Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,055
Conred activa protocolos por lluvias
Gobierno cuenta con 184.5 toneladas para asistencia Desde el inicio de la temporada lluviosa se han entregado más de 10 toneladas de ayuda a los damnificados de municipios, aldeas y caseríos de 6 departamentos del país. Página 7
Cortesía: Mingob
Megaoperativos contra la extorsión y la trata Más de 800 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) participaron ayer en la desarticulación de tres estructuras criminales dedicadas a la extorsión y la trata de personas, mediante 88 allanamientos en cinco departamentos del país, en donde fueron capturados 35 integrantes de pandillas, acusados de los delitos de asesinato, extorsión, asociación ilícita, asesinato en grado de tentativa y obstrucción extorsiva del tránsito. Página 3
Ejecutivo iniciará campaña para vacunar a 2.6 millones de niños contra la Rubéola, Sarampión y Poliomielitis Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Dafne Pérez
Asesor de Casa Blanca se reúne con sector empresarial Cortesía: Embajada de Estados Unidos
En reunión con el Comisionado del Programa Nacional de Competitividad, Víctor Asturias, y representantes de las principales organizaciones del sector privado de Guatemala, el asesor estadounidense y Director Principal para Asuntos del Hemisferio Occidental del Consejo de Seguridad Nacional, Mauricio Claver-Carone, compartió el mensaje de la Casa Blanca acerca de que la implementación del acuerdo migratorio será fundamental para detener el flujo de migración irregular desde Centroamérica y aplicar medidas críticas de protección para poblaciones vulnerables. • Luis Carrillo
Autoridades coinciden en que el convenio traerá beneficios humanitarios.
Explican alcances de acuerdo con EE. UU. Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
C
on la intención de abordar los alcances y dar seguimiento a la implementación del Acuerdo para la Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección, autoridades guatemaltecas se reunieron recientemente con el asesor de la Casa Blanca y Director Principal para Asuntos del Hemisferio Occidental del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Mauricio Claver-Carone. Durante la reunión, el presidente Jimmy Morales y Claver-Carone analizaron los escenarios de la ruta legal que podría seguirse para la implementación del acuerdo migratorio, una vez que la Corte de Constitucionalidad (CC) resuelva la solicitud de revocatoria interpuesta por el Ejecutivo y se defina si debe o no ir al Congreso de la República. El asesor estadounidense agradeció la excelente rela-
El presidente Jimmy Morales y ministros se reunieron con Mauricio Claver-Carone en el Palacio Nacional de la Cultura.
“Claver-Carone vino para que
sepamos que el acuerdo beneficia no solo a los guatemaltecos, sino también a los hermanos centroamericanos.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República.
ción que Estados Unidos disfruta con Guatemala, como lo ejemplifica el acuerdo recientemente firmado, y reiteró la importancia de que el Gobierno guatemalteco continúe trabajando con su aliado norteamericano para garantizar la implementación de este acuerdo. Los funcionarios hablaron sobre cómo expandir aún más la cooperación para mejorar la capacidad, frenar la migración y proporcionar beneficios económicos a Guatemala. Resaltaron que, al adherirse a los principios de este acuerdo, Guatemala creará un modelo para que los países vecinos encuentren formas de adoptar medidas semejantes para las poblaciones vulnerables en sus propios países y garantizar que los grupos criminales o contrabandistas ya no puedan victimizar a personas inocentes. Además, Guatemala preparará el camino para trabajar con socios afines en la región para aumentar la seguridad y detener la migración ilegal, añadió.
Timothy Robbins, asesor de inmmigración de Estados Unidos.
Deportan a unidades familiares engañadas por coyotes Las deportaciones de unidades familiares de guatemaltecos desde Estados Unidos crecieron 50 por ciento en el último año, lo cual demuestra que viajar acompañado de niños no es una garantía para los migrantes irregulares, informó ayer un alto funcionario del servicio de inmigración estadounidense. Timothy Robbins, director ejecutivo adjunto e interino de la División de Control y Operaciones de Deportación del Servicio de Inmigración de Aduanas en Estados Unidos (ICE ERO, por su siglas en inglés), declaró lo anterior luego de que arribaran al país 46 unidades familiares que intentaron ingresar a Estados Unidos de forma irregular, víctimas de falsas promesas que les hicieron redes dedicadas al tráfico de personas. Robbins detalló que “este año hemos traído a 50 por ciento más de unidades familiares que el año pasado” y añadió que a las familias que retornaron a Guatemala “les prometieron” que si llegaban a la nación norteamericana con un niño se podían quedar, pero eso no es verdad, dijo. Las autoridades estadounidenses hicieron un llamado a los guatemaltecos para que no viajen de forma irregular ya que el trayecto es demasiado riesgoso.
• Sara Solórzano
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
3
Nacionales
Durante 88 allanamientos, la PNC captura a pandilleros vinculados con varios delitos.
Desarticulan bandas de extorsionistas en 6 lugares Cortesía: PNC
Yuri López Redacción
N
o menos de 800 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) participaron en la desarticulación de tres estructuras criminales dedicadas a la extorsión y la trata de personas, mediante 88 allanamientos en cinco departamentos. Se capturaron ha 35 integrantes de la clica Solo Para Locos del Barrio 18, que operan en Retalhuleu, así como de la clica Córner Gangster, que cometen delitos en Guatemala. El grupo es sindicado por los delitos de asesinato, extorsión, asociación ilícita, asesinato en grado de tentativa y obstrucción extorsiva del tránsito. Las investigaciones indican que estos grupos delincuenciales son sospechosos de cometer dos ataques armados y extorsionar a una empresa camaronera en Champerico, Retalhuleu. También de otro caso de extorsión a una empresa de Escuintla y se les sindica de explotar sexualmente a una niña de nueve años. Las intervenciones policiales se desarrollaron en Retalhuleu, Escuintla, Santa Rosa, Chimaltenango, Sacatepéquez y Guatemala. El vocero de la PNC, Pablo Castillo, informó que durante los dos años que tardó el proceso de investigación para fundamentar la operación se realizaron 16 operativos en contra de los dos grupos criminales. A los presuntos delincuentes se les decomisaron 12 armas de fuego, dos vehículos con reporte de robo y 50 municiones. De esas operaciones de inteligencia e investigación criminal se logró salvar la vida de cinco personas, víctimas de extorsión, que serían asesinadas, indicó Castillo. El trabajo simultáneo realizado por los agentes en los 88 puntos allanados permitió la instalación del puesto de mando para poder hacer los fichajes por medio del Gabinete de Criminalística (Gacri). Esto evita el congestionamiento en la Torre de Tribunales”, dijo el funcionario. El jefe de la División Nacional contra el Desarrollo Criminal
Acusados de trata de personas Sindicados de violación y trata de personas, siete presuntos delincuentes fueron capturados durante varios allanamientos en el Puerto San José, Escuintla. La vocera del Ministerio Público, Julia Barrera, informó que de acuerdo con las pesquisas, los sindicados entre los años 2015 y 2018 habrían explotado sexualmente a una niña, actividad ilícita por la que recibían un beneficio económico de hasta de Q1 mil. Los detenidos en el Puerto son: Evelyn Valenzuela, Damián Valenzuela, Boris Florián, Byron Florián, León Melgar, Jefrey Jiménez y Salomón Monterroso. En el presente año, más de 20 personas han sido capturadas mediante varios operativos por trata de personas y varios menores fueron rescatados de la explotación laboral.
Durante los allanamientos en 6 departamentos del país, fueron detenidos los sindicados de pertenecer a bandas del crimen organizado y de participar en extorsiones a comercios. Cortesía: Mingob
“Los sindicados
La PNC instaló su centro de operaciones en el club de la institución para la toma de huellas, en apoyo a los juzgados de turno.
de las Pandillas (Dipanda), Custodio Boteo, explicó que estas estructuras realizaban cobros de extorsión con amenazas de muerte a vendedores ruteros, comercios, transportistas y pilotos de camiones recolectores de basura.
Boteo dio a conocer que las víctimas habrían sido afectadas en su patrimonio por un monto aproximado de Q550 mil, utilizando el método de llamadas intimidatorias de los pandilleros para coordinar los pagos.
habrían recibido en sus cuentas bancarias el dinero producto de la extorsión, por lo que utilizaron el sistema bancario para mover los cobros ilícitos.” Custodio Boteo Jefe de la Dipanda.
4
Nacionales Cortesía: SBS
No menos de 40 mil padres de familia y alumnos recibirán capacitación por parte de delegados de la SBS.
Previenen que los jóvenes integren las pandillas
P
adres de familia y alumnos reciben charlas en centros educativos acerca de las secuelas del consumo de alcohol y drogas, comunicación asertiva, presión de grupos e involucramiento en pandillas, lo que constituye un esfuerzo para que Niños, Niñas y Adolescentes (NNA) se mantengan alejados de los grupos ilegales. Estas acciones forman parte del Programa de Prevención de la Violencia y el Delito en Institutos y Escuelas, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), informó el subsecretario de Reinserción de la institución, Francisco Molina. En estas actividades trabajan el Organismo Judicial (OJ) y la Policía Nacional Civil (PNC), con el acompañamiento de colaboradores llegan a sectores vulnerables a la violencia. “Escuela para Padres la estamos llevando en establecimientos edu-
Mejorarán la vida de madres e hijos en las cárceles Para brindar atención integral a niños menores de 4 años y mujeres embarazadas que cohabitan en los centros carcelarios del país, el Ministerio de Gobernación (Mingob) presentó ayer, al Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), una propuesta de modificación al reglamento de la Ley del Régimen Penitenciario, Acuerdo Gubernativo 195-2017. Lorenzo Castillo, asesor del Primer Viceministerio de Gobernación, indicó que dicha
Alumnos y padres de familia reciben charlas para evitar la violencia y el delito en los jóvenes.
Maynor Pelén Redacción
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
modificación pretende actuar sobre tres ejes principales: alimentación, saneamiento y protección social. Según estadísticas presentadas por esta cartera, al 30 de abril se registran 133 menores viviendo junto a sus madres en las prisiones, y hay 31 mujeres embarazadas. Para su atención se necesitaría un gasto de Q2 millones al año. Castillo explicó que el Artículo 52 del Decreto 33-2006 presenta varias aristas que la Ley no contempla. • Luis Carrillo y Carlos Cacao
“Estamos poniendo énfasis en la atención y alimentación de los niños que están dentro de las cárceles.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República. Noé Pérez
Escuela para Padres la estamos llevando en “establecimientos educativos donde se tienen los
índices de reclutamiento de jóvenes, para prevenir que ingresen a las pandillas y a los lugares conocidos como zonas rojas.
