Edición del Diario de Centro América del miércoles 13 de noviembre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

Buque logístico y de ayuda humanitaria arriba al país

No. 40,113

Fotos: cortesía SCSPR

El presidente Jimmy Morales, acompañado por la primera dama Patricia Marroquín y el ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda, participó ayer en el arribo del buque logístico y de ayuda humanitaria BL-1601 Quetzal, en el Comando Naval del Pacífico, en Puerto Quetzal, Escuintla, en donde el mandatario elogió el trabajo de la Marina de la Defensa Nacional, por los resultados obtenidos en la lucha contra el narcotráfico. “Entre los resultados que podemos ofrecer al mundo está que en los tres años y 10 meses de mi administración se han decomisado no menos de 60 mil kilos de cocaína, evidenciando que con pocos recursos se puede luchar contra este flagelo”, resaltó el gobernante. Página 3

2 Nacionales

Primeras familias de Ciudad Peronia fueron trasladadas a un albergue

10 Económicas

Turismo interno creció 31 % con 3 descansos largos, informó el Inguat

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Autoridades continúan con los esfuerzos por solucionar efectos de deslizamiento en el lugar.

Treinta familias de Peronia son trasladadas a un albergue Luis Carrillo Redacción

P

ara garantizar la seguridad y atención a las familias damnificadas por las lluvias en dos comunidades de Peronia, Villa Nueva, la Mesa Multisectorial conformada para ese fin logró trasladar, con éxito, a 30 de los 197 núcleos familiares a un lugar seguro donde puedan permanecer fuera de riesgo. Según el gobernador departamental, Iván Díaz, quien forma parte de la Mesa, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) contabilizó hasta la fecha 50 hogares que se encuentran en alto peligro, y el resto están en áreas con poca amenaza, aunque también deben ser trasladados. Según un comunicado de la Municipalidad de Villa Nueva, hasta ayer por lo menos 30 familias damnificadas por los deslizamientos ocurridos en los asentamientos Regalito de Dios y Nueva Esperanza fueron llevadas a un albergue temporal, habilitado en el Complejo Deportivo de la Empre-

Mariano Macz

“Continúan las acciones

de acercamiento con el resto de familias afectadas, para que sean llevadas al albergue. Técnicos de la Conred evalúan las condiciones de riesgo.” Conred

Miembro de la Mesa Multisectorial

sa Guatemalteca de Telecomunicaciones (Guatel), con el apoyo de varias instituciones de Gobierno. Sergio Girón, delegado departamental de la Conred, explicó que de las familias, seis son del asentamiento Nueva Esperanza y el resto son del asentamiento Regalito de Dios, y todas accedieron voluntariamente a trasladarse al lugar. Además, especificó que el albergue, ubicado en el kilómetro 21.5 de la ruta al Pacífico, tiene capacidad para acoger a las per-

El propósito de estas acciones primarias es resguardar a las personas y evitar que continúen en áreas de riesgo por eventuales deslizamientos.

sonas que conforman las 50 familias afectadas por los derrumbes en Ciudad Peronia. Al albergue se han llevado insumos de ayuda humanitaria como raciones de comida, kits de higie-

ne, de limpieza y de cocina, ponchos, agua pura e Incaparina, entre otros. Asimismo, personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), la Secretaría de Obras Sociales de la Es-

posa del Presidente (SOSEP), la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y de otras instituciones se encuentran en el albergue para garantizar una atención de calidad a los acogidos.

Inauguran Semana del Ganadero y Expoleche 2019 Herbert García

La actividad, donde se esperan no menos de 35 mil personas, fue inaugurada anoche en el Parque de la Industria.

La Semana del Ganadero y Expoleche 2019, que se realizará del 12 al 17 de noviembre, fue inaugurada anoche en el Parque de la Industria para impulsar al sector ganadero nacional y así lograr satisfacer la demanda regional con productos guatemaltecos de alta calidad. En esta séptima edición, inaugurada por el presidente de la Asociación de Ganaderos, Carlos Zúñiga, acompañado por el Ministro de Agricultura, Mario Méndez, participan expositores de maquinaria, insumos y casas comerciales relacionadas con la industria ganadera guatemalteca.

