Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,099
Conred entregó 32 toneladas de alimentos
10,748 personas
asistidas en 5 días de fuertes lluvias
Sergio García Cabañas, titular de la Conred, entregó ayer un amplio informe al presidente en funciones, Jafeth Cabrera, sobre los incidentes ocurridos por los dos sistemas de baja presión que causaron daños. Página 3 Cortesía: SCSPR
Presidente saluda al emperador de Japón Como un gesto de amistad y para fortalecer las relaciones de cooperación con Japón, el presidente Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín participaron en la ceremonia de entronización del nuevo emperador, Naruhito Shinnō, realizada en el Palacio Imperial de Tokio. El mandatario y su esposa saludaron al nuevo emperador japonés y a la emperatriz, Masako Owada, durante un magno acto donde participaron jefes de Estado de más de 174 países del mundo. Naruhito es hijo mayor del emperador Akihito y de la emperatriz Michiko, y es el primero en la sucesión para ser el emperador 126 del trono del País del Sol Naciente. Página 2
5 Nacionales
Ciclo escolar de este año llegará a 195 días efectivos de clases
13 Artes
Luis Eduardo Rivera gana el Premio Nacional de Literatura
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El mandatario y su esposa participaron en la entronización del emperador Naruhito Shinno.
Presidente Morales refuerza lazos de amistad con Japón EFE
Luis Carrillo Redacción
Cortesía: SCSPR
C
omo un gesto de amistad y para fortalecer las relaciones con Japón, el presidente Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín viajaron desde el domingo al país nipón, donde ayer participaron en la ceremonia de entronización del nuevo emperador, Naruhito Shinnō. El mandatario y su esposa arribaron el lunes al Aeropuerto Internacional de Narita, Tokio, donde fueron recibidos por el embajador especial y asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, Eiichi Kawahara. El acto se celebró en el Palacio Imperial, con la presencia de miles de invitados y delegaciones de todo el mundo. “Tras haber accedido al trono imperial, de acuerdo con la Constitución de Japón y la ley de medidas especiales sobre la Casa Imperial, proclamo ahora mi entronización a los que están en el país
El presidente Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín, al llegar a la ceremonia en Tokio.
El mandatario y la primera dama compartieron con el emperador Naruhito Shinno y con
líderes mundiales, en la conmemoración del nuevo heredero del trono nipón.
y en el extranjero”, expresó el nuevo emperador japonés. Entre las personalidades que asistieron al acto figuraron los reyes Felipe y Leticia de España, y el príncipe Carlos de Gran Bretaña. El gobierno de Japón invitó a la ceremonia a jefes de Estado y representantes de 174 países.
Avanzan positivamente en el proceso de transición Al dar seguimiento al proceso de transición de gobierno y cumpliendo con la entrega oficial de información, el titular de la Secretaría de Planificación y Programación (Segeplan), Miguel Ángel Moir, amplió ayer información de la segunda entrega de datos realizada a las autoridades electas. Moir explicó que se hizo entrega de información administrativa, financiera y legal de todas las dependencias, así como datos que conciernen al funcionamiento de las entidades estatales, con el fin de que el nuevo gobierno conozca a profundidad el funcionamiento del Estado. “Con esto, el gobierno del presidente Morales está cum-
4
de noviembre se espera otra reunión de transición, para abordar el diferendo con Belice. pliendo con trasladar toda la información a los nuevos funcionarios, con un carácter técnico, sustantivo y estratégico que les permitirá tener una idea global del funcionamiento de cada dependencia”, aseguró Moir. El titular de Segeplan añadió que el traslado de in-
Archivo
formación es considerado un hito histórico para el país, por ser la primera vez que un gobierno entrante cuente con todos los datos del Ejecutivo, con tres meses de anticipación. Moir añadió que lo trasladado será útil que el nuevo gobierno, encabezado por Alejandro Giammattei y Guilermo Castillo, y así conozca a profundidad el Estado y las condiciones en las que se está entregando la administración. “Toda esa información le servirá al nuevo gobierno para analizar cada una de las carteras, profundizar en su información, para hacer un análisis exhaustivo de los programas”, puntualizó. • Luis Carrillo
Las autoridades han cumplido con la entrega de información a los gobernantes electos, para facilitar su inicio de funciones.
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
3
Nacionales
Guatemaltecos damnificados por las lluvias cuentan con el apoyo del Gobierno.
Conred: 32 toneladas de alimentos para afectados Cortesía: Conred
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
D
urante los cinco días que las lluvias afectaron al país, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) entregó más de 32 toneladas de alimentos para las familias afectadas por el fenómeno natural, en diferentes áreas del territorio. Mediante un amplio informe de los incidentes cubiertos entre el 14 y 18 de octubre, cuando el país estuvo bajo la influencia de dos sistemas de baja presión, así como de la ayuda humanitaria entregada a los damnificados, la Conred detalló su trabajo al presidente en funciones, Jafeth Cabrera. Sergio García Cabañas, titular de la Conred, explicó que los dos sistemas generaron lluvias intermitentes en la mayor parte del país, cuando se reportaron daños en Baja Verapaz, Chimaltenango, Escuintla, Guatemala, Jutiapa, Petén, Retalhuleu, Sacatepéquez, San Marcos, Sololá y Suchitepéquez. Fueron 37 incidentes que dejaron: 164,746 personas afectadas, 2,183 damnificados, 10,748 fueron atendidos, 322 evacuados, 20 carreteras afectadas, 10,748 atendidos, 2,182 viviendas con daños leves, moderados y 4 de ellas con daños severos, 1 escuela afectada, y se reporta 1 fallecido y 2 heridos.
Asistencia
García Cabañas indicó que durante esos 5 días de emergencia se entregó asistencia humanitaria de 32.52 toneladas de alimentos, que se distribuyeron así: 21.86 toneladas en cinco poblaciones de Escuintla, Suchitepéquez, Retalhuleu y en San Andrés Villa Seca, del último departamento; 5.80 en San Marcos y 4.69 en Sayaxché y Flores, Petén.
Más de un millón de afectados
El mandatario en funciones fue informado que durante toda la temporada de lluvias se han producido 337 incidentes que dejaron 120 personas en riesgo, 1 millón 154 mil 995 afectados, 4,010 damnificados y 4,079 evacuados.
Por medio de la Conred, el Gobierno ha contribuido con asistencia humanitaria a quienes han sido afectados por las lluvias.
17 ondas del este han ingresado al país Hasta ayer habían ingresado al país 17 ondas del este, que han provocado lluvias continuas con incidentes de desbordamiento de ríos y deslizamiento de tierra. Para hoy y mañana se espera el incremento de lluvias, por acercamiento y paso de otra onda, de acuerdo con el reporte de Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El ente emitió ayer por la tarde los avisos meteorológicos para las autoridades departamentales y municipales, y para la población en general, avisando que las lluvias continuarán 36 horas más y pueden producirse inundaciones, derrumbes, deslizamientos, crecidas de ríos principalmente en regiones del occidente, Boca Costa, Meseta Central, Franja Transversal del Norte y Caribe, también lahares en los volcanes de Fuego y Santiaguito.
Dos albergues habilitados con 86 damnificados en la capital, en iglesia evangélica Unción del Poder del Espíritu Santo, 10 perso-
nas, y en el Polideportivo de Sipacate, Escuintla, con 76. Asimismo, 20,981 guatemaltecos han sido atendidos, aunque se lamenta
“Estamos preparados para asistir a
los guatemaltecos damnificados por el ingreso de nuevas ondas del este, a partir de hoy hasta el fin de mes.” David de León
Director de Comunicación de la Conred.
el fallecimiento de 8 personas, 1 desaparecido y 14 heridos. Además, 4,028 viviendas dañadas, 153 con daños severos, 121 carreteras afectadas, 1 edificio dañado, 12 escuelas dañadas, 3 puentes afectados y 2 destruidos. Los departamentos más afectados son: Guatemala, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Sololá, Escuintla y San Marcos. David de
León, director de Comunicación de la Conred, indicó que se cuenta con 134.14 toneladas de asistencia distribuidas en las bodegas regionales: Guatemala 68.97, Escuintla 12.30, Quetzaltenango 11.12, Zacapa 10.69, y Peten 12.59. En las bodegas de Jutiapa se tienen 2.44 toneladas; Alta Verapaz, 9.85; Huehuetenango 8 y Retalhuleu 6.17.
4
Nacionales Dafne Pérez
Los gobiernos de Estados Unidos y Guatemala siguen avanzando en el tema de la migración irregular y el apoyo económico para nuestro país.
Acnur y OIM administrarán la ayuda económica.
Guatemala y EE.UU. avanzan en acuerdos Yuri López Redacción
L
os recursos que el gobierno de Estados Unidos activará al Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador), para mitigar la migración irregular, serán administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), informó el titular del Ministerio de Goberna-
ción (Mingob), Enrique Degenhart. El ministro dijo que los fondos no ingresarán al Gobierno sino a los dos organismos internacionales, según lo había anunciado el secretario de Estado de Estados Unidos, Michael Pompeo. Explicó que los citados organismos se encuentran en la fase estratégica para coordinar y administrar los fondos. En los próximos días se programará una reunión de trabajo con autoridades del Departamento de Estado y de Seguridad Interior de EE. UU., junto a representantes de Acnur y OIM.
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
77 familias firman escrituras para su nueva vivienda Emocionadas y agradecidas, otras 77 familias damnificadas por la erupción del volcán de Fuego firmaron ayer las escrituras de su nueva vivienda digna, con la seguridad de que en poco tiempo la habitarán. El gobierno del presidente Jimmy Morales entregará al final de este año el proyecto La Dignidad, en Escuintla, mediante la quinta y última fase de la edificación. La Unidad para el Desarrollo de la Vivienda Popular (Udevipo) informó que las familias que firmaron las escrituras de sus viviendas son de las comunidades La Trinidad, Los Lotes, Las Palmas y Don Pancho. Estas 77 escrituras forman parte de las 296 casas que entregará el Gobierno en esta última fase del proyecto habitacional de 1,000 viviendas. Las firmas de las escrituras se realizaron en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), ubicados en finca La Industria, en el kilómetro 58 de
296 viviendas
serán entregadas durante la última fase en el proyecto La Dignidad. la carretera al Puerto de San José, Escuintla. “Me siento feliz porque voy a obtener una linda casa, algo que había soñado hoy se vuelve realidad; para mí significa mucho este apoyo que nos están brindando, porque vivo solo con mi esposa y ella está en silla de ruedas”, expresó José Antonio Sis, uno de los beneficiarios. Hasta ahora, 536 casas ya fueron entregadas a sus beneficiarios durante tres fases. En la cuarta fase, se entregaron 168 casas y en la quinta y última fase que se realizará en noviembre, serán 296, se informó. • Josselinne Santizo
Gabriel Herrera
“Nosotros vamos a seguir el proceso de conversaciones, el cual hemos mantenido desde hace varias semanas con los organismos y el gobierno de EE. UU.”, indicó Degenhart.
