Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 18 de diciembre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Mandatario solicita 100 mil visas de trabajo en EE. UU.
@diariodeca
No. 40,138
Cortesía: Leonel Jiménez / SCSPR
Presidente Donald Trump agradece y valora la gestión del Gobierno de Jimmy Morales “Para nosotros es un verdadero honor estar nuevamente en Estados Unidos, con nuestro principal socio y aliado en temas comerciales y de seguridad, con quien también estamos muy interesados en seguir trabajando en temas de migración, como un tema legal, para que bajo ninguna circunstancia se ponga en riesgo la vida de menores y otras poblaciones vulnerables”,
dijo ayer el presidente Jimmy Morales al reunirse con su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump, en Casa Blanca, Washington DC, Estados Unidos. Los mandatarios estuvieron acompañados por las primeras damas Patricia Marroquín y Melania Trump. Páginas 2 y 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En el encuentro, en la Casa Blanca, Jimmy Morales y Donald Trump hablaron sobre migración irregul
Presidentes de Guatemala y fortalecen cooperación en reu Luis Carrillo* Redacción
E
l presidente Jimmy Morales se reunió ayer con su homólogo estadounidense, Donald Trump, en la Casa Blanca, en Washington DC, Estados Unidos, donde abordaron temas de seguridad, migración irregular, desarrollo económico, oportunidades de inversión, cooperación técnica y financiera para la lucha contra el crimen organizado internacional, entre otros temas de interés en la agenda bilateral. Durante el encuentro, el mandatario guatemalteco se enfocó en la solicitud de 100 mil visas para trabajadores guatemaltecos, y
adicionalmente pidió que se finalice la investigación que permitirá esclarecer las muertes de menores en los centros de detención de migrantes. Asimismo, en materia económica, abogó para que nuevos productos del agro guatemalteco sean considerados por el gobierno de los Estados Unidos, lo que beneficiaría a productores agrícolas, para incrementar las exportaciones y hacer más dinámicas las finanzas del país. Por su parte, el presidente Trump reconoció el liderazgo de Morales al momento de tomar decisiones valientes, entre ellas, la firma del Acuerdo de Cooperación de Asilo con los Estados Unidos de América y el combate al narcotráfico. Cortesía: Casa Blanca
Trump posó para la foto oficial con Morales y reconoció el liderazgo del Gobierno. Cortesía: SCSPR
Participaron Enrique Degenhart, titular del Mingob; Sandra Jovel, canciller; Mike Pompeo, secre
“Para nosotros es un honor estar reunidos
con autoridades de nuestro principal socio y aliado en temas de seguridad. Estamos muy honrados y contentos de estar en la Casa Blanca para seguir estrechando nuestras relaciones.” Jimmy Morales
“Tenemos una excelente relación con Guatemala”, dijo el presidente de EE. UU.
Presidente de la República
100
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 18 de diciembre de 2019
26
mil
de julio
visas temporales de trabajo solicitó el presidente Morales a Donald Trump.
se firmó el acuerdo migratorio.
EFE
lar, seguridad, desarrollo económico y comercio.
EE. UU. unión bilateral
Cortesía: Casa blanca
Los mandatarios se saludaron y reconocieron el apoyo mutuo como países aliados.
Cortesía: Casa Blanca
Primeras damas se reúnen
Además de la reunión entre gobernantes, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, conversó con Melania Trump, esposa del mandatario estadounidense, sobre temas relacionados con la niñez, mujeres y personas de la tercera edad. Marroquín expuso que en las últimas visitas a los albergues, ubicados en la frontera sur, se comprobó que hay pocos guatemaltecos, aunque lo más positivo es que los menores no acompañados disminuyeron de manera considerable, agregó, en la reunión realizada en la Casa Blanca, al hablar sobre los esfuerzos que realiza Guatemala para evitar la migración irregular al país del norte.
etario del Departamento de Estado y Chad Wolf, secretario interino de Seguridad de EE. UU.
“La relación (con Guatemala) es muy
buena. Es un país muy importante (para la seguridad) en la frontera y (también para) el comercio. Hacemos mucho por Guatemala, hemos estado muy interesados en las cosas que pasan en Guatemala.” Donald Trump
Presidente de Estados Unidos
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 18 de diciembre de 2019
El proyecto América Crece está dirigido para fomentar el trabajo.
EE.UU. impulsa iniciativa para generar empleo Cortesía: Departamento del Tesoro de EE. UU.
Yuri López Redacción
L
a iniciativa América Crece, actividad en la cual participó en ministro de Finanzas Públicas, Víctor Martínez, proyecto que está dirigido a la creación de empleo en la región, lanzó el Gobierno de Estados Unidos. Además, para reactivar el crecimiento económico en las Américas, para facilitar proyectos de infraestructura que se necesitan en la región. El proyecto se centra en la creación de un entorno propicio para la inversión del sector privado en infraestructura con transparencia, que sea competitivo y acorde con las mejores prácticas internacionales, según información de la Voz de América (VOA). Esto se logrará, entre otras cosas, mediante un compromiso diplomático de alto nivel, en el marco oficial de los memorandos de entendimiento, conversaciones extraoficiales, asistencia técnica e intercambios, y los diálogos bi-
La iniciativa para generar trabajo en la región es promovida por el Gobierno de Estados Unidos.
laterales y los foros regionales, se indicó. Para el efecto se aprovechará un conjunto de herramientas de apoyo a los proyectos del sector de la energía y la infraestructura, desde los estudios previos de viabili-
dad hasta las decisiones finales de inversión. Estas acciones ayudarán a los países a mejorar sus marcos normativos y sus estructuras de adquisición, para satisfacer las necesidades de financiación de proyec-
tos con recursos limitados, agregó la VOA. Los organismos centrales que integran América Crece son: el Departamento de Estado y el Departamento del Tesoro; el Departamento de Comercio y el Depar-
tamento de Energía, así como la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Además, la Agencia de Comercio y Desarrollo de Estados Unidos (USTDA) y la Corporación para la Inversión Privada en el Extranjero (OPIC), entre otros. En la actividad se informó que en la región se necesita entre 100 mil y 150 mil millones de dólares anuales de inversión en nuevas infraestructuras. Debido al crecimiento de los centros de población y los mercados, se requieren mayores inversiones para asegurar la diversificación de dichos mercados, la seguridad energética y la continuidad del crecimiento. El secretario del Tesoro de EE. UU., Steven Mnuchin, en el acto realizado en la Casa Blanca, en Washington, dijo que “el proyecto contempla trabajar con nuestros aliados y socios económicos sobre crecimiento y reformas que impulsa el sector privado, inversiones en energía y en infraestructura, para lo que hay una oportunidad enorme”.
Degenhart y Jovel conversaron con el presidente Trump
Cortesía: SCSPR
El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y la canciller Sandra Jovel encabezaron la delegación que se reunió con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. El mandatario estadounidense estuvo acompañado por el secretario de Estado, Mike Pompeo, el secretario interino de Seguridad, Chad Wolf y el asistente para Asuntos de Seguridad Nacional, Robert Obrien, en la Oficina Oval de la Casa Blanca, en Washington DC. • Yuri López
Guatemala, miércoles 18 de diciembre de 2019
5
Nacionales Danilo Ramírez
Más de 65 mil familias campesinas favorecidas Entre 2018 y 2019 se benefició, con dos cupones por Q500 cada uno, a 300 familias damnificadas por la canícula prolongada, y se apoyó a 350 mil damnificados por el hambre estacional con un cupón de Q300, informó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Méndez detalló que ya se completó la entrega de los 350 mil cupones para la compra de alimentos en comunidades de Santa Rosa, Zacapa, Chiquimula, Sololá y El Progreso. El beneficio es para 92 mil 649 personas, con una inversión de Q75 millones. El plazo para el canje en los comercios finaliza este mes, recordó el MAGA, y pueden ser canjeados por maíz en grano, harina fortificada para atol, huevos, aceite comestible, azúcar, frijol negro en grano y arroz, en cualquier establecimiento que emita factura. • Gustavo Villagrán
Archivo
Las familias damnificadas por el deslizamiento de tierra en los asentamientos Regalito de Dios y Nueva Esperanza recibirán Q35 mil, informó el Ministerio de Comunicaciones.
