Guatemala, miércoles 21 de octubre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,365
Inversión en carreteras
Gobierno impulsa desarrollo social y económico de Jalapa
Jefe de Estado advierte que la apuesta por la prosperidad de La Climatológica de Oriente irá más allá de infraestructura vial, e incluirá acciones de los ministerios de Agricultura, Desarrollo y Salud. Página 3
Fotos: cortesía SCSPR
El mandatario llegó ayer a los municipios de San Luis Jilotepeque (inserto) y Monjas, en Jalapa, para presenciar el inicio de la recuperación de dos tramos carreteros que suman más de 16 kilómetros y una inversión de Q56 millones. El mandatario lamentó que este departamento sea uno de los más ignorados en los últimos 20 años. “No puede ser que Jalapa esté siempre en el olvido. En nuestro Gobierno vamos a dedicar los recursos que sean necesarios para que el desarrollo llegue al departamento”, manifestó.
Nueve embajadores entregan cartas credenciales Página 2
Tristeza y solidaridad por tragedia que enlutó al Ejército
Página 7
2
Nacionales
Diario de Centro América
Dafne Pérez
Presidente recibe credenciales de 9 embajadores Representantes de países de América y Europa ofrecen fortalecer relaciones. Rodrigo Pérez Redacción
N
ueve embajadores presentaron, el 19 de octubre, sus cartas credenciales al presidente Alejandro Giammattei, durante una ceremonia llevada a cabo en el salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura. El documento oficial entregado al gobernante acredita a los funcionarios como embajadores de sus respectivas naciones ante Guatemala. Durante el evento, en el que también participó el canciller Pedro Brolo, se reafirmaron los lazos políticos, diplomáticos, económicos, de cooperación y de amistad entre este país y las nueve naciones acreditadas. Los diplomáticos que presentaron car-
tas credenciales son: el Nuncio Apostólico monseñor Francisco Montecillo Padilla, así como los embajadores de Venezuela, María Teresa Romero; España, José María Laviña, y Suecia, Hans Magnusson. Además, los representantes de Estados Unidos, William Popp; Unión Europea, Thomas Peyker; Italia, Paolo de Nicolo; Nicaragua, Franklin Javier Duarte Palma, y El Salvador, Hugo Nelson Rodríguez Cardoza. “¡Bienvenidos a Guatemala, señores embajadores!”, anotó el gobernante en su cuenta de Twitter, luego de recibir las credenciales. “Aunque nos separan las fronteras, nos unen alianzas que superan las barreras del idioma, raza e ideología. Compartimos la mirada de un mundo en armonía”, añadió el mandatario. Dafne Pérez
El delegado de la Unión Europea, Thomas Peyker, se acreditó ante el Gobierno de Guatemala.
@diariodeca
William Popp, representante de EE. UU., fue uno de los diplomáticos que se reunieron con el mandatario guatemalteco.
Cortesía: SCSPR
Francisco Montecillo Padilla se acreditó como representante del Vaticano durante una ceremonia que tuvo lugar en el Palacio Nacional de la Cultura, ante el Presidente y el Canciller de Guatemala.
Dafne Pérez
“¡Bienvenidos a
Guatemala, señores embajadores! Aunque nos separan las fronteras, nos unen alianzas que superan las barreras del idioma, raza e ideología. Compartimos la mirada de un mundo en armonía. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
José María Laviña, embajador de España, renovó la solidaridad de su país ante la crisis sanitaria.
Guatemala, miércoles 21 de octubre de 2020
3
Nacionales
Cortesía: SCSPR
Gobierno impulsa desarrollo social y económico de Jalapa
El tramo de San Luis Jilotepeque ha recibido, de manera reiterada, la primera piedra, pero nunca se ha concluido, recordó el Jefe de Estado.
Mandatario ordena al CIV, Mides, MAGA y Salud atender necesidades. Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
A
postando por la infraestructura vial como pilar de desarrollo social y económico del país, el presidente Alejandro Giammattei inauguró ayer los trabajos de reposición de dos tramos carreteros en Jalapa, con los que se espera facilitar la movilidad de personas y mercaderías a fin de impulsar la prosperidad del departamento. En sus discursos de inicio de trabajos, el Jefe de Estado ordenó a los ministerios de Agricultura, Salud y Desarrollo Social, los cuales tienen a su cargo el impulso de los programas sociales creados para atender la pandemia, que promuevan proyectos en Jalapa. En su gira de trabajo, el mandatario llegó primero a San Luis Jilotepeque, donde el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) mejorará 12 kilómetros de la Ruta Nacional 18 (RN-18) que, además, se convertirá en una alternativa de conexión con los departamentos de Zacapa y
“Lo más importante es que nos unamos y tengamos un solo objetivo: sacar adelante a Guatemala”, dijo el presidente Giammattei.
Chiquimula. El otro proyecto habilitado se ubica en la entrada al municipio de Monjas, y consiste en el recapeo de 4 kilómetros de carretera, que conectan a este municipio con la cabecera departamental. “No venimos a poner la primera piedra. Estamos aquí con maquinaria para arrancar de una vez esta obra y cumplirle a San Luis Jilotepeque”, comentó, tras recordar
que en este tramo se habían puesto cuatro primeras piedras, cada una por las anteriores cuatro administraciones. En total, el CIV invertirá, aproximadamente, Q56 millones en ambos tramos, que suman más de 16 kilómetros. El Presidente recordó que, en los últimos años, Jalapa no ha recibido la atención necesaria, con lo que se ha retrasado su desarro-
0.42 llo. “No puede ser que Jalapa esté siempre en el olvido. En nuestro Gobierno vamos a dedicar los recursos que sean necesarios para que el desarrollo llegue al departamento”, afirmó. Añadió que no solo se priorizará la infraestructura vial, sino que se llevará a cabo un trabajo interinstitucional que incluye a otros ministerios como el de Agricultu-
es el índice de desarrollo humano que se registraba en Jalapa en 2014, según Naciones Unidas.
ra, que generará proyectos de riego y mini-riego. Finalmente, volvió a llamar a la unidad nacional y a trabajar en equipo con un solo fin: el desarrollo del país. “Debemos hacer cambios en Guatemala, pero lo más importante es que nos unamos y tengamos un solo objetivo: sacar adelante a Guatemala”, concluyó.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 21 de octubre de 2020
Promueven inversión para reactivar economía Proyecto de presupuesto privilegia la infraestructura.