El informe
Pompeo informó el pasado 16 de octubre al Congreso de su país que la intención del Departamento de Estado era reanudar la asistencia exterior, específicamente para Guatemala, El Salvador y Honduras, para hacer frente a la migración irregular.
Otro grupo de familias, beneficiado por el proyecto La Dignidad, firmó ayer las escrituras de sus nuevas casas.
Erradican plaga de gorgojo del pino en bosques Mariano Macz
El Inab mantiene el control de las plagas, para que no afecten los bosques de pino en otras partes del país.
El gorgojo del pino ha sido erradicado en los bosques de Zacapa, Huehuetenango y en Malacatán, San Marcos, en donde se tuvo que cortar 5 mil hectáreas de bosque de esa especie arbórea, informaron las autoridades. Por el momento, se mantiene el monitoreo de otras plagas que pudieran afectar los bosques, informó Pablo Ortíz, director de Protección Forestal y Plagas del Instituto Nacional de Bosques (Inab). El funcionario explicó que se es-
“Para la detección de estos brotes, es necesario el mapeo aéreo que está realizando el Inab.
”
Pablo Ortíz Funcionario del Inab.
tá monitoreando al gorgojo del pino, que afecta los bosques del país. También la plaga que se encuentra
en los conos de los árboles o en las hojas, agregó. “Es importante avisar al Inab, para combatir las plagas; si se avisa a tiempo, se cortan pocos árboles antes que prolifere”, detalló Ortíz. Para detectar los puntos donde afectan las plagas, se realiza supervisión o mapeo aéreo y visitas de campo, en donde se detectaron brotes inactivos y lugares donde la plaga ya no está afectando el bosque, añadió. El Inab supervisa las zonas con daños . • Maynor Pelén
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
5
Nacionales
Danilo Ramírez
El período lectivo en el sector público concluirá el viernes 25 de octubre.
Ciclo escolar será de 195 días de clases E Danilo Ramírez
Yuri López Redacción
l ciclo escolar 2019 concluirá este viernes 25 de octubre y sumará 195 días efectivos de clases, para cumplir así con el calendario escolar, informó el titular del Miniserio de Educación, Oscar Hugo López. El ministro explicó que se perdieron al menos siete días de clases, debido al descanso de medio año y dos interrupciones más, que rompieron el programa establecido desde el inicio del presente ciclo lectivo. “Hubo escuelas que no llegaron ni a los 180 días y hay escuelas que se pasan de los 195, porque han cumplido sin ninguna demora en su trabajo”, explicó el ministro, quien añadió que el ciclo escolar 2019 fue acompañado por la respectiva alimentación escolar para mejorar el rendimiento de los estudiantes. El próximo 31 de octubre dejarán de asistir los profesores a las escuelas, para dar por terminado el año escolar.
Cifras históricas
“En la presente administración se ha cumplido con las programaciones que se trazaron en cada período: en 2018 se llegó a 188 días efectivos de clases, cifra que superó los 183 de 2017”, recordó el funcionario. Asimismo, el titular del Mineduc envió un mensaje a la comunidad estudiantil, en el marco del
El ministro de Educación, Oscar Hugo López, manifestó su satisfacción por lograr los 195 días efectivos de clases, acompañados de la alimentación escolar y los otros programas gratuitos.
“
Los invito a que le den un nivel de prioridad fundamental a su formación. El hecho de que estén en esta edad, cuando el sistema educativo les ofrece la educación, debe de ser aprovechado.
”
Oscar Hugo López Ministro de Educación.
31
de octubre
terminará el período escolar para los maestros del sector público.
sfin del ciclo escolar, para que den un alto nivel de prioridad a su formación, para lograr cambios en su vida y contribuir al desarrollo del país. “Exhorto a los niños, jóvenes y adultos a priorizar la educación en su vida, para lograr cambios significativos, no solo a nivel perso-
nal, sino del país”, añadió López. Estas acciones fueron calificadas por el presidente Jimmy Morales como “un avance y un hecho histórico”, y agradeció y exaltó la labor de toda la comunidad educativa para poder llegar a esta meta de gobierno. También destacó la labor de los docentes para realizar un censo en sus localidades, y de esta manera establecer el número de niños, niñas y jóvenes que no asistían a estudiar, para poder reintegrarlos a las escuelas. “Quiero agradecer a todos los maestros del país que se comprometieron a convertir esto en una realidad”, señaló.
El funcionario habló sobre estudios de impacto ambiental.
MARN explica procesos ambientales
Con la participación del viceministro de Ambiente, Otoniel Barrios, en un programa radial, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), dio a conocer el proceso para la realización del diagnóstico e instrumentos ambientales, y atiende dudas de radioescuchas sobre la vigencia y procesos para las licencias otorgadas por dicha cartera. El funcionario destaca que deben existir medidas en los estudios de impacto ambiental, para enriquecerlo: “cuando el estudio está completo, en los 30 días que está en vista pública el estudio, se aprueba pero no damos licencia de construcción, damos viabilidad ambiental”. El estudio se aplica para empresas y personas individuales, para lo cual se cuenta con la participación de las 340 municipalidades. También se destacó que existió una mesa de diálogo, para evitar la contaminación visual de las vallas publicitarias y la contaminación auditiva. • José Mazariegos
Programa de la SBS gradúa a 35 bachilleres El acto de graduación de 35 jóvenes beneficiarios del Programa Casa Joven, que está a cargo de la Subsecretaría de Protección y Acogimiento a la Niñez y Adolescencia, de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), se efectuó el pasado viernes en Palencia, Guatemala. Por medio del Centro de Educación Extraescolar, los graduados se certificaron como bachilleres en ciencias y letras con orientación en emprendimiento y pro-
58
jóvenes
graduados es la meta del programa para 2020. ductividad, siendo 29 de ellos de Casa Joven Palencia; cuatro de Casa Joven Mixco; uno de Casa Joven Peronia y uno de Casa Joven Villa Nueva.
Al acto asistieron la titular de la Dirección de Protección Especial y Atención No Residencial, Claudia Elías; la jefa del Departamento de Atención No Residencial Casa Joven, Evelyn Santiago y el alcalde de Palencia, Guadalupe Reyes. Casa Joven ofrece atención integral a los usuarios en situación de riesgo social en sus comunidades, que incluye atención psicológica y social, y la facilitación de oportunidades educativas, técnicas y laborales. • Mynor Pelén
Cortesía: SBS
Los graduandos son beneficiarios del Programa Casa Joven, del municipio de Palencia.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
Cancillería guatemalteca busca fortalecer comercio y cooperación.
Guatemala abrirá 4 embajadas y 6 consulados “ E Dafne Pérez
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Se busca ampliar la presencia de Guatemala (...) así como afianzar el diálogo político, económico y de cooperación.
n el último bimestre del año serán inauguradas las embajadas de Indonesia, Paraguay, Emiratos Árabes Unidos y Tailandia, según anunció el viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo García, quien resaltó que con las nuevas delegaciones “se fortalecerán los intercambios comerciales y de cooperación entre Guatemala y los países mencionados”, dijo. Las nuevas sedes serán abiertas en las últimas semanas del presente año. Con ello se busca ampliar la presencia de Guatemala en el escenario internacional, así como afianzar el diálogo en temas políticos, económicos y de cooperación indicó.
”
Pablo García Vicecanciller
19
consulados
tiene el Gobierno de Guatemala en EE. UU.
Acercamiento
De acuerdo con García, los lugares serán habilitados en las próximas semanas y se tiene previsto un acercamiento con las autoridades de los países anteriormente mencionados, con el fin de conocer de cerca y facilitar la atención a los guatemaltecos en el extranjero.
El viceministro de Relaciones Exteriores explicó que se analizan los lugares donde ubicarán las misiones diplomáticas.
El Viceministro de Relaciones Exteriores también anunció que en Estados Unidos se tiene pro-
yectada la habilitación de un Consulado General en el estado de Filadelfia, así como en Dallas, Texas;
River, New York y Ohio. Los lugares fueron seleccionados de acuerdo con el mayor número de guate-
maltecos que residen en diferentes estados de la nación norteamericana, para brindar información y resolver las dudas legales que les surjan. En México se tiene contemplado habilitar consulados en las ciudades de Mérida y San Luis Potosí, con el fin de mejorar la atención a connacionales y acompañar en los diversos trámites que realizan.
Ejército de Guatemala ha fabricado 13 mil 892 pupitres
Red vial está apta para justa deportiva
El Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef), por medio del Servicio de Material de Guerra, ha fabricado 13 mil 892 escritorios desde 2016 a la fecha, por un valor de Q1.6 millones, con los cuales se ha equipado a escuelas públicas con el apoyo del Ministerio de Educación. De acuerdo con el Mindef, en 2016 fueron entregados 6 mil 454 pupitres; en 2017, 2 mil 576; en 2018, 3 mil 262 y en lo que va de este año, 1,600. Los departamentos donde han sido entregados son Zacapa, Jutiapa, Suchitepéquez, Huehuetenango, Petén, San Marcos, Sacatepéquez, Guatemala, Izabal, Escuintla, Alta Verapaz, Retalhuleu, Chiquimula y Baja Verapaz.
Pese a las emergencias suscitadas durante la época lluviosa, el 70 % de la red vial del país se encuentra en buen estado, por lo que la 59 edición de la Vuelta Ciclística se puede realizar sin contratiempos, aseguraron autoridades de la Dirección General de Caminos (DGC). Marvin Rodríguez, jefe de Control y Seguimiento de Proyectos de la DGC, explicó que durante la temporada de invierno han atendido no menos de 403 emergencias en las carreteras del país, de las cuales 256 han sido derrumbes. “Creemos que no habrá problemas, salvo incidentes que puedan ocurrir como consecuencia de las lluvias”, agregó Rodríguez. Por
Gabriel Herrera
El Ejército de Guatemala ha colaborado en mejoras de infraestructura y equipamiento de las escuelas.
El Ejército de Guatemala también ha colaborado con el remozamiento de planteles edu-
cativos, beneficiando a no menos de 50 mil 826 estudiantes. • Patricia González
Gabriel Herrera
La competencia se desarrollará del 23 de octubre al 1 de noviembre.
aparte, la Unidad de Protección Vial puso a disposición 9 vehículos y 30 agentes para dar seguridad a los ciclistas. • Gustavo Villagrán
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019 Gabriel Herrera
Los hechos contra la vida se han reducido de manera significativa este año.
