Issuu

Guatemala, miércoles 18 de noviembre de 2020

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,387

Instituciones se mantienen en alerta

Gobierno despliega personal y ayuda por paso de Iota Aunque la tormenta se degradó a depresión tropical, el mandatario no descartó daños en algunas comunidades y reiteró su compromiso a no bajar la guardia. Insivumeh prevé lluvias en 10 de los 22 departamentos. Página 3 Cortesía: SCSPR

Cortesía: Mintrab

Feria virtual ofrecerá 6,200 empleos Jefe de Estado abre la primera Feria Virtual Nacional de Empleo, que del 17 al 24 de noviembre ofrecerá 6,200 plazas. “Fomentar el crecimiento económico de las personas” es uno de los principales objetivos de la administración, manifestó, tras advertir los esfuerzos oficiales para aumentar la producción y la capacitación de los trabajadores. El ministro de Trabajo, Rafael Eugenio Rodríguez, expresó que el objetivo de la institución es apoyar la generación de empleo y la productividad de las empresas.

Página 2

Ejecutivo llama a cooperación extranjera para reconstrucción Páginas 4 y 5

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente lanza feria que promueve el trabajo digno Destaca capacitación del empleado y descentralización de servicios.

Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

ara reactivar las oportunidades laborales en el país y coadyuvar a que los guatemaltecos accedan a empleos dignos, el presidente Alejandro Giammattei inauguró ayer la primera Feria Virtual Nacional de Empleo 2020, realizada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), la cual ofrece 6 mil 200 puestos. “Garantizar la mejora de las condiciones de vida de la población es una de las prioridades de la Política General de Gobierno (PGG 2020-2024), que en su objetivo de desarrollo sostenible número 8 promueve el trabajo decente y digno, para fomentar el crecimiento económico de las personas”, comentó el mandatario durante su participación, de forma virtual, en el lanzamiento. Resaltó que la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032 está alineada con la PGG 20202024 y tiene como objetivo ampliar las oportunidades, con el propósito de que en Guatemala todos puedan acceder a un empleo digno. “Trabajamos por acercar los servicios públicos de empleo a la población mediante la ampliación de cobertura y la creación de espacios virtuales para contribuir a la reactivación económica laboral, facilitando oportunidades de empleo e incrementando la productividad de las empresas”, aseguró. De acuerdo con el Jefe de Estado, con estas acciones el Gobierno busca incrementar la confian-

“Mi compromiso, junto con

los ministros, es impulsar las acciones como esta, en la que más de 100 empresas ponen a disposición de la población más de 6 mil plazas, a las cuales podrán acceder solo con un clic. Alejandro Giammattei

6,200

”

Presidente de la República

plazas se ofrecen en la primera Feria Virtual Nacional de Empleo 2020.

110

za en el sector privado y proveer una dotación de talento humano. “Se trata de ayudar a la gente y para eso trabajamos de la mano con los ministros para impulsar acciones que lleven oportunidades a la población”, anotó. El ministro de Trabajo, Rafael Eugenio Rodríguez, explicó que este sistema de empleo está disponible en el portal Tu Empleo, me-

empresas participan en este evento organizado por el Ministerio de Trabajo.

diante el cual los usuarios crean su perfil y aplican a las ofertas disponibles. La feria se llevará a cabo del 17 al 24 de noviembre de 2020. “Nuestro objetivo es lograr que las personas puedan emplearse, mientras que las empresas pueden ser más productivas y generadoras de desarrollo económico nacional”, concluyó el funcionario.

días durará la feria de empleo, que busca promover el trabajo digno y decente.

Guatemala, miércoles 18 de noviembre de 2020

Nacionales

Cortesía: Ejército de Guatemala

Gobierno en alerta por paso de Iota y pide precaución El Gobierno desplegó personal y recursos a las zonas que podrían ser afectadas por Iota, y también se declaró en alerta ante posibles catástrofes.

Fenómeno natural se degradó a depresión tropical, aunque generará lluvias. Cortesía: SCSPR

Rodrigo Pérez y Gustavo Villagrán Redacción

antenerse vigilantes y tomar las medidas de precaución necesarias para evitar tragedias, pidió ayer el presidente Alejandro Giammattei a la población ante la llegada, posiblemente como depresión tropical, de Iota. “Nos preparábamos para lo peor ante el avance de Iota, pero, gracias a Dios, ha perdido fuerza. Sabemos que algunas comunidades sufrirán los efectos de la ahora tormenta, pero no bajaremos la guardia”, afirmó el mandatario por medio de su cuenta de Twitter. “A toda la población de los municipios con amenaza de inundaciones le pedimos estar pendiente de las recomendaciones de las autoridades y tomar todas las medidas de precaución antes de la llegada del huracán Iota”, escribió en un primer tuit.

Pronostican lluvias

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología

Tomar precauciones para evitar tragedias, pidió ayer el presidente Giammattei a los guatemaltecos.

de los 22 departamentos del país continuarán con lluvias, según el Insivumeh.

e Hidrología (Insivumeh) prevé que el fenómeno climático ingrese al territorio nacional convertido en depresión tropical y provoque lluvias en 10 de los 22 departamentos del país. Al respecto, el Insivumeh advirtió que “persistirán los nublados con lloviznas y lluvias intermitentes” en Petén, Izabal, Alta y Baja Verapaz, Quiché, Huehuetenango, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y El Progreso. Pronosticó que “en los próximos dos días las lluvias se generalizarán en el país, persistiendo las condiciones de tipo temporal” y, debido a que los suelos están saturados, “se recomienda tomar las precauciones necesarias ante la

ocurrencia de crecidas repentinas de ríos, inundaciones, derrumbes, daños a la red vial y posibles lahares en la cuenca volcánica”.