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 19 de octubre de 2020
91604
Recuperados
102219
Total de casos
Mariano Macz
7069
Redacción
Casos activos
E
l proyecto de presupuesto 2021 aumenta los recursos económicos del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), para generar más fuentes de empleo y reactivar la economía nacional, afectada por la pandemia del Covid-19. Así lo indicaron las autoridades de la cartera de Finanzas Públicas (Minfin), y explicaron que con más inversión se contribuirá a paliar la crisis que ha causado la pandemia en el país. “Hemos visualizado que lo que mayor empleo nos va a generar al final del día es lo que nosotros invirtamos en infraestructura”, expuso el titular del Minfin, Alvaro González Ricci. “Estamos llevando el presupuesto” del CIV de Q6 mil 777 millones a Q10 mil 200 millones. Es una cantidad histórica” en dicha cartera, añadió el funcionario. El proyecto de presupuesto para el próximo año asciende a Q99 mil 700 millones y contempla Q4 mil 560 millones para la reactivación social y económica del país. El Legislativo tiene hasta el 30 de noviembre para aprobar o improbar la iniciativa, enviada por el Organismo Ejecutivo al Congreso de la República. González Ricci ha destacado, con anterioridad, que el presupuesto propuesto para el próximo año es más pequeño que el vigen-
3546
Fallecidos
Confirman 620 casos nuevos de coronavirus
30 Q4
de noviembre es el último día para aprobar la iniciativa de presupuesto.
mil millardos es más o menos el aumento para infraestructura.
El ministro Alvaro González Ricci dio a conocer la importancia de las obras.
te, presenta un menor déficit fiscal, un menor porcentaje de deuda en relación con el Producto Interno Bruto y cuenta con normas de transparencia que son muy importantes para la calidad del gasto.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que se registraron 620 casos nuevos de coronavirus en el país, durante la jornada del lunes. El MSAPS también dio a conocer, a través del tablero Situación de Covid-19 en Guatemala, que se realizaron 4 mil 148 pruebas para detectar la enfermedad. Además, se lamenta el fallecimiento de 9 personas a causa de la pandemia, desde el 13 de marzo del presente año, cuando se conoció el primer caso. De acuerdo con la herramienta informativa del MSPAS, en el país se han registrado 102 mil 219 casos acumulados, de los cuales 7 mil 69 son activos, 91 mil 604 corresponden a pacientes recuperados y 3 mil 546 fallecidos a causa del Covid-19. Las autoridades recalcaron que se debe continuar con las medidas para prevenir la enfermedad. •
Mides ha favorecido con más de 2 mil becas a artesanos Para contrarrestar la pobreza y pobreza extrema en el país, un total de 2 mil 980 guatemaltecos han sido apoyados por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) mediante el programa Beca Social Artesano, de enero a octubre. Este aporte busca, mediante la capacitación, mejorar las habilidades y técnicas productivas de los favorecidos, otorgándoles Q1 mil 200 mediante la iniciativa Transferencia Monetaria Condicionada (TMC). El vocero de Mides, Walter Gómez, detalló que a la fe-
80
son los municipios donde se ha favorecido a los emprendedores. cha se han desembolsado Q3 millones 576 mil 400 para atender a beneficiados de 80 municipios del país.
Cortesía: Mides
Gómez añadió que la intervención de esta cartera también va dirigida a personas mayores de edad, preferentemente mujeres marginadas del área rural y urbana. “El objetivo es promover procesos de capacitación para desarrollar conocimientos, habilidades y destrezas a dichas personas en situación de pobreza o pobreza extrema, mediante diversas actividades productivas, otorgándoles transferencias monetarias condicionadas”, comentó el portavoz de la cartera de Desarrollo Social. •
El apoyo se brinda mediante la iniciativa Transferencia Monetaria Condicionada.
Cortesía: MSPAS
Las unidades prestan el servicio de manera gratuita a los pobladores.
Laboratorios llegan a Quiché y Petén Los Laboratorios Móviles del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) se encuentran en Quiché y Petén, con el fin de realizar de manera gratuita las pruebas para detectar Covid-19. Cada unidad cuenta con equipo y personal capacitado para hacer los exámenes y entregar al paciente el resultado, y quienes resulten positivos y presenten síntomas leves se les entrega un kit con medicamentos para que hagan el tratamiento en casa, bajo la supervisión del personal sanitario. El calendario del Laboratorio Móvil en Petén detalla que ayer estuvo en Flores, en horario de 8:00 a 17:00; hoy en San Benito de 8:00 a 17:00, mañana en San José de 8:00 a 15:00, el viernes en San Andrés de 8:00 a 15:00, el sábado en San Francisco de 8:00 a 17:00, y el domingo en Melchor de Mencos de 8:00 a 17:00. En Quiché se prestó el servicio ayer en Sacapulas, de 8:00 a 12:00; este día en Chichicastenango de 8:00 a 11:00, y en Chupol, de 13:00 a 16:00; mañana en Joyabaj de 8:00 a 12:00, el viernes en San Pedro Jocopilas de 8:00 a 12:00, y el sábado 24 en Chiché de 8:00 a 12:00. •
2
departamentos serán beneficiados esta semana con los laboratorios.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 21 de octubre de 2020
Mineduc y centros privados definen medidas Validan protocolos para el ciclo escolar 2021.