Resaltan resultados contra homicidios Las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) resaltaron los resultados logrados contra los homicidios en el país, pues el número de estos hechos está por debajo de las cifras registradas en 2018, cuando ya se habían alcanzado resultados positivos en los esfuerzos en seguridad. “Estamos por debajo de los números de homicidio del año pasado, incluyendo octubre”, destacó Enrique Degenhart, titular del Mingob, y recordó que 2018 fue un año récord en la reducción de ese índice y en 2019 se va por la misma tendencia. De acuerdo con el reporte estadístico de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (CNS), a septiembre de 2019 hubo 159 homicidios menos en comparación con el mismo período de 2018. Durante este año se registraron 2 mil 757 casos, mientras que el año anterior fueron 2 mil 916. En cuanto a hechos de violencia ocurridos en los últimos días, señaló que algunos están asociados a organizaciones criminales, como el ataque registrado el lunes en el cementerio La Verbena, en la zona 7 capitalina. “Las líneas iniciales de investigación indican que tiene una relación con el crimen organizado”, indicó. • Javier Pérez
159 muertes
violentas menos se registraron de enero a septiembre.
7
Nacionales
Estado de Sitio frena acciones del crimen organizado.
Se mantiene la lucha contra el narcotráfico
Archivo
Cortesía: Conap
La acción tiene como fin proteger las especies en peligro de extinción.
Decomisan 12 mil ramas de palma
El ministro Enrique Degenhart dio declaraciones luego del Gabinete de Gobierno. Javier Pérez Redacción
G
uatemala mantiene los esfuerzos en la lucha contra el crimen organizado, especialmente el narcotráfico, que ha sido golpeado durante el Estado de Sitio decretado en 22 municipios de 6 departamentos del país. Así lo indicó el titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Enrique Degenhart, en una conferencia de prensa luego de participar en el Gabinete de Gobierno. El funcionario brindó pormenores del trabajo interinstitu-
cional de la medida, en el cual participan el Ejército y el Ministerio Público. El ministro destacó que las acciones realizadas durante el Estado de Sitio han evitado que el país se convierta en productor de cocaína. En ese sentido, durante más de un mes se han erradicado plantaciones de coca y marihuana, así como la eliminación de narcolaboratorios y pistas clandestinas. “Hemos impedido que Guatemala sea un país productor de cocaína, ya que con la eliminación de los sembradíos ilegales se ha evitado que las mismas sean procesadas”, puntualizó.
El Estado de Sitio fue decretado en municipios de Izabal, Petén, Zacapa, El Progreso, Alta y Baja Verapaz, luego de la muerte de tres soldados del Ejército nacional, en condiciones que aún se investigan, pero atribuidas a grupos ilegales. En otros temas, el titular de la cartera del Interior también explicó que la próxima semana sostendrá reuniones con funcionarios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, y la Organización Internacional para las Migraciones, para dialogar acerca de los fondos que servirán para combatir la migración irregular en el país.
SVET
INSIVUMEH
PREVENCIÓN
Sensibilizan sobre la trata
Sismo fue sensible en el oriente
Concluyen curso contra pandillas
Con el fin de crear conciencia sobre el tema, se llevó a cabo un taller sobre la trata de personas, organizado por el Consejo Nacional de las Personas con Discapacidad (Conadi) y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), que entregaron material informativo a los asistentes. • J. Santizo
Un sismo de 3.7 grados se registró ayer y fue sensible en Zacapa y la capital de Guatemala, de acuerdo con el reporte del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El movimiento fue a las 11:30 y no causó daño, según lo reportado por el ente científico. • Gustavo Villagrán
Un total de 57 jóvenes concluyeron el Programa de Resistencia a las Pandillas, impartido por la Subdirección General de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (PNC), en el Colegio Científico Tecnológico Einstein, en la colonia Blanquita, San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, se indicó. • Redacción
Un total de 12 mil 732 ramas de palma (Chamaedorea spp), una especie amenazada, fueron decomisadas durante un operativo ejecutado en el kilómetro 164.5 de la ruta al Pacifico, Cuyotenango, Suchitepéquez, las cuales eran transportadas en un vehículo. En la acción participó personal de la Dirección Regional del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y agentes de la División de Protección de la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil (PNC). Dicho producto se incluye en el índice 3 del Listado de Especies Amenazadas (LEA), del Conap. Al proceder con la inspección del automotor, se constató que el piloto carecía de la documentación legal para el traslado de las palmas, por lo que fue llevado al Juzgado de Paz del municipio referido para solventar su situación. Los monitoreos en las carreteras tienen como objetivo un mayor control y prevenir el tráfico ilegal de vida silvestre. También se imparten charlas a los conductores y pasajeros, para que eviten el transporte de todo tipo de flora y fauna que se encuentre en el LEA, se informó. • Patricia González
2
entidades participaron en el operativo en Suchitepéquez.
8
Opiniones
Editorial
HOY CON LA ONU
Prestos para atender emergencias
L
os efectos causados por las lluvias, que se registraron en todo el país, fueron atendidos por socorristas organizados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que entregó no menos de 32 toneladas de alimentos, de acuerdo con el reporte presentado a la Presidencia de la República. Dicho informe revela que durante la temporada de lluvias hubo 337 incidentes que dejaron a 4 mil personas damnificadas, quienes fueron atendidas y auxiliadas en los albergues organizados para dar cabida a la población afectada. Los estragos causados por correntadas, deslizamientos, inundaciones y derrumbes se registraron en 11 departamentos, que fueron impactados por los efectos de las lluvias causadas por dos sistemas de baja presión detectados en la zona fronteriza con México. La Conred informó que desde el mes de mayo, cuando empezó la temporada de lluvias, se han entregado no menos de 49 mil toneladas de ayuda humanitaria, y que actualmente cuentan con 134 toneladas de reserva en las diferentes bodegas de la Coordinadora. La labor de prevención de desastres es muy importante. Por ello se recomienda a la población estar informándose constantemente acerca de la situación del clima y atender las alertas locales que se dan por medio de las municipalidades. Por su parte, el Ejército de Guatemala trabajó en la labor de rescate de personas y en la distribución de ayuda humanitaria para los damnificados. La fuerza de tarea Xacatal hizo las labores de limpieza en los derrumbes registrados en Sololá. De acuerdo con datos del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para las próximas 48 horas se esperan nuevas lluvias debido al paso de una onda del Este. Conred e Insivumeh continúan con monitoreos constantes de la condición del clima y los efectos que este pueda causar a las poblaciones, especialmente en la Costa Sur, Petén, Izabal y las Verapaces.
Director General:
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La Antigua, Patrimonio de la Humanidad (II) a la expulsión de la población autóctona. Esto es un desafío en todos los sitios de estas características, pero en Antigua se hace más agudo porque debido al magnífico cinturón de montañas que rodea uatemala tuvo el acierla ciudad, que debe ser preservato de aprobar en 1969 do como zona de amortiguamienuna Ley Especial para la to, se limitan sus espacios de exProtección de la Antigua que dio pansión con lo cual la presión solugar al Consejo para la Protecbre el casco histórico es muy fuerción, órgano de vital importante. Esas verdes montañas son adecia para, junto al Conservador y más la zona de recarga hídrica de el Consejo de la Municipalidad, la ciudad, razón adicional para su establecer orden y responder a las conservación. exigencias de la conserLa Antigua debe tamvación y a los compromi- Son necesabién potenciar el virtuosos internacionales que rias mayores so turismo cultural y rese adquieren después de regulaciones y ducir el turismo depre1979. Desde UNESCO proyecciones dador. Así como debería tratamos de acompañar estratégicas. existir un compromiso y apoyar esta importanmás claro y resuelto de las te labor. Hemos realizado activiinstituciones de turismo para indades académicas, técnicas y culvertir en la conservación de la ciuturales para celebrar el 40 Aniverdad una parte de los ingresos que sario y todos los anteriores desgracias a la ciudad obtienen. Se dede 2010. ben fomentar las industrias cultuHay aún mucho por avanzar. rales: artesanías, museos, música, En primer lugar: fortalecer la insdiseño, artes gráficas, etc. En pocas titucionalidad, el rol del Ministepalabras, animar la vida y la econorio de Cultura, el rol del Consemía cultural de la ciudad. Es fundajo, el papel de la Municipalidad, mental también promover la eduadquirir más fondos. Son necesacación patrimonial en las institurias mayores regulaciones y prociones educativas del sitio. En fin, yecciones estratégicas plasmadas Antigua nos convoca en su 40 anien: un plan maestro, un plan de orversario y nos pone a pensar jundenamiento territorial (hay protos cómo hacer más por ella. En ese camino estamos y la UNESCO puestas que se discuten y deben se compromete una vez más en reser aprobadas). Normas claras pacorrerlo juntos, respetando la sora la construcción, para los criteberanía de sus autoridades y de su rios de intervención, para el mapueblo, pero siempre compromenejo del transporte, para el manetidos con la conservación. Las aujo de desechos, para el manejo de toridades de Gobierno, la socieaguas, así como un plan de gestión dad civil, el sector privado, la acade riesgos. demia y la UNESCO deben estaSe debe tener en cuenta que en blecer toda la colaboración posisitios como este, el precio del sueble en función de un objetivo colo se dispara, lo cual da lugar a una mún: la preservación de este exnotable especulación inmobiliaria cepcional sitio histórico y cultural que si no se regula conduce a negade la nación y del mundo. tivos cambios en el uso del suelo y DR. JULIO CARRANZA VALDÉS Representante y Director de la UNESCO en Guatemala
G
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa acusa al expresidente Funes de lavar dinero en la presa El Chaparral. En Panamá destacan que en su visita a este país, el subsecretario de Asuntos del Hemisferio Occidental de EE. UU. habló sobre la crisis en Venezuela.
“El hombre se hace civilizado no en proporción a su disposición para creer, sino en proporción a su facilidad para dudar.”