El CIV informó de la compra de un terreno en Villa Nueva.
Q2.9 millones para afectados de Ciudad Peronia Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Familias afectadas por la canícula cambian sus cupones por alimentos.
osé Luis Benito, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), confirmó que el Gobierno erogará Q2 millones 940 mil para otorgar un subsidio de Q35 mil a 84 familias afectadas por el deslizamiento de tierra en Ciudad Peronia, Villa Nueva. El funcionario precisó que el subsidio será para la compra de un terreno en la lotificación Jardines de Bella Aurora, en San Jo-
sé Villa Nueva. “Solo ese monto se les otorgará”, dijo Benito, y aclaró que una vez ellos escojan el lote, será liquidado por el Fondo para la Vivienda (Fopavi). Posteriormente, cada familia será responsable de ejecutar la solución habitacional a su conveniencia. El funcionario explicó que no se puede proporcionar más ayuda ya que el Congreso de la República no dio su aprobación para decretar el Estado de Calamidad. Si esto hubiese sucedido, apuntó, se habrían proporcionado Q240 mil para la compra de terreno y casa.
Seprem trabaja en apoyo a la mujer
Durante el año, la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) realizó acciones en favor de la mujer guatemalteca, para promover su desarrollo integral, redireccionando sus estrategias con un enfoque de equidad entre ellos y ellas. “La violencia contra las mujeres es un tema que debemos conocer, reconocer, prevenir, atacar y sancionar, pero sobre todo ayudar a las víctimas para que puedan seguir con una vida productiva”, dijo Patricia Castro, subsecretaria de dicha institución. Para la prevención y erradicación de todas las formas de discriminación y violencia contra ellas, Seprem realizó la “Guía Orientadora Para el Abordaje Integral del Acoso Laboral y Sexual en el Ámbito del Trabajo en las Instituciones Públicas de Guatemala”. Para ello se contó con el acompañamiento del Ministerio de Trabajo (Mintrab). • Josselinne Santizo
Aldo Méndez
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), por medio de la Municipalidad de Villa Nueva, gestiona los servicios básicos para cada lote, se informó.
Traslado
El 20 de diciembre, el Ministerio de la Defensa, por medio del Cuerpo de Ingenieros, se encargará de trasladar a las familias a los ATUs en la finca La Industria, Escuintla, en donde vivirán mientras construyen sus nuevas viviendas, se indicó.
La Seprem continúa su labor para erradicar la violencia contra la mujer.
Segeplan entregará Cuarto Informe de Gobierno Gabriel Herrera
Miguel Ángel Moir dijo que en la primera semana de enero estará listo el Informe Presidencial.
El Cuarto Informe Política de Gobierno 2016-2020 estará enfocado en los cinco ejes de trabajo de la administración del presidente Jimmy Morales, informó Miguel Ángel Moir, secretario de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Los ejes sobre los cuales se desarrolla el informe son: Salud, Educación, Seguridad, Transparencia y Desarrollo Económico”, explicó. El funcionario detalló que este documento estará dividido por capítulos que incluyen los logros al-
ejes sobre los cuales se desarrolla el informe “son:LosSalud, Educación, Seguridad, Transparencia y Desarrollo Económico.”
Miguel Ángel Moir Titular de Segeplan
canzados por 68 instituciones que integran el Gobierno. “El mandatario lo va a tener en Navidad y Año Nuevo, para incorporar las recomendaciones y así completarlo en su totalidad durante la primera semana de enero de
2020”, puntualizó. En ese mismo lapso de enero también se incluirá la información del Ministerio de Finanzas Públicas, acerca de los datos del cierre fiscal, la ejecución presupuestaria y las variables económicas del país, añadió Moir. • Yuri López
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 18 de diciembre de 2019
Gobierno beneficia a quienes han aprendido oficios a lo largo de sus vidas.
Mineduc certificará a 850 nuevos técnicos 25 E
Gabriel Herrera
José Mazariegos Redacción
l Gobierno de la República entregará 850 certificaciones de competencias a 483 mujeres y 367 hombres, durante una actividad que se efectuará en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, como parte de la III Jornada de Implementación del Sistema de Certificación de Competencias (SCC) del Ministerio de Educación (Mineduc). El programa es apoyado también por los ministerios de Trabajo y Previsión Social y de Economía. La entrega de los diplomas a los nuevos técnicos especializados estará a cargo de los titulares de las dependencias mencionadas y de otros funcionarios de gobierno, se informó. Los beneficiados, oriundos de 10 departamentos del país, fueron certificados en ocupaciones tales como albañilería, barista, caficultura, carpintería, bisutería, tejido de cintura, de pedal, supervisor de mantenimiento, entre otras. A la fecha, el Gobierno ha certificado a mil 143 guatemaltecos y a 536 connacionales que residen
ocupaciones
serán certificadas por el Mineduc, como parte del Sistema de Competencias.
en los Estados Unidos, lo que les ha dado la oportunidad de optar a mejores empleos.
¿Qué es el SCC?
Fue creado por el Mineduc mediante el Acuerdo Ministerial 3751-2018, para valorar, reconocer y certificar los saberes, conocimientos y capacidades de quienes desempeñan oficios aprendidos a lo largo de su vida, que propicien su desarrollo social y laboral. Está dirigido a los guatemaltecos de origen, nacionalizados y extranjeros residentes en el país, y para certificarse debe integrar un grupo de 15 personas como mínimo, llenando la solicitud individual en la Unidad de SCC en la Dirección Departamental de Educación respectiva, una carta de recomendación y un mínimo de 5 años de experiencia.
La entrega de los diplomas será en una actividad que se realizará hoy, en Antigua Guatemala.
Habilitan más ventanillas en anexo del Renap de zona 7
IGSS favorece a los trabajadores
Con la habilitación de seis ventanillas, en el nuevo anexo de la sede central del Registro Nacional de las Personas (Renap), se espera mejorar la atención hacia los usuarios que requieran los servicios de la institución. Ramiro Toledo, subdirector del Renap, manifestó que estas acciones responden a la misión de modernizar la entidad para beneficio de los guatemaltecos. Entre los servicios que se prestarán en el anexo está la emisión de certificaciones de nacimientos, defunciones, matrimonios, soltería, extranjero domiciliado y homónimos, así como la solicitud del Documento Personal de Identificación, entre otras solicitudes.
Para que más personas gocen de la cobertura que presta el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), se aprobó recientemente el Acuerdo 1429, Contribución Voluntaria Específica para una Población Delimitada. Dicho acuerdo establece que las personas de 55 años en adelante, y que al 2010 tenían 180 contribuciones, podrán inscribirse como contribuyentes voluntarios para adherirse al programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, en el riesgo de vejez (IVS). Para optar a este beneficio los afiliados aportarán el 5.5% sobre su último salario reportado en planilla, o podrán optar al pago sobre el salario mínimo vigente a la fecha de realizada su solicitud. Dicho
Mariano Macz
El personal atenderá de 8:00 a 17:00 de lunes a viernes.
El anexo se encuentra en el local 48 del Centro Comercial Asia Mall, Calzada Roosevelt
13-70, zona 7, a un costado de las oficinas centrales del Renap. • Patricia González
Herbert García
El acuerdo permite que los interesados puedan adherirse al programa de IVS.
acuerdo, que beneficiará a unos 10 mil trabajadores, vence el 11 de noviembre de 2020. • Redacción.