Evacuaciones preventivas

Para evitar tragedias, el Ejército, por medio del Comando Naval del Caribe, “efectuó evacuaciones preventivas en la aldea Cinchado, Izabal”, ante la inminente llegada del fenómeno natural, indicó la institución castrense en sus redes sociales. Además, a través de la Tercera Brigada de Infantería, concientizó “a la población de diferentes comunidades del departamento de Jutiapa sobre evacuaciones preventivas”.

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de noviembre de 2020

Guatemala apela al apoyo internacional para la reconstrucción Gobierno incrementa los esfuerzos para la reparación y continúa la atención de los damnificados por Eta. Cortesía: Ejército de Guatemala

Rodrigo Pérez DCA

Las brigadas continúan su labor de apoyo a la población vulnerable a los efectos del fenómeno natural en diversas regiones del país.

29 10 17

millones de quetzales costará la reparación de escuelas.

departamentos son los más afectados en sus cultivos.

mil 324 personas continúan en los albergues.

l Gobierno de Guatemala intensificó los esfuerzos de cara a la reconstrucción y apeló a la comunidad internacional para apoyar dicho esfuerzo, luego de la devastación causada por la depresión tropical Eta. La ayuda fue solicitada ayer durante un encuentro entre las autoridades de gobierno con los embajadores del Grupo de Donantes G-13 y de las repúblicas de Corea, China (Taiwán) y Japón. “Se trató de una reunión de actualización del llamamiento internacional realizado la semana pasada por el presidente Alejandro Giammattei, y su objetivo consistió en brindar el estado de situación de los daños y necesidades a la fecha”, afirmó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) en un comunicado de prensa. La propuesta se basa en plantear la vulnerabilidad de Guatemala a los efectos del cambio climático y a partir de ahí acceder a fondos para evitar seguirnos endeudando, comentó Keyla Gramajo, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Se dio a conocer la ruta a seguir y los grandes retos que asume el país a una recuperación eficaz y diferenciada a las necesidades de las familias afectadas y damnificadas en Guatemala, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En su exposición, Gramajo comentó que desde 1998 Guatemala ha destinado Q22 millardos para atender emergencias derivadas del cambio climático. Explicó que una suma similar es la que se requiere para responder al impacto de Eta y otros eventos causados por el cambio climático en el presente año.

Labor sin detenerse

Mientras, los diferentes ministerios e instituciones estatales, así

La asistencia humanitaria no ha cesad

Incidentes por depresión tropical La depresión tropical Eta causó 1,537 incidentes, 96 desaparecidos, 53 personas fallecidas y 1 millón 198 mil 117 afectadas. Además, se registran daños 57 mil 7 viviendas y 326 escuelas. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) explicó que continúan 10 mil 137 personas en riesgo, 923 mil 150 damnificadas, hay 184 mil 11 evacuadas, 17 mil 324 están en albergues oficiales y 166 mil 686 en alojamientos no oficiales. Además, se registran 140 carreteras afectadas, 14 destruidas, 29 edificios públicos dañados, 28 puentes afectados y 21 destruidos. También, 2 mil 171 viviendas siguen en riesgo.

Guatemala, miércoles 18 de noviembre de 2020

Nacionales Cortesía: PNC

Daños agrícolas y pecuarios La depresión tropical Eta afectó los cultivos en 58 mil 560 hectáreas de 102 municipios, según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Los departamentos con daños agrícolas son Petén, Huehuetenango, Quiché, El Progreso, Chiquimula, Alta Verapaz, Izabal, Zacapa, Jutiapa y Santa Rosa. Los daños incluyen, entre otros, maíz, frijol, tomate, chile, café, banano, plátano, pastizales, cardamomo, cebolla, ajo, ejote, yuca, manía, caña de azúcar, limón y papa. El fenómeno también golpeó los sectores pecuarios e hidrobiológicos de 39 municipios, de los mismos departamentos citados, con excepción de Petén, y mató a 72 mil 481 aves, 7 mil 467 bovinos, 4 mil 177 porcinos, 684 equinos, 3 mil 492 pequeños rumiantes y 34 mil 500 peces. Cortesía: SCSPR

do desde que comenzó la emergencia y la tarea es interinstitucional, con el apoyo de voluntarios.

Unas 58 mil hectáreas de cultivos han sido dañadas por los embates de la depresión tropical.

“Se trató de una reunión de actualización del llamamiento

internacional realizado la semana pasada por el gobierno del presidente Alejandro Giammattei, y su objetivo consistió en brindar el estado de situación de los daños y necesidades a la fecha. Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores

”

Cortesía: Minex

como la comunidad internacional han incrementado el trabajo de descombro en las comunidades y vías de comunicación anegadas por los efectos de Eta y continúan enviando asistencia a las familias. La Conred informó que se sigue proporcionando ayuda humanitaria a las 17 mil 324 personas alojadas en 141 refugios, las cuales fueron evacuadas. La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) entregó víveres a 70 familias de las 84 niñas y niños inscritos en el Centro de Atención Integral (CAI), de Huehuetenango. Las bolsas contienen alimentos no perecederos como avena, azúcar, pasta, arroz, aceite y vitaminas, además de vegetales para la alimentación de las menores.

En relación con la cooperación internacional, Estados Unidos anunció que ha dado ayuda humanitaria directa valorada en Q2.8 millones, mientras que Israel se ha sumado a las acciones, otorgando víveres de consumo básico, productos de higiene y de uso personal, utensilios de limpieza, frazadas, medicinas y agua embotellada, para los damnificados de Izabal, con un valor de Q270 mil y se cuenta con el apoyo de 2 médicos e igual número de psicólogos. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia también donó 1,900 kits de higiene familiar para contribuir con la causa en diversos departamentos afectados por la depresión tropical. • *Con información de Gustavo Villagrán, Yuri López, Patricia González y José Mazariegos

Delegados del Gobierno se reunieron ayer con el G-13, para ratificar que se necesita apoyo de la cooperación internacional.