Cortesía: Mineduc
Claudia Ruiz, titular de la cartera de Educación, expresó que se continúa trabajando en el plan. Redacción
L
a titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Claudia Ruiz, se reunió con directores de centros educativos privados del departamento de Guatemala para la validación de los protocolos elaborados por la cartera de enseñanza, correspondientes al ciclo escolar 2021.
Ruiz explicó que los colegios privados de los diferentes niveles fueron seleccionados de manera aleatoria, incluyendo plan fin de semana, para recibir la retroalimentación de cómo serán las medidas de prevención. La funcionaria destacó el compromiso de los participantes para la atención de sus estudiantes, además de conocer las estrategias pedagógicas para la implementación de un modelo educativo híbrido.
Dicho sistema se prepara en conjunto con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y otras instituciones, y se organizará otra reunión para conocer los avances en este tema. “Todos estamos trabajando por una educación pública y privada que responda a las necesidades e intereses de los alumnos, padres de familia y, principalmente, que podamos tener espacios seguros”, puntualizó la ministra.
Entregan dotación de alimentos
Cortesía: SOSEP
Por séptima ocasión, 12 mil 838 niños y niñas de 0 a 7 años fueron beneficiados con bolsas de víveres por parte del programa Hogares Comunitarios, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), para asegurar su alimentación durante la crisis causada por el Covid-19. Belsy Alvarado, directora del Programa, informó que se prevé distribuir más ayuda el resto del año. Según la institución, en esta oportunidad se incluyeron 22 productos, seleccionados luego de una evaluación nutricional.
Las bolsas incluyen 3 libras de frijol, 2 libras de Incaparina, 1 libra de avena, 1 libra de sal yodada, 1 botella de aceite, 3 libras de arroz, 4 sopas de sobre, 2 paquetes de harina de maíz, 30 huevos, 3 libras de azúcar y 4 bolsas de leche en polvo. Además, 3 bolsas de proteína de soya, 6 manzanas, 5 naranjas, 6 zanahorias, 3 güisquiles, 2 libras de tomate, 1 libra de cebolla, 1 caja de hojuelas de maíz, 1 bolsa de harina de atol de haba, 2 paquetes de pasta y 1 raja de canela. •
Noé Pérez
Se cuenta con procedimientos sanitarios para la atención.
Se ha dado asistencia a 894 migrantes En los últimos seis meses, la Dirección de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) ha asistido a 894 personas, que conforman 373 Unidades Familiares de Migrantes (UFAMI). Ely Zea, directora del programa de ayuda, explicó que desde el arribo al país las UFAMI son atendidas inmediatamente. Por el contexto del Covid-19 se les practica una prueba y se les explica la situación de la pandemia en el país. Adicionalmente, las unidades familiares son aisladas en hoteles temporales para monitorearlas, mientras se obtienen los resultados. Posteriormente, si las personas dan negativo a la prueba de Covid-19 se coordina el traslado a sus hogares con una constancia de cuarentena domiciliar. Por otro lado, las personas positivas al coronavirus continúan guardando cuarentena en el lugar que se les asigne. Los pacientes que son asintomáticos se aíslan. Sin embargo, si algún caso requiere atención médica se traslada a los hospitales correspondientes. •
Se continuará la distribución de víveres el resto del año, indicó la SOSEP.
6
meses hace que la Secretaría ha apoyado a los connacionales, se informó.
6
Nacionales
Verifican labores en el río Motagua
Guatemala, miércoles 21 de octubre de 2020 Cortesía: Municipalidad de Estanzuela
Se unen para preservar el medioambiente.
Cortesía: MARN
Nombran 17 calles del país como Plaza Jerusalén
Se hacen esfuerzos para recuperar las áreas afectadas por la contaminación. Redacción
E
l titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Mario Rojas, reafirmó el compromiso de dicha cartera con la agenda establecida durante el encuentro con autoridades de Honduras, para sanear el río Motagua, por lo que ayer se visitó la aldea El Quetzalito, en Puerto Barrios, Izabal, con el fin de verificar el avance de las labores que se esta-
blecieron el 22 de septiembre para limpiar el afluente.
Más apoyo a proyecto
Por otro lado, autoridades locales de Chimaltenango, Petén, San Marcos y Santa Rosa se sumaron a la campaña del MARN Hacé tu parte, no más basura, con el fin de ejecutar jornadas de limpieza. Personal de dicha cartera en Chimaltenango visitó Patzicía y, junto a la Unidad de Gestión Ambiental Municipal, eliminaron un vertedero ilegal y retiraron 1.5 toCortesía: Mindef
Hablan sobre seguridad El embajador de Estados Unidos, William Popp, y jefes del Comando Sur de dicha nación se reunieron ayer con altos mandos del Ejército de Guatemala. Hablaron sobre asuntos como prosperidad, seguridad y respuesta a amenazas transnacionales. El diplomático también saludó a Pedro Brolo, canciller guatemalteco. •
neladas de desechos. En la aldea La Esperanza también fue eliminado otro vertedero ilegal. La delegación de Petén eliminó cuatro depósitos ilícitos en Flores, donde se extrajeron desechos y residuos acumulados. Ahí se concientizó a los vecinos sobre la importancia de no contaminar. En San Marcos, el MARN eliminó un botadero clandestino en la orilla de una carretera que va de Esquipulas Palo Gordo hacia San Rafael Pie de la Cuesta, entre otras acciones.