Guatemala, miércoles 18 de diciembre de 2019 Noé Pérez
Fuerzas de seguridad y personal de la Diaco incrementan las inspecciones.
Fortalecen control a ventas de pirotecnia Las acciones para prevenir accidentes, que pueden ser causados por la manipulación de juegos pirotécnicos, se han fortalecido esta semana en las diferentes ventas de artefactos explosivos. Las familias guatemaltecas buscan con más frecuencia los cohetillos, y las llamadas ametralladoras, volcancitos, estrellitas, gallinitas, varas mágicas y baterías de luces, con el fin de divertir a chicos y a adultos durante las fiestas de fin de año. En la tarea de inspección participan la Policía Nacional Civil (PNC), por intermedio de la Dirección de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (Didae) y personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), que verifican que en los puestos de venta se cumplan las normas establecidas para este tipo de negocios. Las autoridades recordaron a la población que está prohibida la venta de los cachinflines o silbadores, que en ocasiones han causado accidentes lamentables y han sido el detonante de incendios que han destruido viviendas, locales comerciales y bodegas. Además, se verifica que los comerciantes cuenten con extintores y cubos con arena, para prevenir los siniestros. • Redacción
2
fiestas
tradicionales se celebran cada fin de año en Guatemala.
7
Nacionales
Visitantes reciben acompañamiento de la Policía.
Garantizan seguridad para turistas
TEMPORADA
Se registran primeros incendios
Aldo Méndez
Un total de ocho incendios forestales se han registrado en la temporada que se inició el 15 de este mes. Ayer fue controlado y apagado uno en el Cerro Pacul, Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), y se logró que descendieran del mismo sanos y salvos 8 jóvenes que andaban de excursión. Los otros 4 siniestros han ocurrido en Jalapa (1) y Quiché (3), todos sofocados. • Gustavo Villagrán
CLIMA
Comienza nuevo frente frío Las sedes policiales reciben 15 solicitudes diarias de acompañamiento. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
ebido a que la llegada de turistas nacionales y extranjeros se incrementa durante las fiestas de fin de año, las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) brindan acompañamiento a los viajeros en las carreteras que conducen a los diferentes destinos. Una de las rutas más utilizadas es la CA9 Sur, la cual conecta Cocales, Patulul, Suchitepéquez, con Sololá, donde se ubica el lago de Atitlán, uno de los sitios más frecuentados por los viajeros, por
lo que las fuerzas de seguridad implementan operativos constantes para prevenir los hechos delincuenciales en esa vía. Entre las acciones está el acompañamiento a los turistas que se conducen en sus vehículos, en un tramo de 3 kilómetros aproximadamente. Los visitantes pueden acercarse a la subestación policial en Santiago Ati tlán y San Pedro La Laguna, Sololá, para pedir apoyo.
Genera confianza
En la carretera nacional de Sololá se brinda acompañamiento a los visitantes, afirmó Jorge Aguilar, vocero de la PNC, y de-
talló que los agentes asignados hablan el idioma de la localidad, lo que genera confianza en los comunitarios. Arturo Carrillo, uno de los turistas que acostumbra viajar con su familia cada fin de año al lago de Atitlán, considera que el acompañamiento de los policías da tranquilidad. “Nos hace sentir más seguros en nuestro trayecto”, dijo. Los municipios que rodean el lago de Atitlán son pacíficos y registran las cifras más bajas en hechos de violencia, según la PNC. Gran cantidad de extranjeros elige dicho lugar, por la amabilidad de los habitantes.
Autodepuración alcanza los 246 agentes este año Un total de 246 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) han sido dados de baja este año, debido a su involucramiento en hechos delictivos, y han sido puestos a disposición de los juzgados. “Esa autodepuración en lo interno de la institución ha permitido que la población confíe en la PNC”, expresó el viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Luis Arévalo.
El funcionario aseguró que las acciones anómalas en la Policía no seránpermitidas por ninguna autoridad de esa cartera. “Es una misión del Ministerio de Gobernación mantener una entidad vertical, transparente y que vele por la seguridad de la ciudadanía”, expresó el 25 de noviembre pasado el titular de la cartera del Interior, Enrique Degenhart.
Arévalo agregó que para evitar que malos agentes sigan en el cuerpo policial se continuará fortaleciendo las diferentes unidades de control, como la Inspectoría General, la Oficina de Responsabilidad Profesional y la Oficina de Asuntos Internos, entre otras dependencias de la PNC, con el fin de hacer una depuración a fondo y sanear la institución. • Javier Pérez
Anoche ingresó un nuevo frente frío proveniente del Golfo de México, el cual causará descensos en las temperaturas en los departamentos del occidente del país y en la ciudad capital. Se esperan lluvias en la región norte, Franja Transversal del Norte y el Caribe guatemalteco, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Se recomienda a la población tomar las medidas preventivas. • Gustavo Villagrán
OPERATIVOS
Incautan ramillas de pinabete Las autoridades decomisaron no menos de 2 mil ramillas de pinabete en el mercado La Terminal, zona 3 de Quetzaltenango, como resultado de los operativos impulsados por la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil para resguardar la especie. Lo incautado fue valuado en Q10 mil 836, de acuerdo con la Dirección Regional Altiplano Occidental del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. • Patricia González
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Seguridad para los turistas
L
as fuerzas de seguridad trabajarán este fin de año a tiempo completo para reforzar y mantener constante seguridad en puntos clave de ciudades y caminos del país, con el propósito de hacer de las fiestas de fin de año una época de compartir en paz. La División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policia Nacional Civil (PNC), que tiene el propósito primordial de brindar seguridad a los turistas internacionales y nacionales, estará en apresto en los principales puntos turísticos del país como Antigua Guatemala, poblaciones alrededor del lago de Atitlán, Tikal y centro de Petén, así como Quetzaltenango, entre otros. Estratégicamente se han dispuesto 14 delegaciones de Disetur en todo el país, con el propósito de contar con el auxilio, información y seguridad para los visitantes que arriben al territorio nacional. El Plan General de Seguridad para las fiestas de fin de año contempla contar con el servicio de no menos de 42 mil efectivos de la PNC, que incluye a los agentes especializados en seguridad para turistas. La industria sin chimeneas creció este año más del 10 por ciento, en relación con 2018, y es una fuente que genera no menos de 480 mil empleos directos e indirectos en todo el país, por ello es importante tener un especial cuidado y atención con los amigos del mundo que llegan a visitarnos. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) tiene como prioridad fomentar el turismo local e internacional, mediante la mejora de la infraestructura turística actual, promocionar los destinos turísticos del país y el reordenamiento territorial. Se espera concluir el año con un alza del turismo externo del 12 por ciento y con gran crecimiento del turismo nacional, que ahora se ha fomentado gracias al Decreto que alcanza a calendarizar descansos largos con el fin de que los guatemaltecos viajen para conocer mejor su propio país.