”
cativos donde se tienen los índices de reclutamiento de jóvenes para pandillas y lugares conocidos como zonas rojas,” indicó Molina. Los fines de semana, cada padre de familia asiste con su hijo a un centro educativo donde reciben capacitación para prevenir que sus hijos sean reclutados en estructuras criminales e identificar conductas violentas. Las pláticas se imparten una vez al mes, en jornadas matutina y vespertina. “Antes de iniciar los temas tratamos de que participen en dinámicas dirigidas; lo segundo es trabajar en la firmeza de cada uno para que puedan rechazar lo que no quieren hacer o consumir, por eso es importante trabajar
Francisco Molina Subsecretario de Reinserción de la SBS.
en el tema de presión de grupo, pero también les pasamos un cortometraje con algunas reflexiones”, detalló Noelia Romero, encargada del Programa. Carlos Gómez, director de Prevención Terciaria, explicó que impartir charlas en centros educativos constituye un esfuerzo para que los NNA no ingresen al sistema judicial. “Les explicamos las consecuencias del camino incorrecto y hacemos hincapié en la comunicación entre padres e hijos”, puntualizó Gómez. En 2018 se atendió a 23 mil personas solo en la capital, y este año se espera doblar el número, estimó el subdirector Molina.
La propuesta fue presentada al Despacho Superior del Mingob en julio pasado y está en trámite para su aprobación.
Proponen regular la actividad de empresas por contaminación El 3 de enero de 2020 vence el plazo que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) otorgó a la pequeña, mediana y grande empresa para contar con una Licencia o Resolución Ambiental, por lo que la Asociación de Exportadores de Guatemala (Agexport) y el MARN buscan que las empresas regularicen su situación. Ana Contreras, asesora legal de la Gerencia de Competitivi-
dad de Agexport, señaló que es importante que todas las empresas puedan obtener la licencia del MARN, para evitar multas mínimas de Q100 mil, mientras regularizan las actividades. “Cualquier empresa con un impacto ambiental debe contar con su respectivo permiso para que puedan manejar medidas de prevención en caso de cualquier contingencia”, afirmó Contreras. • José Mazariegos
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
5
Nacionales
Cortesía: DEMI
El MSPAS iniciará la campaña del 1 al 11 de septiembre a nivel nacional.
Vacunarán a más de 2.6 millones de niños
Mariano Macz
Luis Carrillo y Carlos Cacao Redacción
U
na campaña de vacunación contra el Sarampión, la Poliomielitis y la Rubéola, para inmunizar a más de 2.6 millones de niños de 0 a 6 años, realizará del 1 de septiembre al 11 de octubre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en la cual se invertirán alrededor de Q40 millones. La jornada estará dirigida a niños de ese rango de edad y a otras poblaciones vulnerables, esperando suministrar un total de 2.6 millones de dosis de la vacuna contra Sarampión, Paperas y Rubéola (SPR) y de la Vacuna Oral contra la Poliomielitis (OPV), utilizadas como antígenos para tratar estas enfermedades. Según Lissette Barrera, coordinadora del Programa de Inmunización del MSPAS, la campaña es un seguimiento adicional a la jornada regular de vacunación desarrollada por esta cartera, y se realiza en acompañamiento del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), con la cual buscan alcanzar una cobertura del 96 por ciento de población meta. Barrera indicó que Guatemala es un país libre de Poliomielitis desde 1990, cuando se reportaron los últimos tres casos, mientras que de Sarampión se libró desde 1998, aunque en enero de 2018 se reportó un caso importado desde Alemania, cuando una joven guatemalteca regresó de un intercam-
Autoridades de la Demi iniciaron jornadas informativas.
Para prevenir la violencia de género
El MSPAS implementará esta campaña de vacunación para la prevención del Sarampión y la Poliomielitis del 1 de septiembre al 11 de octubre.
Q40 millones
será el costo de la campaña de vacunación. bio, por lo que resalta que el mayor riesgo de que el virus ingrese es por medio de personas que provengan de otros países. Explicó que en esa ocasión se pudo evitar el brote de esta enfermedad mediante la activación del Plan de Respuesta Inmediata, con
“
El objetivo primordial de la campaña es consolidar la eliminación del Sarampión y la Poliomielitis en el país, para reducir el riesgo de importación de estos virus.
”
Lissette Barrera Coordinadora del Programa de Inmunización del MSPAS.
la ayuda de la Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud (OPS/ OMS). Barrera enfatizó la importancia de la vacunación e indicó que las dosis contra el Sarampión serán administradas especialmente
a niños de entre 1 a 7 años, y la de la Polio a recién nacidos y niños de hasta 7 años. Además. en los Centros de Salud se administrarán las otras dosis del esquema nacional de vacunación, se medirá el peso y la talla de los niños y se darán otros suplementos vitamínicos.
Con el fin de evitar la violencia contra las mujeres indígenas y la trata, la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) y la Unidad Social de la entidad en los departamentos realizan jornadas informativas de prevención. Las autoridades de la Demi indicaron que con esta acción se busca fortalecer el aprendizaje de los participantes, que permita la construcción de nuevas formas de vida basadas en el respeto y armonía entre hombres y mujeres. Además, contribuir a la eliminación de las brechas de inequidad de género que afectan la plena participación y desarrollo de las indígenas. Las jornadas se llevan a cabo del 19 al 26 del presente mes en las sedes regionales de Alta y Baja Verapaz, Huehuetenango, Izabal, Petén, Quetzaltenango, Quiché, San Marcos, Santa Rosa, Sololá, Suchitepéquez, Totonicapán, Chimaltenango y en la sede central, informó la Demi. • Josselinne Santizo
Presidente instruyó dar tierras a familias de Cajolá El presidente Jimmy Morales instruyó atender este año la demanda de tierra de más de 300 familias del municipio de Cajolá, del departamento de Quetzaltenango, lo cual dio origen a la firma del convenio firmado el lunes por el vicepresidente Jafeth Cabrera. El titular de la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD), Sergio Flores, informó que durante el Gabinete de Gobierno se les presentaron al mandatario y a su Consejo de Ministros los antecedentes del caso y la falta de presu-
Q76 millones
aproximadamente sería la proyección total del avalúo de la finca. puesto para atender la petición en 2019. Sin embargo, el mandatario dio instrucciones para que la solicitud se atendiera este año, por lo cual se firmó el acuerdo.
Ricardo Castro
Como parte de los beneficios para esta población, se estableció que el Fondo Nacional de Tierras (Fontierra) dará Q25 millones y, el resto, el Ministerio de Finanzas Públicas que hará una ampliación y traslado para completar el valor total de la finca, ubicada en Retalhuleu, con lo cual se puso fin a la conflictividad social de la localidad, informó la CPD. Para 2020 se atenderán los proyectos productivos por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). • Javier Pérez
Representantes de la Comisión Presidencial de Diálogo explicaron los detalles que concluyeron otro conflicto de tierras.
6
Nacionales Herbert García
La actividad dirigida a docentes finalizará el 22 de agosto.
Se inicia Congreso Nacional de Escritura Con el propósito de mejorar la calidad de enseñanza y aprendizaje de la escritura en los docentes, se realiza la Conferencia Nacional de Escritura. “Este evento busca reflexionar cómo desarrollar la competencia de escritura de los estudiantes”, señaló Héctor Canto, viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa. Escribir es una habilidad que requiere un desarrollo complejo: hay que saber hablar, escuchar y leer mucho para tener la capacidad de escribir bien, destacó Canto, quien además aseveró que en el país solo el 35 % que logran culminar sus estudios demuestran una competencia de comprensión lectora. El Viceministro mencionó que la cartera se encuentra en la fase final para el proceso de evaluación de estudiantes de los niveles de tercero básico y diversificado. “Tenemos contemplado examinar a sexto primaria para darnos una idea de cómo están la comprensión y fluidez de la lectura y matemáticas en los alumnos”, agregó Canto. El Mineduc contempla acciones para mejorar el aprestamiento de los estudiantes, cuyos resultados se verán en no menos de 8 años. • José Mazariegos
35% de alumnos tienen comprensión lectora.
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
Presentan hoja de ruta sobre labores inherentes al cargo.
Se reúnen para dar continuidad a la transición
Cortesía: VAMOS
Cortesía: CONADI
Magino Corporán, de Conadis República Dominicana, y Rosa Idalia Aldana, de Conadi.
Avanza proyecto regional sobre discapacidad
Alejandro Giammattei, presidente electo, se reunió en Washington, DC con Kevin McAleenan, secretario de Seguridad Nacional de EE. UU. Luis Carrillo Redacción
E
l vicemandatario Jafeth Cabrera se reunió ayer con el vicepresidente electo, Guillermo Castillo, para dar seguimiento a los temas de transición que competen a la vicepresidencia. “Nos reunimos para darle a conocer a las nuevas autoridades la hoja de ruta que la Vicepresidencia maneja en torno a los gabinetes, consejos y comisiones de trabajo, para que sepan los avances, resultados y pendientes de los esfuerzos que hemos hecho en los últimos años”, dijo Cabrera. Por su parte, Castillo aseguró que la idea es tener un proceso de transición abierto y transparente que permita ver en qué forma se ha avanzado. Las reuniones son parte del proceso de transición que se inició la semana pasada, cuando el presidente Jimmy Morales se reunió con el gobernante electo, Alejandro Giammattei. Las conversaciones se llevaron a cabo durante un almuerzo en la
Continuidad de políticas Después de la elección del nuevo binomio, el presidente Jimmy Morales destacó que espera que el nuevo gobierno de continuidad a las políticas públicas de impacto positivo como la de alimentación escolar, descontaminación de fuentes de agua y fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC). “Creemos que hay algunas políticas que hemos desarrollado que se convertirán en políticas de Estado”, afirmó Morales. Señaló que una de ellas es la alimentación escolar, que sustituyó a la refacción escolar, y en la que este año se invierten Q4 quetzales diarios por niño. Otra política que consideró se le debe dar continuidad es a la de la limpieza de ríos, lagos y playas, mediante el uso de biobardas y la construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales. Asimismo, destacó la importancia de continuar con el incremento del número de agentes, equipamiento y la dignificación de la PNC para mejorar la seguridad.
