Edición del Diario de Centro América del miércoles 16 de octubre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,095

Se cuenta con 148 toneladas de asistencia

Gobierno en alerta por sistemas de baja presión Por instrucciones del presidente Jimmy Morales, autoridades de Conred e Insivumeh se declararon ayer en alerta interinstitucional por el incremento de las lluvias, que podrían causar daños. Páginas 2 y 3 Ricardo Castro

Nacionales

Mauricio Claver Carone invita a ministros de Finanzas del Triánglo Norte por tema migratorio

Guatemala es candidata para la secretaría de la Organización Latinoamericana de Energía, Olade

La Vuelta Ciclística es declarada Patrimonio Cultural de la Nación

El presidente en funciones Jafeth Cabrera entregó ayer el reconocimiento a la Federación Guatemalteca de Ciclismo, la cual fue nombrada como Mensajera de la Paz, y declaró a la Vuelta Ciclística a Guatemala como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación. El homenaje se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura, con la presencia del ministro de Cultura y Deportes, Elder Súchite, y Estuardo Rodríguez, presidente de la Federación, quienes participaron en el cambio de la Rosa de la Paz. Página 16

Página 4

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Conred cuenta con 148.74 toneladas de alimentos y se mantiene en alerta por las lluvias.

Gobierno en alerta por sistemas de baja presión

Cortesía: Conred

Instituciones como la Conred, Mides, Covial y el CIV, mantienen el monitoreo en los lugares que están siendo afectados por las lluvias, como en San Benito, Petén, para brindar ayuda a los afectados. Luis Carrillo y Gustavo Villagran Redacción

C

on un suministro de 148.74 toneladas de alimentos para atender a quienes puedan resultar damnificados por la actual temporada de lluvias, el presidente Jimmy Morales informó que se tiene un plan de acción rápida para brindar asistencia humanitaria a quienes tengan alguna necesidad, en los 22 departamentos del país. Todo ello por el anuncio de lluvias que, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología,

Meteorología e Hidrología (Insivumeh), es causada por dos sistemas de baja presión que afectan el territorio nacional. “Quiero pedirles que estén atentos a las noticias y anuncios oficiales, se les estará informando de alertas tempranas por el tema de inundaciones, por el ingreso de dos frentes, uno por el Caribe y otro por el Pacífico del país”, agregó Morales.

Depresión tropical

Las autoridades informaron que el sistema de baja presión que se encuentra en las costas de Centroamérica, en el Océano Pacífi-

co, podría convertirse en depresión tropical en las próximas horas a medida que se desplace lentamente hacia las costas de México. De acuerdo con los análisis del Insivumeh, no se esperan cambios en las condiciones meteorológicas, las lluvias persistirán el resto de la semana con menor intensidad y sus mayores acumulados podrían presentarse en las regiones del sur y centro del país, incluyendo la ciudad capital. Asimismo, las lluvias generalizadas de las últimas 24 horas en el territorio nacional tienen los mayores acumulados en el departamento de Petén, Franja Transver-

“Estamos en alerta y listos

para actuar, porque todo esto va a implicar la crecida de ríos, por eso debemos tener mucho cuidado y precaución, especialmente todas las comunidades que están cerca de algunos afluentes, que siempre presentan inundaciones, y las que se encuentran cerca de los volcanes.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

55.60

Nacionales

toneladas de alimentos han sido entregados en diferentes departamentos para asistencia humanitaria.

332

3

emergencias han sido atendidas por el CIV, por sus unidades ejecutoras, principalmente derrumbes y deslizamientos en carreteras. Herbert García

Habilitan primeros albergues Por los estragos causados por las lluvias que afectan al país, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha habilitado al momento 2 albergues, el primero ubicado en la zona 18 capitalina, donde se encuentran dos familias de un asentamiento; el otro está en la Iglesia Evangélica Unción del Poder del Espíritu Santo, en San Antonio La Paz, Suchitepéquez, y las personas albergadas en este lugar pertenecen a la aldea San Carlos Nahualate, donde hubo inundación. Hasta el momento, en el interior del país han funcionado 12 albergues, a 10 de ellos fueron llevadas 823 personas damnificadas por las lluvias; a todas ellas se les entregó asistencia humanitaria por parte de Conred, consistente en raciones frías, bolsas de agua purificada, kits de aseo personal y de limpieza, pañales para niños y raciones especiales para los mismos y frazadas, entre otras, indicó Julio Sánchez, vocero de la Institución. Para cualquier emergencia, la Conred mantiene activo el número 119 las 24 horas. Herbert García

Autoridades de la Conred y del Insivumeh se mantienen en alerta y monitorean el ingreso de los fenómenos climáticos.

Las bodegas de Conred, ubicadas en seis departamentos, se encuentran abastecidas con suficientes alimentos para atender a quienes tengan alguna necesidad,informó el mandatario Morales.

sal del Norte y región del sur, añadió el Insivumeh.

Las bodegas están abastecidas

Datos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) confirman que para la atención de la población actualmente se cuenta con una dotación de 148.74 toneladas de alimentos, ubicadas en sedes estratégicas en Guatemala, Escuintla, Petén, Quetzaltenango y Zacapa. Además, hay suministros en bodegas auxiliares de Jutiapa, Alta Verapaz, Huehuetenango y Retalhuleu.

Hasta el momento, se han entregado recursos por regiones: en el norte se brindó 7.77 toneladas de alimentos, con valor de Q117 mil; en el sur, 11.50 toneladas, por Q154 mil 235; en el oriente, 14.12 toneladas, por Q198 mil 827; en occidente, 5.76 toneladas, por Q44 mil 626, y en la capital 16.45 toneladas, con valor de Q215 mil 118.

Emergencias

Además, el mandatario informó que las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) recibieron instrucciones precisas de aten-

der cualquier emergencia en las principales rutas del país, para garantizar la movilidad de los guatemaltecos y estar atentos para cualquier emergencia. Hasta el viernes pasado, mediante la Dirección General de Caminos y la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), el CIV había cubierto 332 emergencias, y la mayoría fueron derrumbes y deslizamientos en el país. De ellos, Quetzaltenango y Sololá registraron 33 casos cada uno; Guatemala 31, Huehuetenango 30, El Progreso y Sacatepéquez con 28.

En alerta amarilla por las lluvias El personal que forma parte del Plan de Administración, Vulnerabilidad y Emergencias (AVE) de la municipalidad capitalina se encuentra en alerta amarilla, por las lluvias que en las últimas horas han afectado a la ciudad, y están prestos a atender inundaciones, deslizamientos y caídas de árboles. Así lo dio a conocer el alcalde Ricardo Quiñónez, quien informó que contar con el centro de monitoreo y los coordinadores ha facilitado el acompañamiento de equipos, pues permite una visión más clara y general de lo que ocurre y puede suceder por las continuas lluvias. “Solo esperamos que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) nos informe si tenemos que accionar, y ya estamos listos”, expresó Quiñónez. Dentro de este protocolo se mantiene el monitoreo de las zonas 3, 5, 6, 7, 13, 16 y 18, que son las más propensas a presentar problemas, pues se encuentran rodeadas de laderas y barrancos. Por medio del sistema AVE se han habilitado albergues en las zonas 5, 6, 13 y 18, donde se encuentran unidades de respuesta inmediata. • Maynor Pelén

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019 Cortesía: Minex

EE. UU. desarrollará primer encuentro de ministros de finanzas.

Se acercan a países del Triángulo Norte Cortesía: SCSPR

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

E

l asesor del presidente de Estados Unidos Donald Trump para asuntos del Hemisferio Occidental, Mauricio Claver-Carone, invitó al ministro de Finanzas guatemalteco y a sus homólogos de Honduras, El Salvador y México a discutir sobre un nuevo plan para la promoción y el desarrollo de los países del Triángulo Norte de Centroamérica. El funcionario estadounidense dijo que la aceptación del acuerdo de asilo firmado entre Guatemala y EE. UU. es un requisito si el país quiere formar parte del nuevo plan de desarrollo económico que se diseña para los países de la región. Claver-Carone expresó que “si por alguna razón el presidente electo Alejandro Giammattei decide no participar perdería una gran oportunidad para el desarrollo de Guatemala”. No obstante, resaltó que se siente muy confiado que las relaciones entre EE. UU. y Giammattei “van a ser excelentes y un modelo para el resto de países”.

Aval de la CC

El funcionario estadounidense resaltó que otro de los aspectos positivos que tiene Guatemala es la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual resolvió

4

ministros de finanzas del Triángulo Norte se reunirán en la Casa Blanca. que el acuerdo migratorio firmado entre EE. UU. y nuestro país debe ser conocido y aprobado por el Congreso de la República. Abogados de la Embajada de EE. UU. en Guatemala han estudiado “cautelosamente” lo resuelto por la CC y es

El gobierno de Estados Unidos, por medio de Claver-Carone, está dispuesto a contribuir al desarrollo de los países del área.

solo si la implementación requiere una inversión o gasto con recursos nacionales, algo que no ocurrirá puesto que su gobierno costeará la puesta en marcha del acuerdo. El asesor del mandatario estadounidense indicó que “nosotros planeamos ayudar al Gobierno de Guatemala para que no tenga que incurrir en ninguno de esos gastos”,

Guatemala es candidata para la secretaría de la Olade La candidatura y plan de gestión trianual de Jorge Asturias Ozaeta, para ostentar el cargo de Secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía (Olade), para el período 2020-2022, fue presentada ayer ante el cuerpo diplomático acreditado en Guatemala por la canciller Sandra Jovel. En la reunión, realizada en las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), la titular de la cartera solicitó a los representantes de las diferentes naciones en el país para que compar-

27 países conforman la Olade.

tan la información a sus capitales y a las instituciones encargadas del tema de energía. Asimismo, hizo un llamado para contar con su respaldo en la

aseveró Claver-Carone. Garantizó que el acuerdo se implementará según lo resuelto por la CC. La semana anterior, el mismo funcionario afirmó que el Gobierno de EE. UU. ya había liberado 40 millones de dólares para la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones.

Representados en la V Reunión del Proyecto de Integración 2019.