Desde 2018, la Embajada de Israel en Guatemala ha inaugurado 17 calles que han sido nombradas como Plaza Jerusalén y Capital de Israel en distintos municipios del territorio nacional. Recientemente fue oficializada en el municipio de Estanzuela, Zacapa, otra de estas, con la participación del jefe de la misión diplomática de dicho país, Mattanya Cohen, y la alcaldesa local, Yohaira Vargas, según lo indicado. •
Danilo Ramírez
Favorecerán a productores Asociados de 10 organizaciones cultivadores de papa y 200 productores de dicho tubérculo serán beneficiados directamente con las 2 nuevas variedades del mencionado alimento que serán liberadas próximamente. Con ello se podría disminuir la importación de la variedad que se utiliza para la elaboración de papas fritas. Las nuevas variedades fueron creadas por el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola (ICTA), del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Lo anterior fue revelado por Osmen Cifuentes, del Programa de Investigación de Hortalizas del ICTA, durante una reunión con agricultores. •
Jornada de vacunación canina presenta avances Un total de 969 mil 960 dosis han sido administradas por los técnicos de las 29 Áreas de Salud durante la Jornada Nacional de Vacunación para Canes, de acuerdo con las autoridades. Dicha campaña es impulsada por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y finalizará el 31 de octubre, por lo que se hace la invitación a los propietarios a inmunizar a sus mascotas. •
Nacionales
Guatemala, miércoles 21 de octubre de 2020
Mandatario se solidariza con familiares Lamentan deceso de tres soldados. Sara Solórzano Redacción
E
l Gobierno de Guatemala lamentó ayer el fallecimiento de 3 soldados del Ejército, quienes murieron en un accidente de tránsito en la ruta al Atlántico, durante el cual también resultaron heridos 14 militares más. Asimismo, el presidente Alejandro Giammattei manifestó en su cuen-
ta de Twitter: “Mis condolencias para las familias y amigos de los soldados fallecidos tras un fatal accidente. Extiendo mi solidaridad al Ejército de Guatemala por la pérdida de tres de sus integrantes”. La institución armada tambien externó su pésame. El hecho ocurrió en el kilómetro 173 de la ruta al Atlántico, en el lugar conocido como Vuelta del lobo, cuando un grupo de 20 militares kaibiles se dirigían
a la capital a bordo de una panel. En dicho lugar, un tráiler volcó e impactó contra el microbús, según la Dirección General de Protección Vial. Como resultado del percance, tres kaibiles murieron y 14 resultaron heridos, de los cuales 6 fueron trasladados vía aérea al Centro Médico Militar, para cuidados intensivos, informó Rubén Téllez, portavoz del Ejército. Cortesía: Ejército de Guatemala
Los heridos fueron trasladados vía aérea a la capital para su tratamiento.
Buscan a exministro
4
Cortesía: PNC
allanamientos ejecutaron ayer las autoridades. el que fueron localizados más de Q122 millones en efectivo, estaba en posesión de Benito. • Redacción
Las diligencias se llevaron a cabo en diferentes regiones.
200677
La Justicia guatemalteca busca capturar, desde ayer, a José Luis Benito, quien entre abril de 2018 y enero último fue ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Para ello se realizaron cuatro allanamientos, para dar con el paradero del exfuncionario, pues la Fiscalía lo acusa de haber cometido el delito de lavado de dinero u otros activos. El Ministerio Público detalló que el inmueble en
7
Competencia:
Nivel: Educación Primaria. Grado: Segundo. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Valor: Amor a la lectura.
1.
Utiliza estrategias de lectura con propósitos informativos y recreativos (CyL).
El título dice: ‹‹Todo estaba en silencio›› ¿Qué les hace pensar de qué va a tratar el cuento? Pueden decir tres cosas de lo que se imaginan.
Todo estaba en silencio Todo estaba tranquilo, todo en su lugar. El sillón vacío, el estante cargado de libros esperando pacientemente a que sus hojas fueran libres para que sus letras respiraran libremente. Pasó la mañana, pasó la tarde, pasó la noche. Se fue un día y se fue otro y nada interesante pasó.
Las hojas del cuaderno pacientemente esperaban a que llegara el escritor, pues hacía tiempo se había ido; eso sí, dijo que regresaría pronto; pronto para él, pero para los libros, el lápiz, el cuaderno, ese pronto se volvió una eternidad. Ansiaban el retorno de su bien amado.
Ya todo estaba muriendo, no había vida, la alegría se había ido, solo reinaba la paz y la soledad. ¿Dónde se imaginan que ocurre este escenario? ¿Qué creen que va a pasar ahora? La tristeza invadía el cuarto de lectura, solo suspiros se escuchaban por aquí y por allá; pero, el lápiz se levantó con energía del escritorio, se puso frente a todos y dijo: - Que la tristeza no nos invada, recobremos nuestra energía, nuestro vigor. Tú, libro de ciencias, tienes mucho que decir, y tú, libro de sociales, deléitanos con tus bellas historias y tu matemático, con tus medidas y operaciones matemáticas puedes llenar el salón. - ¡Adelante!, salten del estante que nosotros atentos escucharemos sus historias-. - ¡Es cierto¡ -Vamos, ¿quién es el primero? queremos escuchar, dijeron todos. - ¡Yo voy primero! -, dijo el libro de ciencias. Soy un libro encantador y para muestra un botón; les puedo decir que guardo grandes secretos, pero primero les haré una pregunta ¿Ustedes sabían que los árboles se comunican entre sí?