Vicepresidencia, donde ambos funcionarios conversaron sobre los procesos, seguimiento y participación que ambos equipos de transición tendrán en los mismos. El Vicepresidente electo aseguró que los acercamientos serán continuos y se mantiene comunicación constante con el futuro Gabinete de Gobierno, para conocer apreciaciones del proceso de cambio. Castillo destacó que se han realizado análisis más certe-
ros del Plan Nacional de Innovación y Desarrollo, para hacer los ajustes necesarios en el Presupuesto del próximo año. Finalmente, el funcionario electo aseguró que la transición debe ser transparente y ordenada, y que esperan que la Contraloría General de Cuentas se encargue de hacer las averiguaciones necesarias sobre cualquier anomalía existente en obras pendientes o en desarrollo.
Con la finalidad de dar seguimiento al proyecto de creación de un ente regional sobre discapacidad desde la estructura del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), se reunieron representantes del Consejo Nacional para la Atención de las personas con Discapacidad de Guatemala (Conadi), de la República Dominicana y del Parlamento Centroamericano. “La idea es asumir ese compromiso de Estado como países, como región, para fortalecer, velar por la garantía y el cumplimiento de los derechos inherentes e irrenunciables de las personas con discapacidad”, expresó Rosa Idalia Aldana, presidente de la junta directiva del Conadi. Durante el encuentro se informó que existe interés por fortalecer este tema en la región y hacer una selección puntual de prioridades, en base a la Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad. La petición para formalizar el Comité de Entes de Discapacidad por el Comité Provisional Regional sobre Discapacidad se hizo durante la LIII Reunión de Jefes de Estado y Gobierno del SICA, realizada en Guatemala en junio de este año. • Josselinne Santizo
22 años
tiene Conadi de velar por los derechos de los discapacitados.
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
7
Nacionales
La Conred cuenta en sus bodegas con 184.5 toneladas de asistencia humanitaria.
Gobierno preparado para atender emergencias “ 7 E ”
Mariano Macz
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
n las 5 bodegas regionales y las 2 departamentales se tienen distribuidas 184.54 toneladas de asistencia humanitaria, listas para atender emergencias causadas por la temporada de lluvias, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). David de León, director de Comunicación de la Conred, expresó que el Gobierno está preparado para auxiliar a las familias que pudieran ser damnificadas.
Ubicación
De León indicó que en las bodegas regionales de Guatemala se cuenta con 123.79 toneladas de ayuda, valoradas en Q2 millones 544 mil 476.16; en Escuin tla 13.72, equivalentes a 214 mil 70.77, y en Quetzaltenango 8.92, con un valor de Q194 mil 139.71. Además, en Zacapa se reportan 9.70 toneladas, equivalentes a Q187 mil 752.05, y en Petén 12.94, con un valor de Q386 mil 322.18. Entre tanto, en las bodegas departamentales de Jutiapa existen 656 toneladas, con un valor de Q74
Tenemos suficiente asistencia humanitaria para entregar a los damnificados por la continuidad de las lluvias.
bodegas
tiene disponibles la Conred para almacenar la ayuda.
David de León Director de Comunicación de la Conred.
mil 596.50, y en Retalhuleu 8.91, equivalentes a Q142 mil 991.13. Además de lo almacenado, desde el inicio de la temporada de lluvias la Conred ha entregado 10.48 toneladas de asistencia en municipios, aldeas y caseríos de Retalhuleu, Petén, Suchitepéquez, El Progreso, Izabal y Totonicapán. Hasta ayer, la época lluviosa había causado169 incidentes, se registraban 335 mil 357 personas afectadas, 936 damnificadas, 2 mil 168 evacuadas, 5 mil 164 atendidas y 135 albergdas. Se reporta 1 persona desaparecida, 1 herida y 4 fallecidas. En relación con los daños a la infraestructura hay 935 viviendas con daños, 54 carreteras afectadas y 2 puentes destruidos.
Las autoridades están preparadas para apoyar a los guatemaltecos afectados por el temporal.
En un mes comenzarán las exhumaciones en Escuintla
Se capacitan en manejo de crisis
En un mes podrían comenzar las operaciones de campo del proyecto de exhumaciones en el área de San Miguel Los Lotes, Escuintla, donde podrían encontrarse restos de víctimas mortales de la erupción del volcán de Fuego del 3 de junio de 2018, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La tarea estará a cargo de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) y se espera recuperar 229 restos de personas que habrían quedado sepultadas. Para ello se contará con Q5 millones, para desarrollar la planificación, contratación de personal y entrevistas con familiares de los fallecidos.
Con el fin de fortalecer las operaciones tácticas y técnicas policiales, elementos de unidades especiales de la Policía Nacional Civil (PNC) reciben una capacitación, según las autoridades. Las divisiones de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos y de Protección a la Naturaleza, así como las Fuerzas Especiales Policíacas son las beneficiadas con el curso, el cual tiene una duración de 15 días, según lo informado. El objetivo es que el accionar de los agentes durante una crisis tenga enfoque en derechos humanos y utilicen métodos de diálogo, con el fin de que la fuerza sea el último recurso a utilizar. El subdirector general de Estudios y Doctrina de la PNC, Ed-
Danilo Ramírez
Se informó que en el lugar de la tragedia podría haber personas sepultadas por el material volcánico.
La FAFG establecerá la identidad de las víctimas, hará la búsqueda y recuperación de los res-
tos y trasladará las muestras a los laboratorios para el estudio correspondiente. • G. Villagrán
Cortesía: PNC
Se busca que los agentes usen protocolos adecuados durante una intervención.
win Ardiano, destacó que este tipo de capacitación se realiza todos los años para fortalecer las capacidades mentales y físicas de los agentes policiales. • Yuri López
8
Opiniones
Editorial
PETARDO
Anuncian próxima campaña de vacunación
L
a vacunación es una práctica médica que tiene un gran impacto en la salud de la población. Por ello se recomienda que los infantes menores de cuatro años reciban una batería completa de vacunas contra enfermedades comunes como el Sarampión y la Difteria, para más adelante aplicarles los refuerzos necesarios. Para continuar con la salud preventiva, el Ministerio de Salud ha programado una nueva campaña de vacunación, que iniciará en septiembre y va dirigida a niños y niñas de entre 0 a 6 años de edad para protegerlos del contagio de Sarampión, Poliomielitis, Paperas y Rubéola. De acuerdo con informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), “A finales de 2018, el 86 % de los niños habían recibido una dosis de la vacuna contra el Sarampión antes de cumplir los 2 años; y 171 países habían incluido una segunda dosis como parte de la inmunización sistemática, y el 69 % de los niños recibieron dos dosis de conformidad con el calendario vacunal de su país”. Para seguir con estos lineamientos, el Gobierno, por medio de la cartera de Salud, ha planificado vacunar a 2.6 millones de infantes como parte de un seguimiento adicional a la jornada regular de vacunación. La cartera de Salud también ha considerado importante integrar otras acciones a las jornadas de vacunación, como monitorear el crecimiento en niñas y niños menores de 5 años, atención de casos de desnutrición aguda, moderada o severa; entregar suplementos de vitaminas y minerales, así como desparasitación en escolares. Gracias a la constancia en la administración de vacunas, Guatemala ha erradicado enfermedades como la Poliomielitis y el Sarampión, y desde hace dos años se trabaja en la vacunación de niñas para salvarlas del cáncer de cérvix uterino. En mayo de 2017, los ministros de Salud de 194 países aprobaron una resolución conjunta con el propósito de fortalecer la vacunación en el mundo, para alcanzar los objetivos del Plan de Acción Mundial sobre Vacunas. En el documento se insta a los países a dar pruebas de gobernanza respecto de los programas nacionales de inmunización.
Director General:
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
El gobernante y las municipalidades ciones comunales importantes. La municipalidad es la encargada LEONEL GUERRA SARAVIA de los servicios básicos de educaeleonfeliz@hotmail.com ción y salud de la comuna o agrupación de comunas. Se rigen por la Ley Orgánica Constitucional de a municipalidad es el Municipalidades. ente del Estado responEs importante que las municisable del gobierno del palidades aprendan a valerse por sí municipio. Es una institución aumismas y no recargar trabajo en el tónoma, es decir, no depende del Presidente de la República. gobierno central de Guatemala. A esta nueva autoridad presiSe encarga de realizar y admidencial le recuerdo muy resumido nistrar los servicios que necesita algunas de sus obligaciones: entre una ciudad o un pueblo, Municialgunas de las funciones del Presidente de la República de Guapalidad de Guatemala, 2012. En temala, se encuentran esGuatemala hay 338 mutablecidas en el artículo nicipios y por tanto igual La mu183 de la Constitución cantidad de municipali- nicipaliPolítica de la República dades. En cada municipa- dad es asede Guatemala: cumplir lidad de Guatemala exis- sorada por y hacer cumplir la Conste un Concejo Municipal un Conse–también llamado Cor- jo Comunal titución y las leyes. Proveer a la defensa y seguporación Municipal– que de organiridad de la nación, así coes el órgano colegiado superior de deliberación y zaciones de mo a la conservación del de decisión de los asun- la sociedad orden público. Ejercer el mando de las Fuerzas Artos municipales, de cada civil. madas de Guatemala con municipalidad. todas las funciones y atribuciones Una municipalidad es una correspectivas. Ejercer el mando de poración autónoma de derecho toda la fuerza pública. Sancionar, público, con personalidad jurídipromulgar, ejecutar y hacer que se ca y patrimonio propio, a la cual le ejecuten las leyes. Dictar las discorresponde la administración de posiciones que sean necesarias en una comuna o agrupación de colos casos de emergencia grave o de munas, y cuya finalidad es satisfacalamidad pública, debiendo dar cer las necesidades de la comunicuenta al Congreso en sus sesiodad local y asegurar su participanes inmediatas. ción en el progreso económico, soPresentar proyectos de ley al cial y cultural de la comuna o agruCongreso de la República etc. Es pación de comunas. importante que el Presidente de Está constituida por un alcalla República de Guatemala y su de y un Consejo Comunal electos equipo de trabajo estén consciendirectamente por un periodo de 4 tes de sus funciones, y el mandataaños, renovable. rio tomen en cuenta lo que le ofreLa municipalidad es asesoració a los guatemaltecos, así como da por un Consejo Comunal de toda la población está obligada a organizaciones de la sociedad cicolaborar para que Guatemala se vil, integrado por representansupere. tes de las actividades y organiza-
L
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua dan a conocer sobre la alerta emitida por un experto, sobre una falla de origen volcánico. En Panamá destacan que el Ministerio Público reabre 14 investigaciones de la Operación Causa Justa.
