza su sede en Puerto Barrios.
MARN renueva edificio y mejora atención en Izabal
Optimizan servicio en gestiones ambientales. Josselinne Santizo Redacción
P
ara brindar un mejor servicio a la población local, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) inició con los trabajos de remozamiento de un edificio que perteneció al Banco de Guatemala, en Puerto Barrios, Izabal, que le fue cedido a la cartera para su sede en dicha localidad. Según el informe de la institución, el titular del MARN, Mario Rojas, recorrió las instalaciones para verificar que cumplan con
1
nueva sede del MARN funcionará pronto, para brindar mejor servicio. las necesidades del personal y permita a la población recibir un servicio de calidad en las gestiones ambientales. El inmueble se encuentra a orillas de la bahía de Amatique, y es una propiedad cedida al MARN
5
Nacionales
que en su momento fue sede del banco central. “Vamos a rescatar esta propiedad a la orilla de la bahía de Amatique, y vamos a dejar de pagar alquiler, lo que representa un ahorro para el Ministerio de Ambiente”, dijo Rojas. La nueva ubicación permitirá brindar un mejor servicio a la población del departamento e incrementar las acciones y las intervenciones en defensa del medio ambiente, se indicó. “Izabal es un departamento de extrema importancia para el medio ambiente de Guatemala”, concluyó Rojas Espino.
Q5.2 millones para familias afectadas Para brindar asistencia a familias afectadas por fenómenos naturales, en Alta Verapaz e Izabal, la embajada de Alemania en nuestro país apoyó al Programa Mundial de Alimentos (WFP, por sus siglas en inglés) con un aporte de €575 mil (no menos de Q5.2 millones), y así atenuar los efectos de las tormentas Eta e Iota en dicha región. La donación forma parte del fondo de ayuda de €3 millones (Q28.2 millones) que el gobierno alemán ha destinado para apoyar a Nicaragua, Guatemala, Honduras y Cuba. “Alemania está comprometida, desde hace más de 50 años, con la ayuda humanitaria. Creemos fuertemente que, por medio del Programa Mundial de Alimentos, llegaremos a quienes más lo necesitan en estos momentos difíciles”, dijo el embajador alemán en nuestro país, Harald Klein. La operación consiste en brindar asistencia humanitaria, durante los próximos 60 días. Esto beneficiará a más de 4 mil 600 familias, de las cuales algunas recibirán comidas preparadas o transferencias de efectivo, para mitigar el impacto en su seguridad alimentaria, añadió. • Patricia González.
4
mil 600 familias serán beneficiadas con el aporte de la embajada alemana.
“El impacto
de Eta en Guatemala fue devastador. A esta situación le sumamos el impacto de la depresión tropical Iota, que empeoró las condiciones de las familias.” Laura Melo
Representante de WFP en Guatemala Cortesía: Embajada de Alemania
Alemania se unió a los países que apoyan a las familias afectadas por los fenómenos climáticos.
Exoneran visita obligatoria para trámite de sobrevivencia Mariano Macz
La comuna capitalina resolvió exonerar del trámite personal de sobrevivencia a exempleados de diferentes instituciones.
La municipalidad capitalina anunció que exonerará de la visita obligatoria a sus instalaciones para realizar el trámite anual de sobrevivencias del Fondo de Pensiones para el personal del Instituto Nacional de Electrificación, clases pasivas del Estado y jubilados municipales. Los beneficiarios del Programa del Adulto Mayor del Ministerio de Trabajo deberán acudir a las instalaciones municipales, pa-
4
de enero de 2021, es la fecha para los reportes. ra realizar de forma normal su trámite, un día después de la fecha de su cumpleaños, como es habitual.
Informaron que las sobrevivencias para jubilados de la Empresa Municipal de Agua deberán realizarse de forma presencial, como se hace actualmente. Serán atendidos cuidando las normas sanitarias, a partir del 4 de enero. Los horarios: lunes a jueves, de 7:00 a 17:00, y viernes, de 7:00 a 15:00. Pueden comunicarse al Ministerio de Finanzas, al teléfono 2374-3000, extensión 10447. • Sara Solórzano.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2020 Cortesía: CONRED
Taiwán dona mascarillas y trajes de bioseguridad Cortesía: MSPAS
La embajada de China (Taiwán) donó ayer mascarillas y trajes de bioseguridad al Ministerio de Salud, para prevenir los contagios de Covid-19 en el personal salubrista. El embajador Lino Cheng “hizo entrega de una nueva donación de 150 mil mascarillas y 9 mil prendas de bioseguridad a la ministra de Salud, Amelia Flores”, indicó la sede diplomática en su cuenta de Twitter. Expresó que “la donación muestra una vez más el compromiso de Taiwán de trabajar en conjunto con Guatemala contra el Covid-19”. • Rodrigo Pérez
Conred está preparada, por frío en Navidad Institución cuenta con albergues y atención a necesitados.