Pues les cuento que efectivamente, si se comunican entre ellos, es más, se aman, cuidan a sus hijos, a sus viejos y enfermos vecinos; los árboles tienen sentimientos y emociones. Así que en mis páginas les digo a mis amigos que me visitan que cuando estén cerca de las plantas, deben hablarles con alegría, amor, y sentimiento, porque ellas escuchan y se alegran de que los quieran. -
¡Oh! eso no lo sabíamos dijeron todos. ¡Qué interesante!, me gustaría saber más de las plantas, dijo alguien por ahí.
-
¡Me toca! Dijo el libro de Sociales. Les puedo decir que en mis páginas encontrarán todo lo relacionado al ser humano; su forma de vida, donde habitan, cuáles son sus costumbres, sus tradiciones; además, como valorar a su familia, a su comunidad, respetando las diferencias que puedan existir.
Comprenderán la historia de las comunidades, aprenderán a conocerse a sí mismos y a los demás; cómo se construye una nación con valores y cómo valorar la paz para el bienestar de todos los ciudadanos. ¡Fabuloso! Los seres humanos deben leer esas historias, pues así el mundo será mejor, dijo alguien por ahí. -Y, ¿qué nos puede decir el libro de matemáticas? -Soy el libro de matemáticas y soy importante.
- ¿Pero ¿cómo está eso? Dijo alguien. -Primero les comento que hago que los números se conviertan en buenos amigos del ser humano-. -Segundo, las matemáticas son de mucha utilidad, no solo en los estudios, sino también en la vida cotidiana, por ejemplo, de cómo el cálculo, las medidas, los números, la trigonometría y los patrones componen todo lo que vemos y pueden ayudarnos en nuestro día a día. En las formas de las flores, hasta los edificios, las letras e incluso los alimentos, encontramos las matemáticas. Para que se convenzan, con las matemáticas pueden descifrar códigos secretos, dibujar patrones, jugar a los dados, en fin, con las matemáticas pueden disfrutar la vida. ¡Eso sí que no lo sabíamos! ¡Y yo, qué le tenía tanto miedo a las matemáticas!, pero con lo que dijo nuestro amigo el libro matemático, me dejó con mucho interés para saber más de él. Y así pasaron los días, cada libro contó bellas historias. De pronto, la puerta se abrió. ¿Y adivinen qué? Si, entró el Escritor con paso firme y dijo ¡He llegado! ¡Aquí estoy! ¡Mis libros, mis amados libros, seguro me extrañaron, pero estoy presto para que sigamos compartiendo momentos felices! Autora: Olga Tzaquitzal Solís de Motta.
1. ¿Qué te pareció el cuento?
Palabras nuevas
__________________________________________________________
Busca el significado de estas palabras: ansiar, invadir, deleitar, cotidiano, costumbre, tradición. Te invito a que vuelvas a leer el texto e identifiques palabras que no sabes qué significa; escríbelas y busca su significado.
__________________________________________________________ 2. Cuenta cómo te imaginas el escenario donde ocurre el cuento, menciona todos los detalles que ves en tu imaginación. __________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
3. ¿Cuál es el área de estudio que más te gusta y por qué?
A escribir
__________________________________________________________
Al fin llegó el escritor … continua tú con el cuento. Pide apoyo a un familiar para que juntos le den seguimiento al cuento. Compartan con el resto de la familia cómo quedó el final.
__________________________________________________________ 4. Cuenta algo interesante que has aprendido de una de las áreas de estudio.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
5. Comenta una anécdota que te haya ocurrido cuando estudiabas un tema de cualquiera de estas áreas: Medio Social y Natural, Matemática.
__________________________________________________________ _________________________________________________
__________________________________________________________
_____________________________________
__________________________________________________________
_________________________________
10
Opiniones
Editorial
MIRADA SOCIAL
La Climatológica de Oriente que se abandonó
L
a gira de trabajo realizada ayer en Jalapa por el presidente de la República, Alejandro Giammattei, marcará un antes y un después en el desarrollo social y económico del departamento conocido como La Climatológica de Oriente, por lo variado de su clima, que favorece la producción de diferentes cultivos. Durante las dos intervenciones realizadas para inaugurar igual número de proyectos carreteros, el Jefe de Estado lamentó que anteriores administraciones olvidaran y abandonaran esta tierra que posee grandes potenciales económicos. “No puede ser que Jalapa esté siempre en el olvido. En nuestro Gobierno vamos a dedicar los recursos que sean necesarios para que el desarrollo llegue al departamento”, adelantó el mandatario, quien ordenó a los ministros de Agricultura, Desarrollo Social y Salud, que acompañen los esfuerzos de la cartera de Comunicaciones para atender las demandas y pendientes sociales del departamento. Desde inicios del siglo XXI se conocen teorías en cuanto a la situación socioeconómica de Jalapa, así como propuestas para impulsar su desarrollo. Por ejemplo, se sabe que el 46 % de su Población Económicamente Activa (PEA) se considera no calificada, razón por la cual se recomienda crear un centro de formación técnica que no solo atienda este déficit sino que evite la migración irregular a Estados Unidos, camino por el que apuesta su población ante la falta de oportunidades. Otra de las alternativas formuladas para impulsar la prosperidad de Jalapa es la mejora de las prácticas de producción y transformación agrícola. De acuerdo con los estudios realizados, el 60 % de la PEA se dedica al cultivo, aunque para el autosustento. De ahí que la presencia de los ministerios de Agricultura y Desarrollo Social sean claves en esta nueva estrategia de Gobierno, que incluye como uno de sus ejes incentivar la exportación de los cultivos. La inversión en la red vial del departamento es otra de las alternativas propuestas para el desarrollo y la prosperidad de Jalapa, especialmente en alguno de sus siete municipios, los cuales son vistos como centros comerciales de gran importancia y como conexión alterna con otros departamentos. “No venimos a poner la primera piedra. Estamos aquí con maquinaria para arrancar de una vez esta obra y cumplirle a San Luis Jilotepeque”, dijo el Presidente, tras lamentar que, en cuatro ocasiones anteriores, igual número de gobiernos han puesto la primera piedra sin que a la fecha la obra presente mayores avances, en detrimento de un pueblo olvidado y excluido del desarrollo.