50 mil

empleos directos y 300 mil indirectos genera la ganadería nacional. También se realizarán foros y charlas relacionadas con herramientas nutricionales para favorecer a la vaca lechera, eficacia alimentaria e incidencia política para el sector en los próximos 20 años.

El ministro Méndez destacó la importancia que tiene este sector productivo para el país. “La ganadería nacional genera casi 50 mil empleos directos y más de 300 mil indirectos. Además, produce el 14% de la leche que se consume en toda la región”, indicó. El funcionario resaltó que en estos cuatro años de gestión del presidente Jimmy Morales se obtuvieron logros como el convenio con el gobierno de Brasil para importar semen y embriones bovinos. “De esta manera hemos fortalecido nuestra ganadería, ahora genéticamente mejorada”. • Yuri López

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

3

Nacionales

El Ejército recupera capacidades marítimas, para respuesta en la lucha contra el crimen.

Presidente recibe buque BL-1601 Quetzal E

Fotos: cortesía SCSPR

Yuri López Redacción

l buque logístico y de ayuda humanitaria BL-1601 Quetzal arribó ayer al país, en el Comando Naval del Pacífico, Puerto Quetzal, Escuintla, en donde fue recibido por el presidente Jimmy Morales, como comandante general del Ejército de Guatemala. La nave fue adquirida mediante convenio de cooperación con el gobierno de Colombia, para fortalecer las operaciones de ayuda humanitaria en alta mar, soporte de operaciones de evacuación ante desastres naturales y para combatir amenazas transnacionales en las aguas del océano Pacífico. El buque, construido por la Corporación de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de la Industria Naval, Marítima y Fluvial de Colombia (Cotecmar), tiene 49 metros de eslora (largo), 11 metros de manga (ancho) y desarrolla una velocidad en aguas profundas de 8.5 nudos. Está equipado con una grúa para realizar movimientos de carga, una rampa para desembarque y 8 contenedores de 20 pies. El presidente Morales indicó que esta nueva embarcación vendrá a fortalecer las acciones que mantiene la institución armada contra el crimen organizado trasnacional y para ayuda humanitaria en favor de los guatemaltecos. “Entre los resultados que podemos ofrecer al mundo, en los tres años y 10 meses de mi administración, se ha logrado decomisar no menos de 60 mil kilos de cocaína, evidenciando que con los pocos insumos se puede luchar contra este flagelo”, resaltó. Luis Miguel Ralda, ministro de la Defensa, dijo su satisfacción por formar parte de la renovación de las embarcaciones del Estado para cumplir con la obligación de brindar la seguridad y ayuda a la mayoría de guatemaltecos.

49

metros de ancho y 11 de largo mide el buque.

El presidente Jimmy Morales agradeció al gobierno de Colombia por el apoyo mediante el convenio de cooperación, después de recibir oficialmente la nave ayer en aguas del océano Pacífico.

“Tomé la decisión de invertir

en una nueva embarcación con una sola finalidad, fortalecer las capacidades institucionales y así potencializar nuestra labor de defensa nacional con autonomía en alta mar.” Jimmy Morales

El buque fue traído al país desde Colombia, después de negociaciones que se iniciaron en 2005, informaron las autoridades.

Presidente de la República

“Esta adquisición no es un

gasto, es una inversión para la capacidad de brindar una respuesta, hemos cumplido de manera transparente para fortalecer nuestras capacidades.” Luis Miguel Ralda Ministro de la Defensa.

El mandatario recibió un ejemplar en miniatura de la nave, en un acto especial realizado en el Comando Naval del Pacífico.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

Programas de la SOSEP continúan apoyando a la población más vulnerable.

Esposa de mandatario entrega prótesis

Cortesía: SOSEP

Josselinne Santizo Redacción

Beneficiados en el año

De enero a octubre del presente año, un total de 2 mil 80 personas con diferentes discapacidades físicas fueron beneficiadas con material ortopédico, entregado por el programa de la SOSEP.

Tiene valor nutritivo pues contiene fibra, proteína, hierro y vitaminas.