“Los terroristas intentan modificar nuestro comportamiento, provocando miedo, incertidumbre y división en la sociedad.” Patrick J. Kennedy
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
Opiniones Y, AHORA ¿CÓMO RECOGER EL AGUA DERRAMADA?
HOY CON LA ONU
Mujeres humanitarias tes en conflicto, deben velar porque los trabajadores humanitarios estén protegidos contra todo daño, tal como lo exige el derecho internacional. Las violaciones graves del derecho l Día Mundial de la internacional humanitario y de Asistencia Humanilos derechos humanos persisten taria rinde homenaje en todo el mundo. Las mujeres a los trabajadores humanitarios conforman un gran número de de todo el mundo que arriesgan aquellos que arriesgan su propia su vida para ayudar a salvida para salvar a otros. A var y mejorar la de otros. Se nece- menudo son las primeras Este año, rendimos un ho- sitan hoy en responder y las últimas menaje especial a las tra- más que en irse. Estas mujeres mebajadoras humanitarias y nunca. recen un reconocimiento. a su enorme contribución Se necesitan hoy más que a la vida de millones de mujeres, nunca. Y los líderes mundiales hombres y niños que necesitan y actores no estatales, deben gaayuda con urgencia. En este 19 rantizar que ellas, y todo el perde agosto, y durante el resto del sonal de asistencia humanitames, los invitamos a conocer ria, tengan garantizada la prosus impactantes historias a tratección que les otorga el derevés de plataformas en línea y de cho internacional. Las asistenmedios sociales. De esta manetes humanitarias dedican su vira, reafirmamos nuestro comda a ayudar a las personas afectapromiso común de fortalecer el das por las crisis. Queremos sapapel de la mujer en las operaber de usted. Cuéntenos su exciones humanitarias. Los lídeperiencia en #trabajadorashures mundiales, y todas las parmanitarias. ANTÓNIO GUTERRES Secretario General de las Naciones Unidas onu.gt@one.un.org
E
COLABORACIÓN
Novelas para entender el mundo llería. Por otro, el noviazgo y el matrimonio de Lievin, un hacendado que ama los trabajos del campo. Estas dos historias van mostrando lo distantes que están entre sí esas dos formas de n a K are ni n a d e amar. Un amor donde solo se reLev Tolstoi: esta es claman los derechos a la propia una de la grandes felicidad, donde la pasión parenovelas de la historia, tal vez la ce justificar todas las decisiones mejor. Sorprendente por su cla(incluso el abandono de los hirividencia, conmovedora jos). En cambio, un amor por el tratamiento de los Tolstoi más discreto, más sencillo personajes, profunda por nos pre- pero a la postre más aula manera de plantear uno senta en téntico, subraya la persode los temas centrales de paralelo nalidad de cada uno, y los la antropología: el amor dos his- empuja a comprometery el compromiso como torias de se de verdad con el munfundamentos de la propia amor. do en el que viven. Tal vez identidad personal. Tolsesta sinopsis pueda paretoi nos presenta en paralecer –por resumida– moralo dos historias de amor. Por un lizante. Pero la novela no cae en lado, la de Ana Karenina, una simplificaciones: cada personamujer de la alta sociedad, casaje está descrito con precisión y da por convención familiar con con delicado respeto, y las hisun hombre mucho mayor que torias se desarrollan con una coella, que se enamora apasionaherencia y una lógica natural y damente de un oficial de cabaaplastante. NUESTRO TIEMPO REVISTA CULTURAL
A
9
Acisclo Valladares Molina la acusación y linchamiento mediáticos. Derrochando recursos del Estado en un largo y costosísimo proceso @AciscloVM para servir fines distintos a los de la persecución penal, facebook: Acisclo la promoción de su fama. Innumerables veces le hice Valladares Molina ver sus errores a la CICIG –quien te quiere te aporrea– y este caso cuyo error fue –desde su raíz misma– persel caso de las canastas navideñas hizo que la guir hechos que no son constitutivos de delito, no fue CICIG, engolosinada con los sabores de la la excepción. El Presidente de la República –ejemplar– fama, esclava ya de su soberbia, instara un sufrió con paciencia el atropello, algo que quizá tuvo proceso penal para aquello que no era más que una inla virtud de prevenirle sobre los abusos que se estaban fracción administrativa, de la Ley de Contrataciones dando en otros casos: la persecución penal, enredada en marañas políticas y mediáticas, se prostituía. La evadel Estado, que así debió ser perseguida y castigada, luación y la auditoría de CICIG hubieran podido salinfracción administrativa ocurrida más de 1 año antes var el esfuerzo que emprendimos con la Organización de que el actual Presidente fuera Presidente y que, en de las Naciones Unidas y el apoyo de donantes, pero la consecuencia, nada tenía que ver con el actual Gobiernecesidad de realizarlas no fue atendida, desatención no. La infracción administrativa consistió en que una que determinaron su fracaso y la no prolongación de su dependencia del Estado, el Registro General de Promandato. ¿Por qué se temió la evaluación? ¿Por qué se piedad, hizo en diciembre de 2013 una compraventa temió la auditoría? Mi especialidad básica en mis mude canastas navideñas –para repartirlas entre sus trachos años de ejercicio profesional en todas las ramas bajadores– por un monto de 270 mil quetzales. Sin del Derecho, fue la auditoría jurídica, especialidad no embargo, la Ley de Contrataciones del Estado establecomún entre nosotros –auditoría jurídica externa– auce que cuando una adquisición por realizarse supere el ditoría que desde fuera evalúa los casos y el desempevalor de 90 mil quetzales debe usarse la forma de conño de los profesionales en los mismos, aciertos, errotratación denominada “concurso”, que es más compleres, conclusiones y caminos; varías veces llaja que la forma de “compraventa directa”, utimado a realizarlas, además de las cumplidas lizada cuando la adquisición no sobrepasa Sentencia los 90 mil quetzales. Los funcionarios –son absolutoria, sí. para mis clientes tradicionales, por la Iglesia católica y estoy seguro de que, si se hubieran ellos los únicos que pueden decidirlo– opauditado externamente los casos, la CICIG no hubietaron por fraccionar en 3 la compraventa que pretenra fracasado y su mandato se habría prolongado. Sin dían realizar, obviamente para obviar el procedimienllegar a ejercer una auditoría, viendo la acusación en to de “concurso” al que estaban obligados dado el moncontra del expresidente Otto Pérez, en el caso la línea, to total estimado de las canastas navideñas a comprar me permití observar que era tan mala la acusación que y, así, realizaron 3 compraventas directas cuyos monconstituía la mejor de sus defensas y, otro tanto, pude tos, el de cada una, no sobrepasara los 90 mil quetzaobservar e hice ver en el caso contra del expresidente les, monto que –de sobrepasarse– obligaría al proceColom y su gabinete, perseguidos por un acuerdo gudimiento más complejo (el de “concurso”). La Ley de bernativo “inconstitucional” cuya inconstitucionaliContrataciones del Estado establece su propia sanción dad jamás ha sido declarada por el único tribunal compara disuadir de que una compraventa se fraccione y, en petente para hacerlo, la Corte de Constitucionalidad, su caso, castigar si se realiza. El castigo consiste en una error que hasta un lego detecta y que anuncia el fracamulta equivalente al 100% del monto fraccionado. En so. Implantación de pruebas, ocultamiento de evideneste caso, seguido el debido proceso administrativo, la cias, presión sobre testigos, encubrimiento de los supemulta a imponer habría sido –aún no se ha impuesto y riores de colaboradores eficaces y de los colaboradores debe imponerse– de 270 mil quetzales, monto total de eficaces mismos, tortuguismo, negligencia: en fin, tanla compraventa realizada, dividida esta en 3. Si se hutos vicios que la evaluación y auditoría, hubieran podibiera atenido a su mandato, la CICIG habría perseguido poner al descubierto y que se hubieran podido codo el fraccionamiento, habría hecho ver la simulación y rregir. ¿Cómo explicar que no se haya perseguido y gatras el debido proceso administrativo, hubiera impuesrantizado el comiso en el caso de la Terminal de Conto la Contraloría General de Cuentas la multa de 270 tenedores de Puerto Quetzal? ¿Qué pasó con la acumil quetzales a los funcionarios responsables (la Ley sación en Austria, la persecución penal ajena a lo meno sanciona a los particulares que participan en el fracdiático? Otro tanto podríamos preguntarnos con rescionamiento de una compraventa). El Estado salía gapecto a España e incluso a Suiza, 2 sentencias ya anunando: además de las canastas navideñas, hubieran inladas en esta y enredada la posible tercera con el testigresado a su patrimonio los 270 mil quetzales en congo claramente falso que fuera presentado. También nos cepto de multa y los impuestos que los particulares palo podríamos preguntar con respecto a Guatemala, el garon en ocasión de las facturas emitidas. El caso se hacandidato electo para acceder al cargo de Presidente, bría cerrado hace mucho tiempo, con gastos mínimos. ha sufrido el embate en carne propia. Ha caído el telón La CICIG, sin embargo, optó por lo espectacular que en el caso de las canastas navideñas: terminó la farsa. era capturar y procesar –cables internacionales incluiOcurrió exactamente lo que tenía que ocurrir, la absodos– al hijo y al hermano del Presidente, tangenciallución para todos. Ahora, administrativamente, debe mente vinculados al fraccionamiento por haber hecho perseguirse y sancionarse a los funcionarios responsaun favor (sin buscar ni obtener para sí ningún benefibles del fraccionamiento de la compra tal y como se lo cio económico, hecho reconocido por la CICIG deshice ver a la CICIG innumerables veces y se lo hacen de un principio) a la madre de quien entonces era nover ahora –en sentencia– los tribunales de justicia –devia del hijo del Presidente (de 19 años de edad los 2 nomasiado tarde –agotado su mandato, extremos que la vios) para que pudiera realizar con el Estado la negoevaluación y auditoría lo hubieran podido evidenciar ciación de las canastas navideñas, una buena oportunia tiempo y habrían evitado su colapso. Lo que se olvidad para esta, laboriosa pequeña contribuyente que cada es que en todo esto se ha jugado con la vida de serecía de facturas. Espectacular para la CICIG perseguir res humanos que quedan con cicatrices imborrables. al hijo y al hermano del Presidente y servir la noticia inSentencia absolutoria, sí, y la inconsistente persecuternacional: “Hijo y hermano del Presidente de Guateción penal que ha quedado al descubierto, pero, ahomala capturados por corrupción”. La CICIG, la estrera... ¿Cómo recoger el agua derramada? lla, presentando un delito inexistente y promoviendo
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.49 Indicadores:
gasolina US $1.68
petróleo US $56.34
café US $95.58
Diario de Centro América
@diariodeca
Personas mayores son las beneficiarias del programa Guate para todos, del Inguat.