Participan en proyecto de desarrollo en el Caribe Una delegación guatemalteca encabezada por el viceministro de Relaciones Exteriores, Luis Carranza, participó en la Quinta Comisión Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica 2019, que se celebra en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana. En esta reunión se abordaron temas sobre el Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica y de la Secretaría General del Sistema de Integración Centroamericana (SG-SICA), así como la propuesta presentada por México para una evaluación del proyecto. También se conocieron los detalles finales del I Foro de Cooperantes de Mesoamérica, sobre la agenda Mesoamericana de Cooperación y los informes presentados en las líneas de trabajo de los ejes económico y social del proyecto, destacando los avances en la Red Mesoamericana para la Gestión Integral del Riesgo (RMGIR). • Yuri López Cortesía: Minex

elección que se realizará el próximo 14 de noviembre en la ciudad de Lima, Perú, para optar a la secretaría de la Olade.

Participación en foros

El viceministro del Minex, Jairo Estrada, manifestó que uno los principales objetivos de la política exterior de nuestro país es participar en los diversos foros de los organismos internacionales, regionales y subregionales, entre ellos el importante espacio que representa la Olade. • Yuri López

La canciller Sandra Jovel se reunió con delegados del cuerpo diplomático acreditado en el país.

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

5

Nacionales

Noé Pérez

Buscan que se conozca situación de Guatemala.

MARN aporta información sobre cambio climático Gabriel Herrera

José Mazariegos Redacción

Crearán Estrategia Nacional de Gestión del Fuego

C

on el objetivo de ofrecer información sobre los avances del país en temas de adaptación, vulnerabilidad y mitigación de los gases del efecto invernadero, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) presentó el Sistema Nacional de Información sobre Cambio Climático (SNICC). “El sistema muestra los avances del cambio climático en Guatemala y es una muestra de que hacemos lo correcto”, expuso el titular de la cartera ambientalista, Alfonso Alonzo. El SNICC tiene la función de alojar y procesar la información relacionada con el cambio climático, necesaria para reportar los avances del país ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), y permite mostrar el compromiso y capacidades de Guatemala en términos institucionales y técnicos para llevar a cabo acciones concretas en ese ámbito, destacó el ministro Alonzo. “Guatemala necesita herramientas como estas, con tecnología e información actualizadas

El Ministerio de Ambiente presentó el Sistema Nacional de Información sobre Cambio Climático (SNICC).

que beneficien al país porque fortalecen el desarrollo ambiental”, reiteró Alonzo. También agradeció al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por el acompañamiento que ha dado a los proyectos ambientales como esta plataforma, que es resultado del trabajo

Realizan 13 Jornada Móvil de Servicios La decimotercera Jornada Móvil de Servicios Integrados ( JMSI) inició ayer en Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, en beneficio de los habitantes de la región, como parte de la política de descentralización dirigida por la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP). Esta jornada concluye el próximo viernes. Los pobladores pueden solicitar los siguientes servicios: emisión de antecedentes policiacos, certificados de nacimiento y Documento Personal de Identificación

Los próximos talleres de consulta se realizarán en Petén, Retalhuleu y Quetzaltenango, se informó.

(DPI).También trámites tributarios y servicio de atención médica, con el apoyo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), mediante su clínica móvil. Además, se brindan charlas de educación vial para niños, instalación de quioscos informativos de los ministerios de Ambiente, Trabajo, Cultura y Deportes, así como de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y de la Dirección de Atención al Consumidor. • Yuri López

interinstitucional conjunto. Esta plataforma desarrollada por el MARN contó con el apoyo técnico del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Instituto Nacional de Bosques (Inab), Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y apoyo financiero del BID.

Fortalecer las acciones para la atención y respuesta a los incendios, es el objetivo de los talleres de consulta que se realizarán entre organizaciones gubernamentales que conforman la mesa interinstitucional para la elaboración de la Estrategia de Gestión del Fuego. Esto permitirá coordinar, planificar y ejecutar acciones para combatir conatos forestales antes, durante y después de cada temporada, informaron las autoridades. Roger Agustín, encargado de Incendios Forestales del Instituto Nacional de Bosques, indicó que se realizarán en total 5 talleres de consulta que involucrarán a expertos del sector gubernamental, privado, ONG, asociaciones y de la academia. “Lo que se busca es un consenso entre los sectores sobre

47 mil

hectáreas fueron destruidas en la temporada del verano reciente.

la atención y respuesta, evaluación de áreas afectadas, emisiones de CO2 (dióxido de carbono), participación de las comunidades priorizando la pertinencia cultural, investigación aplicada, prevención, presupuesto y normativa legal”, dijo Agustín. De acuerdo con el experto, durante la temporada de incendios 2018-2019 se reportan 1,417 incendios forestales y no forestales. Se prevé que dicha propuesta sea presentada a principios de 2020. • Patricia González

Día Mundial del Bastón Blanco Danilo Ramírez

Para sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de librar los obstáculos que las personas con discapacidad visual enfrentan cada día, hoy se conmemora el Día Mundial del Bastón Blanco. “El bastón para nosotros es como nuestros ojos: por medio de él podemos rastrear todo lo que hay a nuestro alrededor, dijo Evelyn Mansilla, integrante del Centro de Rehabilitación Integral (CRI) del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. • Josselinne Santizo

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

Desarrollo en Movimiento ha entregado 1 millón 500 mil libras en 2 años.

Benefician con alimentos a más de 180 mil familias “ ” N Cortesía: Desarrollo en Movimiento Guatemala

José Mazariegos Redacción

o menos de 1 millón 500 mil libras de alimentos donados han sido entregados por la organización Desarrollo en Movimiento, de Fundación Génesis, a 180 mil personas de escasos recursos, entre niños y adultos mayores. Lo anterior fue dado a conocer por Juan Pablo Ruano, gerente de la organización, en el marco del Día Mundial de la Alimentación, que se conmemora hoy, labor que está beneficiando a miles de guatemaltecos. De acuerdo a Ruano, la organización es “un banco de segundo nivel”, debido a que no trata directamente con las familias, lo hace con organizaciones de ayuda social. Walmart, Ducal, Telus, Cemaco, son algunas de las empresas que donan alimentos que son distribuidas en las poblaciones más necesitadas. Ronald López, representante de la Asociación Aldeas de Esperanza, señaló que “los alimentos son de gran ayuda para nosotros, así podemos atender a más niños y familias”.

Todos podemos unirnos para combatir la desnutrición.

Juan Pablo Ruano Gerente de Desarrollo en Movimiento.

14

departamentos tienen cobertura del banco de alimentos.

Las organizaciones beneficiarias, atienden a niños, adolescentes, adultos mayores, personas con discapacidad, con problemas de salud y en vulnerabilidad.

Desarrollo en Movimiento ha enviado ayuda a Petén, Alta y Baja Verapaz, El Progreso, Jalapa, Zaca-

pa, Chiquimula, Totonicapán, San Marcos y Sololá, entre otros, y se espera en un futuro cercano aten-

Fortalecen capacidades sobre restauración del paisaje forestal Con el propósito de capacitar al personal técnico municipal, de unidades académicas y de ONG, sobre la temática de Restauración del Paisaje Forestal, contextualizado a las condiciones sociales, culturales y ecológicas de la región, se llevó a cabo el III Curso Nacional de Restauración del Paisaje Forestal, en Flores, Petén. Durante el taller los técnicos conocieron distintos tópicos relativos a la restauración de paisajes forestales, compartieron experencias y fortalecieron sus conocimientos sobre buenas prácticas y técnicas. La temática del curso, a cargo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, estuvo

der la totalidad de los departamentos del país, aseveró el gerente de la organización.

Entregan vehículos para Corredor Seco

Mariano Macz

El taller de cinco días fue realizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura.

contextualizada a las condiciones sociales, culturales y ecológicas de la región, a través de

conferencias, ejercicios grupales, lecturas y visitas de campo. • Patricia Gonzalez

El programa se basa en el voluntariado, cuyo objetivo es recuperar alimentos, especialmente no perecederos, y redistribuirlos entre las personas necesitadas, evitando cualquier desperdicio o mal uso. Además, despierta el espíritu solidario, difunde los valores humanos y culturales necesarios para ayudar a mitigar la desigualdad social y la pobreza. El Día Mundial de la Alimentación fue proclamado en 1979, por la Organización de las Naciones Unidas.

Cortesía: Marn

Con el objetivo de fortalecer los procesos de ejecución del Proyecto Adaptación al Cambio Climático en el Corredor Seco de Guatemala, autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) entregaron un lote de vehículos. El aporte consistió en 8 picops y 24 motocicletas, los cuales serán para uso de las instituciones coejecutoras del proyecto, el cual tiene como fin mejorar los sistemas productivos y el manejo de agua, suelo y bosques, en 8 municipios de El Progreso, Zacapa y Baja Verapaz. La entrega estuvo a cargo del vicetitular del MARN, Julio Recinos, y se efectuó en la sede de la entidad. El proyecto cuenta con el apoyo financiero del Banco Ale-

Los vehículos serán utilizados para la labor que realiza la institución a cargo del proyecto.

mán de Desarrollo y es coejecutado por el MARN, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y el Inab. • José Mazariegos

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

Cortesía: Ejército de Guatemala

Firman convenio en beneficio de la niñez La Asociación Nacional Contra el Maltrato Infantil (Conacmi) y la Facultad de Medicina de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) firmaron ayer un convenio de cooperación técnico-académica en favor de la niñez guatemalteca. Miguel Ángel López, director ejecutivo de Conacmi, expresó: “Hoy estamos concluyendo un proceso. Para nosotros es muy importante, ya que nos permite contribuir en la formación de los estudiantes en aspectos como interpretar el fenómeno de la violencia contra la niñez”. “Se está iniciando este trabajo con alumnos de pregrado, pero posteriormente se planteará la posibilidad de incorporar el esfuerzo con estudiantes de postgrado”, agregó. Es importante esta iniciativa, porque dará la posibilidad de trabajar mejor en la prevención, detección, registro, referencia y notificación de casos de violencia, añadió López. • Josselinne Santizo Danilo Ramírez

Las acciones incluyen la destrucción de pistas clandestinas utilizadas por los traficantes de droga.

Ejército continuará el combate al narcotráfico, en coordinación con el Mingob y el MP.

Intensificarán lucha contra el tráfico de drogas Javier Pérez Redacción

L La suscripción del documento fortalecerá el trabajo de prevención.