Semilla de ramón en dieta de estudiantes

D

ecenas de personas fueron beneficiadas por medio del Programa de Servicio Social, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), con la entrega de prótesis y ortesis que realizó ayer la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, en coordinación con la Asociación Transiciones de Personas Discapacitadas de Antigua Guatemala. “El objetivo es contribuir a mejorar la condición y calidad de vida de niños, adolescentes y adultos, quienes ahora podrán movilizarse con mayor facilidad”, dijo la esposa del mandatario. El aporte consistió en 18 prótesis valoradas en Q179 mil 800 y 16 ortesis por un monto de Q92 mil 400, informó la titular de la SOSEP, Ingrid Divas. La Dirección de Servicio Social, por medio de sus 24 sedes departamentales, ha localizado a personas que padecen de limitaciones físicas y según la discapacidad que presentan se les hace la donación de los aparatos, se indicó.

Cortesía: Comité de Ramón

La primera dama, Patricia Marroquín, hizo entrega de prótesis a beneficiarios del Programa de Servicio Social de la SOSEP, quienes agradecieron el apoyo.

26

integrantes del programa de la SOSEP fueron beneficiados con prótesis. Autoridades de Comunicación de dicha Secretaría indicaron que el programa entrega cada año el material ortopédico en calidad de do-

nación a personas con previo estudio médico y socioeconómico. Entre lo que reciben los beneficiarios hay prótesis internas de rodilla y cadera, prótesis externas transtibiales y transfemorales; también ortesis de pie, de tobillo y pie, y de rodilla, tobillo y pie. Además, sillas de ruedas, andadores, muletas, bastones de un apoyo y de cuatro apoyos, se informó. El programa ha entregado 510 sillas de ruedas para adultos y niños, en distintos departamentos del país. También 7 prótesis in-

ternas de rodilla y cadera para beneficiarios de Chiquimula y de Guatemala. Asimismo, 159 pares de muletas para adulto y para niño entregadas en jornadas médicas en el país, 358 andadores para adulto y niño, y 1,046 bastones de uno o cuatro apoyos, que hacen un total de 2 mil 80 donaciones de material ortopédico. Con esta donación fueron beneficiados niños, niñas y personas adultas, quienes manifestaron su agradecimiento.

Los menús para el programa de Alimentación Escolar del Ministerio de Educación (Mineduc) se caracterizan por la pertinencia cultural y local en cuanto a los hábitos alimentarios de las comunidades del país, como Petén, en donde se utiliza la semilla de ramón, conocido como árbol de la vida. Oscar Hugo López, ministro de Educación, expuso que el Programa de Alimentación Escolar en los centros educativos públicos tiene como finalidad promover la salud de los estudiantes, al estimular el consumo de nutrientes como vitaminas, proteínas y carbohidratos, para el desarrollo físico e intelectual del alumno. Para ello, el Menú Escolar Número 10 de 2020, en Petén, tiene como bebida el refresco de harina de ramón y como almuerzo sólido yuca con chirmol y tortilla. La Comisión Interinstitucional de Alimentación Escolar incluyó en su propuesta esa bebida de contexto cultural. • José Mazariegos

Mejoran condiciones alimentarias en comunidades Cortesía: Fundación habitat para la humanidad

Fundaciones de Guatemala y Chile buscan mejorar la calidad alimentaria en comunidades de San Marcos y Quiché.

Varias instituciones coordinan acciones para mejorar la calidad de vida de niños, niñas, familias y comunidades en condiciones de malnutrición y pobreza en San Marcos y Quiché, así como para educar y mejorar la alimentación de los más necesitados. La iniciativa es de la Fundación Hábitat para la Humanidad, de Guatemala, y América Solidaria, de Chile, las cuales lograron activar el Proyecto de Huertos de Autoconsumo, con el financiamiento de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desa-

67% en verduras

y hortalizas consumen las familias. rrollo. Luego de 5 años la tasa de desnutrición descendió al 52 por ciento, es decir, bajó nueve puntos porcentuales de acuerdo con el diagnóstico inicial de 2014, informaron las autoridades.