Director General:
Guatemala, miércoles 18 de diciembre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Santos inocentes, la escultura románica al siglo XVII lo más excepcional según los estudios de M. J. Quintana y E. Aragonés. La cronología de este capitel se sitúa en torno a 1200. En la parroquia de la Magdalena de Tudela encontramos dicho a maldad del rey Herotema en un capitel de su nave, de des al ordenar la ejefines del siglo XII, con la particucución de los niños laridad de que se ha introducido menores de dos años, nacidos en la figura de Satanás aconsejando a Belén, para deshacerse de Jesús Herodes. En la portada de Santiade Nazareth, fue plasmada en nugo de Puente la Reina, de comienmerosos relieves, pinturas y grazos del siglo XIII, en sendas dovebados, pues se consideró a los nilas encontramos también la orden ños como los primeros mártires de Herodes y la matanza. que derramaron su sangre a causa Del período gótico recordarede Cristo y, como recuermos los ejemplos de las da san Agustín, en lugar de Otro capiportadas de Santa María tel nos narra de Olite y San Saturnino Cristo. Los artistas en diferen- el pasaje en de Pamplona. En el primer tes momentos supieron sa- tres de sus caso aparece en el tímpano, car amplio partido, tanto caras, suce- junto a otras escenas del cide la perversidad de Hero- diéndose la clo de la infancia de Crisdes, en algunas ocasiones orden de He- to y se data a fines del siglo con un diablo susurránEn San Cernin, enrodes a sus XIII. dole en el oído, como de contramos el relato en uno la crueldad de los ejecuto- soldados. de los capiteles de la porres, con afilados cuchillos tada realizada hacia 1330que clavan en los pequeños cuer1335. En una tabla del retablo mapos de los infantes, ante las mirayor de Tudela, obra tardogótica de das y gestos desgarradores de las finales del siglo XV, de Pedro Díaz madres. Estella y Tudela conserde Oviedo, también hallamos el van escultura monumental harto pasaje de los Inocentes, en este cadidáctica a ese respecto. En uno de so junto al Nacimiento, la Epifanía los capiteles de la portada de San y la huida a Egipto. Miguel de la primera ciudad, obra El siglo XVI fue pródigo en la realizada en el último tercio del sirepresentación del cruento pasaje, glo XII, aparece el relato descrito de modo espacial en retablos del con acritud, cadáveres en el suelo primer Renacimiento, como los de y con unas impotentes madres que Legarda, Mendavia y Lumbier. No no pueden contener su pavor ante faltan las pinturas en retablos colos soldados entunicados que mamo el de Ororbia, Elcano y Villatan o arrebatan a sus hijos haciennueva de Yerri, del segundo tercio do todo lo posible por protegerlos. de aquella centuria, casi siempre en Sin salir de Estella, en el clausdependencia de modelos grabados tro de San Pedro de la Rúa, otro camuy difundidos. pitel nos narra el pasaje en tres de Menor presencia se detecta en sus caras, sucediéndose la orden de los siglos del Barroco, en que desHerodes a sus soldados, la matantacaremos, como ejemplo, el relieza propiamente dicha y los verduve del retablo de Santa Catalina de gos presentando las cabezas de los la catedral de Pamplona, contrataniños. Esta última escena, con gran do con Miguel de Bengoechea en intensificación del dramatismo, es 1686. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA, Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
L
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que, según reportes del Ministerio de Salud, hasta la fecha 6 niños se han quemado con pólvora. En Panamá destacan que el Ministerio de Salud y la Caja del Seguro Social unifican servicios.
La frase “La locura, a veces, no es otra cosa que la razón presentada bajo diferente forma.” Goethe
Guatemala, miércoles 18 de diciembre de 2019
9
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
ACISCLO VALLADARES MOLINA
cido puentes de comunicación y reglas institucionales, para que la vida política tenga rendimientos alentadores, al conjugar el principio de autoridad con la vigencia del derecho a la información, para dar paso a la legitimidad y eficacia del poder público. n el Gobierno, funcionan sisDe este modo, gobernantes y gobernatemas de comunicación que fados ingresan a una etapa de construcción y vorecen que los procesos en las consolidación institucional que da cuenta instituciones no sean reservados únicade cómo el poder democrático es capaz de mente a las autoridades y los administradoarmonizar a través de normas, reglas y prores del Estado. Los sistemas de comunicacedimientos, los intereses del Estado con ción son el medio para que goberlos derechos civiles y políticos de nantes y gobernados tengan acerca- La solicitud los ciudadanos. mientos metódicos y productivos, da vida al La gobernanza, en el caso de evitando de ese modo, que lo pú- derecho a la la transparencia, significa que los blico de la sociedad sea erosionado información. gobernados tienen el derecho y la por lo público del Estado. oportunidad de conocer el estado La transparencia es una forma de razón que guardan los asuntos de gobierno, solipública, porque contribuye a formar los citando para ello, la información que sea de consensos que se necesitan, reconociendo su interés. La solicitud da vida al derecho a la pluralidad de la sociedad. La transparenla información y es una opción para conocia contribuye a evitar que las asimetrías de cer, valorar, cuestionar, reconocer o puntuala información sobrepongan al Estado ante lizar algún aspecto de la vida comunitaria, a la sociedad, y permite que la información través de datos e informes que se producen sea objeto de una distribución más equitaen las oficinas gubernamentales. tiva entre quienes la demandan. Permite a la vez, que los gobernados coSi la transparencia se puede consolidar nozcan el desempeño de los servidores púcomo un instrumento que favorece la vigenblicos y los políticos, por cuanto que son cia de la democracia, lo cual significa que los los responsables de la administración de la gobernantes y los gobernados han establesociedad.
y comercializadoras de los letales cigarrillos que, con su veneno, causaron enfermedad y muerte entre nosotros, demanda que ¡fuertes las transnacionales del cigarro! desistió Guatemala poco después de concluiada pudo hacer y –la verdad do mi mandato. de las cosas– nada quiso haAlguien me dijo un día: suerte tuviste de cer lo que fuera la extinta salir con vida enfrentado como enfrentasComisión Contra la Impunidad en Guate a esas poderosas transnacionales del citemala en contra de la mafia –multiforgarro y habrás de sufrir muchas consecuenme– que maneja bastante más que el infacias, pero esa mafia –la mafia que enfrentaste– es apenas una niña de teta comparada me mercado del abastecimiento y venta de con la mafia de las medicinas. medicinas, mafia que es multiforme porque En caso de que se llegare a intentar una principia desde que se establecen las engodemanda en contra de esta, me temo que rrosas reglas para que puedan comercialiduraría muy poco antes de que se desistiera, zarse ¿quién las establece? pasando por las tal y como ocurrió con la citada. El precio de manos de la burocracia que autoriza –¿por las medicinas es un crimen y debemos soqué las trabas adicionales que se imponen, ñar ¿por qué no? que es posible destruir la incluidos “sus” tiempos?