Director General:
Guatemala, miércoles 21 de octubre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Historias para reflexionar sobre la discapacidad una discapacidad. Qué equivocadas estuvieron esas personas que se negaron a emplear a René, porque la discapacidad no es una limitante y no debe ser motivo de discriminación laboral. ace quince días les haRené no tiene sus extremidablaba sobre la situades, pero eso no significa que no ción de unos centros de pueda desarrollarse profesionalatención para niños y niñas con mente; al contrario, tiene el misdiscapacidad en Jalapa, y menciomo conocimiento que otras pernaba la importancia de generar sonas que han estudiado la carrecondiciones a favor para personas ra y quizá tiene más vocación de con discapacidad. servicio. Incluso trabajó por alEn mi visita a Jalagún tiempo como técpa, conocí a René Segu- ”El testimonico en computación, lo ra, un joven de 38 años, nio de René es que permitió que tuviey quedé impresiona- realmente im- ra ingresos para ayudar a da con su historia, pe- presionante. Él su familia. ro sobre todo con el en- salió adelanOjalá en Guatematusiasmo y la esperanza te sin imporla existieran más persoque irradia. como René, un jotar que en mu- nas René perdió sus exven con conocimientremidades superiores chas ocasiones tos, profesional, humile inferiores en un acci- lo discrimina- de, servicial, con anhelos dente cuando tenía 14 ron por tener como todos nosotros, y años; debido a ese ac- una discapaci- ojalá en Guatemala tocidente, retrasó sus es- dad. René ase- dos entendiéramos que tudios, ya que tenía que gura que no se una discapacidad no es recuperarse. A los años, debe prestar enfermedad ni limitante. siguió estudiando hasta atención a la Si algo me enseñó que logró graduarse de capacidad físi- Rene, es que se debe sala Universidad San Car- ca sino a la lir adelante y no darse los de Guatemala como intelectual“. por vencido aun así se licenciado en Trabajo reciban muchas negatiSocial. vas. René tiene prótesis Al platicar con él, pude darme y realiza con gran destreza todas cuenta de que la fuerza de volunsus actividades cotidianas. tad, la convicción y la motivación A ustedes que hoy leen esson elementos fundamentales pata columna, los invito a que rera salir adelante, pero también el flexionen sobre la discapacidad en contar con apoyo. Guatemala, sobre las actitudes Por bastante tiempo, René aplique tenemos con personas con có a varios trabajos pero, según lo discapacidad y qué acciones deque él narra, nadie le daba una bemos tomar para generar condioportunidad para ejercer su prociones a favor de este sector de la fesión con la excusa de que tenía población. THELMA ELIZABET PORTILLO DE QUINTANA Secretaria de Sosep tportillo@sosep.gob.gt
H
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras informan que los nuevos funcionarios de Invest-H tienen un plan para recuperar la red vial, y así ayudar a reactivar la economía. En Nicaragua destacan que el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social cerró el año pasado con un déficit de 2 mil 408 millones de córdovas.
“El cerebro puede seguir consejos, el corazón no. Y el amor, al no tener geografía, no conoce fronteras.” Truman Capote
Guatemala, miércoles 21 de octubre de 2020
HOY CON LA ONU
Construyendo un futuro juntos te en una persona para usted? Estas fueron algunas de las preguntas que se plantearon en el conversatorio. Otro tema importante fue la pandemia del Covid-19 la cual, además de las dificultades que ha provocado a lo largo del mundo, también ha dejado a as Naciones Unidas ha, impulsado un motodos muchas enseñanzas, temores, anhelos y mevimiento global llamado ONU75, en contas por cumplir. memoración de su aniversario. El fin de esUno de los adultos mayores que participaron del ta iniciativa es encontrar elementos que identifiquen intercambio compartió brevemente su experiencia. oportunidades y aspectos que contribuyan a consÉl, a pesar de su edad, fue un sobreviviente del virus: truir un mejor futuro. pasó alrededor de 25 días en aislamiento, pero salió “Todos somos jóvenes de corazón” es una de las victorioso de esta batalla. frases que mencionaba un joven participante del inEl diario vivir de todos los residentes del hotercambio generacional, el pasado 3 de gar ha cambiado. Comentaron la difioctubre de 2020. Los jóvenes del colec- El intercambio cultad de no poder recibir a los voluntivo Comunidad Juvenil, junto a 10 adul- generacional en- tarios que llegan continuamente a vitos mayores del hogar Virgen del Soco- riquece a la sositarlos debido a las restricciones, ver rro en el departamento de Sacatepé- ciedad. La ONU a sus compañeros enfermarse y tener quez, fueron los protagonistas de esta impulsa ese que permanecer encerrados durante la conversación. cuarentena. acercamiento. Sus anhelos y preocupaciones sobre el Muchos de ellos recibían terapias fífuturo se sumaron a conversatorios de tosicas y tenían actividades recreativas, pero do el mundo y ellos dieron a conocer su opinión por durante la mayor parte del año no han podido partimedio de una interacción dinámica. En esta ocasión, cipar en nada de esto. Al involucrarme en este interlos jóvenes participantes se presentaron de manera cambio de experiencias, pude reflexionar en la imvirtual en una pantalla en el asilo. Cada uno de ellos portancia de las Naciones Unidas de conectar difetenía una pregunta y los adultos mayores fueron los rentes realidades. Eso permite encontrar oportuniencargados de responderlas basados en sus experiendades para acompañar al Estado de Guatemala en locias. ¿Cómo le gustaría ver a Guatemala en los próxigrar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y no demos 25 años? ¿Cuál es el valor o virtud más importanjar a nadie atrás. CRISTINA SOLARES, Voluntaria ONU / UMES onu.gt@one.un.org