Repararán escuelas afectadas El Ministerio de Educación (Mineduc) informó que comenzará la reparación de las 380 escuelas públicas afectadas por la depresión tropical Eta, con una inversión de Q29 millones. La mayoría de establecimientos dañados están en Alta Verapaz, con 172 escuelas, afirmó la titular de dicha cartera, Claudia Ruiz. “Estamos agotando todo el procedimiento técnico administrativo en el BID (Banco Interamericano de Desarrollo) y el Ministerio de Finanzas Públicas, y si todo va de acuerdo con la ruta, como lo establecimos, estaríamos comenzando pronto dichas labores”, destacó la funcionaria. Las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) serán las encargadas de velar por las tareas.

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de noviembre de 2020 Danilo Ramírez

Registran 698 casos nuevos de coronavirus El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó ayer que el lunes se contabilizaron 698 pacientes nuevos con coronavirus, se realizaron 5 mil 210 pruebas para detectar la enfermedad y fallecieron 9 personas a causa de la pandemia. De acuerdo con el MSPAS, en Guatemala se registra un total de 115 mil 730 casos acumulados de Covid-19, de los cuales 6 mil 428 son activos, 105 mil 355 son recuperados y 3 mil 947 corresponden a decesos. La cartera de Salud hizo un llamado a continuar con las medidas de seguridad para evitar contagios del coronavirus, como el constante lavado de manos, el distanciamiento social y el uso adecuado y obligatorio de la mascarilla. La cartera salubrista ha habilitado cinco hospitales temporales en puntos estratégicos, para fortalecer la atención oportuna a la población, con el fin de evitar más contagios de la pandemia. • Yuri López

RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 16 de noviembre de 2020

105355

Recuperados

105355

Total de casos

6428

Casos activos

3947

Fallecidos

La medicina debe ser distribuida bajo prescripción médica a los enfermos.

El MSPAS ha distribuido 91 mil 500 kits

Medicamentos son entregados a pacientes con síntomas leves de coronavirus. Yuri López @Ylopez_DCA

l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha distribuido 91 mil 500 kits con medicamentos Covid-19 a las 29 Áreas de Salud, para que estas las proporcionen de forma gratuita a los pacientes con síntomas leves de la enfermedad, y puedan recuperarse en sus domicilios. Las autoridades de dicha cartera mencionaron que las acciones para contrarrestar los contagios del coronavirus continúan en todo el país. Al esfuerzo de la dis-

Áreas de Salud del país han recibido los insumos médicos. tribución de los botiquines se suma la labor que se realiza mediante los laboratorios móviles que han visitado diversos departamentos. La meta del MSPAS es alcanzar los 100 mil kits en todo el territorio, con el objetivo de mitigar los ca-

Presentan inventario forestal Las instituciones estatales de protección de los recursos naturales presentaron ayer el Inventario Forestal Nacional, con el cual se podrá determinar el estado de los bienes y servicios de los bosques del país. La iniciativa fue impulsada por el Instituto Nacional de Bosques (Inab) y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés).

entidades de conservación elaboraron la herramienta. Con este proyecto, Guatemala se posicionó en el ámbito internacional como uno de los países con

datos actualizados sobre recursos forestales, reconoció la FAO. El representante de dicha entidad de las Naciones Unidas en Guatemala, Ricardo Rapallo, expresó que el Inventario Forestal Nacional constituye una herramienta de planificación indispensable para la propuesta de acciones de mitigación del cambio climático. Para la FAO este tipo de iniciativas permiten mejorar las condiciones de vida de la población. • Josselinne Santizo/AGN

sos leves de Covid-19. Los medicamentos no son preventivos y se entregan bajo la prescripción del médico del Área de Salud, se explicó. La vocera de la cartera, Julia Barrera, recordó que dichos insumos no son para automedicarse y es necesario acudir al puesto o centro de salud más cercano, o aprovechar la presencia de los laboratorios móviles para recibir la atención respectiva. “En los albergues se están cumpliendo los protocolos contra el coronavirus y los casos positivos son atendidos y trasladados a los hospitales que atienden la enfermedad”, destacó Barrera.

Adultos mayores reciben dotación de alimentos Un total de 3 mil 200 adultos mayores, beneficiarios del programa Mis Años Dorados, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), recibieron una nueva dotación de alimentos, como apoyo para enfrentar la crisis causada por el Covid-19. Entre los insumos entregados figuran granos básicos, fideos, harina para atoles, verduras, huevos, jugos y galletas, entre otros, de acuerdo con lo informado. Según la institución, los adultos mayores que recibieron los víveres están inscritos en los Centros de Atención Diurna de dicho programa. Las autoridades de la SOSEP indicaron que debido a la pandemia las instalaciones y actividades presenciales continúan suspendidas, pero el apoyo no ha dejado de llegar hasta las viviendas de los favorecidos con el programa. • Josselinne Santizo

Cortesía: SOSEP

La población vulnerable ha recibido apoyo durante la emergencia sanitaria. Aldo Méndez

El Gobierno de Guatemala debe continuar con el proceso de institucionalización del inventario, se indicó.

Guatemala, miércoles 18 de noviembre de 2020

Nacionales

Reclusas comienzan proceso de reinserción Un total de 38 privadas de libertad se sumaron al programa de reinserción social.