En Canaque, San Marcos, se lograron realizar 70 huertos familiares, orientados a la producción de semilleros, y con ello garantizar la sustentabilidad de la iniciativa. También lograron incorporar mejores hábitos de salud. En Macalajau, Quiché, fueron beneficiadas 30 familias con el proyecto que auspicia la sostenibilidad. También se amplió la diversidad de hortalizas y cultivos en los huertos de la comunidad. Mediante capacitaciones se lograron revertir las malas prácticas alimenticias. • Sara Solórzano

Cortesía: MARN

El titular del MARN, Alfonso Alonzo, entregó los reconocimientos.

MARN reconoce protección de la Tierra Con la importancia de que personas y entidades se integren al sistema de proyectos ambientales, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) entregó el reconocimiento al Protector de la Naturaleza de la Tierra “Chajil Uwachulew”, del cual este año fueron otorgados tres galardones. El jefe de la cartera ambiental, Alfonso Alonzo, recuerda que el Acuerdo Ministerial 445-2005 establece que “para impulsar el desarrollo sostenible del país, es indispensable la creación y fortalecimiento de una cultura ambiental que sea manifestada en las actividades de la población, la cual implica el fomento y consolidación de los valores ambientales que tienden a la restauración, protección y mejoramiento del ambiente”. Los tres ganadores del reconocimiento son: Asociación Mujeres Unidas por Amor a la Vida, por la recuperación del bosque y educación ambiental para niños; Asociación Asomayas, quienes tocan temas de biodiversidad y conservación de abejas; y Manuel Nicolás Vega, alcalde auxiliar de zona 25, por su propuesta de protección y manejo integral del río Los Ocotes, que pasa por dicha zona. • José Mazariegos

3

planes

ambientales fueron los galardonados este año.

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

Archivo

La campaña incluye capacitación para prevenir desastres.

Sector turístico se prepara para reducir riesgos

Dafne Pérez

En los próximos días se entregarán insumos para pacientes de VIH Sida.

Ministerio de Salud garantiza retrovirales

Luis Rey Tarot, presidente de Camtur, y Luis Rolando Sánchez, de Acción Contra el Hambre, explican cómo el sector turístico guatemalteco impulsa una cultura de reducción de riesgo. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Como respuesta para la mitigación del impacto social, ambiental y económico que los desastres pueden llegar a causar en los destinos turísticos del país, estamos apoyando establecer una cultura de prevención de riesgo en el sector hotelero”, expresó ayer Luis Rey Tarot, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur). “Desde el momento en que lo propusieron dijimos que sí”, explicó el entrevistado, al agregar que se está impulsando la campaña conjuntamente con el consorcio formado por Acción Contra el Hambre Misión Centroamericana, el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central y República Dominicana (Cepredenac), y Trocaire Guatemala, con el apoyo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Estrategia de alianza público-privada

Luis Rolando Sánchez, Coordinador de Reducción de Riesgo a Desastres y Agroclimas de Acción Contra el Hambre de Cen-

La campaña tiene como objetivo concientizar al empresario La campaña que se está efectuando tiene como objetivo concientizar a los empresarios que forman parte de la cadena turística, y contribuir al fortalecimiento de la resiliencia ante desastres del sector turismo, expresó el presidente de Camtur. El destino turístico resiliente ante desastres forma parte de una visión de sostenibilidad de un país, y es parte del cambio de la oferta que se ofrece al turismo nacional y al extranjero. Por ese motivo se busca que más personas se sumen a la iniciativa, y que la misma tenga incidencia en los destinos priorizados.

“

Los primeros hoteles resilientes en Guatemala son 25 en Antigua Guatemala y 20 en Monterrico, lo cual es parte del cambio y paso fundamental para el desarrollo de la industria turística del país.

”

Luis Rey Tarot Presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala.

troamérica, sostuvo que la campaña forma parte de una estrategia de alianza público-privada que

avanza con el sector hotelero, para integrar acciones de reducción de riesgo de desastres. Indicó que para ello se han realizado talleres sobre normas, prácticas de construcción, planificación para la prevención y mitigación estructural del impacto de amenazas sísmicas o de otra naturaleza.

Se aplican

Sánchez reveló que estos planes de gestión de riesgo ya están siendo aplicados en algunos hoteles de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, así como en los de Monterrico y Santa Rosa, en donde la resiliencia es ya parte del cambio que se desea en el desarrollo de la industria turística.