Henry-Louis Mencken
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
EPIFANÍA
Duelo en silencio maternidad, hasta tener los medios económicos suficientes para sostener una faDIANA HERRERA milia, y para ello se enfrentan a diversas dseherrera@gmail.com circunstancias como por ejemplo el difícil acceso a seguros médicos que cubran la maternidad y niño saludable, cuyos cosl duelo por la pérdida de un betos pueden significar un gasto fuerte en la bé es más complejo, en tanto economía familiar. Y a esto agregar que no que, por ley de vida, los hijos todos los tratamientos están cubiertos, es sobreviven a los padres y no al revés. Mudecir que, una familia luego de recurrenchas familias guatemaltecas, en su deseo tes pérdidas del embarazo, le recomiende tener un bebé, sufren en silencio el dodan otros tratamientos, como la fertilizanlor de la pérdida de tan esperado bedo en vitro, para alcanzar su sueño, bé. Esta situación es difícil, ya que Es un acpero este en vez de ser algo cercano el duelo no se conoce socialmen- to para re- en alcanzar el sueño de ser padres, te, y no hay manera de despedir a cordarles y el camino se aleja más para muchas ese alguien tan especial que vino honrarlos. familias. Por eso, me solidarizo con a revolucionar la vida de unos pamuchas familias guatemaltecas que dres que han quedado con los brazos vahan pasado esta situación o están pasando cíos. En Guatemala, siendo la tasa de feahora en silencio este duelo difícil y dolocundidad 2.83 infantes nacidos por mujer roso, poniendo una vela cada 15 de octuen su edad fértil, continuamos con el reto bre que es la Ola de Luz Internacional, en en disminuir los embarazos en adolescentodo el mundo donde estemos prendemos tes (la maternidad temprana), según dauna vela de 19 a 20 hrs. recordando a nuestos del documento Embarazo adolescente tros hijos que partieron antes de tiempo. y oportunidades en América Latina y el CaAsí cuando las velas se apagan en una parte ribe: sobre maternidad temprana, pobreza del mundo, se prenden en otro, formando y logros económicos del Banco Mundial, el una ola de luz que atraviesa el mundo, en cual indica que la región Latinoamericahonor a nuestros hijos, durante 24 hrs. Es na ubica 72 nacimientos por cada mil muun acto para recordarles y honrarlos en su jeres de entre 15 y 19 años. No obstante, divina y corta existencia, recordando que nos enfrentamos al dilema que cada vez fueron vida, recordando que fueron por más familias guatemaltecas postergan la unos momentos nuestros hijos.
E
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Memoria selectiva la memoria, constituyen las herramientas para enfrentar el futuro y vivir el presenJAIRO te. Para algunos, las posibilidades son múlALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com tiples, pero en otros, se ven limitadas por la circunstancia. El registro, en la memoria, lo constituye una infinidad de imágeomos seres de recuerdos, nuesnes, sucesos, experiencias pero, algunas de tra existencia está determinada ellas, al devolverse al presente, hacen dapor experiencias adquiridas que, ño, nos provocan tristeza, miedo, repulimpresas en la memoria, constituyen la sesión, desasosiego. Son esas las que preferie de conocimientos, valores e inclinaciorimos dejarlas en el olvido y esto lo que nes que poseemos. Lo impreso en la precisamente hace que nuestra mememoria, el pasado, determina nues- Los re- moria sea selectiva. tro presente, proyectándonos al futu- cuerdos ¿Qué seríamos los seres humanos ro en una efímera estadía. Es así que nos trai- si no poseyéramos memoria selectiva las experiencias nutren la existencia cionan y y no pudiéramos, intencionalmente, de cada individuo y estas, a su vez, vuelven. olvidar los malos recuerdos, borrar de quedan inscritas en la conciencia pala mente traiciones, desterrar lo que ra tejer historias con lo aprendido. hemos hecho mal, nuestras infamias? OlA lo largo de la vida, se acumulan exvidarse del pasado, no recordar deliberaperiencias agradables y desagradables, redamente algunos pasajes de nuestra vida, cuerdos angustiantes y de gozo, pasajes de permite que sigamos viviendo. Pero los reternura y amargura. Siempre están presencuerdos nos traicionan y vuelven, para entes las contradicciones, los antagonismos tender el presente y enfrentar el futuro. en el que, deliberadamente, resaltamos lo Bergson señalaba que “en realidad, el que nos hace bien y sepultamos en el olpasado se conserva por sí mismo, automávido lo que nos provoca daño. La dialécticamente”. ¿Cómo evitar entonces los retica de la existencia humana, se patentiza cuerdos que nos hace mal, cómo apagarlos en las vivencias particulares de cada indide nuestra mente? Simplemente debemos viduo y sus contradicciones. Estas arrasvivir con ellos, evitando que se repitan, retran toda clase de hechos que, grabados en saltando aquellos que nos hacen bien.
S
9
Opiniones ¿UNA ASAMBLEA CONSTITUYENTE, SIN LA REFORMA PREVIA DEL 157? (II)
Acisclo Valladares Molina
dos– para alcanzar los objetivos y que, por la vía democrática, impulse lo que quisiera pa@AciscloVM ra los pueblos cuya representación se arroga, facebook: Acisclo Valladares Molina sin usarlos como escudos o instrumentos de sus fines. 36 años fueron más que suficientes y suficientes asesinatos y demás crímenes e alegra sobremanera que perpetrados por la insurgencia para alcanzar esta expresión opositoel poder y los crímenes perpetrados por las ra del orden constitucional propias autoridades –para conservarlo; más establecido haya optado por la vía democráque suficientes, decía, como para que no me alegre de su participación y de la vía demotica (la de las elecciones y el voto) para alcancrática escogida y que cuidadosamente dezar sus objetivos organizada ya como partiben sostener– que abundan los lobos con do político, el partido Movimiento para la piel de oveja que estarán pensando en esta Liberación de los Pueblos (MLP). El camivía y en el uso del orden constitucional y de no democrático escogido es un camino larlas instituciones, con el solo fin de preparar go, y en las recién pasadas elecciones genera(habrá algunos que, sin decirlo, será lo que les en las que participó por vez primera se enbusquen, no pierden la maña) las condiciofrentó al primero de los retos, subsistir como nes propicias para un golpe de fuerza. (Un partido, para lo cual debió alcanzar su binogolpe “legal” de fuerza). El primer resultado mio presidencial el cinco por ciento del toelectoral ya obtenido constituye un resultatal de votos válidos que se produjesen en la do alentador para este grupo, y un elocuenelección presidencial o la organización pote aliciente para que persista en la vía lítica obtener la elección de al medemocrática. nos un diputado, empeño que no Es este un Mario Roberto Morales –en su es fácil, pero que alcanzó en los dos momento campos: porcentaje y diputado (un para ideas e columna del matutino El Periódico– diputado). inclusiones. ha hecho una importante denuncia que no nos debe pasar inadvertiPara llegar a lo que busca, la susda y que, antes bien debe hacernos reacciotitución del orden constitucional y hacer tal nar con institucional energía: “Los bancos sustitución dentro del orden constitucional de nuestro sistema bancario (todos los banvigente, tendría que lograr el triunfo de cancos tal la denuncia) se niegan a abrir cuendidatos suyos a diputado que representasen ta bancaria al partido político Movimienlas dos terceras partes del total de diputados to para la Liberación de los Pueblos, MLP”, que integran el Congreso o lograr convenorganización política de Derecho Público cer a diputados de otras organizaciones que reconocida por nuestras leyes y que incluabrazasen su propuesta y alcanzar el porcenso alcanzó el derecho a cobrar deuda polítitaje, pretensión que implicaría realizar –preca, dado el porcentaje de votos que alcanzaviamente a la convocatoria de una constitura... ¿Quieren o no quieren institucionalidad yente– una serie de reformas a la Constituestos banqueros? ¿Quiénes, los banqueros, ción, las que deben ser aprobadas en Consulsimples concesionarios del Estado con el ta Popular; reformas que permitan la instalamonopolio de las actividades financieras ción de una Asamblea Popular y Plurinaciopara tomar decisiones de Estado con respecto nal con ilimitados poderes soberanos. Dena organizaciones políticas reconocidas por tro del orden constitucional vigente, tan solas leyes? ¿Qué quieren? ¿Acaso asesinatos, lo cabe la convocatoria de una constituyensecuestros y extorsiones –robos y hurtos de te para reformar los artículos constitucionafluidos– como vías de expresión y de manejo les del 3 al 46, y el que así lo dispone, debienpolítico para grupos como estos cerrados do hacerse cualquier otra reforma, salvo la para estos las vías de la institucionalidad y de de artículos pétreos (irreformables) a través los controles institucionales? ¿Qué quieren? del Congreso y posterior Consulta Popular. ¿La promoción de caletas? Opciones como Lo perfecto, dice la sentencia popular, es estas deben ser derrotadas electoralmente y enemigo de lo bueno y bueno será que quieno con subterfugios leguleyos que –por el nes integran o simpatizan con esta expresión contrario– las alimentan. Y cierro, el punto política –aunque piensen que lo perfecto es de encuentro entre los guatemaltecos –tolo que se proponen– no descarten lo buedos– se encuentra en la reforma de un solo no, en otras palabras: la menos ambiciosa artículo de la Constitución –el 157: una vez reforma del artículo 157 de la Constitución reformado este– y solo este, para evitar así –la reforma de un solo artículo, uno solo– confusiones y desacuerdos todo lo demás que puede cambiarlo todo, cambiada la forse hace posible, pero –por el contrario– si ma de elegir a los diputados que integran el el 157 no se reforma, todos quienes aren, lo Congreso, lo que cambiaría el Congreso, el harán en el mar... presupuesto, las leyes y las más importantes Es este un momento para ideas e includecisiones nacionales. Se dice, también, que siones y no para exclusiones y caprichos. En la política es el arte de lo posible, sentencia otro orden de ideas –se trata de ideas– la doque, sin quitar brillo y contundencia a lo que tación patrimonial ciudadana de que habla quisiera cambiarse, no se debe olvidar. TenLionel Toriello, también en el matutino El go que alegrarme –necesariamente– de que Periódico, merece ser escuchada y debatida, este grupo opositor (opositor incluso al ordejando los columnistas sus mortuorios niden constitucional establecido) haya optado chos, nichos en los que solo se auto leen y por la vía democrática y no por el uso de la autoescuchan. fuerza –asesinatos y demás crímenes inclui-
M
10
Económicas Monedas: dólar Q7.76 euro Q8.63 Indicadores:
gasolina US $1.61
petróleo US $54.16
El sector construcción está en auge en el país; se estima que en este año crezca 4.9 %.
Los muros prefabricados, entre los que se abarataron.