Cortesía: Mingob

Javier Pérez Redacción

o menos de 38 privadas de libertad, interesadas en buscar su reinserción a la vida productiva de la sociedad guatemalteca, se acogieron voluntariamente al programa Modelo de Gestión Penitenciaria, anunciaron las autoridades de Presidios. De acuerdo con Loyda Pascual, subdirectora de Rehabilitación Social, del Sistema Penitenciario (SP), fue en octubre de 2020, tras un proceso de selección, cuando se recibió a un nuevo grupo de reclusas provenientes del Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa, quienes con incertidumbre y deseos de superación accedieron a formar parte del proyecto. “La mayoría se ha adaptado bien, están aprendiendo las reglas, porque este es un centro que se basa en la disciplina, y los 15 días en observación les sirvió para encontrarse ellas mismas, reconocer sus miedos, temores, luchas internas e identificar qué quieren lograr”, añadió Pascual. Para una de las reclusas, quien se identifica como Lady y lleva tres años de sentencia en prisión, esta es una oportunidad pa-

Eliminan vertederos ilegales Como parte de las acciones que impulsa el Gobierno para mejorar el entorno ecológico en el país y evitar la contaminación, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) erradicó vertederos ilegales en Baja Verapaz y Huehuetenango. Con estas labores se continúan los esfuerzos para garantizar que los guatemaltecos vivan en condiciones sanas, sin contaminantes, de acuerdo con información de las autoridades ambientales. • J. Santizo

NUEVA SEDE

Facilitan trámite de antecedentes policíacos

prisioneras han formado parte del programa desde que este se inició. ra realizar un cambio para ellas mismas, su familia y sus hijos. “Me siento muy bien. Es importante la actitud que uno tome

Las favorecidas cuentan con una oportunidad para realizar un cambio en ellas, su familia e hijos.

ante cualquier cambio que pase en nuestra vida. En el Centro se han encargado de hacernos sentir que, a pesar de nuestros errores, tenemos una oportunidad para seguir aprovechando nuestra vida y ser un ejemplo para la sociedad”, dijo. Además, comentó que quiere graduarse y estudiar otros cursos para superarse. En 2017 fue inaugurado el Primer Centro Carcelario de Reha-

bilitación y Reinserción Fraijanes 1, el cual funciona bajo el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, con el objetivo de crear programas y proyectos que coadyuven a la readaptación social de las privadas de libertad. Desde que se inició dicho modelo, 65 prisioneras han formado parte del programa, y 36 han culminado su proceso de rehabilitación y ahora son libres.

Visitan proyecto de Modelo de Gestión Juvenil El embajador de Estados Unidos, William Popp, visitó Casa Intermedia, donde funciona el Modelo de Gestión Juvenil, informó la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). El objetivo fue conocer más sobre el funcionamiento del mencionado Modelo, que cuenta con el apoyo de la Sección de Asuntos Narcóticos y Aplicación de la Ley (INL, por sus siglas en inglés). Popp fue recibido por Francisco Molina, titular de la SBS, y Flor Dolores, subsecretaria de Reinserción de la Secretaría. “Por parte de la Embajada de Estados Unidos estamos muy fe-

MEDIO AMBIENTE

Cortesía: SBS

menores han logrado su reincorporación a la vida social, se indicó. lices de trabajar con el equipo para avanzar en este programa que da la oportunidad (a los jóvenes), no solo de cambiar su vida sino la de sus comunidades y su país”, señaló el representante del Gobierno de EE. UU. • Redacción, con información de AGN

El proyecto se impulsa en Casa Intermedia, donde se ha atendido a más de 60 jóvenes.

Los residentes de Villa Nueva contarán con una sede para tramitar los antecedentes policíacos, la cual está habilitada en el centro de comercio de Mercado Concepción, en la zona 4 del referido municipio. Con el nuevo recinto se busca ayudar a los vecinos del lugar en la adquisición de dicho documento que extiende la Policía Nacional Civil, pues la gestión será más rápida. El lugar cuenta con parqueo, según lo informado. • Sara Solórzano

IMPUESTOS

Instan a pagar tributo La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunció que, debido a que ya finalizó el plazo para el pago del Impuesto Sobre Cicrulación de Vehículos, los conductores que sean detenidos y no hayan cancelado el tributo serán sancionados con Q500, suma adicional a la que genera el sistema de la SAT. La entidad insta a cancelar la deuda de forma voluntaria, para obtener un descuento del 75 por ciento, se indicó. • Redacción

Nivel: Educación Primaria. Grado: Cuarto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema Generador: Lecturas con valores. Valores: Identidad y solidaridad.

Competencia: Utiliza la lectura como medio de información, ampliación de conocimientos de manera comprensiva (CyL).

Esta leyenda es parte del Popol Vuh, el libro sagrado de los quichés. Trata acerca de Junajpú e Ixbalanqué. Ellos son dos muchachos héroes, que, gracias a su valor e ingenio, lograron vencer a los señores de Xibalbá.

Significado de palabras nuevas

Responde: • ¿Cómo te imaginas que es una casa de roca? • ¿Para qué crees que fue construida la Casa de Roca? • ¿Qué crees que les podría suceder a quienes entren a la Casa de Roca?

Ingenio. Inventar con prontitud y facilidad.

Regocijo. Alegría intensa o júbilo. Acto con que se manifiesta la alegría.

La Casa de Roca Gran regocijo sintieron los dos héroes por haber logrado derrotar a los de Xibalbá en su primer encuentro. En cambio, los dioses del mal estaban llenos de ira. Sin embargo, no se daban por vencidos ni mucho menos. Se reunieron para ponerse de acuerdo en las medidas que iban a tomar. Finalmente, dispusieron someter a los dos héroes a una serie de pruebas con la advertencia que si no las pasaban, serían sacrificados inmediatamente.

Junajpú e Ixbalanqué estaban tranquilos. Confiaban en su valor y sobre todo en su ingenio para salir triunfantes de aquellas pruebas, que en realidad eran verdaderas trampas. La primera prueba no se hizo esperar. Los encerraron en la Casa de Roca y le entregaron, a cada uno, una jícara vacía. Al día siguiente estas jícaras debían estar llenas de flores frescas del bosque.

pues, ¿cómo podrían llenar las jícaras con flores frescas, si las paredes de la Casa de Roca eran completamente lisas? • Responde: ¿crees que Junajpú e Ixbalanqué lograrán llenar las jícaras con flores frescas? Junajpú e Ixbalanqué llamaron en su ayuda a las hormigas y estas se dispusieron a prestarles ayuda inmediatamente.

• Responde: ¿cómo crees que reaccionarán los señores de Xibalbá al ver las jícaras llenas de flores frescas?