Dafne Pérez
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
C
on motivo de la celebración de la Nochebuena y la Navidad, las entidades que conforman el sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se encuentran en apresto para atender situaciones de riesgo y / o emergencias que se puedan presentar durante esta semana, indicaron las autoridades. En esta época de frío se habilitan albergues, para que quienes viven en las calles puedan resguardarse de la bajas temperaturas, por lo que al momento funcionan 9 de ellos: 3 en Guatemala, barrio El Gallito, salón comunal Manuel Colom Argueta y Polideportivo Santo Domingo, en Mixco; 1 en Santa Cruz del Quiché y otros en Nebaj; Antigua Guatemala, salón comunal San Bartolomé Becerra; en Panajachel, Sololá; gimnasio municipal de Totonicapán; El Buen Samaritano de la Iglesia Makadesh y Palestina de los Altos, complejo social Palestina de los Altos, Quetzaltenango. Ayer, los albergues habían sido requeridos por 1,195 perso-
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desatres está lista para servir a los necesitados.
1
mil 195 personas han visitado los albergues, por la época de frío. nas y, si fuese necesario, se habilitarían 5 más en los departamentos de Guatemala, Jutiapa,
Quetzaltenango y Sololá, se indicó. Los albergues funcionan de 17:00 a las 8:00 del día siguiente, y quienes buscan refugio reciben cena y kits de higiene. Además se les toma la temperatura, y en el interior se les aplica el respectivo protocolo sanitario por el Covid-19.
En Alerta Roja
Debido a dicha situación temporal, los hospitales nacionales se encuentran en Alerta Roja. Bera-
nea López, vocera del Hospital General San Juan de Dios, explicó que se han adoptado las disposiciones pertinentes para dar respuesta a las emergencia que puedan surgir a nivel hospitalario. Hay turnos especiales, medicinas, cuarto de desastres con los protocolos por Covid-19, y el personal cuenta con equipo de protección individual, de acuerdo con el nivel de exposición de riesgo, detalló la funcionaria del nosocomio.
Los volcanes de Fuego Pacaya y Santiaguito están en actividad, indicó el Insivumeh.
Volcanes arrojan lava y previenen a turistas Los volcanes de Fuego, Santiaguito y Pacaya están activos y expulsan lava y ceniza, y producen ondas de choque, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El ente científico indicó que, en el caso de el Pacaya, son flujos de lava de 750 metros de largo y son sensibles vibraciones asociadas al ascenso de magma y desgasificación permanente. El de Fuego lanza ceniza a 4,600 metros sobre el nivel del mar, ondas de choque que hacen vibrar techos y ventanas de viviendas cercanas. Además, lanza avalanchas débiles de lava hacia las barrancas. El Santiaguito también lanza ceniza, avalanchas de lava, no se descarta flujos piroclásticos de largo alcance y sonidos similares al de una turbina de avión, se indicó. Las autoridades reportan caída de ceniza fina en el perímetro, y las columnas de gas y ceniza alcanzan los 3,400 metros sobre el nivel del mar. En ese sentido, se mantienen las prohibiciones de ascenso a los colosos, puntualizan en su informe. Gustavo Villagrán.
3
volcanes del país expulsan lava, y a los turistas se prohíbe escalarlos.
Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2020
7
Nacionales
Localizan 510 paquetes con droga en avioneta Valor del ilícito asciende a Q53 millones 200 mil, según las autoridades. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
e forma conjunta, agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), fiscales del Ministerio Público (MP) y efectivos del Ejército de Guatemala realizaron un operativo antinarcótico que permitió la ubicación de 510 paquetes con cocaína, en jurisdicción de Retalhuleu. La Fiscalía de Delitos contra la Narcoactividad del MP estima que el valor de la droga asciende a un aproximado de Q53 millones 200 mil (US$7 millones). El estupefaciente fue trasladado al Comando Aéreo del Sur para el conteo respectivo, con la coordinación de la PNC y el Ejército.