7

Nacionales

a lucha contra el narcotráfico continuará de manera coordinada con el Ministerio de Gobernación (Mingob) y el Ministerio Público (MP), en los 22 municipios de los 6 departamentos bajo el Estado de Sitio que fue prolongado por 30 días, aseguró el vocero del Ejército, Óscar Pérez. Estas acciones incluyen propiciar un clima de gobernanza en la región, y es uno de los principales

factores en los que se trabaja, además del decomiso de droga, capturas y erradicación de plantas ilícitas, comentó Pérez, después de una reunión con diputados al Congreso de la República. “Seguiremos en los próximos 30 días en la búsqueda de cultivos e instalaciones ilegales, que pudieran ser utilizadas para la fabricación de drogas sintéticas”, agregó el vocero castrense. De acuerdo con Pérez, la idea es propiciar las condiciones necesarias, de manera insterinstitucional con la Policía Nacional Ci-

Previenen embarazos en menores

Una campaña para reducir los embarazos en menores de edad será lanzada en las próximas semanas. Se trata de material auditivo y visual promovido por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, informó el vicetitular de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud, Alvar Frank Pérez. Con esta estrategia se espera impactar en 3 millones de adolescentes, y se desarrollará en las 29 Áreas de Salud, especialmente en los 1,003 Espacios Amigables, ubicados estratégicamente en todo el país, en donde participan niños, niñas y jóvenes, en su mayoría mujeres. La campaña tendrá como lema Ponete las Pilas. ¡Tú vales y eres importante! Las autoridades recordaron que los embarazos en adolescentes ha sido un flagelo que durante años ha afectado la vida de este sector social, pues trunca sus oportunidades de superación. • Maynor Pelén

Noé Pérez

vil (PNC) y el MP, que permitan avanzar en la persecución penal, en relación con los hallazgos de hechos al margen de la ley.

Nuevos hallazgos

Hasta el momento, las fuerzas coordinadas de tierra, mar y aire han encontrado 27 plantaciones de coca y 5 de marihuana en el área de Livingston, Izabal, donde se trabaja intensamente para detectar más de dichas plantaciones, y así erradicarlos totalmente, concluyó el portavoz de la institución castrense.

El MSPAS ha realizado y elaborado estrategias en favor de las adolescentes.

Sin tregua contra las bandas de extorsionistas Operativos a gran escala durante las recientes semanas para prevenir actos delictivos, y decenas de allanamientos para capturar a presuntos extorsionistas y sicarios, mantiene la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP), en diferentes puntos del país. En una de estas prontas acciones contra la delincuencia, ayer fue capturada Julissa Morán Urrutia, a quien se le sindica de extorsión y era requerida por un juzgado de Chimaltenango.

3

supuestos pandilleros fueron copados en Izabal.

En Izabal fue conducido un menor de 16 años, quien portaba 1 pistola con 15 municiones y 4 cartuchos para escopeta. Por asociación ilícita también fue detenida Evelyn Batres, de 21

años, en la 15 avenida y 15 calle de la zona 1 capitalina.

Cortesía: PNC

Mara Salvatrucha

Los agentes de la Comisaría 16 de la PNC se sumaron al esfuerzo institucional contra las pandillas, y aprehendieron a 4 presuntos integrantes de la Mara Salvatrucha, acusados de atentar contra la vida de microbuseros. Se les incautaron 2 armas 9 milímetros y 2 subametralladora. El hecho acaeció en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. • Javier Pérez

Las acciones inmediatas de la PNC permitieron capturar ayer a sospechosos de cometer diversos actos ilegales.

8

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Esfuerzos por una mejor alimentación

E

l 16 de octubre de cada año se celebra el Día Mundial de la Alimentación, proclamado en 1979 por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Cada año, desde 1981, en esta fecha se han adoptado causas y lemas con el fin de destacar necesidades sociales. Para hoy los países del mundo han preparado campañas, actos e iniciativas para concientizar y sensibilizar a la población acerca de la importancia de una buena alimentación, pues hay que luchar contra la desnutrición y también contra la obesidad. Las campañas invitan a comer mejor, a cocinar más en casa y a compartir los alimentos, sin desperdiciar. Además, recomiendan consumir alimentos con la menor cantidad de embalaje, para reducir el impacto de desechos. El Gobierno ha establecido Comedores Sociales para brindar alimentación nutritiva a los grupos de habitantes más vulnerables, a quienes se les sirven desayunos y almuerzos a bajo costo o gratuitos, dependiendo de la localización del Comedor. También se ha logrado ofrecer una mejor alimentación a los estudiantes de preprimaria y primaria de las escuelas públicas, pues desde este año se cuenta con un presupuesto aprobado por el Congreso de la República de Q 4.00 diarios para cada alumno, y en cuya preparación participan los padres y madres de familia. Hay que reconocer los esfuerzos de la iniciativa privada, como el Banco de Alimentos de Guatemala, que trabaja en la captación y distribución de alimentos, que funciona desde hace 10 años y cuenta con una sede en la ciudad capital y otra en Quetzaltenango. Otro esfuerzo destacable es el realizado por la organización Desarrollo en Movimiento, que busca impactar en la reducción del hambre y se dedica a rescatar y recuperar alimentos, los cuales pone a la disposición de organizaciones que trabajan con poblaciones necesitadas. Los datos registrados por esta organización reportan que han entregado no menos de 1.5 millones de libras de alimentos en comunidades en todo el país.

Director General:

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Etnicidad y humanidad imperios, esclavizando a otras culturas y naciones. Lo más inmediaJAIRO to, para marcar las diferencias, lo ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com constituyó el color de piel. Fue así que comenzó a prevalecer la hegemonía blanca y a demeritarse a las uego de la consolipersonas con colores oscuros de dación del homo sapiel. Lo accidental predominó sopiens sobre la faz de la bre lo esencial y los aspectos somáTierra, la raza humana se esparticos invisibilizaron a lo humano. ció por el mundo, formando toda Los seres humanos se yerguen una gama de grupos étnicos que se y consolidan a partir de aspectos asentaron en distintos territorios instintivos, afectivos y racionadel planeta. Fue así como se diverles. Sin embargo, son los aspectos sificó esa particular especie de priprácticos y emotivos los que crean mates bípedos, que pueden darse las costumbres y derivan los rasgos cuenta que conocen, que pueden culturales que constituyen la forconocer. A partir de las diversas ma de solucionar sus problemas, formas de encarar y solcreando con ello las difeventar las necesidades bá- Lo racional rencias en la forma de ensicas, desde la perspectiva y lo emotender el mundo. de sus singulares peculia- tivo se enTodo ser vivo nace, ridades, surgieron las cul- trelazan en crece, se reproduce, mueturas. Las contradiccio- la conducta re y el ser humanos no es nes externas, propias de la humana pa- la excepción, aunque alcircunstancia territorial, ra su desagunos estimen que no es climática, fauna y flora, necesario reproducirse. rrollo en marcó la relativa diversiEl humano necesita codad entre los pueblos, no sociedad. mer, establecerse, nutrirobstante que lo común, se física y espiritualmente naturaleza humana, está siempre pero, la forma que lo logra, varía. presente. Una misma raza se diverDe ahí las diferentes dietas, formas sificó en múltiples etnias, con relade comer, de hablar, de vestirse, de tivos, diferentes rasgos somáticos, aglutinar a la familia y, sobre todo, producto de factores accidentales. de interpretar el cosmos. Muchos Fue así que surgieron los distintos de esos aspectos tienen un sustratamaños de personas, característito emocional, resultado de viejas cas físicas y, en igual forma, las dicostumbres. Lo racional y lo emoversas tonalidades de piel, productivo se entrelazan en la conducta to de la circunstancia territorial, humana para su desarrollo en sodonde el factor climático y la dieta ciedad. La parte emotiva fortalece alimenticia marcaron la diferencia los vínculos, pero es con la intelientre los seres humanos. gencia que se establecen los nexos, La piel blanca en las gélidas rese resuelven las diferencias, se logiones del norte, la piel oscura en gra el entendimiento entre los dislas cálidas sabanas, la piel cobriza tintos grupos culturales; ya que el en regiones tropicales, pero siemfin de la especie humana es convivir en paz y buscar su desarrollo pre pertenecientes a la misma espleno al margen de las diferencias. pecie, la humana. Con el tiempo, Lo humano lo establece la posibilideterminados grupos étnicos exdad de interactuar socialmente en pandieron sus dominios, a partir la búsqueda del bienestar común. de la guerra y se convirtieron en

L

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que se ha evacuado a más de 200 familias por derrumbes en el residencial Santa Lucía. En Panamá destacan que el abogado con quien se llegó a un acuerdo en el caso FCC está detenido por sobornos de la firma Odebrecht.

“Así como el sabio no escoge los alimentos más abundantes, sino los más sabrosos, tampoco ambiciona la vida más prolongada, sino la más intensa”. Epicuro de Samos

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

¿MINTIÓ ARÉVALO?

HOY CON LA ONU

Ciudadanía para la paz y el desarrollo DH, con el apoyo de la Embajada de Suecia y del Fondo para la Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas, se impulsó un Plan Piloto para poner a prueba una nueva Estrategia de Formación Ciudadana. Más de 600 docentes de 90 centros educativos, a edificación de sociedades paen 7 departamentos del país fueron parte cíficas, inclusivas y sostenibles de esta iniciativa que tuvo importantes rees una labor cotidiana que debe sultados. Luego de esta experiencia piloto, emprenderse desde diferentes ámbitos. el Mineduc emitió el Acuerdo Ministerial Uno crucial es la educación para la 3181-2017, para integrar al sistema formación de una ciudadanía activa La edifica- educativo nacional dicha estrategia, ción de so- con el objetivo de promover el desay comprometida con la paz. La educación para la ciudada- ciedades pa- rrollo de competencias básicas para nía tiene como objetivo promo- cíficas, inla vida y abordaje del área de Cienver y orientar la formación de ciu- clusivas y cias Sociales y Formación Ciudadadadanas y ciudadanos responsa- sostenibles na en todos los niveles educativos. bles, conscientes de sus derechos y es una labor En países y sociedades postconobligaciones, comprometidos con cotidiana. flicto, el impulso de este tipo de esla justicia social y la defensa de los trategias educativas es clave como derechos humanos, sensibles y solimedida para garantizar la no repetidarios con los demás y con el entorno que ción de la violencia sufrida, y para la conshabitamos. Desde la firma de los Acuertrucción de una cultura de respeto mutuo dos de Paz, en Guatemala se han realizaque privilegie el diálogo y la promoción de do esfuerzos importantes en esta vía. Más la participación ciudadana como un mecarecientemente, a través de una alianza ennismo para afianzar democracias más partre el Ministerio de Educación (Mineduc), ticipativas y transparentes, donde todas las la Mesa Técnica de Educación para la Paz, personas estén activamente involucradas la Memoria Histórica y los Derechos Huen las decisiones sobre el tipo de sociedad manos y el PNUD, UNESCO y OACNUque desean construir. MARÍA SALOMÉ GARCÍA ORTIZ Coordinadora del Programa de Acompañamiento a la Justicia de Transición del PNUD