– hasta las argumafia que lo determina, intentarlo y consecias normativas que excluyen competenguirlo. Doce largos años tuvo la extinta cocia y definen –de hecho es lo que ocurre– misión para hacerlo y no lo hizo, proveedores “favoritos”. ¿Quién o quiénes se benefician con la co- Alguien me lo no habiendo tenido ni siquiera el valor de denunciarla (su mandato rrupción que impera en el mer- previno algucado de medicinas? Corrupción na vez: la ma- original, detectar la existencia de que como bien señalaran los doc- fia de las medi- aparatos clandestinos de seguritores Francisco Arredondo y Ro- cinas es la peor dad, desbaratarlos y perseguir los delitos que hubieren perpetramán Carlos no solamente afecta de las mafias. do) el mandato que –de hecho– a lo público (compras del Instituse amplió a aparatos clandestinos to Guatemalteco de Seguridad Soen general, el desmantelamiento y la persecial y del Ministerio de Salud Pública y Asiscución de los delitos por estos perpetrados. tencia Social) sino también a lo privado, las En doce años de mandato, ningún comcompras que hacen todos aquellos que debate de su parte a este flagelo y, obviamenban consumirlas. La medicina que se cote, ningún resultado: el precio de las medimercializa en Guatemala adquiere los precinas, tan alto como siempre y nadie percios más altos del mundo, al final de la caseguido: los titulares de prensa orientados dena comercial, el ser humano, la víctima en otras direcciones. Con anterioridad a la de los precios; los más afortunados, los que entrevista de los médicos, un artículo del a pesar de tanto esfuerzo y quizá de tantas embajador Gert Rosenthal, aparecido en privaciones, logran comprarla y –los meel matutino El Periódico, trajo el tema –una nos– aquellos que se quedan viéndola desvez más– a la tímida luz pública, artículo en de la vitrina, sabiendo que podría curarles o el que hizo una comparación –lapidaria– aliviarles pero que –no teniendo lo suficiensustentada en una experiencia personal sote– no logran hacerlo. ¿Quiénes, los más bebre el precio de las medicinas en la Repúneficiados de los altos precios que tienen las blica Francesa y Guatemala, diferencia abismedicinas que se pueden comercializar en mal señalada otras veces, sin ir más lejos, Guatemala? con la que se comercializa en Tapachula. Alguien me lo previno alguna vez: la maGuatemala ha tenido héroes empresariafia de las medicinas es la peor de las mafias. les –pocos– como Rodolfo Luna Del Pinal En la charla tenida entre el doctor Arredonque desde su campo de acción, la empresa, do y el doctor Carlos, sostenía este último en competencia, fabricando entre nosotros que toda la corrupción y los precios exorgenéricos de la más alta calidad, ha buscado bitantes (estos son la expresión última de el acceso de todos a medicinas de más bala misma) existe a ciencia y paciencia de las jo precio (laboratorios IB y farmacias de la grandes transnacionales e, incluso, alentada Comunidad) pero, los más, se han incorpopor estas y que –en consecuencia– bien porado a lo mismo –más fácil– la más que indría darse una demanda de Guatemala en grata explotación de los consumidores (de contra suya del mismo calibre que las exiaquellos que logran pagarla) y más ingrata tosas demandas interpuestas en los Estados aún de los excluidos. En el sector público, Unidos de América en contra de la maligna la lucha en contra de la mafia se está dando industria de los cigarrillos. por Carlos Contreras, presidente de la Junta Habremos de seguir soñando y es bueDirectiva del IGSS. La unión hace la fuerza no soñar. Sin embargo, también es bueno y ojalá, unidos, todos los citados, persistan conocer la historia para soñar con propieprecursores en la lucha emprendida ya que, dad y prepararse para el difícil recorrido: si bien es cierto que una golondrina no hacomo procurador general de la nación, rece verano, cierto es también que jamás ha presentante del Estado, presenté demanllegado un verano sin golondrinas precurda en los Estados Unidos de América en soras: ¡y, que así sea! contra de las transnacionales productoras
Transparencia elemento de la gobernabilidad (III) ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
E
COLABORACIÓN
La ilusión constituyente ni las tradiciones jurídicas, ni las instituciones históricas, ni las asociaciones ya existentes. Y es que, en hipótesis, con el recurso al “Poder constituyente” todo puede ser cambiado, todo puede ser destruido, todo puen la historia reciente, diversos de ser recreado. En este ámbito, ya existen países latinoamericanos (Vepropuestas de la izquierda extraparlamennezuela, Ecuador, Bolivia, etc.) taria para suprimir las figuras del Presidenhan utilizado el recurso al “Poder constitute de la República, del Senado y de Carabiyente” para salir de las crisis instituneros de Chile. El problema es que el cionales. Por medio de él se entreejercicio del “Poder constituyente” ga a un grupo de ciudadanos, nor- El ejercicio no garantiza que salgamos de la crimalmente mandatados por el “pue- del ”Poder sis. Puede incluso agravarla y problo”, la facultad de conformar –co- constituyen- fundizarla. mo el diseño en un plano– el Esta- te“ no garanEn los casos de Venezuela do, el sistema político, el régimen tiza que sal- (1999), Ecuador (2008) y Bolivia garantístico y los principios consti- gamos de la (2009), los procesos constituyentutivos de la sociedad. tes fueron liderados por líderes pocrisis. La concepción del “Poder conspulistas: Hugo Chávez, Evo Moratituyente” se inserta en la creencia demiúrles y Rafael Correa. Las asambleas constitugica de que el ser humano puede rehacer los yentes se convirtieron en cajas de resonanvínculos asociativos y establecer sus propias cia de voluntades mesiánicas. En su intennormas ex nihilo, desde la nada, a partir del ción primera, el “Poder constituyente” pararbitrio de la propia voluntad. Normalmentiría desde cero, a fin de alejarse de los “pecate se promete –siempre con cargo al futudos de estructura” de la sociedad capitalista. ro– un programa de felicidad social, donde Sin entrar explícitamente en honduras los derechos estén satisfechos. No se recoideológicas, los textos de las constitucionoce ninguna dependencia previa que panes bolivarianas se colmaron de promesas ralice la imaginación constitucional: ni los de un mundo mejor. derechos que provienen del orden natural, Continuará... JULIO ALVEAR TÉLLEZ Director de Investigación, Facultad de Derecho
E
¿Nada, en 12 largos años? @aciscloavm acisclo_valladaresmolina@yahoo.com Facebook: https://www.facebook. com/acisclovm/
N
10
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.55 Indicadores:
gasolina US $1.69
petróleo US $60.93
Q136.8
millones serán destinados al Programa de Empleo Digno.
café US $133.43
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
Mujeres, jóvenes y personas con discapacidad prioriza la iniciativa laboral.
Pactan desarrollar competencias M
Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
ujeres, jóvenes y personas con discapacidad priorizará el Programa de Empleo Digno que ejecutará el Ministerio de Economía (Mineco) en los próximos cuatro años, con el apoyo de la Unión Europea (UE). Los representantes de ambas instancias firmaron un convenio para financiar el proyecto, con 16 millones de euros (Q136.8 millones). Acisclo Valladares Urruela, jefe del Mineco, explicó que, del monto, 15 millones de euros (Q128.25 millones) son donados por la UE y, como contrapartida, el gobierno guatemalteco aportará 1 millón de euros (Q8.55 millones). El proyecto busca desarrollar, mediante asistencia técnica y capacitaciones, las competencias laborales de no menos de 12 mil personas, desde los 16 años de edad, y las capacidades de emprendimiento y de innovación de las micro, pequeñas y medianas empresas, refirió Gloria Zarazúa, viceministra de la cartera económica.
12 mil personas,
como mínimo, serán beneficiadas con la iniciativa. La iniciativa va de la mano con la Política Nacional de Empleo Digno, la cual comenzó en 2017 y está contemplada para 12
La Ley faculta al Gobierno a ampliar el presupuesto, dijo el analista Érick Coyoy.
Plantean reorientar Q1.2 millardos en presupuesto
Un convenio entre la Unión Europea y el Ministerio de Economía garantiza la ejecución del proyecto.
años, y es una continuación del Programa de Empleo Juvenil, el cual también fue respaldado por la UE, recordó el funcionario. Stefano Gatto, embajador de la UE en Guatemala, comentó que el acuerdo permite trascender un período gubernamental y, con ello, fortalecer las capacida-
des en la creación de condiciones de empleabilidad. Valladares, asimismo, afirmó que las próximas autoridades del Mineco, que asumirán el 14 de enero, se han comprometido a darle continuidad al programa, el cual también involucra a las carteras de Trabajo y de Educación.
Esperan insumos para fijar salario mínimo Esta semana se esperan las opiniones del Banco de Guatemala y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social que considerará el Organismo Ejecutivo para establecer el salario mínimo del próximo año, luego de que en la Comisión Nacional de Salario no se alcanzaran acuerdos, expuso Gabriel Aguilera, ministro de Trabajo y Previsión Social. El Gobierno tiene hasta el 31 de diciembre para definir si la retribución mínima se incremen-
Archivo
ta o sigue igual. El salario mínimo actual es de Q2 mil 992.37 para las actividades agrícolas y no agrícolas, y de Q2 mil 758.16 para los trabajadores de los sectores exportador y de maquila. Aguilera dijo que, para fijar los montos, el Gobierno considerará aspectos técnicos contemplados en la fórmula propuesta por la Organización Internacional de Trabajo y adoptada por el Programa Nacional de Competitividad. • Selvyn Curruchich
@diariodeca
El Gobierno establecerá la paga base para los sectores agrícola, no agrícola y de maquila, antes del 31 de diciembre.