15
personas fueron capturadas tras el decomiso de la droga en champerico. El Ejército de Guatemala, por medio de los radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca, a 5 kilómetros de Manchón Guamuchal, Champerico, Retalhuleu, localizó una aeronave con el cargamento. Luego de realizar un rastreo en el sector, agentes de la PNC e investigadores del MP encontraron varias “tulas”, las cuales fueron analizadas por expertos
antinarcóticos, quienes confirmaron que se trataba de cocaína.
Golpes al narcotráfico
De acuerdo a los registros del Ministerio de la Defensa, con esta operación suman ya 38 las aeronaves ubicadas en el país vinculadas al narcotráfico, detalló el portavoz de la institución, Rubén Téllez. Durante 2019 fueron detectadas 54 aeronaves y 11 mil 652 paquetes con dicha droga. Actualmente, el Ministerio de Gobernación tiene vigente el Acuerdo Ministerial No. 4242020, por medio del cual se aprueba el Convenio de Cooperación con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) para la implementación de acciones en contra del narcotráfico en el Parque Nacional Laguna del Tigre, en San Andrés, Petén. Cortesía: MINGOB
Mariano Macz
Agentes de Tránsito de la PNC instan a los conductores a tomar precauciones y mantener en buen estado su vehículo.
Continúa campaña para prevenir los accidentes viales El desarrollo de la campaña preventiva de percances viales de fin de año y la verificación de que los conductores que circulan por las principales calles y avenidas del municipio de Mixco porten su documentación en orden, continuó en las áreas de Ciudad San Cristóbal y Panorama. Dicha operatividad, indicó el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DT-PNC), consiste en verificar que los automovilistas tengan su licencia de conducir vigente y que no cuenten con multas pendientes de pago. Asimismo, “durante los puestos de control se insta a los usuarios a que realicen constantes chequeos a sus automotores, para evaluar el desgaste de frenos y llantas, con el objetivo de evitar cualquier hecho lamentable”. Para incentivar a los guatemaltecos que presentaron su documentación en orden, las autoridades colocaron cintas reflectivas a los vehículos y entregaron playeras, gorras, calendarios y galones triangulares co-
6
operativos han realizado autoridades de Tránsito, para prevenir percances.
lor anaranjado, para situaciones de emergencia. También se hizo entrega de Guías de Atención Primaria Psicológica a Víctimas de Hechos de Tránsito, para que los pilotos y sus acompañantes tengan conocimientos necesarios para prestar auxilio a quienes hayan sufrido algún tipo de percance vial. Estos operativos se suman a los realizados días atrás en el bulevar Liberación, Villa Nueva y Santa Catarina Pinula, donde se hizo llamados a los pilotos de motocicletas, vehículos livianos y del transporte pesado, para no conducir en estado de ebriedad y respetar los límites de velocidad sobre la cinta asfáltica. Javier Pérez
“Durante los puestos de control,
se insta a los usuarios a que realicen constantes chequeos a sus automotores, para evaluar el desgaste de frenos y llantas, con el objetivo de evitar cualquier hecho lamentable.” Cortesía: Ejército de Guatemala
La droga fue incautada en una aeronave, en Manchón Guamuchal, Champerico, Retalhuleu.
Departamento de Tránsito de la PNC
8
Opiniones
Editorial
MIRADA SOCIAL
Beneficio del Bono Familia para 2.6 millones
C
on el registro de los primeros casos de coronavirus en el país, el Gobierno se tuvo que reinventar para buscar la forma de enfrentar la crisis y ayudar a los desempleados, a las pequeñas empresas y a las familias que quedaron en situación vulnerable a causa de la enfermedad. El Covid-19 provoca aún mucho daño en Guatemala y en el mundo, pero el gobierno del presidente Alejandro Giammattei, entre otras acciones, resolvió ayudar a las familias más necesitadas y creó el Programa Bono Familia para paliar la crisis generalizada en el país. De esa cuenta millones de hogares fueron beneficiados, ante el desempleo y el cierre de empresas y negocios individuales, principalmente en la economía informal, a causa de la pandemia que sigue causando muerte. La falta de recursos económicos causó estragos y, después de 4 meses de encierro en el país, para prevenir los casos de coronavirus, se ha iniciado la recuperación con la reapertura de los negocios y el surgimiento de nuevos emprendimientos. Ayer, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) informó de un total de 2 millones 646 mil 663 personas que fueron beneficiadas con dicho programa, en apoyo a la crisis causada por el Covid-19, el cual dieron por finalizado el 22 de diciembre. El titular del Mides, Raúl Romero, manifestó que cada beneficiario recibió Q2 mil 250, divididos en tres aportes: los primeros dos de Q1 mil y el último de Q250. El funcionario recordó que inicialmente los tres depósitos serían de Q1 mil, pero eso cambió debido a que el número de beneficiarios se incrementó de 2 millones, que era la meta original, a 2 millones 646 mil 663. Finalmente fueron ejecutados Q6 mil millones, beneficiando a 2.5 millones de usuarios y 140 mil hogares sin energía eléctrica incluidos, los cuales fueron seleccionados de los municipios con altos niveles de desnutrición y pobreza extrema. En el marco de la política social relacionada con el Bono Familia, por medio del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y el Banco Mundial (BM), se creó un sistema de información para organizar el proceso de registro de personas candidatas para ser usuarias y, a la vez, para iniciar el Registro Social de Hogares. Ambas entidades fueron un factor clave para agilizar los procedimientos de atención a las personas vulnerables durante una emergencia de esa magnitud y para ejecutar el programa con éxito y transparencia.