Bajan precios de 23 insumos de construcción 89 E
n septiembre pasado, de los 89 materiales y servicios incluidos en los Índices de Precios de Materiales de Construcción (IPMC), 23 registraron baja, 26 reflejaron alza y 40 no reportaron variación, de acuerdo con la medición mensual del Instituto Nacional de Estadística (INE). Entre los productos cuyos precios descendieron están el asfalto virgen, -6.97 %; la lámina tipo “losacero”, -3.43 %; angular laminado en frío, -2.27 %, y muros prefabricados, -1.03 %. Asimismo, el
productos
y servicios componen los IPMC.
alambre forrado #12 para electricidad, -1.33 %; lámina de acero galvanizado, -1 %; grasa lubricante, -1.28 %, y picop de doble cabina, -1.50 %. Los incrementos se dieron, entre otros, en el tablero de yeso para interior, con 1.85 %; diésel, 3.86 %; aceite lubricante para motor; 3.38 %; varilla de hierro de 3/8”,
menos fue el costo del asfalto virgen, en septiembre.
café US $98.83
Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
6.97 %
1.04 %; bloque de concreto, 1.09 %; el piso cerámico nacional, 1.04 %, y el alquiler de camión con palangana de volteo, 3.08 %. Respecto de las alzas de los derivados de los hidrocarburos, Fredy Gómez, subgerente técnico de la institución estadística, atribuyó el fenómeno al comportamiento de los precios de estos en el mercado internacional. Los IPMC se componen de 20 grupos, entre los cuales están los pisos y azulejos, accesorios para baño, cemento y concreto, hierro para refuerzo, cubiertas para techo, madera, equipo en alquiler, materiales para electricidad, mampostería y pinturas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mujeres+, plataforma financiera inclusiva
Mariano Macz
Capacitaciones y formación personal y empresarial ofrece a las guatemaltecas el proyecto Mujeres+, una plataforma de BAC Credomatic que facilita y agiliza el acceso a soluciones financieras, informaron personeros de la entidad bancaria. La iniciativa se compone de tres segmentos: Jóvenes profesionales, para mujeres con metas de crecimiento académico y profesional; Mujer en la familia, diseñado para quienes priorizan la estabilidad económica, seguridad y salud para ellas y sus familias, y Mujer en los negocios, dirigido a emprendedoras y empresarias, dijo Annisabelle Behrens, jefa de Mercadeo de BAC Credomatic Guatemala. Behrens agregó que el programa es parte de la estrategia de sostenibilidad de la institución bancaria, la cual se alinea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
La iniciativa se enfoca en la equidad de género, según los promotores.
Juan Pablo Morataya, director ejecutivo del Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial (CentraRSE), refirió que el proyecto impulsa la igualdad y equidad de género, una medida plausible al considerar que las mujeres son el 52 % de la población guatemalteca, de acuerdo con el último censo. • Selvyn Curruchich
Por el cierre de Corfina Mariano Macz
Una iniciativa de ley fue presentada en el Congreso para suprimir la Corporación Financiera Nacional (Corfina). El diputado Víctor Estrada y el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, indicaron que la institución no genera beneficios, por lo que se plantea que sus activos, una vez liquidada, sean útiles para el Estado. • Selvyn Curruchich
Continúan diálogos por la unión aduanera con El Salvador Para mañana está contemplada una reunión del Consejo de Ministros de Integración Económica, en la cual se abordará el estado de la unión aduanera con El Salvador, informó Acisclo Valla-
dares Urruela, jefe de la cartera económica de Guatemala. Valladares indicó que con las sesiones se busca avanzar con El Salvador en temas como lo fitosanitario, medidas ya acordadas con
Honduras, “para que los tres países ya estemos en el mismo nivel y tener una unión aduanera funcional”. Además, el ministro se pronunció por la facilitación de comercio que se negocia con México. En este
proyecto, lo que se busca es llevar a buen término el despacho conjunto, una medida similar a la que se tiene con Honduras respecto de que una sola persona se encargue de los procesos de la función
aduanera, para que el intercambio comercial sea expedito. “Mientras más celeridad en el aspecto fronterizo, bajarán los costos y seremos más competitivos y eficientes”, subrayó. • Selvyn Curruchich
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
11
Económicas
Emprendedoras de Guatemala se beneficiarán con proyecto para exportar en línea.
Impulsan el comercio de las empresarias del Istmo EFE
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
mpresarias de Guatemala serán beneficiadas con un proyecto presentado recientemente, con el que se impulsará el comercio de las emprendedoras de este y otras naciones del Istmo, informaron los promotores de la iniciativa. Con este plan, las ejecutivas de la región podrán exportar sus productos en línea por medio del proyecto Vinculando Empresas de Mujeres Centroamericanas con el Mercado de Artesanías y Decoración de Interiores, el cual es promovido por el Centro de Comercio Internacional (ITC, por sus siglas en inglés) y la firma eBay. De acuerdo con la tienda electrónica, junto a capacitaciones para la mejora de la calidad y el diseño del producto, el proyecto prioriza el desarrollo de nuevas oportunidades comerciales y está diseñado para acompañar a un grupo de mujeres de Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá, mediante todas las barreras asociadas con la preparación, listado y venta en línea.
dianas empresas se involucraran en el comercio global, estamos felices de ser parte de un proyecto que brinda oportunidades económicas mediante el comercio electrónico a mercados emergentes y mujeres empresarias”, indicó Andrea Stairs, directora de eBay Canadá y Latinoamérica.
Encuesta
Se impartirán capacitaciones para mejorar la calidad y el diseño de los productos.
Para el efecto, se indicó que eBay llevará a cabo una serie de talleres que comenzarán este mes, en los cuales las beneficiadas aprenderán mejores prácticas y claves para crecer y escalar sus negocios de exportación. Además, la compañía les otorgará a las participantes una tienda
2
gratis por seis meses y asesoría personal en español, que les ayudará a sumarse de manera eficiente.
se unen para apoyar al sector femenino.
“Gracias a mercados en línea, como eBay, pues nunca habían existido tantas oportunidades para que las pequeñas y me-
Oportunidades
entidades
En 2016, el ITC hizo una encuesta con una muestra de 200 micro y pequeñas empresas en el sector de artesanías del Istmo, y los resultados revelaron que el 80 % de las personas que trabajan en este sector son mujeres, pero solo el 25 % son dueñas de empresas. En ese sentido, la iniciativa tiene como fin conectar a las productoras con los mercados internacionales, particularmente con la Unión Europea (UE), proporcionar oportunidades económicas para estas mujeres y coadyuvar con el equilibrio de género. El proyecto está financiado por la UE y ejecutado por el ITC, en colaboración con la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) e instituciones nacionales.
Apoyarán proyectos en Triángulo Norte de Centroamérica
Llaman a la acción por el desarrollo
La Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) trabajarán para implementar el Plan de Desarrollo Integral (PDI) en los países del Triángulo Norte de Centroamérica. El IICA brindará acompañamiento técnico en los proyectos Sembrando Vida y Jóvenes Construyendo el Futuro, en El Salvador, Honduras y Guatemala. La directora de AMEXCID, Laura Elena Carrillo, se reunió en Costa Rica con el jefe del IICA, Manuel Otero, y otras autoridades, para formalizar la sinergia. Sembrando Vida promueve el bienestar de la población rural
“El éxito del desarrollo rural es parte integral de un desarrollo exitoso”, afirmó el director-gerente de Operaciones del Banco Mundial (BM), Axel van Trotsenburg, durante un conversatorio en la sede central de la entidad, en Washington. Dado que el 80 % de la personas extremadamente pobres del mundo vive en zonas rurales, las soluciones para transformar esa economía, crear empleos y proporcionar servicios ambientales son un llamado a la acción, se indicó durante el debate. Los panelistas concordaron en la necesidad de empoderar a las mujeres para lograr avances en el espacio rural, pues gran parte de ellas se ven limitadas
Archivo
Las 2 iniciativas cuentan con un presupuesto de US $30 millones, y su meta es beneficiar a 20 mil personas de cada nación.
con apoyos técnicos y económicos a la producción, el autoconsumo de alimentos, el comercio de excedentes y la generación de empleo.
Jóvenes Construyendo el Futuro brinda capacitación laboral y busca financiamiento para personas de entre 18 y 29 años. Jose Pelico
EFE
El BM pidió trabajar en favor de las mujeres rurales.
por bajos niveles de alfabetismo, y escaso acceso a los insumos y al crédito. La secretaria adjunta del Ministerio de Desarrollo Rural de India, Alka Upadhyaya, dijo: “Una vez las mujeres tienen dinero, encuentran la mejor vía de empoderamiento”. Jose Pelico
12
Internacionales
Se decomisaron artefactos explosivos y droga.
Archivo
México EFE
utoridades de México y Estados Unidos acordaron “sellar las fronteras” durante una reunión, para revisar la estrategia para congelar el flujo de armas que ingresan en este país, informó la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSPC). El Subgrupo Binacional sobre Tráfico de Armas acordó reuniones ejecutivas cada 15 días, “desburocratizar las respuestas institucionales, y sellar las fronteras, cada país desde sus responsabilidades y en un ámbito soberano”, indicó la SSPC. Las autoridades estadounidenses comprometieron el esfuerzo de su Gobierno “para enfrentar el tráfico de armas que opera de manera transnacional”, sostuvo la institución mexicana sobre la reunión celebrada en su sede en Ciudad de México. Además, EE. UU. reiteró su disposición “de trabajar en planes de acción conjuntos para maximizar la eficacia de los esfuerzos a través de la inteligencia”.
La violencia que desató el Cártel de Sinaloa en Culiacán dejó 8 personas muertas y 16 heridas.
La SSPC detalló que las autoridades mexicanas informaron sobre la “situación actual en la zona fronteriza” y los esquemas de coordinación e intercambio de información para atender el flujo de armas en las aduanas. En la junta participaron el embajador de Estados Unidos en México, Christopher Landau, el
titular de la SSPC y los secretarios mexicanos de Relaciones Exteriores, de la Defensa Nacional y de Marina, señaló la institución. Tras la reunión, el canciller mexicano, Marcelo Ebrard, expresó: “Habrá un antes y un después” en el tráfico ilegal de armas entre Estados Unidos y México, tras la llamada del sábado entre
@diariodeca
Cortesía: Cuartoscuro
México y EE. UU. intensifican acciones contra el crimen organizado.
Combatirán el tráfico de armas A
Diario de Centro América
los presidentes de ambos países, Donald Trump y Andrés Manuel López Obrador. La expresión de Ebrard fue en referencia a la llamada de Trump y López Obrador, en la que acordaron una reunión entre sus funcionarios para plantear “acciones inmediatas” para congelar el tráfico de armas.