El reordenamiento del presupuesto 2020, que tendrá el mismo techo de este año (87.7 millardos) por no aprobarse un nuevo plan de gastos, le permite al Gobierno entrante, de inicio, disponer de Q1 mil 200 millones para los programas prioritarios, según la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). De los recursos, la Ley de Presupuesto 2019 contempla una asignación de Q500 millones para las elecciones generales. Debido a que el proceso ya se realizó, ese monto puede ser reasignado. Además, la norma faculta al gobierno hacer una ampliación por Q700 millones, refirió Érick Coyoy, analista económico de Asies. La readecuación incluiría también los préstamos externos que plantea la administración que asumirá el 14 de enero. Álvaro González Ricci, ministro de Finanzas designado, ha indicado que entre las enmiendas que se plantearán al Congreso para fortalecer el plan de gastos está el préstamo por US $250 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo. También dos créditos con el Banco Centroamericano de Integración Económica, uno por US $150 millones para infraestructura vial y otro, por US $180 millones, para salud. Otro aspecto a considerar es el reordenamiento de las asignaciones constitucionales de la Universidad de San Carlos y de las municipalidades, añadió Coyoy. • Selvyn Curruchich
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Capturan a cinco personas en El Salvador, entre ellas a la supuesta líder de la banda criminal.
Desarticulan una red de tráfico de personas L EFE
San Salvador EFE
as autoridades de El Salvador desarticularon ayer a una banda que se dedicaba a trasladar ilegalmente a salvadoreños, nicaragüenses y hondureños a Estados Unidos, informó la Policía Nacional Civil (PNC). La fuente indicó que agentes de la División de Investigación Criminal Transnacional (DICT), con el apoyo de equipos élite, ejecutaron en San Miguel la operación Costa Este, que dejó como resultado la captura de la cabecilla de la banda y de cuatro integrantes de esta. Según las investigaciones de la PNC, “la agrupación criminal traficaba no solo con salvadoreños, sino también con hondureños y nicaragüenses, entre otras nacionalidades, a quienes se les exigía el pago de entre US $9 mil y US $10 mil por persona para llevarlos ilegalmente a la nación estadounidense”.
Segundo golpe
Gran parte de indocumentados es interceptada en la frontera entre México y EE. UU.
Los aprehendidos, quienes serán acusados del delito de tráfico ilegal de personas, fueron identificados como Ana Liseth Andrade (líder), Daysi Leonor Delgado,
Luis Felipe Reyes Saravia, Wilson Geovany Padilla Gómez y Juan Francisco Arbaiza Ávalos. A estas personas les fueron decomisados “varios” coches, móvi-
Asestan golpe al narcotráfico La detección de 4 laboratorios de cocaína en Bolivia permitió cortar envíos de esta droga a Brasil por valor de unos US $48 millones, informaron autoridades bolivianas. Los laboratorios para la cristalización de clorhidrato de cocaína intervenidos desde comienzos del presente mes fueron localizados en dos regiones fronterizas con Brasil, relató a los medios en La Paz el viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas de Bolivia, Jaime Zamora. La autoridad indicó que los laboratorios fueron descubiertos en la región oriental de Santa Cruz y en la amazónica de Beni, con una capacidad de producción de más
hace años, al tráfico ilegal de personas en el país”, agregó. De acuerdo con diversas fuentes, los traficantes o coyotes en El Salvador forman redes con otros en el Triángulo Norte de Centroamérica, que completan Honduras y Guatemala, y trabajan bajo la venia de los cárteles de la droga en territorio mexicano.
Archivo
Los laboratorios están en custodia de agentes antinarcóticos.
de una tonelada de clorhidrato de cocaína al mes. Esta droga tendría un valor de US $21 millones en Bolivia, pero una vez comercializada en Brasil alcanzaría los US $48 millones, de acuerdo con el viceministro.
El director de la Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotráfico, Javier Maldonado, detalló que los operativos contaron en la región de Beni con apoyo de la unidad de los Diablos Rojos de la Fuerza Aérea. La Paz, EFE
les y dos armas de fuego, señaló el cuerpo de seguridad. Con estas detenciones, la Policía “propina un nuevo golpe a las agrupaciones dedicadas, desde
Con esta acción, las fuerzas de seguridad salvadoreñas asestan el segundo golpe a este tipo de agrupaciones ilegales en menos de una semana. El jueves pasado, también fue desmantelada una banda de traficantes y se capturó a 4 supuestos integrantes de esta, acusados de traficar con centroamericanos que buscan llegar a Estados Unidos. A finales de marzo de 2018, la Asamblea Legislativa elevó las penas de cárcel contra los traficantes de personas para frenar la migración irregular, que la situación económica y la violencia causan en el país centroamericano.
Éxodo venezolano llega a España El número de solicitudes de asilo en España en lo que va del año alcanzó las 107 mil, casi el doble que el año pasado, impulsadas por el éxodo venezolano, informó el ministro del Interior en funciones, Fernando Grande-Marlaska. El 75 % de las solicitudes procede de Latinoamérica, siendo Colombia y El Salvador otros 2 países con un destacado número de solicitantes, subrayó el titular del Interior en los márgenes de un foro en el que defendió la voluntad de España
EFE
El 75 % de solicitudes de asilo en el país ibérico proviene de Latinoamérica.
para contribuir a la solución de las actuales crisis de refugiados. Ginebra, EFE
12
“ Me encanta la Navidad, no solo por los
Artes Diario de Centro América
regalos, sino por todas las decoraciones, las luces y la calidez de la temporada.” Ashley Tisdale, actriz estadounidense.
@diariodeca
z ynt -Ra von rly be Kim sía rte : co tos Fo
LOS PROTAGONISTAS
1.Küss mich
Ingredientes: ¼ onza de Venado canela, ¾ onza de Peach Schnapps, ¼ de onza de crema de whisky, crema batida y canela en polvo al gusto. Preparación: vierta los ingredientes en un vaso tequilero. Escárchelo con café y añada la crema batida y la canela en polvo como decoración.
Brinde
Por Carlos Montúfar
por la
1
Navidad
1.Sra. Claus
Ingredientes: 1/2 onza de Amareto, 1/2 onza de Baileys, 3 onzas de leche caliente, 1/4 de tableta de chocolate y 4 malvaviscos (para adornar). Preparación: licue amareto, Baileys, leche caliente y chocolate por dos minutos. Sirva inmediatamente y añada los malvaviscos.
2.
Rodolfo Ingredientes: 1/2 onza de ron oscuro, 1/2 onza de ron blanco, 2 onzas jugo de naranja, 4 piezas de piña, 1/2 onza de granadina, 4 cubos de hielo y 2 guindas (para adornar). Preparación: licue los rones, el jugo de naranja y la piña por dos minutos. Sirva en un vaso alto y deje caer la granadina. Finalmente, adorne con guindas.
Estos cocteles lo abrazarán a la 1 medianoche a usted y sus invitados.
Ingredientes: 2 onzas de crema de coco, 1 onza de ron blanco, 1/2 onza de crema de whisky y un dash de Venado canela. Preparación: licue todos los ingredientes. Sirva en una copa, decore con crema batida, coco y frutas cristalizadas. Añada un bastón de caramelo para dar un toque más navideño.
3.Kamile
2
Ingredientes: 1 onza de jarabe de azúcar, 1 onza de whisky, un dash de granadina, manzanilla en miel (macerada), hielo y azúcar. Preparación: vierta todos los ingredientes en un vaso y mezcle. Añada el hielo, escarche con azúcar y decore con una rajita de canela.