Director General:
Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Una Navidad diferente, para reflexionar
contagio del Covid-19 continúa. Por eso, en estos días continuemos con las medidas, lavémonos las manos, mantengamos distancia física y usemos adecuadamente la mascarilla. Entre todos nos teiciembre ha sido canemos que proteger. talogado como el mes Aprovecho para contarles lo más bonito del año. que hicimos en SOSEP, para proLas fiestas navideñas y de fin de teger a nuestros beneficiarios del año transforman el ambiente y las Covid-19. personas suelen estar en mayor arDesde el inicio de la pandemia monía, porque se disponen a comtuvimos que dejar a un lado las acpartir con sus seres quetividades presenciaridos. Pero este año el El peligro de les de niños y adulambiente es otro, hemos contagio al Cotos mayores, ya que tenido pérdidas y he- vid-19 continúa, forman parte de los mos sido golpeados por debemos cuidar- grupos vulnerables eventos naturales. Esta nos entre todos, al contagio. Pero la es una Navidad diferen- en especial en es- pandemia no detute, es una Navidad para tas fechas, cuan- vo la ayuda, junto al reflexionar. buscamos do acostumbra- personal La pandemia del Couna alternativa para vid-19 dejó a familias in- mos a reunirnos que nuestros beneficompletas. Padres, hijos, con familiares y ciarios siguieran rehermanos, amigos, per- amigos. No nos cibiendo la asistendieron la vida en la lucha podemos confiar cia que merecen, sin contra el nuevo virus. Y y debemos seguir riesgo de exponerse también muchos guate- con las medidas al contagio. maltecos perdieron to- de prevención. Los adultos mado, con el paso de las toryores recibieron alimentas Eta e Iota. En esmentos en sus vivienta Navidad, muchas familias sufridas, cada 15 días, los niños y nirán por la pérdida de un ser queriñas también recibieron alimentos do y otros, por la pérdida de lo que todos los meses, las mujeres concon tanto esmero habían logrado. tinuaron con el aprendizaje a traAsí que este año los invito a vés de capacitaciones y ferias virque reflexionemos y que agradeztuales. Estas medidas fueron nececamos por la vida, la salud y la fasarias para protegerlos, porque tomilia, pero también a que elevemamos en serio la salud, el bienesmos una oración para pedir por totar y la seguridad de todos nuesdos aquellos que hoy ya no están tros beneficiarios. con nosotros. Para 2021 seguiremos con las Reflexionemos sobre qué es lo medidas de prevención. Los inmás importante y compartamos vito para que ustedes también lo con precaución. No nos tenemos hagan, y así juntos podamos salir adelante. que confiar, porque el peligro del THELMA ELIZABET PORTILLO DE QUINTANA Secretaria de Sosep tportillo@sosep.gob.gt
D
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras dan a conocer el impacto de la pandemia en la economía del país que, junto a las tormentas Eta e Iota, suman más de 100 mil millones de lempiras en pérdidas. En Panamá reportan que el Ministerio de Salud ha suspendido, de forma temporal, el ingreso de quienes provengan del Reino Unido.