L
COLABORACIÓN
Un premio para que nadie pase hambre cil sobrevivir. El programa esta desplegado en más de 88 países donde asiste a unos 100 millones de personas, y su misión principal es acabar con el hambre en el mundo, el segundo de los Objetivos de Desarrollo Sostenibles de la ONU. Para conseguirlo, no solo allam Baba Laminou estará hoy feproporciona asistencia alimentaria allá donde es urliz. Hace cinco años, los yihadistas de gente, sino que también mira más allá y realiza proBoko Haram mataron a su hijo en una yectos para mitigar los efectos del cambio climático y emboscada y tuvo que abandonar su casa en Nigeasí garantizar la seguridad alimentaria en el futuro. La ria por la inseguridad. De allí se fue a la región de concesión del premio viene en un año marcado por Diffa, en Níger, donde más de 360 mil personas cola pandemia del coronavirus y las desastrosas consemo él huían de la violencia. Sin nada, allí recuencias para la lucha por la erradicación cibieron la ayuda y asistencia del Programa Sin el PMA, del hambre. El PMA prevé que se doble el Mundial de Alimentos (PMA) de la Orga- personas como número de personas en situación de hamnización de las Naciones Unidas (ONU). Laminou que bruna de aquí a final de año debido a la CoEsta historia no podría ser real sin dicha or- escapaban de la vid-19, pasando de 135 millones a 265 miganización, pero tampoco la conocería us- guerra hubiellones de personas. Para que se hagan una ted, lector, sin el artículo escrito por la pe- ran tenido mu- idea, eso son seis veces más que todos los riodista Lola Hierro de El País Planeta Fu- cho más difícil españoles y 400 veces la población que hay turo. La fuerza del PMA reside en llegar a sobrevivir. en la Comunidad Foral de Navarra. los rincones más recónditos del planeta y El comité del Nobel ha incidido en esasegurar que lleguen alimentos básicos. Por te hecho para otorgar el galardón este año actuaciones como esta en Níger, el comité noruego al PMA. El premio es un recordatorio de lo esencial le ha otorgado el Premio Nobel de la Paz a la agencia de su labor y un aviso para no bajar la recaudación y de las Naciones Unidas, de la cual ha destacado su lael compromiso para erradicar el hambre en tiempos bor por asegurar la paz con su lucha contra el hamde coronavirus. Porque como asegura el director ejebre. Sin el PMA, personas como Laminou que escacutivo del PMA, David Beasley, “hasta que no haya paban de la guerra hubieran tenido mucho más difívacuna, la comida es la mejor vacuna contra el caos”. DAVID SOLER CRESPO Investigador junior del Navarra Center for International
M
11
Opiniones COLABORACIÓN
El caso es no tener los pies en el suelo (V) y espera el impacto. Contra todo pronóstico razonable, no se romPABLO GASULL pe nada y, a pesar de la dureza del Revista Nuestro Tiempo golpe, sale ileso. Aturdido y desorientado, baja sin rumbo a través de la niebla. Sorprendentemente, a ascensión fue todo un alcanza el campamento III, pero no hay nadie. El ojo derecho taméxito con la apertura bién comienza a fallarle. Sigue desde una nueva vía por la cendiendo. Los italianos llegan al cara sur, pero en la cima el tiempo campamento base con varias concambió drásticamente. La visibigelaciones en las manos y comunilidad se redujo a cuatro metros y can la desaparición de Carlos. Él, el equipo no consiguió distinguir perdido, no sabe cómo continuar. el itinerario principal. No tenían Se sienta en una roca y sufre otra otra alternativa que bajar por la ruvez alucinaciones. ta que habían abierto, mucho más “No tenía elementos para tomar técnica y difícil. Les quedaban dos una decisión y seguir”, evoca todahoras y media de luz. Carlos pervía hoy con viveza. Veía gente a mi dió a sus compañeros y comenzó alrededor andando por el glaciar. una odisea de dos días a más de 7 Primero pensé que eran mis commil 500 metros de altitud, en una pañeros, pero ni el número coin«zona de muerte», un lugar en el cidía ni sus movimientos eran los que, por la baja presión atmosfémismos. Las caras no las veía, perica y la falta de oxígeno, ya no le ro ellos me estaban mirando y tees posible al hombre aclimatarse. nían la indumentaria de escalada Se calcula que durante un internormal. Y entonces pasó algo pevalo de ocho a doce horas un alculiar. En una alucinación, un sherpinista consume entre 12 y 15 mil pa salió de la cascada de calorías, seis o siete veces más que el prome- Se calcula que hielo y se incorporó al dio diario de una perso- durante un in- plano donde estaba yo. na adulta. tervalo de ocho Y en ese camino hizo un giro por detrás del bloPauner es víctima del a doce hofrío, la deshidratación y ras un alpinis- que de hielo que me relas alucinaciones. En el ta consume en- cordó a los días anteriodocumental Kanchen- tre 12 y 15 mil res cuando subíamos por En ese momento me junga, historia de un sucalorías, seis o ahí. di cuenta de que ese viraperviviente, emitido en 2009 por RTVE, cuenta siete veces más je lo hacíamos justamensu experiencia: “Estaba que el prome- te para evitar una grieta. Fue clave. Pauner loseguro de que si me que- dio diario de gra seguir la ruta, pero la daba iba a morir. Empe- una persona. noche se le echa