L

COLABORACIÓN

Cómo golpear las expectativas (I) tivas de corto plazo. De hecho, ya se perciben señales de ajuste en las proyecciones de crecimiento para el año, las que si bien siguen estando lejos de las estimaciones iniciales –en torno a 3.5 %–, ponen freno a la espiral a la baja que se había venido manios indicadores de corto plafestando en los últimos meses. zo sobre la evolución de la acA pesar del contexto internacional destividad económica no marcan favorable que se está enfrentando, era estendencia, pero suelen afectar el estado de perable que en la segunda parte del año la ánimo de consumidores, emprensituación mejorara. El propio Godedores, trabajadores e inversionis- Los probierno tenía afinado su discurso en tas. La publicación la semana pasa- blemas y este sentido, apoyándose tanto en da del Imacec de agosto lo confirma: los desafíos la base de comparación como en el una inesperada expansión de 3.7 %, de fondo efecto de medidas anunciadas precon el componente no minero tre- siguen sien- viamente, y considerando también pando al 3.5 %, y con un crecimien- do los lo que muestran los indicadores de to desestacionalizado de 0.9 % res- mismos. inversión. pecto al mes previo, han provocaEl Plan de Aceleración Económido una positiva reacción en el meca, orientado a acelerar inversiones dio económico. públicas, apunta precisamente a fortalecer Los problemas y los desafíos de fondo esa línea, sumándose así a lo que va a derisiguen siendo los mismos –productividad var de la política monetaria más expansiestancada y necesidad de aumentar el pova que está impulsando el Banco Central. tencial de crecimiento–, y no cambian por Y con una mirada más de mediano y largo una cifra puntual observada en un mes esplazo, la Agenda de Reimpulso Económipecífico, pero, qué duda cabe, las cifras de co aborda un amplio espectro de materias. agosto contribuyen a mejorar las expectaContinuará... HERNÁN CHEYRE Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad, CIES

L

9

Opiniones

Acisclo Valladares Molina director del Instituto a cargo de la Reforma Agraria; el subdirector de la Policía Na@AciscloVM cional, Blanco; un oficial del Estado Mayor facebook: Acisclo Valladares Molina del ministro de la Defensa Nacional, Jacobo Árbenz; el chofer de la esposa de Árbenz, posteriormente diputado al Congreso de la lgunos “revolucionarios” –más República; y unos desconocidos, al parecer miembros de uno de los partidos arbencisbien asesinos o encubridotas, desconocidos estos a quienes se atribures de asesinos– sostienen tres ye haber disparado contra Francisco Javier mentiras, siendo estas que, el día en que Arana. El asesinato de Francisco Javier AraFrancisco Javier Arana fue asesinado, hana continúa impune hasta la fecha y su famibría formulado un ultimátum al presidente lia, su esposa y sus hijas, hubieron de dejar Juan José Arévalo Bermejo –inconstitucioGuatemala a penoso exilio (sin una finca El nal ultimátum– para que diera un giro a su Cajón, de por medio ni de por medio Chagobierno (este ultimátum, la primera menlet Pomona alguno, que pudieran respaldartira); que ese mismo día, en horas de la males: Francisco Arana fue un funcionario proñana, el Congreso de la República (Asambo, como probo el presidente Arévalo Berblea Nacional) habría destituido a Francismejo) víctimas de aquel asesinato la esposa co Javier Arana del cargo de jefe de las Fuery las hijas del militar asesinado, víctimas jazas Armadas del Ejército de la Revolución más indemnizadas. (Ejército de Guatemala), esta la segunda ¿Podría pagar alguien –el Estado o mentira y, finalmente que, habiendo sido alguien– por la vida arrebatada? ¿Cuál el ordenada su detención por autoridad comprecio? Cercanos ya al septuagésimo quinpetente, sus asesinos en ejecución de esta to aniversario de la Revolución del orden no buscaban asesinarlo, sino tan solamente capturarlo (la terce- El asesinato 20 de octubre de 1944, vale la pera mentira). La pregunta es nece- de Francisco na, para honra de esa revolución, sariamente obligada puesto que el Javier Arana recordar a Francisco Javier Arana, el triunviro que supo encarnarla no expresidente Arévalo, en su libro continúa Despacho Presidencial –libro publi- impune hasta solamente en sus aspiraciones, sino también en sus actos, una revolucado después de su muerte– niega ción proba y plural que –sin su aseque haya ocurrido el citado ultimá- la fecha. sinato– nos hubiera podido llevar tum, dando pormenores de la reua una Guatemala distinta, revolución que, nión sostenida esa mañana con Francisco Jacon su muerte, fue también asesinada. En vier Arana, circunscrita al tema de las armas el olvido pretende tenerse también a Jorque el jefe de las Fuerzas Armadas se dispoge Toriello –el ciudadano Jorge Toriello– nía recuperar para el Ejército y se desprende el único civil de aquella Junta Revoluciotambién de cuanto dejó plasmado en el libro naria de Gobierno, la única junta cívico-mien cuestión que jamás existieron ni la destilitar que hayamos tenido en nuestra histotución (esta era potestad exclusiva del Conria, civil que supo imprimirle, las aspiraciogreso), ni la orden de captura, orden que hanes civiles ciudadanas. Si se va a hablar del bría debido de emitir un tribunal competen20 de octubre de 1944 no puede omitirse a te. ¿Mintió el expresidente Arévalo o –por el Jacobo Árbenz Guzmán, el tercer triunviro, contrario– mintieron los asesinos de Arana? triunviro en que cegados quienes pretenden Con respecto al supuesto ultimátum quehacerle lo que no fue, le buscan virtudes que da claramente desmentido por el exmanno tuvo, no siendo suyas ni la honradez, ni el datario quien –en el libro da todo lujo de valor; tampoco su sujeción a la Ley ni a la sedetalles– reiteró sobre la reunión sostenida paración republicana de poderes: si el asesicon el jefe de las Fuerzas Armadas, ese día, nato de Francisco Javier Arana le restó legitiuna reunión cordial y respetuosa, carente de midad, la destitución del presidente Arturo cualquier tipo de ultimátum. Obvio resulHerbruger y demás magistrados de la Corte ta también del testimonio por este rendido Suprema de Justicia que ni siquiera amparaque, si se hubiera dado la supuesta destituron en materia agraria sino simplemente adción, se hubiera enterado el Presidente, desmitieron para su trámite un amparo, le quitó titución de la nunca habría podido enterarse ya a su mandato, legalidad alguna. Extraorpuesto que, en efecto, jamás podría haberse dinarios los 147 días de aquella junta revoenterado de lo que nunca ocurrió. lucionaria de Gobierno del 20 de octubre de Finalmente relata el exgobernante (des1944– 5 de marzo de 1945; y extraordinario pacho presidencial) que jamás supo de orsu desarrollo plural, con las necesarias difiden de detención alguna contra Francisco cultades y tiempos de una democracia hasta Javier Arana y que se pretendiera detenerel zarpazo criminal del 18 de julio de 1949, le. ¿Quién miente, el expresidente Arévalo definidas por la vía del crimen las elecciones o los asesinos de Arana? El comando que que habrían de dar a la revolución, el 15 de asesinó a Francisco Javier Arana estuvo inmarzo de 1951, un relevo revolucionario y tegrado por una pandilla variopinta –el residemocrático del mando. dente Arévalo se refiere a esta como “un gru¿Mintió, el presidente Arévalo en el po de delincuentes”–, grupo de delincuenDespacho Presidencial? No, los que mintes (me atendré a la definición del expresitieron –y siguen mintiendo– son los asesidente Arévalo) que habría estado encabenos de Francisco Javier Arana. Indisolublezado por Alfonso Martínez Estévez, dipumente Unidos –Arévalo y Arana– en la protado al Congreso de la República y, duranbidad revolucionaria. te el posterior gobierno de Jacobo Árbenz,

A

10

Q12.4

Económicas Monedas: dólar Q.7.77 euro Q8.57 Indicadores:

gasolina US $1.61

petróleo US $52.81

millardos es el intercambio comercial con la nación asiática en 8 meses.

café US $94.58

Diario de Centro América

Gabriel Herrera

Los equipos tecnológicos destacarán en la feria comercial de 3 días.

China expondrá productos en el país

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

E

quipos agrícolas, electrónicos, automotrices, de iluminación y materiales de construcción se podrán encontrar del 17 al 20 de este mes en la sexta Exposición Comercial de China en Guatemala, en el salón de Fórum Majadas, zona 11 capitalina. La cita acogerá a unas 40 compañías de la nación asiática, entre las que resaltarán las de tecnología, como Huawei y las fabricantes de drones, refirió Luo Lei, director del Departamento de Exposiciones de la Cámara de Comercio Internacional de China. “Las compañías chinas tienen interés de trabajar con las empresas guatemaltecas, y aprovechamos esta exposición como una plataforma para constituir las relaciones comerciales y de inversiones”, dijo Lou. Pedro Barnoya, presidente de la Cámara de Cooperación y Co-

Lou Lei, de la Cámara de Comercio Internacional de China, al dar detalles del encuentro.

mercio China-Guatemala, indicó que en la feria se esperan negocios por unos Q200 millones. Agregó que en el espacio se promocionarán productos guatemaltecos, como el café, para buscar más exportaciones hacia di-

Bancos no atenderán el lunes Los bancos, sociedades financieras, compañías de seguros, almacenadoras y casas de cambio no atenderán el lunes, por el asueto del 20 de octubre, Día de la Revolución de 1944, el cual se corre al 21 de este mes, según autorizó la Junta Monetaria, informó la Superintendencia de Bancos. • Selvyn Curruchich

Herbert García

cho mercado.Después de Estados Unidos, China es el segundo socio comercial de Guatemala. Según el Banco de Guatemala, de enero a agosto de este año ambas naciones han realizado transacciones por US $1 mil 593.3

millones (Q12.4 millardos). En el encuentro también se desarrollarán conferencias de negocios y un foro sobre cooperación y desarrollo económico-social entre los dos países, concluyó el representante chino.