Durante toda la noche, las hormigas, en filas interminables, salieron por pequeñas hendiduras hacia el bosque y, pétalo por pétalo, recogieron montones de flores que luego llevaban a la Casa de Roca, donde Junajpú e Ixbalanqué las iban colocando en el interior de las jícaras, hasta que estas estuvieran completamente llenas.

Mas, grande fue su sorpresa cuando Junajpú e Ixbalaqué les presentaron las jícaras llenas de flores que aún conservaban el rocío del bosque.

Al día siguiente se presentaron los de Xibalbá. Llegaron sonriendo pues pensaban que los héroes estaban vencidos,

Tomado de: RAMÍREZ FLORES, Adrián. Junajpú e Ixbalanqué.

Los de Xibalbá palidecieron de ira e inmediatamente ordenaron que los encerrasen en la Casa de las Tinieblas. Cuarta Edición. Guatemala, Ministerio de Educación, Editorial Pineda Ibarra, 1980.

Realiza las siguientes actividades. 1. Lee el significado de las palabras que aparecen en el recuadro. Lee también las oraciones donde se utilizan. Ahora, con cada palabra, anota dos oraciones donde la utilices. ___________________________________________________________

___________________________________________________________

2. En el siguiente esquema, responde lo que se indica. ¿Cómo se llama la leyenda? ¿Por qué se llama así? ¿De qué libro forma parte? ¿Quiénes son los personajes más importantes de la leyenda? ¿Cómo termina la leyenda?

3. Responde: ¿Te gustó la leyenda? ¿Por qué?

¿Qué escena te gustó más? ¿Por qué?

Opiniones

Editorial

HOY CON LA ONU

Más empleos para generar desarrollo social

a Política General de Gobierno 2020-2024, impulsada por la administración del presidente Alejandro Giammattei, tiene como objetivo ampliar las oportunidades para los ciudadanos, especialmente para quienes todavía no han logrado un espacio en la actividad económica del país. La generación de trabajo digno puede coadyuvar a ese bienestar que anhela la población necesitada, pues con un puesto laboral llevarán sustento a su familia y aportarán a la economía de su comunidad. La Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032 es otra herramienta que promueve la creación de fuentes laborales, y faculta al Gobierno a organizar ferias en las que se oferta una serie de oportunidades de trabajo. Estas actividades fueron suspendidas de manera presencial, debido a la emergencia sanitaria causada por el Covid-19. Sin embargo, para no bajar la guardia en esta nueva normalidad, se decidió impulsar dichas ferias en línea. De esa manera, el mandatario Giammattei inauguró ayer la primera Feria Virtual Nacional de Empleo 2020, a cargo del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), la cual ofrece 6 mil 200 puestos y estará disponible en el portal Tu Empleo, del 17 al 24 de noviembre de 2020. Esta actividad contribuirá a reactivar las oportunidades laborales en el país, sustentado en el objetivo de desarrollo número 8 de la Política General de Gobierno, que promueve el trabajo decente y digno, para fomentar el crecimiento económico de las personas, de acuerdo con el Presidente. “Trabajamos por acercar los servicios públicos de empleo a la población mediante la ampliación de cobertura y la creación de espacios virtuales para contribuir a la reactivación económica laboral, facilitando oportunidades de empleo e incrementando la productividad de las empresas”, aseguró Giammattei. También se busca incrementar la confianza en el sector privado y proveer una dotación de talento humano, coordinando esfuerzos con los ministros encargados de gestionar las fuentes laborales y atraer inversión. Con acciones como estas, el Gobierno continúa en la ruta de construir un mejor futuro para la ciudadanía, especialmente para los jóvenes, llenos de energía y dispuestos a contribuir al desarrollo de la nación mediante su aporte en las actividades laborales.

Director General:

Guatemala, miércoles 18 de noviembre de 2020

En Centroamérica

Lograr los ODS 3 y 11 das las edades, buscaba en su meta 3.6, para 2020, reducir a la mitad el número de muertes y lesiones causadas por accidentes de tráfico en el mundo. Esa meta pareciera que a seguridad vial tiene un no se logrará. nuevo decenio de acción El ODS 11, por su parte, dimundial, declarado por ce: “al 2030, proporcionar accelas Naciones Unidas 2021–2030. so a sistemas de transporte seguLa Agenda 2030 contiene muchos ros, asequibles, accesibles y sostetemas, algunos más cercanos a lo nibles para todos y mejorar la seque hago con más constancia en guridad vial, en particular medianmi día a día que otros. Desde la te la ampliación del transporte púComunicación, desde hace unos blico, prestando especial atención años he dedicado buena parte de a las necesidades de las personas mi tiempo a estudiar y promover en situación de vulnerabilidad, las la seguridad vial. mujeres, los niños, las perEspecialmente por- Es muy sonas con discapacidad y que veo cuántos hechos conmovedor las personas de edad”. Esde tránsito se dan en las ver los imperamos que esta meta sea carreteras de Guatemala. pactos que alcanzable en Guatemala. Miles de muertes y lesio- dejan los Por otra parte, este año nados al año. Cada sinies- hechos de se vence el primer decetro se pudo evitar. La gente tránsito en nio de la seguridad vial, la mantiene cierta indiferen- Guatemala. ONU consciente de la brecia y a las autoridades parecha que hay para alcanzar ciera les faltan recursos palas metas, ha lanzado ya el ra erradicar la impunidad vial. Insegundo decenio para la acción de cluso ya escuché a alguien hablar la seguridad vial 2020–2030, prode “bullying vial”, principalmente curando reducir las muertes y lepor conductores que presionan a sionados en las calles y carreteras otros, haciendo luces, metiendo de todos los países. su automóvil imprudentemenLa semana pasada participé en te frente a otros, bocinando y de una actividad sobre el día de vícmuchas maneras procurando acetimas de hechos de tránsito, es lerar su paso. ¿A dónde van? me muy conmovedor ver los impacpregunto. Muchas veces ese destitos que dejan los hechos de tránno se vuelve inalcanzable por la alsito en Guatemala. Hay impactos ta velocidad y combinaciones con médicos, emocionales, jurídicos y consumo de alcohol, drogas o por económicos, es ya un problema de distracción. salud pública, como lo declaró la El Objetivo de Desarrollo SosOrganización Mundial de la Salud tenible (ODS) 3 se refiere a ga(OMS). Por eso hoy es momento rantizar una vida sana y promode recordar, apoyar y actuar en dever el bienestar para todos en tofensa de la vida en la vía. CELIA MARÍA MORALES, Voluntaria ONU onu.gt@one.un.org