“Es necesario esperar, aunque la esperanza haya de verse siempre frustrada, pues la esperanza misma constituye una dicha”. Samuel Johnson
Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2020
COYUNTURA Y DISCAPACIDAD
La verdadera Navidad carna a los pueblos europeos, Gaspar a los asiáticos y Baltasar a los africanos. Durante estas fechas, en CONSEJO EDITORIAL que se aviva la llama de la ilusión, la esperanza y el CONADI amor, debemos reconocer que la Natividad debe llevar un mensaje de reivindicación. Alejarnos de la Navidad comercial y tomar conciencia de las nes tradición en Guatemala vivir la Navidad cesidades y demandas de los más necesitados, cocon olor a pino, pólvora, ponche y tamanocidos como grupos vulnerables, entre estos las les, rodeados de familiares y amigos. En personas con discapacidad, adultos mayores, enmuchos hogares el gran centro de atención son los fermos crónicos, niños y niñas con desnutrición y nacimientos, que se realizan con gran esmero y ferpoblación en condición de pobreza. vor, una costumbre instituida por San Aquel niño que nació en Belén al Francisco de Asís, que representa el na- Durante estas fehacerse hombre, predicó sobre el amor cimiento del Niño Dios. chas, en que se avi- al prójimo, no importando su origen y Más allá de las imágenes de barro, va la llama de la condición, y nos invita con sus hechos musgo y aserrín, los nacimientos llevan ilusión, la esperan- a buscar la justicia. implícito un mensaje de hermandad e za y el amor, debeUn mensaje mesiánico que cominclusión. Usted recordará que la his- mos reconocer que parte las orientaciones de los divertoria bíblica narra que José y María hu- la Natividad debe sos tratados y convenciones de dereyen de Galilea, de la ciudad de Nazaret, chos humanos promovidos en diferenhacia Belén, conocida como la Ciudad llevar un mensaje tes naciones, que tienen el objetivo de de David, donde nace Jesús, debido a de reivindicación. alcanzar la equidad e igualdad de parla persecución de Herodes. ticipación de los distintos sectores en La Santa Familia representa a los grupos vulnediferentes ámbitos. rables, población en condición de pobreza, persoQue aquella estrella que acompañó a los nas migrantes, aquellos que viven persecución, las reyes magos e iluminó aquel sencillo pesepersonas excluidas y discriminadas. bre nos guíe durante esta Navidad y las accioA esto se suma la llegada de los Reyes Magos, nes por realizar en el año venidero 2021, paque ofrendaron incienso, oro y mirra, quienes prora avanzar en el cumplimiento de los derechos venían de diferentes regiones y denotan la diverside las personas con discapacidad y otros grupos dad cultural. Eruditos argumentan que Melchor envulnerables.
E
COLABORACIÓN
El alma de San Juan Pablo II (VI) Porque, con la guía de Juan Pablo II, la Iglesia católica desarrolló una doctrina social que proporcionó una alternativa a los dos grandes peligros que se cernían sobre el comienzo del tercer En un mundo de personalidades fabricamilenio: la tentación de la humanidad de consudas, de políticos que no toman decisiones mirse a sí misma a través de una autonomía persin consultar las encuestas, Su Santidad es sonal radical y la tentación correlativa de enconun hombre de coherencia transparente. Esto explitrar la respuesta al anhelo innato del ser humano ca también su magnetismo con los jóvenes, pese a por la comunidad y la solidaridad en nuevas forque ya es un hombre mayor. mas de autoritarismo. Los jóvenes poseen un instinto especial para Karol Wojtyła aportó al papado una colección descubrir lo falso y lo hipócrita, y notan excepcional de dones y talentos persoque el Papa es alguien plenamente ínte- Aportó al panales que se habían pulido en décadas gro”. En su tercer milenio (insistía Juan pado una code trabajo intelectual y pastoral. Pablo II), la Iglesia católica tiene que con- lección excepSu fe inconmovible en la dirección divertirse de nuevo en la iniciativa misio- cional de dovina de su existencia le llevó a emplear nera que fue en sus comienzos. nes y talentos. esas capacidades, de manera que renovaEn este sentido, la línea más penetranron la autocomprensión de la Iglesia cate jamás escrita sobre Karol Wojtyła sigue siendo tólica, hicieron de ella un actor crucial de la escela del periodista francés André Frossard. na mundial en multitud de ámbitos y trazaron el Tras escuchar al recién elegido Papa predicar curso evangélico de la existencia y misión católiuna homilía llena de fuerza, en la misa inaugural cas en el tercer milenio de la era cristiana. del 22 de octubre de 1978, llamando a la Iglesia a Todo ello puede ser reconocido con gratitud. una nueva audacia y desafiando al mundo a abrir No obstante, no acertamos a captar a Juan Pablo sus puertas a Cristo; y después de sentir la enerII “desde dentro”, a menos que empecemos por gía evangélica que Juan Pablo había inflamado en comprender que este Papa, el más relevante desuna inmensa multitud en la plaza de San Pedro, de hace siglos, fue, en primer lugar y ante todo, Frossard escribió para su periódico de París: “Esun discípulo radicalmente identificado con Criste no es un Papa venido de Polonia. Es un Papa to. Todo en su vida y en su pontificado proviene venido de Galilea”. de ahí. GEORGE WEIGEL Biógrafo de San Juan Pablo II.