Capturan a 31 miembros del Cártel Unión Tepito Las autoridades mexicanas capturaron a 31 presuntos miembros del Cártel Unión Tepito e incautaron armas y drogas, durante un macrooperativo policial en el centro de la Ciudad de México, informó el secretario de Seguridad Ciudadana de la capital, Omar García Harfuch. En la acción participaron la Marina de México, la Secretaría de Seguridad y la Fiscalía capitalina. En los 2 primeros inmuebles la Policía encontró 2 laboratorios de fabricación de drogas sintéticas, y se incautó de 50 kilos de precursores químicos, 2.5 toneladas de marihuana, 20 kilos de cocaína y 4 kilos de metanfetaminas. En un tercer y cuarto domicilio se encontraron 20 armas de fuego, un tubo lanzacohetes, 54 cargadores de armas, mil 500 cartuchos y 5 granadas. En un quinto predio había vehículos robados, marihuana y 1.5 millones de pesos (US $78 mil 500). México, EFE
Hay 22 millones de indocumentados en EE. UU. EFE
El Departamento de Seguridad Interna estima que a enero de 2015 había 12 millones de migrantes sin papeles en el país.
El número de indocumentados que viven en Estados Unidos promete desatar un nuevo tira y afloja entre el gobierno de Donald Trump y los defensores de los migrantes, después de que una de sus figuras más notables en materia migratoria lo situara en 22 millones, casi el doble de lo comúnmente establecido. Ese número tan difícil de calcular, pues buena parte de los indocumentados vive “en las sombras” del sistema, se ha convertido en un reto tanto para el presidente Trump como para defenso-
2
posiciones hay sobre la cantidad de personas sin estatus legal. res de los migrantes que se preparan para usar la cifra en las elecciones de 2020. Las organizaciones consideran que conocer un cálculo preciso permitiría demostrar el aporte
de los indocumentados a la economía de la nación y poder luchar por su legalización, como en el caso de los favorecidos por los programas de Acción Diferida y el Estatus de Protección Temporal, aunque en su mayoría concuerdan en usar el número de 11.5 millones sin estatus legal. Del otro lado, el Gobierno quiere un número actualizado para poder justificar sus duras políticas migratorias, y por eso intentó, infructuosamente, incluir una pregunta sobre la ciudadanía en el censo de 2020. Los Ángeles,EFE
13
Artes
“ Debes ver la cara de la muerte, para empezar a escribir seriamente.” Carlos Fuentes, escritor mexicano. Diario de Centro América
@diariodeca
Luis Eduardo Na Rivera cio nal rec de L oge iter el P atu rem ra i
EL MINISTRO de Cultura y Deportes, Elder Súchite Vargas entregó el premio a Rivera.
o
En un discurso marcado por las emociones, el escritor recordó los momentos y que piezas clave se encerraba en un “cuartito” de de su carrera. su casa a escribir y llenar las páginas con las ideas de su primera novela, la cual nunca vería la luz.
anunció que compartiría el galardón con Mayarí, hija de De Lión, con el objetivo de “preservar la memoria y legado” del literato.
Fotos: Danilo Ramírez
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
RIVERA DEDICÓ el galardón a su mamá, a su hermano y al escritor Luis de Lión..
A
tres piezas clave en su vida; su madre, su hermano y el escritor Luis de Lión, dedicó Luis Eduardo Rivera el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2019. Durante la ceremonia, celebrada ayer en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura, y con la voz entrecortada e invadido por la emoción, el autor
Nacimiento
Durante 11 años, Luis Eduardo Rivera (Ciudad de Guatemala, 1949) vivió en Antigua Guatemala. Allí se devoraba las biografías de artistas y escritores que encontraba en los cómics de una publicación mexicana que le encantaba. “Fueron el trampolín que hizo que me lanzará de clavado al océano de las letras”, comentó el galardonado durante su discurso de aceptación del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. El narrador, poeta, ensayista, crítico literario y traductor recordó también aquellos tiempos en
Las tertulias de los 70
Aunque a Rivera no le interesaba mucho estar en la Facultad de Humanidades, en la que se inscribió, “era lo más cercano a ejercitar mis deseos de escritor”, dijo. Fue durante esa época que conoció a Marco Antonio el Bolo Flores, quien lo introdujo al grupo de autores de la Generación del 70. Junto a él y a Ana María Rodas, Enrique Noriega, Mario Roberto Morales y Luis de Lión pasaron por restaurantes y casas, construyendo tertulias y una amistad que los marcaría para siempre. Como migrante
La disertación de Rivera ahondó, además, en la época en que tomó su maleta y se instaló en París, Francia. Narró cómo al llegar tuvo que “sobrevivir como cualquier migrante”, fue empleado del
sector alimenticio y portero nocturno de un hotel. “El trabajo era aburrido, entonces tomaba mi maquina de escribir y corregía mis textos. Así nació mi novela Velador de noche/soñador de día”, detalló. La literatura francesa, expresó, dio un giro a su proceso creativo: “Vi la riqueza de los diarios y apuntes de los escritores y así adopté una forma más reflexiva, estilística y filosófica para mis obras”. Durante la ceremonia de entrega del reconocimiento, Rivera estuvo rodeado de sus allegados y de algunos integrantes de la Generación del 70. Elder Súchite Vargas, titular de la cartera de Cultura y Deportes, que concede este premio, destacó el sobresaliente manejo del idioma que el autor hace en su trabajo y el reflejo de la realidad de los tiempos que vivió.
14
Fotos: Archivo
Artes
Marian Von-Rayntz Cuando octubre se acerca, Marian Von-Rayntz hace la lista de materiales que necesitará para el Inktober. Este año, la comunicadora y diseñadora gráfica sigue la lista original de Jake Parker, impulsor del reto. “A veces, por falta de tiempo, no voy al día, pero al terminar el mes publico todo los dibujos de la serie”, confiesa. Para Marian la noche o la madrugada son perfectas para crear, pues hay má. Conozca su arte en Instagram/ @marian_vonr
Isabel Trejo Lo que más disfruta Isabel Trejo (@isagram_tm y @monisat) del Inktober es la oportunidad de ilustrar lo que le gusta y perfeccionar su estilo. En años anteriores, la diseñadora gráfica había armado su propia lista, pero actualmente sigue las de diferentes ilustradores. La guatemalteca señala que el principal reto para culminar los 31 días de tinta es el tiempo y, por ello, prefiere las tardes para sentarse a ilustrar e inspirarse.
Sofía Urrutia “Lo más complicado y fascinante es el reto de dibujar todos los días. Muchas veces, como la palabra no la pusiste tú, toca hacer volar tu imaginación, pero es bonito mirar el resultado final”, comenta Sofía Urrutia. La diseñadora gráfica, cuyas obras en tinta china pueden verse en @zoph.gt, asegura que disfruta reconectarse diariamente con esa libertad creativa que, por el trabajo o falta de tiempo, a veces se pierde.
n a d e s qu
a r r o e b d o a t r k t s n I u l l i a s a La t l e u s a d n e ri Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
Conozca a las guatemaltecas que participan en este reto mundial y exponen su trabajo en Instagram. Astrid Caballeros (Lotus) Las ilustraciones de Astrid Caballeros (Lotus) llenan sus redes sociales (@lotusforpockets) de color y fuerza. Este mes sigue la lista del colectivo Limonada Bandida, del cual es cofundadora, pero admite que se da la libertad de dibujar otros personajes. En esta era digital, la creadora señala que este movimiento “recuerda a los artistas la importancia de experimentar con formatos tradicionales y no perder la conexión con el pasado”.
D
esde hace una década, cuando el calendario gregoriano llega al 10o. mes, artistas de todo el mundo se suman al Inktober. Los creadores toman lápiz, marcador o rapidógrafo, realizan una ilustración diaria y llenan las redes sociales con sus estilos. Hoy seis ilustradoras guatemaltecas nos cuentan cómo, durante 31 días, dan rienda suelta a sus Rebeca Barrera tintas. Para este año, Rebeca Barrera (@_rebecaab) se marcó el compromiso de finalizar el Inktober. Para cumplirlo hizo una mezcla Renata Faggioly entre la lista original de Parker, La subcultura de las pinups la de Limonada Bandida y la con temática de Halloween es el de Crehana. La estudiante de hilo que la artista visual Renata Diseño Gráfico confiesa que en Faggioly sigue para este Inktober. medio de este proceso, lo más “Dibujo todos los días en mi difícil es decidirse por una sola sketchbook, tratando de mejorar idea, pero también es una buena en la figura humana y los gestos oportunidad para poner pausa al y expresiones faciales”, detalla. estrés de cada día. El reto de este movimiento, dice, es obtener a diario un resultado de calidad. Visite su Instagram: @renatafaggioly
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo .fac ww s://w http
TERRORES QUE ENTRETIENEN En 1947, la editorial Educational Comics (EC) fue golpeada por la tragedia: el fundador, Max Gaines, falleció en un accidente. Su hijo Bill no quería manejar el negocio y solo se apersonaba en las oficinas ocasionalmente. Al ver el desinterés del heredero, Sol Cohen, el gerente de negocios de EC, se hizo cargo para salvar la firma. Determinó que la empresa necesitaba cambios e hizo transformaciones radicales urgentes. Cambió el nombre a Entertaining Comics (cómics entretenidos), pues razonó que mencionar “educación” ahuyentaba a los jóvenes, su público primario. Durante los siguientes dos años Cohen clausuró todos los títulos infantiles y educativos, reemplazándolos por los de romance, crimen y wésterns. El 1948 fue crucial porque se publicó el primer cómic del género que traería fama (e infamia) a la editorial: el terror. “La editorial Will Gaines cambió de opinión y regresó a EC a relevar a Cohen. Poco se hizo a poco se comenzó a consolidar un famosa por equipo épico de dibujantes y escritores, en el que destacan Johnny Craig, sus agresivas Wally Wood, Bill Elder, Jack Davis, Al y sangrientas Feldstein, Harvey Kurtzman y Joe Orlando, por mencionar unos cuantos. historias A partir de 1950 Gaines descartó los con giros wésterns y se enfocó en tres líneas ediinesperados.” toriales: el horror (Vault of Horror, Tales From The Crypt y Haunt of Fear), la cienArchivo cia ficción (Weird Science y Weird Fantasy) y el crimen (Two-Fisted Tales, Crime SuspenStories y Shock SuspenStories). A esto se agregaría un proyecto de Kurtzman, un cómic de humor llamado MAD. La editorial se hizo famosa por sus agresivas y sangrientas historias con giros inesperados. En sus títulos de horror se hacían frecuentes alusiones a la magia negra, monstruos, fantasmas, demonios, zombis y demás criaturas de la oscuridad. La combinación de tramas provocadoras y magníficos dibujos creados por talentosos artistas hizo que los cómics se vendieran como pan caliente. Sin embargo, no todos gustaban de los cómics de EC, especialmente el doctor Fredric Wertham, quien en su libro Seduction of the Innocent (1954) acusó a los títulos de crimen y terror de contaminar la mente de los niños. Esto ocasionó un pánico moral de enormes dimensiones, que obligó a Gaines a clausurar todos sus cómics, a excepción de MAD, revista humorística que deleitó a varias generaciones hasta su clausura, en 2019. Desde los años 70, los cómics de crimen y terror de EC han tenido un PORTADAS DE resurgimiento de popularidad, grapublicaciones de EC cias a adaptaciones cinematográfiComics, dibujadas cas y televisivas de su contenido. Espor: (en orden to se ha traducido en ventas de merdescendente) cancía variada, reimpresiones, y coJohnny Craig, lecciones de lujo. Al igual que los George Evans y monstruos sobrenaturales, el legaWallace Wood. do de EC se rehúsa a morir.