@diariodeca

Los casos involucran a 996 personas, según la IVE.

Q1.7 millardos en operaciones sospechosas Al 11 de octubre, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) registra 3 mil 233 transacciones sospechosas, por Q1 mil 780.2 millones, en las cuales estarían involucradas 996 personas, informó la Superintendencia de Bancos (SIB). El informe de la referida dependencia de la SIB da cuenta de que de las operaciones existen 126 denuncias en el Ministerio Público. En 2017, la IVE reportó 2 mil 893 transacciones sospechosas, por Q5 mil 003.8 millones. El año pasado fueron 4 mil 258, por Q2 mil 356.9 millones. En ambos períodos se realizaron 181 denuncias y ampliaciones de estas. Aunque la legislación es reservada respecto de los casos, los delitos que se persiguen son extorsión, corrupción y tráfico de personas, ha dicho Saulo De León, titular de la IVE. • Selvyn Curruchich

Solid llega a República Dominicana

Cortesía: Grupo Solid

La empresa guatemalteca Solid, fabricante de las marcas de pinturas Paleta y Corona, invertirá US $20 millones (Q155.4 millones) en una planta que abrirá en República Dominicana, citó el medio El Día. En la fase inicial, la compañía chapina creará 105 plazas laborales, las cuales espera duplicar en 3 años, dijo el presidente ejecutivo de Grupo Solid, Ariel Koll-Nescher, a dicho diario dominicano. Además de distribuir 500 ferreterías en la isla, se prevé que la nueva planta sea también un punto para la exportación del producto. “Vamos a usar a República Dominicana como la base

La fábrica de pinturas invertirá US $20 millones en la planta.

y el hub para conquistar el Caribe. Hemos encontrado aquí una acogida empresarial y un buen ambiente de negocios”, expuso Koll-Nescher.

Grupo Solid, con más de 60 años en el mercado, genera mil 500 empleos directos y 30 mil indirectos en Centroamérica. • Selvyn Curruchich

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

11

Económicas

Archivo

Piden redoblar esfuerzos por el bienestar de la región.

La integración lleva al Istmo al desarrollo 8 L Jose Pelico @Pelidca

a integración es el instrumento estratégico para el desarrollo sostenible y equitativo de los pueblos, el cual, además, permite construir una región de oportunidades, coincidieron representantes del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), en el marco del Día de la Integración del Istmo, que se conmemora cada 14 de octubre. De acuerdo con los funcionarios, en el área se ha implementado el proceso de unión más exitoso de América, con una gobernanza que ha operado con regularidad y bastante eficiencia a lo largo de sus años de existencia y que abrió las posibilidades para convertirse en una región totalmente integrada, con una institucionalidad seria, que podría llevar en algún momento a que se tomen las decisiones para convertir al Parlamento Centroamericano y a la Corte Centroamericana de Justicia en parte total y funcional del sistema. Vinicio Cerezo, secretario general del Sica, expresó que hay avances para alcanzar una mejor

países

son parte del sistema de la integración regional.

realidad, como por ejemplo las políticas sectoriales para construir una región de oportunidades, entre ellas la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género, la Estrategia para Atender la Seguridad Alimentaria y Nutricional, la Estrategia Centroamericana de Desarrollo Rural Territorial, la Política de Gestión Integral del Riesgo y Desastres, el apoyo al emprendimiento, iniciativas energéticas y a la estrategia digital, entre otros.

Avances y sostenibilidad

Por su parte, el vicepresidente de El Salvador, Félix Ulloa, resaltó los avances y la sostenibilidad que este proceso ha tenido, no solo desde el Protocolo de Tegucigalpa y desde la Alianza para el Desarrollo Sostenible, sino con los constantes esfuerzos para avanzar hasta

El déficit habitacional es uno de los temas que se discuten en la reunión en San Salvador, El salvador.

donde se ha llegado. “Estar en este escenario, ver esta Centroamérica y la comunidad internacional que nos acompaña y nos observa es una verdadera demostración de interés para acompañar un proceso de desarrollo en una región que ya produjo tres premios Nobel y múltiples componentes de la literatura”, aseveró el vicemandatario. Reiteró que el proceso de integración crece con mucha efectividad y eficiencia, en una gobernanza y administración que está dando frutos, pero que todavía marcha a una velocidad lenta, para la exigencia de los tiempos modernos. “Necesitamos construir, y lo hemos tomado como un desafío desde la presidencia pro témpore (del Sica), agregó. Ulloa añadió: “Queremos asumir el compromiso de que se sienten las bases para la construcción de la casa común centroamericana, que va a exigir que a la casa que hoy tenemos y que está bastante bien estructurada, se le construya el techo, y son ni más ni menos que los órganos fundamentales de una comunidad organizada, en la cual haya un organismo que pueda legislar y emitir normas de carácter comunitario y obligatorio”.

Guatemala y Honduras son las naciones que han avanzado en el proceso de integración.

Archivo

Abordan desafíos socioeconómicos Hacia la Superación de las Desigualdades: Generando Resiliencia y Construyendo Más y Mejores Oportunidades, es el nombre de las Jornadas de Desarrollo que se celebran en San Salvador, El Salvador, en las cuales participan funcionarios de los países del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). La actividad comenzó el lunes y finaliza hoy, y fue el marco para las reuniones preparatorias del Consejo Centroamericano de Vivienda y Asentamientos Humanos, durante las cuales se discutieron los ejes de acción en el marco del Plan Regional para la Implementación de la Nueva Agenda Urbana en América Latina y El Caribe 2016-2036.

También se abordaron asuntos relacionados con las políticas nacionales urbanas, economía urbana y finanzas municipales, y mecanismos de monitoreo, reporte y examen, entre otros. El objetivo del encuentro es diseñar elementos fundamentales para generar cambios estructurales que permitan el desarrollo urbano sostenible en la región, mediante una política nacional urbana; es decir, un conjunto coherente de decisiones derivadas de un proceso dirigido por el gobierno central que coordine y reúna diversos actores para lograr una visión y objetivos comunes que beneficien a la población. Jose Pelico

FMI: Latinoamérica crecerá solo 0.2 %

Archivo

El Fondo Monetario Internacional (FMI) rebajó sus previsiones de crecimiento para Latinoamérica, hasta el 0.2 % este año, 4 décimas por debajo de lo pronosticado en julio, y hasta el 1.8 % en 2020, cinco décimas menos, por la desaceleración de México y Brasil, y la crisis en Argentina y Venezuela. “En América Latina, la actividad se desaceleró notablemente a principios de año en las economías más grandes, reflejando principalmente factores idiosincráticos. Ahora, se espera un crecimiento del 0.2 %, este año”, señala el informe Perspectivas Económicas Globales. Para el FMI, esta revisión a la baja para 2019 se debe a la evolución de Brasil, donde las inte-

La desaceleración en México y Brasil frenan la mejora en la economía.

rrupciones en el suministro minero lastraron la actividad del país en la primera mitad del año, y de México, donde la inversión sigue “débil” y el consumo privado se ha desacelerado por la incertidumbre política, la menor confianza y los mayores costes de la deuda. Washington, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Asamblea en Chile discute la necesidad de fortalecer el combate a las amenazas globales.

Interpol, en busca de más cooperación policial Archivo

Santiago de Chile EFE

policías a través del profesionalismo al investigar, y el componente ético y moral de todo agente en el momento de hacer cumplir la Ley.

L

a Interpol reúne en Santiago de Chile a altos mandos policiales de 162 países, con el imperativo de mantener y mejorar la cooperación policial en todo el mundo para combatir las amenazas más importantes a la seguridad global. Así lo destacó el director general de la Policía de Investigaciones (PDI) de Chile, Héctor Espinoza, anfitrión de la 88 Asamblea General de Interpol, que por primera vez se celebra en el país. “Estamos totalmente conscientes de que la cooperación internacional no es una opción, sino un imperativo”, dijo Espinoza, quien destacó que el intercambio de información entre organismos de seguridad “contribuye a combatir las expresiones más complejas del delito”. La Asamblea General se desarrollará hasta el viernes en la capital chilena, con el objetivo de dar

Información

Se espera mejorar la coordinación y el intercambio de datos para combatir el crimen transnacional.

soluciones a las principales amenazas a la seguridad mundial, entre las que Espinoza destacó el crimen organizado, el narcotráfico, el

terrorismo, la trata de personas y los crímenes ambientales. El director de la PDI apuntó a “adoptar buenas prácticas e ideas

de policías amigas” para mejorar las acciones internas de cada país. Asimismo, incidió en la necesidad de legitimar el trabajo de las

Por su parte, el presidente de la Interpol, Kim Jong Yang, recalcó la importancia de las bases de datos compartidas por la organización, que permiten un acceso rápido a datos de crímenes y criminales. “Cada operación, cada caso, cada entrada en nuestras bases de datos proporciona una instantánea adicional de nuestro panorama global de amenazas”, afirmó Kim. Esos registros están compuestos por 18 bases de datos, con 100 millones de registros policiales que se consultan 20 millones de veces al día, con una respuesta de 0.5 segundos. En la apertura también estuvo presente el presidente de Chile, Sebastián Piñera, quien señaló que la Interpol tiene mucha experiencia en la lucha contra el crimen y que es necesario que se renueve de manera permanente.