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La frase

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan sobre la decisión de desaforar al diputado Arturo Magaña, para que enfrente un proceso judicial por homicido culposo. En Panamá resaltan la solicitud al procurador Eduardo Ulloa para investigar a la exprocuradora, por falta de colaboración en el caso Lava Jato.

“¿Quieres dejar de pertenecer al número de los esclavos? Rompe tus cadenas y desecha de ti todo temor y todo despecho.” Epicteto de Frigia

Guatemala, miércoles 18 de noviembre de 2020

COLABORACIÓN

”Camino emprendedor“ al desarrollo sa fuerza que resulta especialmente atractiva para las generaciones más jóvenes, y que debe ser potenciada. Es por ello que el emprendimiento está llamado a desempeñar un rol fundamental en el Chile que viene. Contrario a lo que se cree, el emprenn el debate público está surgiendo nuedimiento no se circunscribe a las élites del país. Son vamente la discusión acerca del rol personas provenientes de los distintos estratos soque le cabrá desempeñar a la actividad cioeconómicos las que están participando en la ola emprendedora privada, para lograr encaminar nueemprendedora que hoy se observa y, lejos de ser alvamente a Chile en la ruta hacia un desarrollo intego contradictorio con la búsqueda de la inclusión gral. ¿Es compatible este objetivo con un ordenay de una mayor igualdad de oportunidades, el emmiento institucional basado en la libertad de emprendimiento constituye una poderosa herramienprendimiento como eje central? ¿De qué ta para la movilidad social. depende que un esquema de este tipo Los nuevos em¿Cómo lograr “reencarnar” en el potenga validación y legitimidad ante la ciu- prendedores tencial emprendedor de las nuevas genedadanía? Habiendo evidencia de que el tienen buena raciones, la fuerza creadora de la activigran salto que experimentó la economía aceptación en la dad privada que impulsa el crecimiento chilena durante las últimas décadas tu- ciudadanía. económico? Habiendo muchas aristas, la vo en la actividad emprendedora su moclave fundamental está en lograr una cantor fundamental, la pregunta es cómo retocha lo más pareja posible, con mercados mar el camino, introduciendo los ajustes que sean verdaderamente competitivos, donde nuevos emnecesarios para lograr un crecimiento más inclusiprendedores puedan “desafiar” a los actores tradivo y del que todos se sientan parte. cionales. En un contexto así no hay espacio ni paLos nuevos emprendedores tienen buena acepra el abuso ni para la discriminación, porque quien tación en la ciudadanía, por cuanto su actuar se asointente conductas de este tipo sería desplazado por cia al esfuerzo y al mérito, y están en condiciones sus competidores. El “camino emprendedor” al dede asumir mayores riesgos para buscar soluciones sarrollo es una ruta que debería ser fortalecida, y innovadoras a problemas tradicionales. El concepen la construcción de este camino el Estado tiene to de emprendedor como “agente de cambio”, catambién un importante rol que cumplir, creando pacitado y empoderado para actuar en la solución las condiciones requeridas para operar en una cande problemas en todos los ámbitos, es una poderocha nivelada. HERNÁN CHEYRE Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad, CIES

COLABORACIÓN

La grandeza y el fracaso: De Gaulle y la política (II) plegó con habilidad todo su talento para convencer desde el poder. No convenció a todos. En 1968 se enfrentó a una nueva rebelión, que le puso en la diana de las críticas. Consiguió dominar la última la tormenta de su efraudado, dimitió esperando que pronvida, y refrendar en las urnas el favor popular. Pero to le llamaran de nuevo para remediar tal no le gustaba la situación. Convencido de la necedesastre. En vano, nadie le llamó. Para sidad de reformas de calado, las propuso en un relos políticos, era la vida real lejos de las ensoñacioferéndum y, al perderlo, dimitió. nes de aquel símbolo de la Resistencia, que no enNunca dejó de pensar que “no hay política que tendía la realidad política. Según él, era el valga fuera de las realidades”, y también triunfo de la mediocridad de unos politi- Ese afán de aspi- que “Francia no puede ser Francia sin rar a algo gran- grandeza”. Podría parecer una contradiccastros el prólogo de un desastre. Y el desastre llegó. En 1958, Francia, de, de huir de la ción, pero no hay tal: “En la ladera sobre a causa de Argelia, acabó viviendo una mediocridad, es la que se encuentra Francia (escribió) tosituación de quiebra política y rebelión. la causa de que dos la animan a que baje, mientras yo no De Gaulle maniobró entre bambalinas se le recuerde ceso de tirar de ella hacia arriba”. con suma habilidad, y apareció como la con asombro. Vale como resumen de qué entendió solución a un problema sin salida. Volpor hacer política, con la grandeza covió, rediseñó el sistema político y fundó la V Repúmo horizonte. Al final, ese fue el señalado servicio blica, que cambió el modelo parlamentarista por prestado a su país. Ese afán de aspirar a algo granuno presidencialista. de, de huir de la mediocridad, es la causa de que se La solución del problema argelino le costó el le recuerde con asombro. odio de ultranacionalistas, que intentaron casi veinComo anotó de joven en su agenda: “Ta pathete veces terminar con su vida. Mientras tanto, él hamata, mathemata”, aprendemos con nuestros sufricía política para recuperar la grandeza francesa. Esta mientos. Y la política no es una excepción. Es nevez sabía cómo moverse y, durante diez años, descesario fracasar, para hacer realidad un gran sueño. PABLO PÉREZ LÓPEZ Director Científico del Instituto Cultura y Sociedad