Inguat promueve turismo social e inclusivo Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich y Yessica Letrán Redacción
Lluvias no afectan viajes
U
n total de 120 personas mayores, de entre 60 y 70 años de edad, se favorecieron con el programa Guate para todos, del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), que fomenta el turismo social e inclusivo. La iniciativa contempla 8 giras, de las cuales ya se realizaron 4 en destinos de Chiquimula, Sololá y Quetzaltenango. Al final se espera llegar a 240 personas del referido sector, indicó Éricka Guillermo, directora de Desarrollo del Producto Turístico de la entidad responsable de la industria sin chimeneas en el país. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, dijo que el objetivo es que los grupos vulnerables, entre ellos la niñez y las personas mayores, tengan la oportunidad de viajar. Aunque se inició con el último sector, expuso que se espera llegar a otros con escasa posibilidad de realizar viajes de recreación. Los gastos corren por el Instituto, que desembolsará Q625 mil por las
Se realizarán 8 giras en total, cuyo costo asumirá el Instituto Guatemalteco de Turismo.
8 giras a cargo de Expediciones Ecoturísticas GT, S.A., la empresa contratada.
Reconocimiento
Verónica Gómez, de la Organización Internacional de Turismo
Social, aplaudió la iniciativa y recordó que desde 2015 Guatemala es parte de esta instancia, la cual vela porque el turismo, como instrumento de desarrollo personal y colectivo, llegue a las poblaciones más desprotegidas, que inclu-
ye también a las personas con discapacidad y a los indígenas. Los beneficiarios fueron seleccionados con apoyo de la Pastoral Familiar de la Conferencia Episcopal de Guatemala, dijo Guillermo.
El Instituto Guatemalteco de Turismo no contempla el cierre de ningún sitio turístico por el período de lluvias, aseguró Jorge Mario Chajón, director de la entidad. “En este momento no, y esperamos que no suceda”, manifestó el funcionario. Asimismo, refirió que las carreteras están en mejores condiciones por la recuperación que lleva a cabo el Gobierno, mediante el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). En caso de que un tramo resulte afectado por la actual temporada, Chajón afirmó que habrá una coordinación con el CIV y otras instituciones para que, por medio de un equipo de reacción inmediata, se habilite la vía.
Combustibles, con baja en precios
Vehículos asegurados en Guatemala son el 10.68 %
La tendencia a la baja de los precios de los combustibles continuó esta semana en el área metropolitana, lo cual incidió en que en el último mes, en la modalidad de autoservicio, los costos por galón de gasolina superior y regular y diésel descendieran Q1.78, Q1.76 y Q0.90, respectivamente, de acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Esta semana, en autoservicio, el galón de gasoli-
De los 3 millones 714 mil 2 automotores, de 2 y 4 ruedas, que conforman el parque vehicular en el país, únicamente el 10.68 % están asegurados, según la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). En el país, de acuerdo con la AGIS, se brindan cerca de 7 mil 500 atenciones vehiculares al día por parte de no menos de una docena de aseguradoras. Entre las empresas que ofrecen los servi-
na superior es de Q24.89, la semana pasada era de Q25.04; el galón de regular pasó de Q23.84 a Q23.71. El diésel estaba en Q20.10 y el lunes se cotizó en Q20.01. En servicio completo, el galón de gasolina superior es de Q25.80, una baja de Q0.16. El galón de gasolina regular, Q24.62, un descenso de Q0.14. El diésel pasó de Q21.00 a Q20.95. Selvyn Curruchich
cios está Seguros G&T, que con su programa Todo riesgo de Viva Auto G&T, incentiva a la población a adquirir los beneficios de este mecanismo de prevención en cuotas. El seguro incluye, entre otros, asesoría legal ilimitada, cobertura de menores y conductor designado, cerrajería, abasto de combustible, exámenes médicos, pago de hospital, servicio funerario y servicio de grúa ilimitada. Selvyn Curruchich
Herbert García
Al día se brindan 7 mil 500 atenciones vehiculares.
11
Económicas
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
Archivo
PIB de Guatemala y El Salvador registraron una aceleración en 2018.
Economía del Istmo crecerá 3.6 % E
Archivo
Jose Pelico @Pelidca
l Producto Interno Bruto (PIB) de los países de Centroamérica y República Dominicana (CARD) tendrá un crecimiento promedio ponderado del 3.6 % en 2019, inferior al de 2018, debido a las tensiones comerciales e incertidumbre global, indicó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Pese a que el PIB de EE. UU. continúa en crecimiento sólido, en los primeros meses de 2019 las de CARD en general han registrado una desaceleración. Según un estudio de la Cepal, las exportaciones de la región se han visto afectadas ante la desaceleración del comercio mundial en un contexto de incertidumbre global y tensiones comerciales. La demanda interna seguiría impulsada por la entrada de remesas, una inflación moderada debido a la reducción de precios internacionales de los productos primarios y una relativa estabilidad de las tasas de interés. Para todos los países de CARD, con excepción de Panamá, se espera una menor tasa de crecimiento en 2019.
El año pasado
La actividad económica de los países de Centroamérica y República Dominicana se expandió un
El año pasado, las exportaciones de CARD tuvieron un aporte moderado al crecimiento del PIB.
3.9 % en 2018, levemente inferior que la registrada en 2017. Por séptimo año consecutivo, el dinamismo de CARD fue mayor que el promedio de toda América Latina y el Caribe, que se expandió un 0.9 % en 2018. La brecha de crecimiento entre las naciones de la subregión se amplió considerablemente. La República Dominicana tuvo una expansión notable (7 %), impulsada en particular por las exportaciones de zonas francas y
el dinamismo de la construcción y las comunicaciones. Por otra parte, la crisis sociopolítica de Nicaragua tuvo un impacto significativo en la actividad económica (-3.8%). Costa Rica, Honduras y Panamá experimentaron una desaceleración, mientras que en El Salvador y Guatemala se observó una ligera aceleración, indica el documento. En 2018, el mercado interno volvió a ser el motor principal de crecimiento de CARD. Esta ex-
pansión estuvo fincada principalmente en el consumo privado, que aportó 2.5 puntos porcentuales al crecimiento del PIB, debido a mayores ingresos de remesas familiares, una inflación moderada y un crédito al sector privado que siguió mostrando dinamismo. La formación bruta de capital aportó 1.8 puntos porcentuales al crecimiento del PIB, gracias a la expansión del sector construcción, agregó la Cepal.
La Fed rebajó recientemente los tipos de intereses un cuarto de punto.
Economistas temen una recesión para 2021
El 34 % de los economistas de Estados Unidos temen que habrá una recesión económica para 2021, según una encuesta publicada por la Asociación Nacional de Economía de la Empresa (NABE, por sus siglas en inglés). Esto es un incremento considerable respecto de febrero, cuando un 25 % vaticinó que una fuerte desaceleración llevaría en 2021 a la economía del país a una recesión. Sin embargo, un 38 % cree que la regresión económica comenzará en 2020, comparado con el 42 % que intuyó eso hace 6 meses. De acuerdo con la encuesta de la NABE, menos economistas ven probable una recesión el próximo año, gracias a la decisión de la Reserva Federal (Fed) de rebajar los tipos de interés un cuarto de punto, hasta el rango de entre el 2 y el 2.25 % en su última reunión, a finales de julio. Ese fue el primer recorte del precio del dinero en EE. UU. en más de una década, ya que el anterior se produjo después de la crisis financiera de 2008. Washington, EFE
Latinoamérica avanza hacia servicios más inteligentes Archivo
Las naciones de la región deben ponerse a la vanguardia de las ciudades que se han convertido en smart cities.
Las ciudades latinoamericanas se están preparando para ser más inteligentes de la mano de proveedores de servicios públicos que buscan adaptarse a las nuevas tecnologías y entender la dinámica de los nuevos consumidores. Así lo aseguró a Efe el vicepresidente de Mercadeo de la empresa Open, Jesús Sánchez, y destacó que cada vez más las ciudades de la región están abocándose a trabajar para convertirse en smart cities o ciudades inteligentes. El experto colombiano, que se encuentra en Montevideo, Uru-
5
ciudades se han desarrollado como urbes inteligentes. guay, para participar en el I Simposio de Ciudades Inteligentes, de la Comisión de Integración Energética Regional (CIER), indicó que, según Naciones Unidas, en 2050 la mayoría de los habitantes vivirán
en ciudades, por lo que los retos en cuanto a sostenibilidad y servicios eficientes son cada vez más. En esa línea, el experto sostuvo que la preocupación de Latinoamérica por enfrentar estos desafíos es creciente. Sánchez puntualizó en que las ciudades de Buenos Aires, Argentina; Santiago de Chile; Ciudad de México; Medellín, Colombia, y Montevideo son las que tienen más desarrollado el concepto de urbes inteligentes. Agregó que el reto de las demás naciones es ponerse a la vanguardia Montevideo, EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Programas maliciosos incrementan actividad delictiva.
Aumentan los ataques cibernéticos 46 L Madrid EFE
a empresa de ciberseguridad Kaspersky ha detectado en el segundo trimestre de 2019 un alto número de intentos de infección por troyanos ransomware, los cuales se hacen con el control del dispositivo y piden un rescate, que sufrieron 232 mil 292 usuarios únicos en todo el mundo. Esta cifra supone un aumento del 46 % frente al primer trimestre de 2018, aunque es un descenso en 50 mil casos frente a los 3 primeros meses de 2019, según el informe de la compañía sobre las amenazas en las tecnologías. Los ransomware están diseñados para exigir un rescate a la persona que ha visto infectado su ordenador, que puede sufrir desde el cifrado de datos almacenados en el disco duro, hasta el bloqueo del acceso normal al dispositivo. Los países con mayor proporción de usuarios atacados por es-
por ciento
crecieron los casos de ataques por internet.
te tipo de cifradores y que fueron bloqueados por la empresa son Bangladesh (8.81 %), Uzbekistán (5.52 %), Mozambique (4.15 %), Etiopía (2.42 %) y Nepal (2.26 %). El informe también señala que durante el mismo período se detectaron 16 mil 17 nuevas modificaciones de ransomware, algunas incluidas en 8 nuevas familias de programas malignos (malware), lo que supone más del doble del número de muestras detectadas en el segundo trimestre del año precedente. El aumento de las modificaciones maliciosas y la aparición de nuevas familias “es una señal peligrosa de que la actividad delictiva
Las autoridades francesas coordinan las acciones de seguridad que implementarán durante la Cumbre del G7.
se está intensificando con nuevas versiones de malware”, indica Kaspersky en un comunicado. WannaCry sigue siendo el ransomware que mayor número de ataques ha perpetrado, el 23.4 % de los casos en el segundo trimestre del año entre usuarios de los servicios de la firma de ciberseguridad. “Durante el segundo trimestre del año hemos observado un aumento en el número de nuevas modificaciones de ransomware, a pesar de que la familia GandCrab, uno de los ‘cryptors’ más populares entre los cibercriminales, cerró a principios de junio”, señaló en el comunicado el investigador de seguridad de Kaspersky, Fedor Sinitsyn. El experto en tecnologías destacó que el caso GandCrab “es un buen ejemplo de lo efectivo que puede ser un ransomware: sus creadores anunciaron el fin de su actividad maliciosa tras afirmar que ganaron una enorme cantidad de dinero extorsionando a sus víctimas”. Archivo
La empresa de ciberseguridad aconseja que no se pague el rescate, pues “solo animará a los ciberdelincuentes a continuar e infectar más dispositivos.