“
9
Opiniones COLABORACIÓN
La discriminación de los centros de educación especial dole así de derechos esenciales. En la década de 1960, el principio de normalización sentó las bases para poner al alcance de las personas a futura ley de educacon discapacidad intelectual unas condiciones de vida lo más parecición en España, conocidas posible a las del resto de persoda como Ley Celaá, en su nas sin discapacidad. Sin embargo, apuesta por la inclusión escolar los propios teóricos de dicho prinde los alumnos con discapacidad cipio comprendieron pronto que en centros ordinarios, conlleva el la solución no estaba en dar a toriesgo de vaciar los centros de edudos lo mismo. No debemos caer cación especial en los próximos en el reduccionismo de ver la inaños, con su consiguiente desclusión como esa meta en donde aparición. Esto puede traer conlas personas con discapacidad, pasigo una discriminación que chora alcanzarla o tener en ella un esca frontalmente con el derecho a la pacio, deban minimizar su difereneducación y la libertad de elección cia. No se trata de lograr de centro, así como con el principio de equidad que La inclusión que el alumno con discano es ni más ni menos que no debe ser pacidad encaje en alguno ofrecer a cada alumno lo considerada de los centros educativos fijados desde la adminisque mejor se adapte a sus una moda. tración, por mínimo que necesidades, en condiciosea ese encaje. La inclusión no denes de gratuidad. Tanto la educabe ser considerada una moda, un ción ordinaria como la especial eslogan o una panacea. No se traforman parte de un mismo sisteta de una receta ni de un programa educativo, no son excluyentes, ma prefabricado, es un derecho de sino que se ofrecen dentro de un la persona y un principio regulaconjunto de servicios con el fin de dor de la actividad educativa. Inllegar a todos los alumnos. La educluir no es mezclar a los niños por cación especial es una forma enridecreto de forma indiscriminada, quecida de educación por lo que no es igualar, tampoco elimina la acabar con ella sería, además, sinódiscapacidad, no puede ser para nimo de empobrecimiento. todos, ni debe entrañar el rechaQue la educación inclusiva es zo de los centros especiales. Desun derecho de todos los alumnos de que en 1985 se puso en marcha (incluidos aquellos con discapael proyecto experimental de intecidad intelectual) no tiene discugración escolar, hemos avanzado sión. Los desencuentros surgen al hacia la inclusión con paso firme tratar de hacer efectivo este derepor un largo camino, nunca exencho. Cuando la educación incluto de dificultades, del que todavía siva se guía por ideologías partinos resta mucho trayecto por redistas, por modas, por paternaliscorrer. En este camino los centros mo o benevolencia, cuando no va de educación especial han jugado acompañada de una reflexión proun papel esencial ofreciendo, sin fesional profunda, corre el grave caer en contradicciones, una eduriesgo de impedir que el alumno cación especial e inclusiva. Los pareciba una enseñanza adaptada a dres deseamos para nuestros hijos, sus características. Junto a esto, la tengan o no discapacidad, un enexclusión de los alumnos con distorno escolar en el que reciban la capacidad en los centros ordinamejor educación posible, contanrios se da también cuando se limido con el máximo de servicios y, ta la implicación del profesorado, lo más importante, añadiendo cocuando no hay suficientes recurmo ingrediente esencial la felicisos y, sobre todo, cuando el alumdad. Pues bien, son muchas las fano con discapacidad no es recomilias que encuentran en los cennocido por los otros como igual, tros de educación especial esta ansiendo el diferente y sin amigos pasiada respuesta educativa. Para el ra jugar, interactuar o relacionarlogro de la verdadera inclusión es se. En el otro extremo tenemos los imprescindible que la sociedad riesgos de una educación excluaporte recursos eficaces y brinde yente, de una educación selectiva, apoyo a los padres, de modo que que rechaza de entrada al alumno puedan afrontar las dificultades con discapacidad por comodidad, específicas que plantea la presenpor intransigencia y prejuicio, por cia de la discapacidad. desconocimiento y miedo, privánOLGA LIZASOÁIN RUMEU Profesora de la Facultad de Educación y Psicología
L
858 Económicas
10
millones de dólares en divisas generó el sector de CC & BPO en el país, este año.