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
2
E
ntre el pavo, los tamales y el ponche de frutas, los cocteles se hacen un espacio esta Navidad, ya sea para recibir a los amigos o para brindar a medianoche. De la mano de los bartender Carlos Montúfar, de Café Sky (1a. avenida sur no. 15, Antigua Guatemala), y Kimberly von-Rayntz, le presentamos seis recetas inspiradas en los personajes y los sentimientos de la temporada.
3.Ponche Noel
rez mí Ra ilo an :D tos Fo
Ingredientes: 4 onzas de ponche de frutas tradicional, 1/2 onza de amareto, 1 onza de whisky, 4 cubos de hielo y uvas (para adornar). Preparación: coloque los ingredientes (excepto las uvas) dentro de una coctelera y agite durante 30 segundos. Sirva en una copa de coctel y decore con las uvas.
2.Bonbon
3
3 LOS CARIÑOSOS Por Kimberly von-Rayntz
Hecho a mano En esta Navidad también puede regalar productos hechos a mano, ya sea por usted mismo o por artesanos. Aquí caben opciones desde tejer una bufanda y hornear unas galletas, hasta comprar jabones y champús orgánicos con empaques reusables. De esta forma no solo obsequiará algo original, sino que promoverá la economía local.
ta Es
Envoltorios ecológicos Los papeles de regalo para esta época, aunque lindos, no se pueden reciclar. Organizaciones ambientales alrededor del mundo recomiendan que los envoltorios para esta Navidad sean reutilizables. Empacar en papel periódico siempre es una opción y también probar con el Furoshiki, una tradición japonesa que emplea tela para envolver los presentes.
C
on pequeños y novedosos cambios, esta época también puede ser una gran ocasión para cuidar el medioambiente. La creatividad es la base de Berta Abrego* nuevos conceptos en árboles navideños, babrego@dca.gob.gt Árboles decoración y envoltorios para regalo, creativos que harán más sostenible esta Sin duda, uno de los temporada de celebración. ¿Quién elementos más importantes de dijo que la Navidad no puede ser la Navidad es el árbol. Los de plástico más verde? *Con información de duran más tiempo que los naturales, pero BBC, Eartheasy, Smoda El País y no son la solución. Los ambientalistas invitan a House Beautiful. usar la creatividad, y entre las opciones más modernas y ecológicas está crear uno con pallets, decorar el árbol de nuestro jardín o, incluso, armar uno con chiriviscos. Para hacerlo más amigable con el medioambiente, adórnelo con luces LED. Nacimientos verdes Los Nacimientos también pueden ser ecológicos y divertidos. Además, pueden ser una excusa perfecta para juntar a la familia y que cada quien elabore un personaje. Use corchos de vinos, latas, papel de china, cartón y piedras. La imaginación y la creatividad serán las armas más importantes.
Fotos: Archivo
Amigo secreto Diciembre es sinónimo de regalos. Entre tanta celebración, la compra de presentes puede acortar nuestro presupuesto y hacernos gastar en cosas que, tal vez, sean innecesarias. Medios especializados en ecología plantean evitar el consumismo y, simplemente, jugar al Amigo secreto. En esta dinámica, en lugar de adquirir muchos obsequios, solo tendrá que invertir en uno bueno, ya sea para un amigo, compañero de trabajo o familiar.
e e ed rd pu ve sta ás fie m ser Esta Navidad se presta para aplicar acciones amigables con el medioambiente.
13
Artes
Guatemala, miércoles 18 de diciembre de 2019
ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo .fac ww https://w
SUPER SANTA Como la próxima semana es Navidad y esta es la última columna del año, aprovecho para mencionar una de las historias navideñas más disparatadas publicadas por DC Comics. Todo aconteció en la antología DCU Infinite Holiday Special, publicada en 2006. Esta reunió varias aventuras protagonizadas por algunos de los más notorios personajes de esa casa editorial, como Superchica, Batwoman, Shazam, Linterna Verde y Flash, elaboradas por autores como Greg Rucka, Joe Kelly, John Byrne, Keith Champagne e Ian Boothby, entre muchos otros. Indiscutiblemente la joya de la corona es una historia titulada Sí, Tyrone, sí existe Santa Claus, escrita por Kelly Puckett e ilustrada por Pete Woods. Todo se inicia cuando un niño llamado Tyrone manda una carta “Todo se a Diario El Planeta, preguntando si existe Claus. La misiva es cándida y capinicia cuando Santa ta la atención del editor, Perry White, un niño quien reúne a sus colaboradores principales para que la tomen y la convierllamado tan en una nota periodística. Tyrone White comisiona a Clark Kent la elaboración de un editorial “sabio, manda divertido y enternecedor”, mientras una carta que al joven reportero Jimmy Olsen queda encargado de recabar toda la ina Diario El formación de fondo posible acerca de Planeta, Tyrone. Olsen se voltea hacia Kent y preguntando discretamente le insinúa: “Yo creo que este es un trabajo para…” Kent le guisi existe ña el ojo. Santa Claus.” Olsen se refiere, por supuesto, a la identidad secreta de Kent, Superman. Archivo La siguiente escena nos lleva a la Fortaleza de la Soledad, donde el héroe se da a la tarea de empacar varios regalos, fabricar un trineo y crear un traje navideño para sí, con una enorme letra S en el pecho. Cuando todo está listo, Super Santa emprende el vuelo y se dirige a la casa de Tyrone con el trineo a cuestas. Pero, antes de llegar, es interceptado por un viejo conocido: Batman, el hombre murciélago. A diferencia de Kent y Olsen, a Batman no le parece una buena idea privar al mundo de los SUPERMAN no está muy contento poderes de Superman con Batman. Arte de Pete Woods. sólo para ayudar a un niño a conservar la magia navideña por un año más. “¿Qué pasaría si hubiera una calamidad? ¿A quién podría acudir la gente?” Con este y otros argumentos, Superman queda convencido de lo caprichoso de su plan y se retira. Cuando iba a medio camino de vuelta, el héroe decide que nada le cuesta, al menos, pasarle dejando sus obsequios a Tyrone. Pero al llegar a la casa del niño, se encuentra a toda la familia rodeando a Santa y agradeciéndole su generosidad. Pero no es Santa, ¡es Batman vestido de rojo con una barba postiza, robándose toda la gloria! Superman queda atónito, hasta que BatiSanta le guiña el ojo. Y así es como tenemos uno de los finales más memorables de un cómic navideño: Superman noqueando a Batman. ¡Felices Fiestas!
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Antecedentes de una fuerte rivalidad
Fo to s:
Antigua y Cobán reeditarán la semifinal del Apertura 2017. ivo ch Ar
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
as revanchas son obligadas en el ámbito futbolístico, en cualquier parte del mundo, y en Guatemala esa realidad está latente con la serie de semifinales del Apertura 2019 de la Liga Nacional, entre Antigua GFC y Cobán Imperial, la cual comenzará hoy a partir de las 15:00, en el Estadio Pensativo.
❖ Pacheco vs. Cifuentes En la quinta jornada de la fase de clasificación del vigente torneo, Antigua GFC recibió en el Pensativo al rival de turno. Más allá del resultado, el cual terminó 2-1 a favor de los antigüeños, la polémica la despertó una acción entre el mexicano Édgar Pacheco, de los locales, y el guatemalteco Alexander Cifuentes, de los visitantes. Ambos jugadores fueron los protagonistas de una acción de balón dividido, en la cual Cifuentes se llevó la peor parte, pues fue recibido “con los tacos por delante” por parte de Pacheco. El resultado fue la operación de rodilla del futbolista nacional, quien estuvo no menos de 1 mes en recuperación.