Resaltan los esfuerzos de la mujer rural por su desarrollo

Capturan a cuatro narcotraficantes

El mero hecho de plantar árboles está ayudando a las agricultoras a reclamar el acceso a unas tierras que, en el Día Internacional de las Mujeres Rurales, ven como el primer paso para su desarrollo. En el marco del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial de la ONU, en Roma, se indicó: “Necesitamos ver a la mujer rural como solución a la inseguridad alimentaria, y tener acceso a la tierra, el agua y el crédito agrícola”. La vicepresidenta del Fondo Internacional de Desarrollo Agrí-

Las autoridades de Panamá se incautaron de mil 210 paquetes de marihuana y 4 de cocaína, y que hay 4 personas capturadas por este hecho. El peso total de las drogas no fue precisado por las autoridades canaleras, y una fuente oficial dijo que los detenidos son 3 ciudadanos panameños y 1 colombiano, cuyas identidades no fueron reveladas. El Ministerio Público dijo en sus redes sociales que el alijo fue hallado en una embarcación a 55

Archivo

El acceso a la tierra es una de las exigenicas de este sector.

cola, Cornelia Richter, afirmó que cerrar la brecha de género supondría un aumento del 7 al 19 % en la

productividad de los cultivos. En el mundo, las mujeres representan el 43 % de la fuerza de trabajo agrícola, si bien sus rendimientos son hasta un 30 % inferiores a los de los hombres, ya que ellos suelen contar con más acceso a semillas, fertilizantes, equipo, crédito, tecnologías, educación, mercados y espacios políticos. A las tareas del campo se unen las del hogar. Todavía las subsaharianas dedican 40 mil millones de horas al año para recoger agua. Roma, EFE

Archivo

Panamá es utilizado como puente para el trasiego de la droga hacia EE. UU.

millas de distancia de Punta Mala, en la provincia de Los Santos, litoral del Pacífico panameño. Panamá, EFE

13

Artes

“ La historia cuenta lo que sucedió, la poesía lo que debía suceder.” Aristóteles, filósofo griego. Diario de Centro América

@diariodeca

Sumérjase en una nueva edición del

Rabinal

UN facsímil del drama dinástico maya conecta al lector a la copia del Manuscrito Pérez.

Achí

Este libro ofrece un contexto social, político y territorial de la obra ancestral. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

rodeaba esta obra representativa de la cultura maya prehispánica.

uego de encontrarse con el viejo cuaderno que contiene el Manuscrito Pérez, el texto más antiguo que preserva el drama del Rabinal Achí, Alain Breton se dio a la tarea de depositarlo en una nueva edición. Junto a Sophos, el antropólogo francés lanza Rabinal Achí: un drama dinástico maya del siglo XV, un libro que rescata el contexto social, político y territorial que

Más cerca

L 1

Fotos: Mariano Macz

LA NUEVA versión cuenta con una introducción y un glosario.

En 1978, Alain Breton estudiaba la religiosidad popular y la organización de las cofradías en Rabinal, Baja Verapaz. Ese mismo año, José León Coloch, encargado del baile de Rabinal Achí, le mostró el manuscrito de un hombre llamado Manuel Pérez, fechado en 1913 y en cuyas páginas se resguarda la historia de la danza precolombina en idioma achí. “El cuaderno es sencillo, pero tiene una joya histórica que detalla el drama que encierra este evento”, comenta el antropólogo. Desde entonces, dice Breton, se enfocó en recuperar su contenido. Esta edición profundiza en las características sociales, jerárquicas y territoriales del Rabinal Achí. Además, narra el juicio y las vidas de los protagonistas del relato y hace anotaciones El libro, que ya está de sus diálogos violendisponible en Librería Sophos, tos y pacíficos: “Creo será presentado hoy a las 18:30 en que la idea central el Centro de Investigaciones Regionales de esta interde Mesoamérica, 5a. calle oriente no. 15, pretación Antigua Guatemala. Entrada libre. es ver

1

Dato

EL ANTROPÓLOGO francés Alain Breton realizó transcripción, traducción, introducción y el comentario de cómo esta ediel rey y el ción. guerrero

se unen para gobernar en paz”. Estructura

Rabinal Achi: un drama dinástico maya del siglo XV incluye una introducción, que revela los detalles de la época en la que sucedió. Para enriquecer esta parte, se ubica al lector en los caminos y lugares que narra el baile. También se describen algunos aspectos lingüísticos que ayudan a acercarse al texto de una manera más simple y particularidades de cómo se presentaba la danza. Phillipe Hunziker, gerente de Sophos, adelanta que la nueva edición cuenta con un facsímil del Manuscrito Pérez, en el que se observa la caligrafía en achí de quien, se cree, trascribió la copia original. Este elemento conecta al público con el texto recuperado y abre paso a los diálogos traducidos al español. Por último, cuenta con un análisis crítico de la obra y un glosario.

14

Artes

Fotos: cortesía Casa de Kello

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om https://www.facebook.com/elc

UN CAPITÁN LOBO AMERICANO

Casa d e K por las ello tran sita etapas del

CASA DE KELLO planea lanzar dos videos.

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

P

or las diferentes etapas del amor, Casa de Kello lo hará transitar en Remoto, su nuevo material discográfico. En siete canciones, la banda de rock alternativo disecciona el corazón y expone vivencias personales por medio de sus letras. Acompañado de los mexicanos Technicolor Fabrics y los guatemaltecos Cameo Dr. y Mila Verde, el grupo nacional presentará este nuevo trayecto musical el sábado desde las 19:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. La admisión es de Q200. Ciclo del amor

“La temática que rige todo el EP (extended play) es el ciclo de vida de una relación sentimental. Todas esas experiencias personales que te EL NOMBRE del conjunto surge del sobrenombre de la primera persona que creyó en ellos.

En su nuevo EP, la banda de rock alternativo plasma sus experiencias personales.

desbordan el corazón, que lo rompen y que, después de un tiempo, superas”, comenta Maynor Figueroa, voz y guitarra acústica de Casa de Kello. Figueroa, Jorge Baldetti (guitarra eléctrica), Víctor Valenzuela (bajo y sintetizadores), Fernando Sierra (batería) y Carlos Sáenz (guitarra) narran estas etapas mediante Tu mundo, Tiempo, Sofá,

amor

Madrid, Vuelvo, Go to sleep y Estampa. Con estas siete canciones, el grupo va de sentimientos como el enamoramiento hasta extrañar el pasado. Un salto

El vocalista de Casa de Kello explica que querían que Remoto fuera algo “muy real”, que evidenciara el salto evolutivo del conjunto: “El sonido de este disco es más fresco y tiene una carga importante en las letras de los temas”. Además, dice, el álbum plasma su deseo de mantenerse a la vanguardia y no encasillarse en un solo estilo. Para el lanzamiento del nuevo EP, los integrantes querían hacer algo grande y diferente. Gracias al apoyo de la productora Dos Mundos, lo harán junto a la mexicana de indie Technicolor Fabrics; y las nacionales Cameo Dr. y Mila Verde.

Cuando un personaje es publicado en múltiples cómics mensuales, por no menos de medio siglo, se tiende a jugar con algunas ideas ligeramente disparatadas. Es así como el Capitán América terminó convertido en hombre lobo. Estos seres son muy populares en el universo Marvel. En algunos casos, son mutantes, como Wolfsbane y Feral; y en otros son personas transformadas en hombres lobo por artefactos conocidos como Moongems. Aunque el Capitán América es, sin duda, el más famoso de todos los licántropos de los cómics. La historia de Capwolf, como se le llamó a ese arco narrativo, empieza específicamente en las páginas de Captain America #402 (1992). En los bosques de Massachusetts, Wolverine encuentra el cuerpo de un sujeto, que, parece, fue asesinado por un hombre lobo. Al mismo tiempo, Steve Rogers (Capitán América) sale en busca de John Jameson. Su amigo desaparecido ha sido licántropo en el pasado, y teme que haya vuelto a las andadas. El Capitán se entera de que, por alguna razón, los hombres lobo están convergiendo en la ciudad de Starksboro, Massachusetts. Cuando llega, descubre que todos los habitantes se convirtieron en licántropos “El Capitán gracias a un suero creado por la malvada El jefe de Nightshade, DredAmérica es, Nightshade. mund el Druida, se apoderó de la ciudad sin duda, y, peor aún, tiene a Wolverine bajo control hipnótico. Rogers es capturado y el más Nightshade le inyecta la solución, transfamoso de formándolo en hombre lobo. Ya sea por un gran autocontrol mentodos los tal o bien por su extraordinaria fisionolicántropos mía, Capwolf es capaz de resistir los efectos completos del suero, y si bien es conde los vertido en licántropo, mantiene su mencómics.” te intacta. Capwolf logra escapar y es perseguido por Wolverine. Capwolf lo venArchivo ce, pero es capturado nuevamente y colocado junto a otros hombres lobo. Dredmund usa una Moongem para convertirse en un mega hombre lobo llamado Starwolf. El héroe Cable llega al pueblo, buscando a una compañera de su equipo, y termina envuelto en el conflicto. Mientras tanto, un licántropo logra colarse en el laboratorio de Nightshade y le inyecta su propio suero, convirtiéndola en un hombre lobo. Esto obliga a la villana a trabajar en un antídoto para contrarresCAPWOLF HIZO una reciente tar su propia creación. y breve reaparición en Captain Finalmente, los héAmerica: Sam Wilson #3 (2015) roes se enfrentan a Starwolf y logran revertirlo a su forma humana, y la gente de Starksboro recibe el revulsivo que Nightshade creó. ¿Y el lobo que la obligó a hacer un antídoto? Pues era nada menos que John Jameson. Finalmente, el Capitán también es regresado a su forma humana, cerrando así uno de los arcos narrativos más extraños y memorables de su trayectoria.