Monedas: dólar Q7.79 euro Q9.52 Indicadores:
gasolina US $1.33
petróleo US $47.02
café US $124.43
Diario de Centro América
@diariodeca
Servicios de contact center aumentan 10 %, en 2020 La adaptación al teletrabajo incidió en los resultados de este sector productivo. Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
se obtuvieron buenos resultados, que incluyen la generación de empleo en el interior del país. Los resultados hubieran sido mucho mejor con más disponibilidad de mano de obra bilingüe, motivo por el cual las oportunidades se movieron a otros países como Colombia, aseguró la representante de Agexport. No obstante, para atender la demanda, este segmento ha invertido no menos de Q20 millones en programas de formación en idioma inglés, como el de Finishing School, en el cual se ha capacitado a más de 5 mil jóvenes.
D
e los servicios de exportación, el sector de contact center revirtió los efectos de la pandemia de Covid-19 y creció 10% en 2020, registrando un ingreso de US $858 millones en divisas (Q6 mil 683.8 millones), de acuerdo con los reportes de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). El trabajo a distancia permitió que este segmento pudiera continuar operando durante la pandemia. En la tercera temporada de marzo, las empresas de contact center y BPO agremiadas en dicha organización movilizaron entre 80 % y 100 % su fuerza laboral al teletrabajo. De esa cuenta, en solo 5 días, no menos de 30 mil personas fueron trasladadas a trabajar desde sus casas, con lo cual se hizo frente a la demanda de clientes de los mercados internacionales más importantes, como Estados Unidos y Canadá, según la Agexport.
Planes 2021
La formación bilingüe ha sido prioridad para esta actividad económica.
“Implementar la diversidad de servicios que brindan nuestras empresas en modalidad de teletrabajo ha sido un reto, pero ha dado buenos resultados y nos ha ayudado a romper paradigmas, enCortesía: INGUAT
Con las obras, se busca persuadir a los viajeros a visitar los lugares emblemáticos del país.
tendiendo que hay clientes que sí se pueden operar de esta manera”, dijo la gerente del sector de Contact Center (CC) & BPO de Agexport, Ninoshka Linde. Linde aseguró que, antes de la crisis sanita-
ria, no se contemplaba el teletrabajo como opción; sin embargo, al fusionar la adaptabilidad y responsabilidad de los colaboradores más las inversiones de las empresas para facilitar este método,
Para 2021, la Agexport contempla trabajar en el fortalecimiento de habilidades en BPO basados en los criterios de talento, estructura de costos, entorno de negocios y factores de ubicación. Además, se buscará que el Ministerio de Educación apoye la capacitación del referido idioma en el área pública, entre otras acciones, afirmó Manuel Gordo, presidente del sector de CC & BPO de la asociación.
Murales reciben a visitantes La riqueza cultural y natural del país fue plasmada por 13 artistas nacionales, en murales del Aeropuerto Internacional La Aurora, en la zona 13 capitalina, con el fin de dar la bienvenida al país a los visitantes. Las obras fueron inauguradas por las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Dirección General de Aeronáutica Civil, los cuales forman parte del proyecto Arte y turismo, un país con más color, que promueve el ente rector de la industria sin chimeneas.
6
murales fueron creados en las afueras del recinto aeroportuario. Estas piezas buscan despertar el interés de los viajeros por conocer de cerca la diversidad cultural, gastronómica y arquitectónica de cada sitio, informó el Inguat.
“Estos murales a gran escala brindarán a los turistas una vistosa y cálida bienvenida, y pone de manifiesto el nivel artístico que tenemos en Guatemala, Corazón del Mundo Maya, motivándolos a visitar los destinos plasmados y captarlos en fotografías como un recuerdo de este país”, indicó el director del Inguat, Mynor Cordón. Las pinturas son representaciones de la catedral de Antigua Guatemala, la Basílica de Esquipulas, el lago de Atitlán, el Parque Nacional Tikal, el Quetzal y el Castillo de San Felipe. Selvyn Curruchich
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Esperan que vacuna combata nueva cepa
BioNTech: “Es efectiva contra variantes del coronavirus”.