El programa VIH Sida, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), trabaja en todos los procesos para garantizar que las personas que están en tratamiento cuenten siempre con medicamentos e insumos, sin restricción ni discriminación, informó el viceministro de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud, Alvar Frank Pérez. Según el Viceministro, se tiene un convenio con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), y anticipadamente han recibido recursos para poder adquirir, en el mercado global, los medicamentos retrovirales a menor costo, y con la garantía que son los mejores medicamentos para Guatemala. La encargada del programa VIH Sida del MSPAS, Ericka Soto, dijo qjue en la actualidad se tiene en tratamiento a más de 17 personas, y se elaboran otras 250 pruebas a pacientes con sospecha de padecer esta enfermedad. Para este programa, el Ministerio de Salud cuenta con un presupuesto de Q67 millones, que se distribuyen en medicamentos, pruebas e insumos, agregó Soto. • Maynor Pelén

Q67 millones

es el presupuesto para atender a pacientes con VIH Sida.

6

Nacionales Archivo

Diprona intensificará los operativos, para evitar el tráfico de la especie al llegar diciembre.

El Inab imparte talleres para evitar tráfico del pinabete.

Fortalecen las capacidades de Diprona 5 Patricia González @PgnzzDCA

A

gentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango fueron capacitados sobre la aplicación del Reglamento para el Manejo de Plantaciones y Áreas Productoras de Semillas de Pinabete, Acuerdo Gubernativo 198-2014. Estos talleres responden a la Estrategia Nacional para la Conservación del Pinabete, con los cua-

mil

ramillas de pinabete se decomisaron en 2018. les se busca evitar el tráfico y comercialización ilegal de las ramillas de dicha especie, que se incrementa cada fin de año. De acuerdo con información de la delegación de la Región VI del Instituto Nacional de Bosques

(Inab), con estas acciones se fortalecen las capacidades de los agentes, ya que son ellos, principalmente, los que dirigen operativos en las carreteras para detectar el tráfico y comercio ilegal del pinabete. Así también, personal del Organismo Judicial y del Ministerio Público de dicho departamento fueron sensibilizados con el fin de fortalecer la aplicación de la justicia cuando se presenten casos relacionados al tema. Las capacitaciones también se han realizado en Sololá, y se tiene programada otra, a efectuarse en Totonicapán.

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

Advierten por bajas temperaturas Abrigarse adecuadamente, ya que se avecinan bajas temperaturas, recomiendan autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con el propósito de evitar las enfermedades broncorrespiratorias. Según la entidad, el termómetro descenderá entre los 2 y 4 grados Celsius en Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Quetzaltenango y San Marcos. Además, se prevé un incremento de la velocidad del viento, entre los 30 y 50 kilómetros por hora, sobre regiones del occidente, oriente y la meseta central del país, incluyendo la ciudad capital, informó el Insivumeh. Ante ello, los 22 alcaldes auxiliares de la ciudad capital declararon la Alerta Amarilla para el municipio de Guatemala, para atenderán a quienes resulten afectadas por el frío. Uno de estos refugios se ubicará en la 13 calle “A” 5-50, barrio El Gallito, zona 3, el cual

“

La alerta amarilla tiene como finalidad atender a las personas, facilitando albergues y asistencia humanitaria

”

Ricardo Quiñónez Alcalde capitalino.

300 albergues

habilitará la Conred en el país. funcionará de 17:00 a 8:00 horas del día siguiente. En la presente temporada se registrarán no menos de 14 frentes fríos, se informó. • Gustavo Villagrán y Maynor Pelén.

Gabriel Herrera

La Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres pone a disposición albergues e insumos.

Nuevos atractivos anuncian para el Festival Navideño

Trabajadores municipales preparan las instalaciones.