Movilizarán a 13 mil 200 agentes Unos 13 mil 200 policías y gendarmes, apoyados por fuerzas militares, serán desplegados para garantizar la seguridad durante la próxima Cumbre del G7, en Biarritz (País Vasco francés), informó ayer el ministro del Interior de Francia, Christophe Castaner. En una conferencia de prensa televisada, Castaner detalló que las fuerzas militares se encargarán de proteger el espacio aéreo y marítimo y de efectuar las misiones de contraterrorismo durante la actividad. Más de 450 bomberos y 13 equipos móviles de emergen-
cias y reanimación también formarán parte del despliegue, con el fin de hacer frente a una eventual triple amenaza terrorista, de altercados públicos y cibernética, se indicó. El titular del Interior subrayó que efectivos de la Guardia Civil española, la Policía Nacional y la Ertzaintza (Policía de la comunidad autónoma española del País Vasco), cuya cifra no precisó, garantizarán el orden público en las manifestaciones organizadas en territorio de España, reforzarán el control de la frontera y están colaborando en materia de inteligencia. París, EFE
Hallan 83 kilos de droga en Managua La Policía Nacional de Nicaragua informó que incautó 83.6 kilos de cocaína que iban ocultos debajo del camastro de un camión que transportaba alimentos para ganado, y no capturó a ningún sospechoso. La droga fue detectada en un compartimento oculto de fabricación artesanal ubicado debajo del camastro, por agentes de tránsito que retuvieron el vehículo en un retén en el municipio de Tipitapa, 30 kilómetros al norte de Managua, dijo el portavoz de la Policía Nacional, César Cuadra. La fuente explicó que el camión, de color blanco, circula-
Cortesía: Policía Nacional de Nicaragua
La cocaína estaba oculta en un compartimento secreto del camión.
ba sin placas, cuando fue detenido por los agentes de Tránsito. Los ocupantes se bajaron del vehículo y se dieron a la fuga, por lo que los oficiales no detuvieron a nadie, agregó el funcionario. Managua, EFE
Artes
13 “ He compuesto demasiado.” Antonín Dvorák, compositor checo. Diario de Centro América
@diariodeca
o N i r S o t r e O p e r La un
e t n o a s l l o i u r t r b i e V e c e r f o
GIANFRANCO BORTOLATO (Italia) es el solista invitado de este concierto.
Este es el tercer concierto de la Temporada Universitaria de la institución. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
n italiano, virtuoso e brillante son dos términos que en las partituras se utilizan para marcar una interpretación vivaz, enérgica, limpia y transparente. Justo como la que la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) ha preparado para su tercer concierto de la Temporada Universitaria. Bajo la batuta de Gabriel Yela y con el oboísta Gianfranco Bortolato (Italia) como solista invitado, esta presentación será mañana a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q100 y balcones Q70. Virtuoso e brillante, de la OSN, lo llevará, en tres tiempos, del barroco al romanticismo. El programa arrancará con el Concierto en Mi bemol, del italiano Vincenzo Bellini, y continuará con el Concierto 1, del alemán Ludwig August Lebrun. Ambas obras, comenta el músico Gabriel Yela, director de esta presentación, fueron elegidas por el solista invitado, Gianfranco Bortolato. El oboísta italiano se graduó del Conservatorio B. Marcello, de Venecia, su ciudad natal,
algo muy similar a las obras de oboe, pero en una sinforto oncie e la nía romántic e t s e d y desde enca”, explica el s para en la sede l de o t e l o Los b isponibles io Naciona 3a. flautista. tonces ha co, d or laborado con están Conservat Alcántara , de OSN, ca Germán lle, zona 1 la El orquestas, coMúsi a y 5a. ca en taquil regreso mo la Carlo Fed y i aven a 16:00; vento. Co n e s t e lice, de Génova; 9:00 l día del e programa de mary la Pomeriggi Mue cado acento italiano, sicali, de Milán. la OSN vuelve a tomar la El complemento batuta de su Temporada Universiperfecto taria, que fue reactivada este año Para mantener la esencia vivaz por la institución y que, admite Yedel repertorio, Yela tuvo a bien sela, planea mantener. “Son las casas leccionar la Sinfonía 8, del checo de estudio las que nos piden este Antonín Dvořák. “Es una pieza tipo de conciertos, y este, el tercedemasiado sonora y enérgica, con ro, está dedicado a la Universidad Galileo”, comenta. solos muy brillantes y expertos. Es
Dato
EL FLAUTISTA Gabriel Yela toma la batuta de esta presentación.
Fotos: Archivo
A tres tiempos
LA OSN retomó su Temporada Universitaria este año.
14
Artes
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019 Cortesía: Jean Molitor
je
EL EDIFICIO del Crédito Hipotecario Nacional une lo artístico con lo arquitectónico de la Bauhaus.
R ep E or l ta
â Presentación Antes de ser montaña es un libro de Christian Lauro Rodríguez Morales. La presentación es hoy a las 19:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. â Lectura No lugares es una lectura de poesía, acompañada de buena música. Acuda hoy a las 19:30 a 502 Pizza, 4a. calle 5-15, zona 1. Ningún costo.
1
â De Verne El club de lectura Atenea se reúne para comentar Veinte mil leguas de viaje submarino, de Julio Verne. Asista hoy a las 20:00 a Nueva Acrópolis, 11 avenida 15-76, zona 11, Colonia Mariscal. Sin costo.
â Clase Descubra recetas de los grandes cocineros en una clase magistral con el chef Jonathan Sánchez. Participe hoy a las 10:00 en Simán de Pradera Concepción. Costo Q150.
1. 2.
EL EDIFICIO Gutiérrez, en Quetzaltenango, guarda algunas características de la Bauhaus.
LAS CURVAS y plantas libres de la corriente alemana se aprecian en el Cine Colón, en zona 1.
3.
s u a h u a B a L
LA CASA Oberall, en la zona 15, plasma la simpleza y los colores de esta Escuela.
3
e s Distintos e u q edificios a í exhiben los p o t rasgos de esta u escuela, surgida hace a n 100 años en Alemania. ,u Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
H
Cortesía: Daniel Hernández-Salazar.
â Inauguración Norman Morales presenta la muestra Espacio habitado . La inauguración es hoy a las 19:00 en Galería Extra, 5a. avenida 1588, zona 14. Entrada libre.
ó i d n e t ex
2
AGENDA CULTURAL
â Tributo Rock with you es un tributo a la música de Michael Jackson interpretado por la agrupación de Walter Monsanto. Escúchelo hoy a las 20:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q30.
Cortesía: Jean Molitor
ace 100 años, entre las cenizas que dejó la Primera Guerra Mundial y el auge de la industrialización, en los alemanes floreció el deseo de reencontrarse con sí mismos. Crear una nueva imagen que reflejara la unidad era lo que los motivaba a avanzar, y fue con la Escuela de la Bauhaus que lograron hacer realidad la utopía de renacer desde los escombros. La arquitectura, el arte y la tecnología confluyeron en un estilo que comenzó a impregnarse en fachadas de casas y edificios de todo el mundo. Guatemala no fue la excepción, y hoy líneas y colores básicos siguen luciéndose en algunas construcciones.
Un nuevo lenguaje
El industrialismo y el arte caminaban por senderos diferentes, pero después de la Gran Guerra las ideas más nobles se concentraron en liberar toda esa creatividad y productividad
15
Artes Danilo Ramírez
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo .fac ww s://w http
SUPERMAN, DESTRUCTOR DE AUTOS 4
a
Ar
ch
i vo
la a m e t a u G
hasta entonces enjaulada. En 1919, en Weimar, Alemania, nace la Escuela de la Bauhaus. “En ella se junta el Art and Craft con el diseño industrial, y se inicia la construcción de casas en serie, pero que al mismo tiempo eran piezas artísticas”, señala desde el interior de su estudio bauhausiano el arquitecto Álvaro Véliz, gran aficionado del movimiento. La fusión de ambas corrientes representó un cambio histórico. Se dejaba a un lado la sobrecarga de detalles para darle la bienvenida a una integración de las ideas provenientes de movimientos artísticos, como el De stijl, el constructivismo ruso, el art déco y el funcionalismo checo. Los visionarios
La gran figura de la Bauhaus fue el arquitecto Walter Adolph Gropius (1883-1969). El fundador y primer director de la Escuela era un adelantado de su tiempo y, por ello, llenó las aulas con maestros, como el pintor y arquitecto holandés Theo van Doesburg, el pintor, diseñador y místico suizo Johannes Itten, el urbanista suizo Hannes Meyer y los pintores rusos Vasili Kandinski y El Lissitzky. “Gropius llamó a estos grandes para hacer una síntesis de los diversos estilos modernos, y logró la formación de profesionales integrales que más tarde regarían esta corriente por el mundo”, enfatiza Véliz. Elementos distintivos
4.
EL EDIFICIO el Prado, en la zona 1, replica la simetría de la sede de la Bauhaus, en Alemania.