Opiniones COLABORACIÓN

Universitarios pandemials; una radiografía (I) cleo se encuentran como equilibristas sobre el alambre, se comprende la intranquilidad de muchos, como Harry R. Lewis, autor del difundido trabajo Excellence Without a Soul: Does Liberal os campus afrontan un Education Have a Future? (2007). período marcado por la En él, este profesor en Harvard durante treinta años, máximo resincertidumbre. Aunque ponsable del Harvard College enla tecnología, los directivos y los tre 1995 y 2003, hace una autocríprofesores tienen su parte en este tica muy tajante sobre la concepasunto, los alumnos darán la clación economicista de muchas unive con su reacción al nuevo entorversidades y su renuncia a la forno. El tiempo dirá. Mientras tanmación íntegra de los alumnos. to, expertos y docentes constatan Precisamente en la descripción las diferencias entre los modos de de estos últimos se centra este texser y hacer de los estudiantes de cato pues, desde hace años, numeda generación. En ese contexto, rerosos estudios han analizado los sulta pertinente detenerse a hacer rasgos de las distintas generacioun retrato (apoyado en opiniones nes de jóvenes (hasta agode pensadores actuales) de tar las letras y las etiquetas quienes están en las aulas; La univerY, Z, millennials, postmiunas personas que necesisidad nunca X, llennials o la más reciente tan, por un lado, una cuay genérica: pandemials) y, lificación técnica cada vez es un mar junto a algunos rasgos pomayor y, al mismo tiempo, en calma. sitivos, han subrayado sus un anclaje en las verdades dificultades con acentos preocupermanentes que sustentan la acpantes. Además de la consulta de tividad universitaria y, en definitivarios trabajos recientes citados va, la misma vida. en el texto y en un cuadro adjunto, La universidad nunca es un este artículo surge de cambios de mar en calma. Por su dimensión impresiones con colegas, asistenintelectual y por la búsqueda de cia a jornadas de trabajo, horas de la verdad que se marca como fin, conversación con alumnos (espees una institución inconformiscialmente en su primer año de unita por naturaleza; continuamenversidad) y la experiencia docente se replantea su quehacer y cóte de algunos años, que han ayumo mejorar su principal aportadado a poner por escrito ideas que ción a la sociedad: la buena educallevaban tiempo sueltas en diverción de los estudiantes. En el munsos cuadernos. Técnicamente, el do hay más de treinta mil univertérmino millennial (generación Y) sidades, con unos doscientos mise reserva, según el Pew Research llones de alumnos, por lo que cualCenter, a los nacidos entre 1981 y quier diagnóstico general resulta 1996. En cambio, los postmillentremendamente arriesgado. Sin nials (o generación Z) son los lleembargo, una mirada a los centros gados a continuación; los primemejor valorados (la mayor parte ros nativos digitales, que hoy curde ellos pertenecientes al ámbisan sus grados. Según el profesor to anglosajón) lleva, entre otras de la Universidad de Navarra, José conclusiones, a comprobar dos Ma. Torralba, existen diferencias preocupaciones comunes: por un entre ambas generaciones, que se lado, una cierta crisis de identiresumen en el sugerente subtítulo dad de la universidad, que corre del libro más conocido de la cateel riesgo de convertirse en un fodrática de Psicología y conferenco de formación técnica y expediciante Jean M. Twenge, iGen: Why ción de títulos habilitantes para la Today’s Super-Connected Kids Are práctica profesional; por otro, la Growing Up Less Rebellious, More percepción de que, año tras año, Tolerant, Less Happy (2017). En los alumnos llegan a las aulas con opinión de Torralba, entre los unimayores carencias, principalmenversitarios actuales se observan alte por el creciente número de difigunas paradojas propias de persocultades familiares y por los hábinalidades todavía inmaduras: “Estos nocivos generados por los metán hiperconectados, pero solos dios digitales, que impiden la atenen los momentos decisivos. ción y la reflexión. Si el sistema y Continuará... las personas que están en su núMIGUEL ÁNGEL IRIARTE Profesor invitado de la Facultad de Comunicación

Económicas Exportadores esperan cifras positivas Monedas: dólar Q7.77 euro Q9.23 Indicadores:

gasolina US $1.15

petróleo US $41.43

café US $119.73

Los sectores agrícolas y de textiles podrían incidir en los resultados al cierre del año.

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

septiembre, las exportaciones acumuladas han generado US $8 mil 326 millones, una variación de -0.28 % comparado con el mismo período del año pasado. Sin embargo, es probable que para el cierre de 2020 los números terminen positivos, pese a la pandemia, dijo Amador Carballido, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Podrían incidir en los resultados las ventas del sector agrícola y de textiles, que tienen demanda alta en la temporada navideña, según Carballido. En los primeros nueve meses del año mostraron un crecimien-

6.6

es el crecimiento de las exportaciones de productos tradicionales, a septiembre. to de 6.6 % los productos tradicionales, en tanto que los no tradicionales disminuyeron 2.77 %. El cardamomo (US $612.7 millones), con +59 %; manufacturas diversas (US $93.5 millones), +105.2 %, y preparados a base de cereales (US $202.2 millones), +22 %, entre los que más expansión lograron. La exposición de Carballido se efectuó durante el anuncio de los

finalistas al Galardón Nacional a la Exportación 2020, que premiará la resiliencia de las empresas, dada la coyuntura del Covid-19. AR Producciones, 786 Gexsa, Grupo Génesis, Alórica, Cafcom Guatemala Real Café e Industria Licorera Quetzalteca se disputarán el premio, cuya entrega no se ha definido sino hasta que terminen los efectos de la tormenta tropical Iota. “Creemos que es cada vez más importante reconocer a los empresarios que, ante la crisis, están viendo hacia adelante y sobre cualquier obstáculo han logrado diversificar sus productos, servicios y mercados, y también continúan generando empleos mediante la exportación”, dijo Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de Agexport.