encima. zó una lucha conmigo Los italianos están convencidos de mismo y se dio un fenómeno cuque a la intemperie no podrá sobrerioso: la aparición de un compañevivir y le dan por muerto. El frío es ro ficticio que tenía todas mis detan intenso que le adormece pero, bilidades. La mente crea una peruna vez más, se despierta con la luz sona imaginaria y tienes que ludel alba a 7 mil 400 metros. Duranchar contra ella. Esa persona era la te la mañana, los transalpinos desque quería parar, la que justificaba montan su tienda y empaquetan que nos merecíamos un descanso, sus pertenencias. Unas horas más que habíamos trabajado mucho”. tarde, Carlos llega al campamenPor el mal de altura, Carlos coto II al límite de sus fuerzas, pero mienza a perder la vista del ojo izcon la satisfacción de haber pasado quierdo. La oscuridad se cierne solos metros más difíciles. Comienza bre la montaña y pasa su primea oscurecer y sabe que una tercera noche al límite. Al día siguienra noche será mortal. Sigue bajante la mala visibilidad persiste, pedo y divisa unas luces a lo lejos. Enro continúa bajando muy despaciende su linterna frontal. Sus comcio. Mientras atraviesa unas planpañeros se sorprenden al ver una tíchas de hielo, una de las correas de mida luz en lo alto. No se lo acaban los crampones cede y resbala sin de creer. Después de este episodio, control por una rampa. La penel 22 de mayo de 2013 conquistó su diente acaba en un cortado vertiúltimo ochomil, el Everest. cal y Pauner cae ochenta metros al Continuará... vacío. Se encoge, tensa el cuerpo
L
12
Económicas Medidas merman efectos del Covid-19 Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.17 Indicadores:
La JM y el Banguat, desde que se inició la pandemia, han implementado acciones que disminuyen el daño económico. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
D
esde el inicio de la pandemia de Covid-19, la Junta Monetaria ( JM) y el
gasolina US $1.19
Banco de Guatemala (Banguat) han adoptado medidas para mermar los impactos en la economía nacional; entre estas, la reducción de la tasa de interés líder, la apertura de ventanillas de liquidez temporal y las modificaciones al Reglamento para la Administración de Riesgo de Crédito. La Superintendencia de Bancos refiere que con las medidas temporales para flexibilizar las condiciones crediticias, a raíz de la modificación de dicho reglamento, se han atendido 2 millones 411 mil 960 créditos, por Q70 mil 31 millones, que han beneficiado a 1 millón de deudores. Asimismo, el Banguat ha suplido a los bancos del sistema una demanda extraordinaria de billetes y monedas por no menos de Q5 mil millones, indicó Sergio Recinos, presidente del banco central. La JM, como una medida para aminorar el costo de los créditos y moderar en el corto plazo la des-
petróleo US $41.46
café US $104.78
5
millardos de quetzales extras ha inyectado el Banguat a los bancos del sistema durante la pandemia. aceleración de la actividad económica, decidió disminuir la tasa de interés líder. Así, en marzo se redujo 75 puntos y en junio otros 25, hasta establecerse en 1.75 %, recordó Recinos. Otra de las acciones implementadas es la participación del Banguat en el mercado cambiario, para evitar la volatilidad.
Proyecciones
La economía guatemalteca, derivado de los efectos de la pan-
demia, cerrará con una contracción de 1.5 % este año, pero en 2021 reflejará un crecimiento de 3.5 %, de acuerdo con las últimas proyecciones del Banguat. De hecho, señaló Recinos, se ha reflejado una recuperación gradual de las actividades económicas. Como muestra, en septiembre, el Índice de Confianza de la Actividad Económica se ubicó en 53.38 puntos. Los ingresos por remesas familiares también se han recuperado a tal punto que a septiembre, con US $8 mil 60.3 millones (Q62 mil 628.5 millones) acumulados desde enero, registran un crecimiento del 4 % respecto del mismo período del año pasado. La recaudación de impuestos ha tenido una caída como consecuencia de la inoperatividad de actividades económicas; entre estas, el turismo, uno de los sectores más golpeados por la pandemia del Covid-19.
Por las medidas implementadas, la economía guatemalteca no ha sido tan golpeada como en el resto de la región.
Noé Pérez
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
El reinicio de operaciones se adelantó para aprovechar las vacaciones en Estados Unidos.
Volaris reanudará operaciones en noviembre La reapertura de fronteras en Guatemala y El Salvador permite que la aerolínea Volaris Costa Rica reanude sus operaciones en noviembre, un mes antes de la fecha prevista, anunciaron directivos de la compañía durante una conferencia de prensa regional. El director general de Volaris, el guatemalteco Enrique Beltranena, indicó que sin la reapertura de dichos países, como puntos intermedios en Centroamérica de la aerolínea, no era posible el reinicio de operaciones. “Para Volaris, la operación de Costa Rica funciona con un sistema de alimentación de pasajeros, tanto en Guatemala y en El Salvador (como conexiones hacia ciudades de Estados Unidos). No podíamos hacer viable económicamente la operación en la medida que no se daba la reapertura en estos países”, manifestó Beltranena. Asimismo, dijo el empresario, otra de las razones de adelantar la reanudación de vuelos es para aprovechar las vacaciones en Estados Unidos, que se inician con la celebración del Día de Acción de Gracias. Selvyn Curruchich
70
por ciento se rebajará el costo de los boletos hacia Centroamérica.
E-903-2020