Artes

La actriz Jennifer Aniston por fin está en Instagram. Ayer inauguró su cuenta por todo lo alto con una fotografía junto al elenco original de Friends, que le ayudó a ganar no menos de 100 mil seguidores en solo media hora. Courteney Cox, Matt LeBlanc, David Schwimmer, Matthew Perry y Lisa Kudrow acompañan en la imagen a Aniston, de 50 años, que dio el paso para unirse a la popular red social tras años de peticiones de sus seguidores e incontables perfiles de fans que llevan sus fotos. La instantánea, que la mañana de ayer contaba con no menos de 1 millón de “me gusta”, retrata una calurosa reunión del legendario casting de Friends junto a una chimenea. “Ahora somos AMIGOS en Instagram también. ¡Hola, Instagram!”, escribió la estadounidense para acompañar la imagen. Para su biografía, la actriz recurrió a un corto mensaje: “Mis Los Ángeles a fallecida cantante esamigos me llaman Jen”. Precisamente, fueron otras celebriEFE tadounidense W hitney dades de Hollywood cercanas a Aniston y miles de faHouston y la banda británica náticos los que celebraron su llegada a la red social. Depeche Mode figuran entre los “¡Sí! Bienvenida a Instagram”, comentó la actriz 16 artistas y grupos nominados a enReese Witherspoon. trar en 2020 en el Salón de la Fama del Rock & Roll, indicó ayer Este año ha estado lleno de buenas nola institución en un comunicado. ticias para Aniston, con el lanzamiento en Netflix de su película Murder MysCandidatos tery, de la que ya se ha confirmado Junto a Whitney Houston, quien es candidata por primera una secuela. Además, la actriz sevez a ingresar en el Salón de la Fama del Rock and Roll, tamrá una de las protagonistas de bién se estrenan como aspirantes Pat Benatar, Dave Matthews una serie que girará en torBand, The Doobie Brothers, Motörhead, The Notorious no a un programa matiB.I.G., Soundgarden, T. Rex y Thin Lizzy. nal de noticias y que En cambio, Depeche Mode, que suma con esta su tercera se estrenará en la LA nominación para optar al Salón de la Fama del Rock & Roll, futura plataESTRELLA encabeza la relación de artistas y grupos que ya fueron canforma de de la música Whitney didatos en anteriores años y que repiten en esta ocasión: JuApple. Houston murió en 2012. das Priest, Kraftwerk, MC5, Nine Inch Nails, Rufus featuring • EFE Chaka Khan y Todd Rundgren.

sac ni ión sto en n In sta gra

ANISTON alcanzó la fama con Friends.

son nominados al Salón de la Fama

La

1

15

J ca ennactri us if z a s er en A

Whitney y Depeche Mode

Archivo

m

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

L 1

Elección

El requisito fundamental para poder acceder a este prestigioso club estipula que la primera grabación del artista o banda en cuestión debe haberse editado al menos hace 25 años. No menos de mil personas, que incluyen a historiadores, miembros de la industria musical e integrantes del Salón de la Fama del Rock & Roll, votarán para escoger a los premiados. En el proceso también podrán participar los seguidores de la música mediante una votación en internet disponible en el sitio web de la organización. Los nombres de los homenajeados en 2020 se darán a conocer en enero, y la ceremonia de tributo a los elegidos se celebrará el 2 de mayo en el Public Auditorium de Cleveland (EE. UU.), la ciudad donde tiene su sede el Salón de la Fama del Rock and Roll.

MARTIN GORE, Dave Gahan y Andrew Fletcher integran Depeche Mode.

2

MÚSICA â Cantautores Pedro Boche, Sofía Ortiz, Dahirani, Elvi, El David, Willian Ávalos, Malbuzee, Aimin, Diego Ález y La Barona participan en la Noche de cantautores. Acuda hoy a las 19:00 a Abejorro de Arkadia Shopping Mall, zona 10. Costo Q50.

â Video El trio JAD Dimonds presenta el video de su canción Vives en mí. Asista hoy a las 20:00 a Café Escenario, 3a. avenida 11-36, zona 9. Entrada libre.

â Piano y percusión Déjese encantar por el piano y las percusiones de Pablo León y Eliezer El Chamo Suárez. Escúchelos hoy a las 20:30 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo.

EXPOSICIÓN

Fotos: Archivo

2

CINE â Inauguración Descubra el trabajo más reciente de Herssonoe en una exposición, hoy a las 19:00 en Spazio Arte, 12 calle 2-25, zona 10, Avia. Sin costo.

â Ciclo El ciclo de cine Non gratos, poesía y disidencia exhibe las cintas Desencanto, de Jaime Chavarri; y Luis y Laura, de Sergio Valdés Pedroni. Véalas hoy desde las 16:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.

MISCELÁNEA â Historia Comunidad y Estado durante la Revolución. Política comunal maya en la década de 1944-1954 en Guatemala es un libro del historiador y antropólogo Edgar Esquit. La presentación es hoy a las 16:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Ningún costo.

16

Deportes Diario de Centro América

La Vuelta Ciclística ya es patrimonio

@diariodeca

Olímpicos

Cortesía: COG

Fotos: Ricardo Castro

Héroes del pedal celebran Acuerdo Ministerial 373-2019. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

n un acto que se llevó a cabo en el Patio de la Paz, en el Palacio Nacional de la Cultura, con la presencia del presidente en funciones, Jafeth Cabrera, y el viceministro de Cultura y Deportes, Élder Súchite, se declaró Patrimonio Cultural Intangible de la Nación a la Vuelta Ciclística a Guatemala. Durante la actividad, los ciclistas Brandon Pineda y Nicolle Rodríguez participaron del Cambio de la Rosa de la Paz junto al presidente de la Federación Guatemalteca de Ciclismo, Estuardo Rodríguez, en nombre de la máxima entidad del pedal en el país. El Acuerdo Ministerial 3732019 da vida a esta declaratoria, con la cual se garantiza a los ciclistas, actuales y futuros, la continuidad de la mayor competición de esta disciplina dentro de nuestras fronteras. El ministro Súchite recordó que pocas competencias deportivas son tan emblemáticas como la Vuelta Ciclística, cuya caravana multicolor cumplirá 59 años de hacer propias la carreteras del país “para llevar a atletas de primer nivel en todo el país, quienes compiten por un lugar en el podio y nos permiten atestiguar la riqueza cultural de Guatemala, con interminables mantos verdes donde habitan diversas especies de flora y fauna”. “Pasan frente a los volcanes que custodian a los guerreros en su afán por cumplir con el propósito de cada etapa, vistiendo de colores que llenan de alegría cada rincón del país”, añadió y agregó que cada año se celebra y que las personas no pagan un centavo por verlo. Esta declaratoria no solo reconoce la carrera en particular, sino que también evoca grandes nombres de atletas del pedal como Juan José Pontaza, Luis Rodolfo Muj,

El presidente en funciones, Jafeth Cabrera (c), y el ministro de Cultura y Deportes, Élder Súchite, posan con los representantes del ciclismo nacional.

Edín Roberto Nova, Aureliano Cuque, Jorge Surqué, Mario Nufio o los hermanos Rustrián y, más recientemente, a Manuel Rodas y los hermanos Ajpacajá, entre muchos otros valores.

Estuardo Rodríguez, presidente de la Federación Guatemalteca de Ciclismo, hace el Cambio de la Rosa de la Paz, como parte de la declaratoria.

“Estamos satisfechos de haber logrado esta declaratoria para la Vuelta Ciclística y esperamos que se pueda hacer lo mismo con otros deportes, para seguir creciendo por medio de estas disciplinas y crear mejores ciudadanos”, manifestó el vicemandatario Cabrera, quien confirmó que estará en el banderazo de salida de la edición 59 de la Vuelta, el miércoles 23, en San Benito, Petén. “En Guatemala hacen falta dirigentes que tengan ese espíritu de lucha. El presupuesto que tiene el deporte es importante, pues recibe el 3 por ciento de los ingresos del Estado. Esta es una buena oportunidad que tiene Estuardo Rodríguez para seguir creciendo en este deporte”, concretó Cabrera.

Gerardo Estrada, gerente del COG, y Juan Ramón Schaeffer dieron detalles.

El COG lanza concurso El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) presentó en conferencia de prensa las bases para el concurso ¡Pongamos nuestra pasión por Guatemala en los ojos del mundo!, que consiste en crear propuestas de diseño para el uniforme de la delegación deportiva que participará en los Juegos Olímpicos Tokio 2020. La convocatoria está abierta a diseñadores de modas y marcas establecidas o emergentes, no así para diseñadores de accesorios, bolsos o calzado. Todos los candidatos deben presentar un proyecto en formato PDF, que debe incluir: biografía en no más de un párrafo, moodboard conceptual, explicación de la colección en no más de una página, ilustraciones a mano o digitales de cada pieza a producir, con materiales a utilizar y ficha técnica de cada pieza, y escribir en tres líneas la motivación para participar en este concurso. Entre las piezas a producir se cuentan gorra, t-shirt (tela deportiva o dry fit), polo (tela deportiva o dry fit), suéter o hoodie, chumpa impermeable, pants y chumpa, shorts deportivos y shorts estilo bermuda. Las inscripciones serán por el sitio web www. modapais.com. Max S. Pérez

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

17

Deportes Fotos: cortesía Fedefut

Enrique Bremermann

enriquee13735@outlook.es

Deportemas

Francisco Peiró, el Rayo Chapín (parte II)

Gerardo Gordillo (c) debutó con la Selección mayor, y se mostró seguro en sus acciones.

Alto a las goleadas

Selección Nacional se topa con un muro en Bermudas y empata sin goles. Alex Jacinto @AJacintoDCA

L

a Selección Nacional de Futbol no pudo continuar con su festín goleador de los últimos partidos y, en juego de fogueo disputado ayer contra Bermudas, en el Estadio Nacional de dicha isla, terminó con un empate a cero. El nivel futbolístico del representativo isleño no se reflejó en el marcador, pero sí en el juego, el cual marcó un alto a las goleadas que había dado el conjunto guatemalteco en los últimos 3 partidos oficiales, correspondientes a la Liga de Naciones C de la Concacaf. La bicolor nacional tampoco tuvo un flan sobre la mesa; por el contrario, se enfrentó con un combinado que, en los últimos tiempos, ha complicado a selecciones de la talla de Panamá y Nicaragua, a las que venció, y de México, a la cual le enredó el triunfo. Aunque el enfrentamiento sirvió para cumplir con la Fecha FIFA del mes en curso, también ofreció el debut, en Selección Nacional Mayor, del defensa de Comunicaciones Gerardo Gordillo. “Estoy muy contento y agradecido con Dios, la vida, el cuerpo

uien escribe esta columna fue narrador oficial de ese deporte. Es aquí donde el Rayo logró su mayor auge, pero no debemos olvidar que las fronteras también se abrieron para el Rayo, y durante una temporada en Panamá se convirtió en el favorito de todos los luchadores de diversas “...me permití nacionalidades que llegaban decirle: “Mirá a aquel país hermano. Hace poco tiempo, siendo Paco, creo que su amigo sincero, observé ya es hora de que todo aquel “ángel” que le acompañó por tantos pensar en tu años ya no era el mismo, y retiro”, a lo que me permití decirle: “Mirá Paco, creo que ya es hora él me contestó: de pensar en tu retiro”, a lo “Si vos, ya que él me contestó: “Si vos, me lo han ya me lo han dicho otros compañeros”. dicho...”” Fue así como, en 2010, aprovechando que la empresa Mayaeventos preparaba un big show (gran espectáculo), esta autorizó que dentro de la actividad se programara el retiro del gran Rayo Chapín. Nuevamente tuve el gran honor de ser quien le entregara un hermoso trofeo con el cual se reconocía tantos años de trabajo, tantas glorias, alegrías y tristezas que el gran Rayo Chapín le dio a su Guatemala, bendita tierra que recibió sus restos mortales el sábado 5 de este mes. Descanse en paz nuestro querido Rayo Chapín y, a sus amigos y familiares, cristiana resignación.