Para definir las características propias de la Bauhaus se debe tener en cuenta su mezcla de movimientos y que, debido a ello, suele ser complicado detallar con exactitud sus elementos clave. Los puristas argumentan que se basa estrictamente en las fi-
guras geométricas del círculo, el triángulo y el cuadrado; la línea y el ángulo recto y que cuenta con plantas y fachadas libres. Otros, sin embargo, aceptan las curvas. “La Bauhaus tiende a lo minimalista, aunque hay formas curvas y otros acabados que le otorgan una visión futurista a la construcción u objeto”, resalta el historiador de arte y director de la galería El Attico, Guillermo Monsanto. El fotógrafo alemán Jean Molitor, experto en estas edificaciones y quien ha viajado alrededor del mundo para registrar su impacto, apoya el anterior enunciado. Las curvas, recuerda, se deben a la influencia del De stijl, el funcionalismo arquitectónico checo y el art déco. En cuanto a la paleta distintiva, Molitor y Véliz concuerdan en que esta surge de la simpleza propuesta por las corrientes artísticas que en ella confluyeron. El amarillo, azul y rojo, contrastados con el gris, blanco y negro, son los colores que marcaron el sello de este estilo. Su llegada a Guatemala
En 1933, el nazismo decide cerrar la Escuela de la Bauhaus, y la mayoría de sus maestros se exiliaron en otros países. Algunos llegan a EE. UU., de dónde el movimiento se potencializa hacia el resto de América, y hacia arquitectos y artistas guatemaltecos. “Al contrario de lo que sugieren algunas personas, Guatemala siempre ha mantenido contacto con Europa y el resto del mundo. Probablemente la colonia alemana contribuyó a la entrada de algunos objetos, y, seguramente, la oportunidad que tuvieron algunos profesionales de estar en el extranjero, también ayudó”, afirma Monsanto, y añade que esta corriente se hace muy visible durante los
gobiernos de Jorge Ubico, Juan José Arévalo y Jacobo Árbenz. Vivos
La ciudad de Guatemala mantiene viva la Bauhaus en edificios, que reflejan sus características básicas y juegan con sus rasgos artísticos; pero que también podrían caber en otros movimientos arquitectónicos posteriores. Véliz dice que la corriente se puede apreciar en edificaciones geométricas y lineales, como la Municipalidad de Guatemala, el Banco de Guatemala, la Corte Suprema de Justicia, el Ministerio de Finanzas, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el Crédito Hipotecario Nacional y el Edificio El Prado. Monsanto indica que su influencia también está presente en las curvas del Cine Reforma, el Teatro Lux, el Cine Fox (hoy una tienda de electrodomésticos), el Edificio Engel y en la simetría de la Biblioteca Nacional, el Edificio Italia y el Hotel Camino Real. Considera, además, se reflejó en obras de artistas como Rafael Yela Günther, Carlos Rigalt, Julio Urruela, Carlos Mérida, Rodolfo Galeotti Torres, Humberto Garavito, Antonio Tejeda Fonseca y, más tardíamente, Dagoberto Vásquez y Guillermo Grajeda Mena. Sin duda, los arquitectos y artistas europeos expandieron la utopía alemana de crear un nuevo lenguaje de unidad y colectividad. Un centenar de años después, sus líneas y colores aún dan vida a distintas calles y avenidas de Guatemala.
La primera aparición de Superman fue en el primer número de la antología Action Comics, de National Allied Comics (predecesora de DC Comics), publicada el 18 de abril de 1938. En la portada, el Hombre de Acero carga un auto en vilo y lo estrella dramáticamente contra una roca. Esta portada es famosa por su valor histórico, y ha sido imitada incontables veces en otros cómics. Shazam, Supergirl y Spider-Man son algunos de los personajes que le han copiado la pose al kriptoniano. Esta escena fue adaptada a partir de una “Hubo una viñeta que forma parte de esa primera historia. En ella, unos gánster secuestran a la temporada Lois Lane, y Superman llega a en la cual el reportera su rescate, deteniendo el auto de los trúsuperhéroe hanes. Luego de sacar a todos, destruvehículo del modo antes descrito. se enfrentó a ye elEsta manifestación de su poderío una variedad fue tan solo la primera de múltiples hade vehículos, zañas de fuerza que Superman realizó durante sus primeros años de existencomo trenes, cia. Hubo una temporada en la cual el superhéroe se enfrentó a una variedad de autos y vehículos, como trenes, autos y tanques, tanques.” destruyéndolos fácilmente a puñetazos. Esta enemistad con la tecnología es alArchivo go interesante, porque refleja el pensar de la época. Durante las primeras décadas del siglo XX, las personas experimentaron un rechazo hacia la mecanización de la vida diaria. El mejor ejemplo de esto es la aparición del automóvil. Si bien se había originado en el siglo XIX, fue hasta que Henry Ford comenzó a producirlos en serie que realmente se sintió su impacto. Ese choque fue sentido especialmente por los obreLA ICÓNICA portada de Action ros de las fábricas de Comics #1 (1938), creada por Joe los años 30, que, coShuster. mo parte del proceso de producción industrial, se veían obligados a ejecutar repetidamente las mismas tareas el día entero. Pero lo más terrible era sentir el miedo de ser reemplazado en cualquier momento por un autómata que podía hacer la misma tarea de forma más eficiente. Charlie Chaplin hizo un retrato de esta situación en su película Modern Times (1936). Varios escritores, entre los cuales se encuentra Umberto Eco, dijeron que la ansiedad provocada por la transición a una vida mecanizada fue una razón del surgimiento de los superhéroes, que vinieron a ser paladines del pueblo contra la opresión de la industrialización. Así, al reventar al principal símbolo de la opresión obrera, el automóvil, contra un pedrusco, Superman queda plasmado como el defensor del pueblo.
16
Deportes Duelo de nacionales Cremas y Guastatoya chocan hoy, por la Liga Concacaf.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on vaivenes en su futbol, Comunicaciones y Guastatoya serán los protagonistas de una nueva apuesta internacional esta noche, en el juego de ida de los octavos de final de la Liga Concacaf, que se consumará en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, a partir de las 18:00. El distintivo del comienzo de la serie clasificatoria al siguiente filtro es que no hay equipo local ni visitante, en cuanto a nacionalidades, ya que ambos son de casa. No obstante, los más habituados a jugar en el coloso de la zona 5 son los blancos.
Será como un choque de Liga Nacional, pero con trascendencia internacional, y en ese contraste los cremas juegan su propio papel, ya que en la competición local lograron su primer triunfo el pasado fin de semana, en la disputa de la jornada 4, lo que sincroniza su rendimiento con las competiciones regioregio nales, en las que, has hasta el momento, ha dado la talla. El veterano centrocampista Fredy Williams Thompson, de 37 años, se ha enchufado como el motor del equipo y, en no me menos de una ocasión se lo ha carga cargado en el hombro hasta llevarlo a la victoria. “Ese triunfo nos dio la fuerza que necesitábamos, el em empuje para llegar bien a este partido. Que seamos equipos que nos co conocemos permite ciertas ventajas y desventajas, pero el que se sepa manejarlo de la mejor manera va a pasar la serie”, exteriorizó Thompson.
Hoy COMUNICACIONES-GUASTATOYA Hora: 18:00 Precios: Palco Q100 tribuna Q50 preferencia Q30 general Q20 *Niños, gratis. Transmisión: Fox Sports 3
Fredy Thompson lidera el mediocampo de los cremas.
16
equipos buscan clasificarse entre los 8 mejores.
Diario de Centro América
@diariodeca
ivo rch :A s to Fo
Daniel Guzmán es una de las máximas cartas en el ataque de Guasta.
A decir del izabalense, el cuadro capitalino le apuesta a repetir lo hecho contra el Marathón, de Honduras: pegar primero “para llegar con ventaja en el segundo partido y poder jugar más tranquilo, y no con la presión de tener que salir a buscar un resultado”.
Condiciones iguales
En tanto que Guastatoya, que está a poco menos de 2 horas de distancia de la ciudad, tomó sus precauciones desde ayer y emprendió el viaje hacia la capital del país, para quedar a la espera de la cita. La mezcla de realidades para los pechoamarillos no es diferente a
1
representante tendrá Guatemala en los cuartos de final.
la de los blancos, ya que igualan en números (4) en la liga local, en la que apenas ha logrado 1 victoria, 1 empate y han sufrido 2 derrotas. No obstante, el contraste lo marca la confianza en los técnicos, pues Mauricio Tapia, de los cremas, es inamovible, de momento, mientras que para el uruguayo Daniel Casas, pende de un hilo. Ambas escuadras asumirán el reto con igualdad de condiciones, incluso en el roce internacional contra equipos de la región.
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
17
Deportes Fotos: Herbert García
Gisela Morales
info@giselamorales.com.gt
Experiencias
Chapinmericanos
H
A Teodoro Palacios Flores lo despidieron como héroe, con la bandera nacional sobre el féretro. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
lrededor de 150 personas se congregaron ayer en el Camposanto La Colina para darle el último adiós a Teodoro Palacios Flores, plusmarquista nacional, quien a los 11 años dejó su natal Livingston en busca de nuevas oportunidades y sin saberlo llegaría a ser uno de los íconos del deporte nacional. El sábado dejó de existir a consecuencia de una neumonía. Entre familiares y amigos, la mayoría procedentes de Izabal y de Belice, otros que compartieron sus hazañas en el deporte, como Oswaldo Johnston, Enrique Bremmerman y el periodista Freddy Godoy, estuvieron presentes. El también periodista Francisco Ardón fue quien representó al Comité Olímpico Guatemalteco y a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, cuyos dirigentes brillaron por su ausencia. El emotivo “hasta pronto” de su esposa Hortencia y de su hija Catherine, quienes recibieron el apoyo moral de la familia, un sobrino que tomó la voz de agradecimiento para los presentes y el sonido de una trompeta de jazz y los aplausos respetuosos mientras el féretro con el cuerpo yaciente de Teddy era bajado en el nicho, fueron los momentos álgidos de esta despedida. No podía faltar Armando Luna, un guatemalteco septuagenario, quien siempre acude con sus carteles para agradecer o felicitar a nuestros deportistas por su incansable trabajo. Momentos antes del sepelio empezó la lluvia que acompañó toda la ceremonia, como
Hasta siempre Teddy Guatemaltecos despiden al glorioso atleta.