15
Artes ch
iv
o
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
Ar
La fuerza está con
el último tráiler de Star Wars
E
l final de la saga Skywalker está cada vez más cerca con Star Wars - Episode IX: The Rise Of Skywalker, cuyo tráiler definitivo se estrenó luego de la expectación de millones de seguidores congregados para ver el último avance de la nueva cinta, que llegará a las salas de cine en diciembre. La franquicia galáctica también puso a la venta las primeras entradas para ver el filme en de EE. UU. y batió récords al vender en su primera hora un 45 por ciento más que en la preventa de Avengers: Endgame, hasta ahora la película más taquillera de la historia, según la plataforma Atom Tickets.
Los Ángeles EFE
Archivo
El avance
Durante la emisión por la televisión estadounidense del partido de futbol americano que enfrentaba a los New England Patriots y New York Jets, Disney y los estudios JOONAS Lucasfilm desvelaron el clip de dos minutos y medio en el SUOTAMO, que regresan los clásicos personajes de Luke Skywalker, la Oscar Isaac, princesa Leia y el emperador Palpatine. John Boyega y Desde el estreno del avance, tanto los términos Star Wars Daisy Ridley. como los nombres de los personajes de la franquicia coparon los primeros puestos en las tendencias de redes sociales, agitadas también por la publicación del nuevo póster oficial con la imagen del reparto del filme. Netflix presentó el tráiler oficial de Entre otras curiosidades, resalta la aparición En el tráiler Rey (Daisy Ridley) corre por una jungla y se la tercera temporada de The Crown, la exide Emerald Fennell como una joven Camila alista para, aparentemente, luchar contra Kylo Ren (Adam tosa serie acerca de la realeza británica, que Parker Bowles, que tendrá que lidiar con el iniDriver) en medio del agua. “La gente sigue diciéndome que en sus nuevos capítulos será comandada por cio de su historia amorosa con el príncipe Carme conoce. Nadie lo sabe”, afirma durante el video. la actriz Olivia Colman como la reina Isabel II. los, personificado por Josh O’Connor y con Los seguidores señalaron en redes sociales un breve momento en el que parece que Rey y Kylo destruyen la Bajo el lema “Los tiempos cambian. El depeso importante en la trama. máscara de Darth Vader. En otros segundos, se escucha ber perdura”, Netflix reveló el primer vistaTobias Menzies encarnará a Felipe, el príndecir al emperador Palpatine: “He esperado mucho zo de los nuevos capítulos que se estrenarán cipe consorte y duque de Edimburgo, en reemtiempo y, ahora, llegar juntos es su ruina”. el 17 de noviembre y que retratarán la vida de plazo de Matt Smith; y la actriz Helena Bonham Los robots C-3PO, R2D2 y BB-8 también esla reina de 1964 a los años posteriores. En esCarter asume el papel de la princesa Margarita, tán reunidos en varias escenas antes de un fita trama, la soberana se enfrentará a un Reino hasta ahora personificada por Vanessa Kirby. nal en el que se escucha a Mark Hamill coUnido en plena transformación y a una familia Este tráiler llega solo tres semanas antes mo Luke Skywalker decir: “La Fuerza esque se desmorona. del lanzamiento de los nuevos capítulos de ISABEL II tará contigo. Siempre”. Será el 20 de diEn las imágenes se puede ver la crisis emouna de las series más exitosas de Netflix. (COLMAN) ciembre cuando llegue a los cines de cional por la que atravesará Isabel II y que es reColman, ganadora del Óscar este año por The en la tercera EE. UU. Episode IX: The Rise Of sumida en un solo diálogo durante las imágeFavorite, reemplazará a Claire Foy, quien repretemporada Skywalker, la película que cenes: “Este país todavía era grande cuando subí sentó a la monarca inglesa en las temporadas de The Crown. rrará la saga original de Star al trono. Durante mi reinado, se ha venido abajo”. anteriores. • EFE Wars iniciada en 1977.
Avance revela a Olivia Colman como Isabel II
LITERATURA â Presentación El escritor Francisco Alejandro Méndez presenta el libro La zona intersticial. Acuda hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
â Fundamentales El club Lecturas fundamentales ahondará en El hombre que amaba a los perros, de Leonardo Padura. Concurra hoy a las 18:30 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.
MÚSICA â Segunda jornada La 50 edición del festival Musicoral Dr. Édgar Herrera de León continúa con una presentación que reúne a grupos como Coro Español, Estudio Coral y Coro Nacional de Guatemala. Asista hoy a las 19:30 al Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión gratuita.
TEATRO â Stand up Darwin Oajaca y Juan Diego Rodríguez son los protagonistas de Comedy night. Vea este show de stand up hoy a las 19:00 en La Tavola, 18 calle 8-50, zona 10. Costo Q75.
MISCELÁNEA â Revolución La Revolución de Octubre y los partidos políticos: trazando una genealogía es una conferencia de Ricardo Sáenz de Tejada. Participe hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Se corre la Vuelta a Archivo
La 59 edición abre las posibilidades de un triplete de campeonatos para el país.
Nacionales 1. Decorabaños 2. Eurobikes 3. Ejercito de Guatemala 4. Ópticas Deluxe 5. Cuajo Luna 6. Team Australian 7. Taller y Distribución CyL 8. Cosamited 9. Asociación de Quetzaltenango 10. Asociación de Chimaltenango 11. Asociación de Sololá 12. Asociación de Quiché 13. Asociación de San Marcos Extranjeros 14. Gateway-Deyo-Cycling (EE. UU.) 15. Team HyF (Colombia) 16. Deprisa (Bolivia) 17. Selección Nacional de Perú 18. Ediciones Mar (Colombia) 19. Dicafriem (México)
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a 59 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, que comenzará desde hoy y se prolongará hasta el 1 de noviembre, se disputará con la ventana abierta para los equipos guatemaltecos de hacer historia y patentar el primer triplete de victorias para el país en toda la historia de la competición. Son 13 los equipos nacionales que buscarán escribir su nombre con letras inéditas en la máxima competición del pedal en Guatemala, aunque enfrente tendrán a 6 conjuntos extranjeros como amenaza para registrar la gloria. Manuel Rodas, ganador en la edición de 2017, y Alfredo Ajpacajá, en la de 2018, ambos del equipo Decorabaños, de Quetzalte-
Alfredo Ajpacajá es el campeón defensor, y pertenece al equipo Decorabaños de Quetzaltenango.
PUBLICIDAD LÍDER
PUBLICIDAD LÍDER
GANADOR DE ETAPA
LÍDER GENERAL
Ganador de etapa
Equipos participantes
Uno de los mailots verdes le corresponderá al ciclista que ocupe el primer lugar en cada etapa disputada el día anterior.
General individual
-Se obtendrá mediante la suma de los tiempos invertidos por cada corredor en todas las etapas, tomando en cuenta las penalizaciones, si las hubiera. El líder será el corredor con menos tiempo totalizado.
PUBLICIDAD LÍDER
nango, abrieron una nueva ruta para un posible tricampeonato chapín, después de los triunfos de Saturnino Rustrián y Benigno Rustrián, en 1966 y 1967; Mario Nufio y Samuel Herrera, en 1971 y 1972; Víctor Castañeda y Edín Roberto Nova, en 1983 y 1984, y Fernando Wilfredo Escobar y Fermín Méndez, en 1999 y 2000.
LOGO PATROCINADOR EQUIPO
MEJOR GUATEMALTECO
Mejor guatemalteco
El segundo suéter verde será para el corredor, nacido en Guatemala, con la mejor posición en la clasificación general individual de la etapa, y el de campeón se le impondrá al nacional mejor clasificado.
Regularidad
Será otorgado al ciclista más regular de las etapas; es decir, no se tomará en cuenta el tiempo, sino el lugar de llegada de los corredores a meta. Se calculará sumando los puntos obtenidos en cada etapa.
1,193
ciclistas, de 19 equipos, disputarán la gloria.
Etapa
kilómetros se correrán, en total, durante 10 días.
SAN BENITO, PETÉN
Etapas ETAPA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Al igual que en las últimas ediciones del Tour de Francia, las cuales se han ganado subiendo, según corredores y cercanos de una de las máximas competi-
ediciones han ganado los guatemaltecos.
2.2
es la categoría de la competición, según la UCI.
PUBLICIDAD LÍDER
1,000
500
500
0
0
0
25
50
75
100
125
150
Premios de Montaña
Metas Volantes 99 km Poptún.
157 km Caserío Los Ángeles.
113 km Alto de San Luis Mojón 367.
Dedicatoria
La primera etapa de la edición 59 de la Vuelta Ciclística a Guatemala será dedicada a Julián Tesucún, actual diputado al Congreso de la República, quien ha velado por promover el deporte en su departamento, Petén. Archivo
ciones ciclísticas del mundo, la Vuelta a Guatemala 2019 no escapa de esa realidad y podría determinar a su próximo monarca el lunes 28, en la etapa más exigente, como concuerdan sus protagonistas. Mardoqueo Vásquez, del Cuajo Luna, es uno de los ciclistas guatemaltecos que se ha destacado durante la temporada 2019, al grado de consagrarse Campeón de Nacional de Ruta, por lo que sus posibilidades de marcar diferencia y hacer historia están latentes, al igual que para Walter Escobar, del Decorabaños, quien en la Clásica PreVuelta mostró sus condiciones.
PUBLICIDAD LÍDER
204
200
Río Dulce frente al antiguo mercado
Pasarela Centro Comercial Metro Plaza
43.5 km Municipalidad El Chal.