Atletismo

Lanzan carrera contra el cáncer

Guatemaltecos que se encuentran en Bermudas asistieron al Estadio Nacional de dicha isla para apoyar a la azul y blanco.

técnico y mis compañeros, quienes son grandiosos y me han recibido de una magnifica manera. Contento también por pertenecer a este grupo”, expresó Gordillo. Respecto del juego, el zaguero aceptó que durante el primer tiempo gozaron de diversas oportunidades de gol. “Fue un partido bastante disputado. El primer tiempo fue para nosotros; el segundo ya se emparejó un poquito más”, exteriorizó.

Por su parte, el centrocampista Rodrigo Saravia manifestó que: “Nos hacía falta jugar contra un rival de este nivel, pero nos vamos con un sabor de boca amargo, porque tuvimos oportunidades para sacar el resultado”. Solventado dicho compromiso, a la Selección Nacional solo le queda enfrentar, en noviembre, el juego de vuelta contra Puerto Rico, en territorio propio, para sellar su participación oficial.

Médicos de la unidad de Rehabilitación del Cáncer de Mama del Hospital Roosevelt invitaron a la población a participar en las diferentes actividades que se realizarán el próximo fin de semana, en el marco de la conmemoración del Día Mundial de dicho padecimiento. Vivian Peralta, coordinadora de la unidad, informó que el domingo se realizará la primera edición de la carrera-caminata Nuestra Lucha es Rosa, de 5 kilómetros, a beneficio de las pacientes con dicha enfermedad, quienes son atendidas en el centro hospitalario en mención. La actividad será en el Estadio Nacional Doroteo Gua-

Noé Pérez

Vivian Peralta (i) y Arabely Carrera compartieron detalles de las actividades.

much Flores, a partir de las 7:00. Comenzará con una actividad de zumba, y 1 hora después se dará el banderazo de salida. Noé Pérez

18

Deportes

Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2019

España, a la fase final de la Euro La roja tiene los números a su favor, pese al empate. Madrid EFE

L

a selección española de futbol certificó ayer de manera matemática la clasificación para su séptima fase final consecutiva de una Eurocopa, al empatar a 1 con Suecia. La roja, el equipo más laureado del torneo junto a Francia con 3 títulos, tuvo que celebrar el pase en esta ocasión lejos de casa, en el Friends Arena, de Estocolmo, después de que para las 2 anteriores competiciones continentales lo hiciera en el estadio de Las Gaunas, con sendas goleadas sobre Liechtenstein (6-0) y Luxemburgo (4-0).

Fecha FIFA

Arturo Vidal hizo el gol que marcó la diferencia.

EFE

Tenis

Murray arranca triunfante El británico Andy Murray comenzó ayer su andadura en el torneo ATP de Amberes (Bélgica), su primer torneo de nivel en Europa este año, con victoria frente al local Kimmer Coppejans. Murray, exnúmero 1 del mundo convirtió 4 de los 6 puntos de break de que dispuso para vencer al Coppejans por 6-4 y 7-6 (4). • EFE

Ciclismo

El Tour se gana subiendo

El juego

Un gol de Rodrigo Moreno en el tiempo añadido rescató un empate valiosísimo en Estocolmo que da la clasificación a la Eurocopa a una España de 2 caras: notable en la primera parte y ofuscada en la segunda, después de adelantarse a Suecia. España parecía abocada a que se acrecentaran las dudas surgidas en Oslo, y sumar su primera derrota en la fase, aplazando el billete a la ronda final, cuando el delantero del Valencia apareció para poner el botín en un disparo raso de Fabián, con el partido agonizando. Robert Moreno había hecho autocrítica en la víspera sobre el partido en Noruega, descontento

Breves

Eurocopa Clasificación Finlandia-Armenia Gibraltar-Georgia Grecia-Bosnia Islas Feroe-Malta Israel-Letonia Liechtenstein-Italia Rumanía-Noruega Suecia-España Suiza-Irlanda

3-0 2-3 2-1 1-0 3-1 0-5 1-1 1-1 2-0

Rodrigo Moreno Machado (19) marcó el gol del empate para la Selección de España, al minuto 90+2.

porque su equipo había perdido por momentos el control y careció de profundidad. Y respondió con seis cambios. El obligado de Ramos por tarjetas, De Gea en la portería y el debut de Gerard Moreno. Por su parte, Berg, muy cuestionado en Suecia por una racha aciaga de no menos de un año sin marcar, apareció al inicio del se-

gundo tiempo para helar a España con un cabezazo casi sobre la línea de gol. Suecia, que se veía en una situación inmejorable, se jugará el segundo puesto en Bucarest. El tanto de Noruega en el tiempo añadido frente a Rumanía permite a los suecos llegar por delante del equipo de Hagi en la tabla.

Chile remonta frente a Guinea La Selección de Futbol de Chile derrotó ayer a la de Guinea (3-2), en un encuentro de fogueo en el que logró remontar en la segunda parte, aunque no despejó las dudas en su juego. El combinado de Reinaldo Rueda rompió la racha de 7 partidos consecutivos sin ganar y volvió a ver el gol con facilidad, después de varios encuentros de sequía anotadora, pero su futbol fue poco consistente y mostró una

gran debilidad defensiva, ya que encajó gol en 2 de los 3 disparos a portería del rival. Chile, con la necesidad de recuperar la confianza después de los últimos resultados negativos, asumió el mando del partido desde el primer minuto, frente a un rival replegado y muy físico. Más allá del derroche físico de Arturo Vidal, el combinado de Reinaldo Rueda apenas fue reconocible porque no tuvo presencia

en ataque ni finura en la elaboración del juego. Guinea no necesitó más que orden y rigor táctico para contener a una selección de Chile muy previsible. Tan cómodo se sintió el equipo africano que se atrevió a pisar en área rival. Ya con el 3-2 en el tablero, Chile, con muchos apuros, tiró de oficio para conservar un resultado que le permite romper una mala racha. EFE

El Tour de 2020 se ganará subiendo, en una edición en la que la montaña está repartida por todo el recorrido, presentado ayer en París. La competición ciclística comenzará en Niza el próximo 27 de junio y contará con 9 jornadas llanas, 3 accidentadas, 8 de montaña, con 4 llegadas en alto y 1 contrarreloj de 36 kilómetros con final en La Planche des Belles Filles.• EFE

Futbol

Messi recibirá galardón El argentino Lionel Messi, capitán del Barcelona recibirá hoy la Bota de Oro, como máximo goleador en Europa la temporada pasada, en el que será su sexto galardón de esta disciplina. Messi, con 6 Botas de Oro, es el jugador que más veces ha recibido este reconocimiento, seguido de Cristiano Ronaldo, con 4. • EFE

19

Diplomáticas Cortesía: Minex

Inguat y Camtur participan en Feria Internacional de Turismo.

Exponen sobre turismo sostenible en Paraguay Cortesía: Inguat

Luis Morales DCA

El material bibliográfico enriquecerá el acervo con el que cuenta la biblioteca.

L

a experiencia de Guatemala en el desarrollo del Plan Maestro de Turismo Sostenible fue presentada recientemente en el marco de la Feria Internacional de Turismo de Paraguay. Las ponencias estuvieron a cargo de Edith Anavisca, responsable de la Cooperación Internacional del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), y Nancy Mejía, directora ejecutiva de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur). Ambas desarrollaron El Gran Consenso del Turismo y explicaron cómo en Guatemala se trabaja este sector, qué atractivos son los más promocionados desde el Inguat, y cómo trabajan en la promoción del país. Durante la charla explicaron los lineamientos del plan maestro en mención, así como del Acuerdo Nacional para el Desa-

Donan libros a la Cancillería

Edith Anavisca, representante del Inguat (d); Sara Montiel de Afara, titular de la Secretaría Nacional de Turismo de Paraguay (c), y Nancy Mejía, directora de la Cámara de Turismo (i).

rrollo Competitivo y Sostenible del Turismo 2018-2032.

Ejes estratégicos

Además, Anavisca habló sobre la implementación de políticas públicas para el desarrollo

y promoción para la inversión turística, mejoramientos de infraestructura para el desarrollo competitivo de la industria turística, así como la consolidación y diversificación de la oferta turística, entre otros ejes estratégicos.

La actividad fue organizada por la Secretaría Nacional de Turismo del gobierno de Paraguay, y contó con la participación de la titular de Turismo, Sofía Montiel de Afara, funcionarios y empresarios privados del sector.

Un lote de materiales bibliográficos donó el Gobierno de la República de la India a la Biblioteca Mario Monteforte Toledo del Ministerio de Relaciones Exteriores. Entre los libros donadas figuran La Introducción a la Constitución de India, Ramayana, Mahabaratha y obras recopiladas de Mahatma Gandhi. La colección fue entregada por el embajador de la India acreditado en Guatemala, Bawa Syed Mubarak, a Dora Villagrán, jefa de la biblioteca, y a Herbert Estuardo Meneses, director de la Academia Diplomática. Y. López

Antigua celebra 40 años de ser patrimonio

Cortesía: Inguat

Cortesía: Minex

Exhibieron fotografías de edificios importantes de la Ciudad Colonial.

La exposición astro-fotográfica Antigua Guatemala suspendida en el tiempo, del fotógrafo Sergio Emilio Montúfar, fue presentada en la sede de la Cancillería guatemalteca. La actividad se realizó con ocasión del 40 aniversario del nombramiento de Antigua Guatemala como Patrimonio Cultural de la Humanidad, por la Unesco, el 26 de octubre de1979. La muestra es un recorrido por los monumentos más conocidos de la ciudad, para visualizar la arquitectura y la mística a su alrededor. Y. López

Promocionan Petén La presentación promocional de la Caravana Turística Petén, vive una aventura en el Corazón del Mundo Maya se realizó durante una rueda de negocios entre empresarios guatemaltecos y costarricenses, llevada a cabo en el Hotel Crowne Plaza, en San José, Costa Rica. Yuri López

E-783-2019