Armando Luna llevó un rótulo, como acostumbra, para rendir honor al deportista que dio tantas glorias al país.
si el cielo llorara por la partida del héroe, aunque para la familia este hecho representa “una bendición en la tradición garífuna”. Para despedir a Teodoro Palacios Flores, recordamos algunas frases que dejó en vida: “Las limitaciones nunca serán impe-
dimentos para llegar a la gloria. Yo carecía de muchas cosas, pero luché como ningún otro con limitaciones por hacer sonar el himno de Guatemala”. “Toda vez te despiertes, tienes las posibilidades de ser el mejor”, nos decía Teddy.
an finalizado estos hermosos Juegos Panamericanos Lima 2019, donde tuvimos a nuestros mejores atletas participando en diversas disciplinas deportivas. Sin duda alguna, estos Juegos cayeron como anillo al dedo para nuestro país pues fueron 2 semanas antes de la segunda vuelta electoral y pudimos olvidarnos de nuestra situación política y sentirnos orgullosos por la calidad de deportistas que tenemos en Guatemala, aunque sea por un instante. Pensé que sería difícil pues son mis primeros Juegos oficialmente retirada y que ahora observo como exnadadora y como chapina de corazón. En casa veíamos los diferentes deportes pero honestamente, por horario laboral, vi la natación completa más que cualquier otra disciplina. Es increíble ver amigos competir, tanto chapines como de otras nacionalidades, y por breves instantes me habría gustado estar allá con ellos pero definitivamente no extrañé la competencia y mucho menos ponerme la calzoneta. Me siento muy orgullosa pues, a pesar de que no hubo muchas medallas de oro, en general tuvimos más medallas Además de las de plata y de bronce. Asimismo, 19 medallas, tuvimos más atletas en el 48 atletas top-8 de este calibre de nivel panamericano. terminaron Sé que para muchos que no entre las entienden es más fácil juzgar por medallas de oro, pero en el primeras 8 deporte no es sencillo predecir cómo funcionarán los resultados. posiciones de Lo importante es ver cómo sus respectivas hemos ido progresando en pruebas. cuanto a metas. Idealmente esto en un futuro se traducirá como medallas, pero de momento considero que hay muchos nuevos atletas que están poniendo en alto nuestro bello país y también hay muchos que están entrando en un alto nivel competitivo. En resumen tuvimos: 2 medallas de oro, 9 de plata y 8 de bronce, además 5 cuartos lugares, 13 quintos puesto, 9 sextos, 7 séptimas posiciones y 14 octavos lugares (extraído del perfil de Claudia Rivera). Como atleta, me siento muy orgullosa de nuestros chapines, pues estar a este nivel competitivo es difícil pero lo es aún más mantenerse en este. Espero que los guatemaltecos que están leyendo esto puedan felicitar el esfuerzo tanto de los deportistas como de sus entrenadores, familias e instituciones deportivas que hacen que el resultado final sea posible. Jamás un deportista tendrá resultados completamente solo, por lo que debemos apoyarlos y felicitarlos. ¿Cómo? Podemos contratarlos para charlas, usarlos como imagen de nuestras empresas a través de patrocinios que puedan apoyarlos en sus carreras deportivas, podemos compartir sus logros, comunicar y enseñar estos a los jóvenes para inspirar a nuestra juventud y sobre todo motivarnos nosotros mismos en la búsqueda de la excelencia en todo lo que hacemos. Felicidades a todos nuestros deportistas, felicidades a sus entrenadores, a sus familias y a sus instituciones deportivas y felicidades a los guatemaltecos que vivimos estos logros junto a ellos. Gracias por compartir las cosas buenas de Guatemala, especialmente en momentos donde más lo necesitamos.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 21 de agosto de 2019
Encienden la antorcha
Futbol
EFE
El ritual abre los Parapanamericanos Lima 2019. EFE
Lima EFE
L
a antorcha de los Juegos Parapanamericanos Lima 2019 se encendió ayer en un ritual celebrado frente al mar, en el centro arqueológico de Pachacámac, al sur de Lima, para iniciar su recorrido rumbo al Estadio Nacional, donde se inaugurará el evento deportivo el próximo viernes. La ciudadela de barro de Pachacámac, un antiguo centro de peregrinación de las culturas preincas asentadas en la costa central, recibió a jóvenes portando las banderas de los países participantes, deportistas y autoridades de la organización Panam Sports para dar inicio al encendido de la antorcha. En el centro de una explanada, un curandero o “sacerdote andino” colocó ofrendas en el piso para hacer un “pago a la tierra”, como una acción de solicitud de permiso a los dioses para que los juegos deportivos sean exitosos. Varios grupos de bailarines danzaron varias piezas de folclor del Ande peruano, acompañados por músicos. Después, el presidente del comité organizador de los Panamericanos y Parapanamericanos Lima 2019, Carlos Neuhaus, acercó un pebetero al fuego que hizo el curandero en el “pago a la tierra” para encender, a su vez, la antorcha.
El futbolísta mexicano llegará al Nápoles como el fichaje más caro en la historia de dicho equipo.
Lozano está por firmar con el Nápoles
Carlos Felipa fue el primer portador de la antorcha que se encendió en una ceremonia realizada frente al mar.
24
El internacional mexicano Hirving Lozano viajó ayer a Roma, donde tiene previsto someterse al pertinente reconocimiento médico y quedar listo para la formalización de su fichaje por el Nápoles, al que llegará procedente del PSV Eindhoven. A su llegada, a Lozano le esperaban numerosos aficionados de unas peñas del Nápoles, según se aprecia en unos vídeos que circulan por internet. El Chucky, nacido en Ciudad de México en 1995, quien llegó al PSV en 2017 después de formarse en el Pachuca, pasará hoy los habituales controles médicos en la clínica romana Villa Stuart y, de superarlos, firmará su contrato con el equipo que entrena Carlo Ancelotti. El extremo mexicano fue elegido por la dirección deportiva del Nápoles para reforzar su juego por las bandas, en un año en el que el cuadro sureño
años tiene el futbolista, nacido en Ciudad de México. ya invirtió 36 millones de euros (Q307.02 millones) para blindar su defensa con el griego Kostas Manolas. A la espera de la confirmación oficial de la operación, se estima que el Nápoles pagará al PSV unos 42 de millones de euros (Q358.19 millones), lo que supondría el fichaje más caro de su historia. El anterior récord pertenecía al argentino Gonzalo Higuaín, incorporado por 37 millones de euros (Q315.55), en 2013, procedente del Real Madrid. EFE
Tenis
Murray es eliminado en primera ronda
El tenista británico no competirá en el Abierto de EE. UU.
EFE
El británico Andy Murray, quien aceptó una invitación de la organización, perdió contra el estadounidense Tennys Sandgren en la primera ronda del torneo de tenis de Winston-Salem. El de Winston-Salem es el segundo torneo en el que participa el escocés, de 32 años, en el cuadro individual después de haber sido operado de la cadera, el 28 de enero, terminada su participación
en el Abierto de Australia, el primer Grand Slam de la temporada. Murray, quien ocupa el puesto 324 en la clasificación de la ATP, compitió el pasado 12 de agosto en Cincinnati. Perdió en su reaparición contra el francés Richard Gasquet, por un doble 6-4. En esta oportunidad cayó en un duro partido por 7-6 (8) y 7-5. “Algunas cosas han ido un poco mejor, creo. Golpeé la pelota un
poco más limpio de lo que lo hice en Cincinnati, me moví bastante bien en algunos golpes, hubo cosas buenas, pero también otras que me hubiera gustado hacer mejor. Físicamente me siento bien, considerando que no hay dolor ni molestias. Solo un poco más cansado de lo normal”, explicó el británico, que no competirá la próxima semana en el Abierto de Estados Unidos. EFE
19
Diplomáticas Cortesía: Minex
La firma del acuerdo de cooperación, entre la canciller Sandra Jovel y el embajador de Corea, Hong Seok-Hwa, se efectuó en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Convenio fue suscrito por la canciller Sandra Jovel.
Corea apoyará con proyectos de desarrollo social Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
C
on el fin de impulsar el progreso entre ambas naciones, la canciller de Guatemala, Sandra Jovel y el embajador de Corea del Sur acreditado en nuestro país, Hong SeokHwa, suscribieron un Acuerdo de Asistencia Oficial para el Desarrollo. La Ministra Jovel resaltó que ambos países han mantenido una estrecha relación, lo que ha permitido concretar diversos acuerdos y la implementación de 17 proyectos en materia de educación, salud, desarrollo rural, tecnología y seguridad. Jovel puntualizó que “se encuentran en ejecución dos pro-
350 millones
fue el intercambio comercial en 2018. yectos en el área de ambiente para la adaptación de comunidades de cambio climático y contribuir a los esfuerzos del Gobierno de Guatemala en la búsqueda del desarrollo sostenible y la implementación de la Agenda 2030”. Luego de la firma del documento, la encargada de la diplomacia guatemalteca resaltó que se trabajará de manera coordinada para fortalecer la institucionalidad pública y que esta promue-
va una mejor calidad de vida de la población guatemalteca. A su vez, el diplomático coreano anunció que seguirán apoyando a Guatemala en el intercambio de conocimientos, en la educación y cooperación para el desarrollo, entre otros. “Como parte de la cooperación al desarrollo económico y social de Guatemala, existe un intercambio comercial, de aproximadamente 350 millones de dólares entre ambos países en 2018, y más de 150 empresas coreanas que operan en Guatemala y que aportan a la creación de empleos”, aseguró el embajador coreano. Al finalizar la actividad, la Canciller agradeció el apoyo a Guatemala y por contribuir al desarrollo de la población.
Nat Geo financiará proyectos para la investigación ambiental National Geographic lanzó una convocatoria para financiar a ambientalistas de todo el mundo, incluyendo a los guatemaltecos, que se dediquen a explorar y descubrir la biodiversidad. Las propuestas tienen que estar centradas en los siguientes temas: inventarios, encuestas y expediciones de investigación en áreas de endemismo y riqueza, especialmente donde estos han sido altamente dañados o amenazados por actividades humanas. También deberán desarrollar estrategias de conservación relacionadas con los nuevos descubrimientos, comprender mejor los patrones de diversidad biológica, incluida la distribución y abundancia de grupos poco conocidos. Los ambientalistas pueden solicitar hasta US $50 mil, pero deberán justificar su utilización. El apoyo económico será entregado por Nat Geo y EO Wilson, biólogo estadounidense, quienes bus-
50
mil dólares pueden solicitar los investigadores. can conservar la biodiversidad del mundo, encontrar y descubrir nuevas especies.
Cómo aplicar
Para preparar la propuesta se requiere un enfoque principal del proyecto, adjuntar currículum vitae en idioma inglés, presupuesto para la investigación, nombres de los integrantes del equipo y demás datos de interés. Posteriormente deberá ingresar a la página oficial de NatGeo y crear un usuario para poder aplicar. La fecha límite para participar es enero de 2020. S. Solórzano Fotos: cortesía Nat Geo
El objetivo de apoyar las investigaciones es conservar la biodiversidad del mundo y descubrir nuevas especies.
E-649-2019