175
204 km
0 km
17
Subida determinante
1,000
Km
RECORRIDO KIlÓMETROS San Benito, Petén - Río Dulce, Izabal 204 Circuito en Puerto Barrios (6 vueltas) Morales, Izabal 125.5 Gualán, Zacapa - Guastatoya, El Progreso 93 Villa Nueva, Guatemala - San José el Ídolo, Suchitepéquez 130 Camperico - Retalhuleu (Contrarreloj individual) 33.5 Samayac, Suchitepéquez - Totonicapán 96 San Pedro Sac., S.M. - Esquipulas Palo Gordo, S.M. (7 vueltas) 116 Momostenango, Salcajá (Circuito de 3 vueltas) María Tecún 122 Pamezabal - Tecpán - El Camán, Patzicía 131 Anillo Periférico (Circuito de 8 vueltas) 142
La organización de la edición 2019, que habilitó de nuevo la Etapa Reina, la cual se disputará en la sexta jornada con un recorrido de 96 kilómetros entre Samayac, Mazatenango, El Zarco, Almolonga, Quetzaltenango y Totonicapán, también conspira a favor de que se registre el tercer título al hilo para la casa, algo que no se ha logrado en las competiciones anteriores.
204 Km
San Benito, Petén - Río Dulce, Izabal
Guatemala DÍA Miércoles 23 de octubre Jueves 24 de octubre Viernes 25 de octubre Sábado 26 de octubre Domingo 27 de octubre Lunes 28 de octubre Martes 29 de octubre Miércoles 30 de octubre Jueves 31 de octubre Viernes 1 de noviembre
1
Miércoles 23 de octubre
RÍO DULCE, IZABAL
111
17
Deportes
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
Homenaje
La edición 59 de la Vuelta Ciclística a Guatemala será dedicada a la Fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi), la cual tiene como objetivo recaudar fondos para brindar tratamientos sin costo a pacientes con cáncer pediátrico.
PUBLICIDAD LÍDER
PUBLICIDAD LÍDER LIDER METAS
VOLANTES
General de montaña
Para el corredor que ocupe la primera posición de la clasificación de la montaña. Se obtendrá mediante la suma de los puntos en los premios de montaña puntuables.
General Sub-23
Se obtendrá mediante la suma de los tiempos invertidos en cada corredor en todas las etapas, teniendo en cuenta las penalizaciones, si las hubiera. Debe ser menor de 23 años.
Valores olímpicos
Es un suéter conmemorativo que se entregará al ciclista que anteponga, en cualquier situación, los valores de excelencia, respeto y amistad.
General de metas volantes
Se definirá mediante la suma de los puntos obtenidos por cada corredor, al paso de los lugares señalados, siendo el mejor clasificado el que más unidades haya obtenido.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 23 de octubre de 2019
Tottenham y Madrid despiertan PSG, Bayern y City marchan perfectos.
NBA Archivo
Clay Thompson, Draymond Green, MeMarcus Cousins, Kevin Durant y Stephen Curry metieron miedo el año pasado. EFE
La temporada 2019-2020 de la NBA, que comenzó ayer, tendrá algunas novedades importantes con los Warriors de Golden State como grandes protagonistas, al iniciar una nueva era en su recién estrenado campo del Chase Center, con sede en Mission Bay, cerca de San Francisco. Además, 19 equipos, incluidos los propios Warriors, también se vestirán de gala con nuevos uniformes que recogen los últimos adelantos, tanto en el diseño como en la eficacia de los materiales con los que son fabricados. Después de la era triunfal que protagonizaron en su camEl alemán Toni Kroos (d) anotó el gol del triunfo, en su partido 100 en la Liga de Campeones. Madrid EFE
T
ottenham y Real Madrid esperaron hasta la tercera fecha para sumar su primer triunfo en esta Liga de Campeones, mientras que el Paris Saint-Germain, Bayern Munich y Manchester City prolongaron su inicio perfecto de competición con su tercer triunfo. Pero mientras el conjunto londinense, vigente subcampeón del torneo, lo hizo con un contundente triunfo sobre el Estrella Roja (50), el bloque madridista no pudo respirar tranquilo en Estambul hasta el final para deshacerse del Galatasaray (0-1). Sendos dobletes de Harry Kane (min 9 y 72) y del surcoreano Heung-Min Son (min 16 y 44) y una diana del argentino Érik Lamela (min 57), la gran figura en su encuentro 200 con los spurs, concedieron el claro triunfo al equipo de Mauricio Pochettino, que
Warriors arrancan una nueva era
se sitúa segundo del Grupo B por detrás del intratable Bayern Munich, que remontó en el Georgios Karaiskakis de El Pireo contra el Olympiacos (2-3).
Triunfo sufrido
El Real Madrid pudo ganar por un marcador amplio, de haber aprovechado sus ocasiones, pero también se complicó la vida en exceso y permitió demasiadas concesiones al Galatasaray en el infierno del Ali Sami Yen estambulí. A falta de acierto en el remate contra el uruguayo Fernando Muslera, le bastó un tanto del alemán Toni Kroos (min 18), que jugaba su partido 100 de Champions, para estrenar su casillero de triunfos en el torneo continental, evitar el abismo de quedar al borde de la eliminación e instalarse segundo del Grupo A detrás del Paris Saint Germain, que se dio un festín en el Jan Breydel de Brujas (0-5), con un doblete del argentino Mauro Icardi (min 7 y 63) y
un triplete vertiginoso de Kylian Mbappe (min 61, 79 y 83). No obstante, aún más rápido fue el hat trick de Raheem Sterling para redondear el 5-0 del Manchester City sobre el Atalanta, que incluso se había adelantado en el marcador. El inglés logró sus 3 dianas en el espacio de 11 minutos, entre el 58 y el 69. El argentino Sergio Kun Agüero fue el encargado de firmar la remontada con un doblete (min 34 y 38, de penal). La Juventus y el Atlético de Madrid se mantienen como referencias del Grupo D, aunque ambos sufrieron para ganar a Lokomotiv Moscú y Bayern Leverkusen. El equipo italiano tuvo que recurrir a la inspiración del argentino Paulo Dybala, quien marcó un doblete en 2 minutos (min 77 y 79). El Atlético también tuvo que esperar hasta el final para acabar con la resistencia del Leverkusen. Álvaro Morata, que había reemplazado a los 70 minutos a Koke Resurrección, tardó 8 en firmar de cabeza.
po anterior del Oracle Arena, donde compitieron desde 1971 hasta la temporada pasada, con 3 títulos de Liga en las 5 finales de la NBA consecutivas que disputaron, los Warriors arrancan una nueva al otro lado de la Bahía de San Francisco. Su nuevo campo, que ha tenido un costo de mil millones de dólares (Q7 mil 770 millones), financiado con fondos privados, tiene una capacidad para 18 mil espectadores, y en el mismo también se darán todo tipo de conciertos como los celebrados por Metallica y la Sinfónica de San Francisco, el 9 de septiembre. Houston, EFE
Tenis
Tsitsipas, a octavos a costa de Ramos EFE
El griego Stefanos Tsitsipas, tercer favorito, accedió ayer a los octavos de final del torneo de Basilea (Suiza), al batir al español Albert Ramos; mientras que el segundo cabeza de serie, el alemán Alexander Zverev, cayó en su estreno contra el estadounidense Taylor Fritz. Tsitsipas derrotó a Ramos por 6-3 y 7-6 (6) y Fritz doblegó a Zverev por 7-6 (7) y 6-4. También sigue adelante el italiano Fabio Fognini, quinto preclasificado, y que superó al australiano Alexei Popyrin por 6-2 y 6-4. El español Roberto Bautista, cuarto favorito, venció al rumano Marius Copil y también accedió a los octavos de final. Bautista, número 10 del ranquin
El griego Tsitsipas superó al español Ramos y estará en los octavos de final.
mundial y ganador de un título este año, venció a Copil, 82 de la ATP, por 6-4 y 7-5, en poco más de una hora y media y en octavos se cruzará con el francés Richard Gasquet, verdugo del argentino Juan Ignacio Londero por 6-1 y 7-6 (4). Basilea, EFE
19
Diplomáticas Cortesía: Instituto Demos
Países de Mesoamérica abordan proyectos de desarrollo económico.
Foro busca fortalecer contribución regional
Cortesía: Embajada de Guatemala en Rep. Dominicana
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
C
on el fin de fortalecer la cooperación regional, se realizó en República Dominicana el I Foro de Cooperantes de Mesoamérica, para analizar propuestas de desarrollo social y económico. El acto inaugural estuvo a cargo del ministro de Relaciones Exteriores Miguel Vargas, quien hizo un llamado “a la unión, a la integración de nuestros pueblos y al trabajo por un mayor bienestar y para el desarrollo de nuestros países, porque juntos somos más fuertes”. El diplomático explicó que se abordaron “proyectos ya culminados, en proceso de ejecución y los que están a la espera de recursos para materializarse”. El foro se efectuó en la sede de la Cancillería, bajo los auspicios de República Dominicana, que ejerce la Presidencia Pro Témpo-
Los talleres se impartieron en Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos y Sololá.
Proceso de transición involucra a jóvenes
Asistieron delegaciones de los 10 países miembros: República Dominicana, Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá.
re del Proyecto Mesoamericano (PM), correspondiente al segundo semestre de 2019.
Los temas
La actividad abarcó mesas de trabajo sobre salud, seguridad ali-
mentaria, vivienda, energía, gestión de riesgos, medioambiente y telecomunicaciones, entre otras. Entre los asistentes había empresarios, académicos agencias de cooperación internacional y banca bilateral.
Estuvieron presentes los 10 países miembros del PM. La delegación guatemalteca estuvo compuesta por el viceministro Luis Carranza, el director de Integración, Rubén Nájera, y el embajador Rudy Coxaj.
Con el fin de que los jóvenes se involucren en la transición de las corporaciones municipales, la Embajada de Canadá acreditada en nuestro país y el Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social imparten capacitaciones. Estos talleres van dirigidos a jóvenes líderes de cada municipio, para lo cual se cuenta con voluntarios para la transferencia de conocimientos en el uso del instrumento de observación. Esta labor forma parte del Proyecto de Observación del Proceso de Transición de Gobiernos Municipales. S. Solórzano
Escritora presenta libro en Londres
Cortesía: Embajada de la India
Cortesía: Minex
La obra presenta un relato de la evolución de los héroes ingleses.
El libro Narrativas literarias y el Imaginario Cultural: El Reye Arturo y Don Quijote como Héroes Nacionales fue presentado en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Londres (ILAS) por su autora, la guatemalteca María Odette Canivell Arzú. La escritora contó con el apoyo de la Embajada de Guatemala en Londres, Inglaterra, en colaboración con ILAS, el Instituto de Investigación de Lenguas Modernas y el Instituto Cervantes. Le ha generado críticas positivas en el mundo académico de habla inglesa. S. Solórzano
Sabor de la India Los guatemaltecos podrán disfrutar de los platillos de la India, Tierra de las Especias, en Indian Paradise, restaurante inaugurado recientemente por el embajador de ese país acreditado en Guatemala, Baya Syed Mubarak, y su esposa, en Plaza Fontabella, zona 10. S. Solórzano
E-798-2019