Partidos de ida Hoy Antigua GFC - Cobán Imperial 15:00 Mañana Comunicaciones - Municipal 20:00
Coloniales y príncipes azules reeditarán las semis del Apertura 2017 aunque en esta oportunidad, con un desenlace incierto, pues en
❖ Bastos
la fase regular, en la que se enfrentaron en doble oportunidad, ninguno se mostró superior, al menos en el resultado. Ambas escuadras han sido protagonistas en las recientes fases finales del balompié guatemalteco; algunas, solo con incidencia en el marcador, pero otras veces en duelos de tú a tú, en los que la polémica ha estado presente, debido a acciones fuera del contexto deportivo.
vs. Moyo, parte II
En la semifinal de vuelta en el Apertura 2017, Roger Bastos buscó vengarse de la fractura que sufrió a manos de José Manuel Contreras, en la jornada 8 del mismo certamen. Durante el juego todo transcurrió con normalidad: Antigua consiguió la clasificación para la final, por mejor posición en la tabla, pues el resultado global fue de 1-1, pero mientras los antigüeños celebraban, Bastos intentó darle un manotazo al Moyo, pero no acertó, por lo que le lanzó una patada. “El mejor regalo fue haber clasificado a la final, y mientras, él, se quedará en casa”, dijo Contreras. Bastos fue multado por la Liga con Q5 mil, recibió 3 meses de suspensión, y fue
dado de baja de Cobán, por su acción antideportiva.
❖ Moyo vs. Bastos Tiempo atrás, en la octava jornada del Apertura 2017, el brasileño Roger Bastos, de los príncipes azules, sufrió una fractura de nariz por un golpe propiciado por José Manuel Contreras. El volante en su afán por despejar el balón, no midió su fuerza y, con la mano, provocó la lesión de su colega, quien fue operado por una cuádruple rotura. En ese juego los panzasverdes ganaron 2-0; sin embargo, después el Moyo recibió amenazas de venganza si llegaba a Cobán, por lo que el jugador no fue convocado en la jornada 19.
Parejos en este torneo ❖ Durante la fase regular del actual certamen, dichos equipos se enfren-
taron en las jornadas 5 y 16. En el primer tope, Antigua ganó 2-1 en su casa, con gol de Rafael Lezcano y un autogol de Josué Mitchell, quien también marcó la diana de Cobán. En el choque de la segunda vuelta, Cobán se impuso con un contundente 2-0 en el José Ángel Rossi, con anotaciones de Janderson Pereira, quien está en duda para el juego de hoy, por lesión, y de Sergio Azurdia. En la tabla, Cobán fue el mejor de la clasificación y avanzó directo, mientras que los coloniales, cuartos, alargaron su camino y sortearon a Sanarate.
❖
La semi de 2017
En el torneo Apertura 2017, el conjunto colonial y el de las verapaces se vieron las caras en semifinales. Los primeros se clasificaron directo, mientras que los segundos debieron enfrentar una llave extra, en la cual se impusieron a Xelajú. Los cobaneros abrieron la serie en su casa, y dieron el primer golpe al ganar 1-0; en el juego de vuelta, disputado en el Coloso de la Calle Ancha, Antigua venció 1-0, lo que le dio la clasificación para la final, por mejor posición en la tabla. En el juego decisivo por el título, los coloniales
se impusieron a Municipal, con marcador total de 3-2.
15
Deportes
Guatemala, miércoles 18 de diciembre de 2019
Ramos, el rey del clásico
Leo Messi sigue los pasos del capitán del Madrid. España EFE
S
ergio Ramos, capitán del Real Madrid, se convertirá en el Camp Nou en el jugador con más clásicos disputados, 43, superando los 42 de Manolo Sanchís, Xavi Hernández y Paco Gento, a los que igualará el argentino Leo Messi. Ramos y Messi ya son leyendas de Real Madrid y Barcelona, futbolistas que pasan a la historia de los clubes por estar entre los más laureados y dejar un legado inolvidable. El clásico del Camp Nou convertirá a Sergio Ramos en el jugador con más encuentros entre dos rivales eternos con Messi a su estela. Siempre fue titular Sergio Ramos en los clásicos, y el Barcelona es al rival al que más se ha enfrentado en su carrera, hasta en 44 ocasiones, por 42 del Atlético de Madrid. Las dos primeras veces fue defendiendo al Sevilla, tras dar el salto al primer equipo desde la cantera. Con el Real Madrid su estreno fue el 19 de noviembre de 2005, con el mal sabor de una derrota en el Santiago Bernabéu (0-3). De los 42 encuentros de Ramos contra el Barcelona, defendiendo el escudo del Real Madrid, en los que firmó cuatro tan-
Futbolistas con más clásicos: 1. Manolo Sanchís 2. Xavi Hernández 3. Paco Gento 4. Sergio Ramos 5. Leo Messi 6. Andrés Iniesta 7. Raúl González 8. Iker Casillas 9. Fernando Hierro 10. Sergio Busquets
Qatar 2022
EFE
El Mundial de Qatar se disputará del 21 de noviembre al 18 de diciembre de 2022.
42 42 42 42 41 38 37 37 37 37
Definen la ruta en Conmebol
13
horas se jugará hoy el clásico español, en el Camp Nou. tos, siete duelos se produjeron en Copa del Rey, seis en la Supercopa de España y uno en la Liga de Campeones. Después de Ramos y esperando el fallo del madridista en un clásico está Leo Messi, quien se convertirá en el barcelonista con más partidos al igualar los 42 de Xavi Hernández. Mientras, Sergio Busquets pasará a ser el sexto con más duelos.
Mundial de Clubes EFE
Bruno Henrique celebra el segundo gol del Flamengo, con el que le dio la vuelta al marcador.
EFE
Sergio Ramos, capitán del Real Madrid, se ha convertido en uno de los históricos del club blanco.
El encuentro que disputarán en marzo de 2020 Uruguay y Chile abrirá los enfrentamientos de las eliminatorias sudamericanas de clasificación para el Mundial de Qatar 2022, según el sorteo realizado ayer en el complejo de la Conmebol, en el Gran Asunción. Esa misma jornada inaugural se completará con los enfrentamientos ColombiaVenezuela, Brasil-Bolivia, Paraguay-Perú y ArgentinaEcuador. El sorteo se realizó en el Hotel Bourbon, ubicado junto a la sede de la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol), a las afueras de Asunción. Roque Santa Cruz, jugador de Paraguay en tres Mundiales, fue el encargado de sacar las balotas. La Conmebol tiene 4 lugares en la Copa Mundial de Qatar y el quinto clasificado disputará una eliminatoria intercontinental, prevista para los primeros meses de 2022. Asunción, EFE
Flamengo remonta al Al-Hilal y es finalista Flamengo, campeón de la Copa Libertadores y del Campeonato Brasileño, garantizó ayer un cupo en la final del Mundial de Clubes de la FIFA con una impresionante remontada con la que se impuso por 3-1 al Al-Hilal saudita en el partido por semifinales. El club más popular de Brasil, que se medirá en la final el sábado frente al ganador del duelo entre el Liverpool inglés y el Monterrey mexicano, comenzó perdiendo, así como en la final de la Liber-
Programación SEMIFINALES
Liverpool
Monterrey Hoy 11:30
tadores hace un mes en Lima frente al River Plate, pero remontó en el segundo tiempo.
El Flamengo, que disputará la final del Mundial de Clubes después de 38 años de ausencia, venció con goles del uruguayo Giorgian de Arrascaeta, Bruno Henrique y un tanto en puerta propia de Albulayhi. Con dos goles de ventaja cuando faltaban ocho minutos para el final y un jugador a más en la cancha por la expulsión de Carrillo, el Flamengo prefirió administrar el resultado y tocar el balón a la espera del pitido final. Doha, EFE
E-970-2019