EFE
EFE
Berlín EFE.
Antes de la noticia, Krajewski no había dejado de salir a entregar ayuda.
L
a empresa alemana BioNTech está “muy confiada” en que su vacuna contra el Covid-19, desarrollada junto a Pfizer y cuya comercialización fue autorizada este lunes por la Agencia Europea del Medicamento, sea efectiva también contra la variante del coronavirus detectada en el Reino Unido, y considera que técnicamente podría rediseñarla en seis semanas para adaptarla. “Como científico nunca se es optimista, sino que se piensa en probabilidades, y la probabilidad de que nuestra vacuna sea efectiva, también contra esta nueva mutación, es muy elevada”, dijo ayer el cofundador de BioNTech, Ugur Sahin, en una rueda de prensa. Subrayó que, durante los últimos meses de desarrollo del antivirus, cada vez que aparecía una mutación “realmente importante”, observaron cómo reaccionaba su vacuna y pudieron determinar que, efectivamente, era capaz de combatir “toda una serie de diversas variantes del virus”. EFE
Autoridades colombianas instaron a la población atender las recomendaciones.
Cardenales cercanos al Papa, dan positivo
La tecnología en la que se basa la vacuna permite rediseñarla con rapidez, dijeron directivos.
Según Sahin, existen muchas mutaciones, pero también hay muchas proteínas en el virus que no varían. La nueva mutación detectada en el Reino Unido se diferencia de las anteriores al no ser una sola mutación, sino estar compuesta de un total de nueve, precisó.
“En estos momentos no sabemos exactamente si nuestra vacuna realmente es capaz de proteger también contra estas nuevas variantes”, reconoció, aunque reiteró que desde un punto de vista científico, es “muy probable”. Agregó que en unas dos semanas dispondrán de los datos al respecto.
Independientemente de los resultados, Sahin señaló que “lo bonito de la tecnología mRNA”, en la que se basa su vacuna, es que realmente permite “rediseñar” una vacuna con gran rapidez, lo que significa que “técnicamente se podría desarrollar una nueva vacuna, en unas seis semanas”.
Región aumenta restricciones por el avance del Covid-19 Desde toques de queda en Nochebuena, hasta suspensión de vuelos desde Europa. Buena parte de Latinoamérica se ha ido cerrando en las últimas horas, para tratar de frenar el avance del coronavirus. Entre tanto, Estados Unidos anunció ayer que ya tiene la capacidad de administrar las vacunas Pfizer y Moderna, en unos 4 mil puntos repartidos por el territorio, según datos oficiales.
A la espera de la llegada de la vacuna al resto del continente, la mayoría de los países, algunos en período vacacional veraniego, tratan de controlar la expansión de la enfermedad con cierre de rutas aéreas y exigente control ciudadano. En Colombia, que el sábado marcó un nuevo récord de casi 14 mil contagiados diarios, y en donde el día previo se superaron las 40 mil muertes, varias auto-
ridades locales impusieron nuevas restricciones, incluyendo un inédito toque de queda en la Nochebuena y la Nochevieja. “La Navidad no se cancela, pero va a ser diferente. No son medidas que nos guste tomar, pero es nuestro deber, porque no tomarlas sería una irresponsabilidad”, dijo Daniel Quintero, alcalde de Medellín, la segunda ciudad más importante de esta nación. Colombia, EFE.
Los cardenales, el polaco Konrad Krajewski, quien se ocupa de realizar las obras de caridad por parte del papa Francisco, se encuentra ingresado en el hospital Gemelli de Roma, con neumonía debido al coronavirus, mientras que el italiano Giuseppe Bertello también dio positivo. Fuentes vaticanas confirmaron ayer que el cardenal, de 57 años, conocido como Don Corrado, resultó positivo tras una prueba realizada por la Dirección de Sanidad e Higiene del Vaticano y presenta síntomas iniciales de neumonía, por lo que fue se encuentra bajo observación en el hospital Gemelli de la capital. El papa Francisco lo nombró limosnero, el 3 de agosto de 2013, elevándolo inmediatamente a la dignidad de arzobispo, y luego le designó cardenal en el consistorio, hace menos de un año. Posteriormente también se confirmó el positivo de Bertello, de 78 años, quien es presidente del Gobernatorado de la Ciudad del Vaticano, pero las autoridades no han dado detalles sobre su estado de salud. Ciudad del Vaticano EFE.
1
millón 960 mil casos registra Italia a la fecha, según la OMS.
E-1093-2020