@diariodeca

Dafne Pérez

En el país el 58 % de los nuevos negocios se financia con fondos propios.

Surgen nuevos emprendimientos La crisis generada por el Covid-19 llevó al cierre de negocios, por la caída de las ventas. Sin embargo, una encuesta del Centro de Emprendimiento Kirzner, de la Facultad de Economía de la Universidad Francisco Marroquín, arrojó que el 38 % de entrevistados fue testigo de la apertura de negocios durante la pandemia. El estudio es parte del proyecto de Monitor Global de Emprendimiento (GEM) y la recolección de datos se efectuó entre septiembre y octubre últimos, para la edición 2020/2021, dijo Mónica Río Nevado, directora de dicho programa en el país.

Pese a la pandemia, las cifras por ventas al exterior podrían ser positivas.

Diario de Centro América

Aunque los resultados totales se conocerán el otro año, personeros de dicho centro adelantaron los principales datos; entre estos, que 1 de cada 3 emprendedores ha aumentado sus expectativas de crecimiento y el 22 % considera que crecerá lo mismo que en años anteriores, expuso David Casasola, investigador de GEM Guatemala. En el país, los pequeños negocios aportan el 53 % de los ingresos en los hogares; 6 de cada 10 emprendimientos se inician con una inversión menor a los Q10 mil, dieron a conocer los representantes de GEM. • Selvyn Curruchich

Discutirán nuevas formas de negocios Con miras a motivar a los empresarios centroamericanos a impulsar una nueva economía con oportunidades de desarrollo, considerando el escenario causado por el Covid-19, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) anunció la realización del Diálogo Empresarial 2020, por efectuarse el 3 de diciembre. El mundo después del Covid-19 y la estrategia regional de cara a la nueva normalidad están entre los temas que se abordarán en el encuentro, el cual se efectuará de forma virtual.

Mariano Macz

El mundo después del Covid-19 será uno de los temas que se debatirán.

“La pandemia nos ha mostrado la importancia de la conectividad”, dijo Nils Leporowski, presidente del Cacif. • S. Curruchich

Deportes Diario de Centro América

La Verdeamarela celebra en Montevideo y mantiene el a l invicto en el camino a frente de la Celes CelesQatar 2022. nunte, en 2006, nun

EFE

Montevideo

n gol de Arthur y otro de Richarlison, ambos en la primera parte, le bastaron a Brasil para sumar otros tres puntos en las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Qatar 2022 tras vencer a Uruguay por 0-2. De esta forma, el actual campeón de América ganó una vez más en Montevideo, como lo hizo en el camino hacia Sudáfrica 2010 y Rusia 2018. Además, los dirigidos por Adenor Leonardo Bachi, ‘Tite’, volvieron a ser una piedra en el zapato de Óscar Washington Tabárez, quien desde que comenzó su segundo ciclo

ca les pudo ganar. Sin Luis Suárez y Matías Viña tras contraer Covid-19, el Maestro puso al joven lateral Agustín Oliveros y al atacante Darwin Núñez en el once inicial. El entrenador de Brasil, por su parte, apostó por Arthur Melo, quien junto a Éverton Riveiro y Renan Lodi fue una de las figuras del campo. Tabárez probó con cambios en la segunda parte y mandó a la cancha a Brian Rodríguez, Mauro Arambarrí y Jonathan Rodríguez, pero la situación no

Lautaro Martínez, de Argentina, elude al arquero de Perú, Pedro Gallese, para anotar el segundo gol.

solo meno me joró sino que empeoró. A los 69 y luego de una revisión del VAR, Cavani vio la roja por una fuerte entrada a Richarlison, y Uruguay se quedó con 10 jugadores. Desde allí y hasta el final, el partido no tuvo mayores emociones y se fue con un marcador de 0-2. Con ese resultado, Brasil continúa liderando las

Resultados AYER Ecuador – Colombia Venezuela – Chile Paraguay – Bolivia Uruguay – Brasil Perú – Argentina

6-1 2-1 2-2 0-2 0-2

EFE

eliminatorias, ahora con 12 puntos sobre igual cantidad de disputados. Uruguay, por su parte, quedó con seis puntos luego de ganar dos juegos y perder otros dos.

Mikel Oyarzabal y José Gayá celebran el sexto gol de España.

Festival de España contra Alemania

Richarlison celebra después de anotar el 2-0 de Brasil contra Uruguay.

Fotos: EFE

Brasil vence a Uruguay

L. de Naciones

@diariodeca

La selección española le sacó los colores a Alemania con una goleada histórica por 6-0 con la que se clasificó para su primera final a cuatro de la Liga de Naciones, tras un partido brillante y pleno de efectividad, en el que los pupilos de Luis Enrique se reencontraron a lo grande con el gol y fueron muy superiores a un rival sobrepasado. España ya desarboló en el primer tiempo con buen juego y tres goles de Álvaro Morata, Ferrán Torres y Rodri Hernández a una Alemania débil en defensa, impotente y que solo tuvo una ocasión, con un tiro al larguero de Gnabry, al minuto 77, de un partido dominado de principio a fin por los españoles, que redondearon su gran encuentro en la segunda parte con dos goles más de Ferrán y otro de Oyarzábal. Luis Enrique, técnico de España, aseguró tras el partido que “cuando hay calidad y actitud, puede pasar esto” frente a una Alemania que “sacó su mejor once”, mientras que España hizo rotaciones, aunque a pesar de ello presionó bien y realizó un partido completo. “Es difícil de explicar, fue un día negro para nosotros. No funcionó nada. Ni la ofensiva ni la defensiva, no puedo excluir a nadie”, dijo Joachim Löw, entrenador de Alemania. EFE

E-1012-2020