Herbert García

El Festival Navideño, organizado por la municipalidad capitalina, y que se ha convertido en una tradición de los guatemaltecos, se llevará a cabo del 22 de noviembre al 23 de diciembre, en la Plaza de la Constitución. A los atractivos de anteriores años se sumarán ahora las Navi Esferas, que son esferas gigantes en la que los visitantes podrán subir de dos en dos, una calle de nieve bajo techo y un giroscopio, que darán la sensación a quienes se suban co-

festival es dedicado para la recreación de “losEste guatemaltecos, en un ambiente que llama a la unidad de la familia, la paz y la armonía. ”

Luis Pineda Concejal de la comuna capitalina.

mo si fueran en una montaña rusa, explicó el concejal Luis Pineda. Además, habrá distracciones como la clásica pista de patinaje, el tobogán gigante, el expreso navideño, video mapping, presenta-

ciones artísticas, bazares, restaurantes y platillos típicos para deleitar el paladar de chicos y grandes. El horario del festival, que cumple 8 años de realizarse, será de 10:00 a 22:00 horas. • Maynor Pelén

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

7

Nacionales

Aparato calcinado fue hallado en San Andrés, Petén, informó la PNC.

Hallan avioneta y reportan captura 2 U Javier Pérez Redacción

na persona fue capturada por las autoridades, por supuestamente estar vinculada con la quema de una avioneta hallada en una pista clandestina en San Andrés, Petén. El hallazgo fue hecho por personal de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), en coor-

picops

fueron localizados en la escena.

dinación con el Ministerio Público y el Ejército. El detenido es Francisco Manuel Morales Brenes, de 37 años, a quien se le decomisó 3 radios transmisores y 1 arma de fue-

go. Este sujeto no presentó documento de identificación, de acuerdo con el reporte. Según el informe de la PNC, entre las evidencias halladas en el lugar está la avioneta calcinada, posiblemente color blanco, 2 picops marca Toyota, uno color corinto placas 455FGD, y otro color azul, placas P-068GVX, los cuales fueron quemados en el lugar. Además, se logró el decomiso de 1 escopeta con culata y empuñadura de madera sin número de registro, así como 1 rifle con cula-

ta y empuñadura de madera, con registro esmerilado. Se cree que la avioneta fue utilizada para transportar droga, como otros hechos ocurridos recientemente y reportados por las fuerzas de seguridad. La información de la PNC destaca que para la comunicación, los miembros de la estructura utilizaban los radios transmisores asegurados. El aprehendido fue puesto a disposición del juzgado competente, según Oficio No. 153-2019. Cortesía: PNC

MUNICIPALIDAD

Garantizan líquido vital en el verano La municipalidad capitalina impulsa un modelo de abastecimiento que permita garantizar el agua, pues se avisora escasez de este recurso el próximo año, de acuerdo con el alcalde Ricardo Quiñónez. El jefe edil afirmó que para lo que resta de 2019 no habrá problema con el líquido vital, pues el invierno ha contribuido a mantener los niveles. Se trabaja para mantener en buenas condiciones el sistema subterráneo. • Maynor Pelén

DOCUMENTACIÓN

Retornados atienden llamado Como resultado de la convocatoria hecha por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social y la Organización Internacional para las Migraciones, guatemaltecos retornados de Estados Unidos y México tramitaron sus documentos, lo que les permitirá insertarse en el mercado laboral. Gestionaron la carencia de antecedentes penales, policíacos y certificaciones de nacimiento para tramitar el Documento de Personal de Identificación.

La aeronave fue destruida, supuestamente, por integrantes de una estructura que se dedica al trasiego de drogas.

• Patricia González

Lanzan campaña contra la violencia

Requisan granja Penal de Cantel

Una campaña estratégica con el mensaje “No a la violencia sexual”, fue plasmada ayer en los billetes de Lotería Santa Lucía, por la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), en una segunda fase que tiene como objetivo concientizar a la población guatemalteca para que cese la violencia. La primera etapa fue oficializada el 19 de septiembre de 2018, como una manifestación de apoyo para combatir los delitos de violencia sexual. Y en ambas, el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala hizo la entrega del billete de lotería, con el cual se adhieren a esta campaña.

En una acción interinstitucional, las autoridades requisaron ayer la Granja Modelo de Rehabilitación Penal de Cantel, en los sectores 6 y 9, en Quetzaltenango, con el fin de contrarrestar hechos delictivos dentro de ese recinto. Como resultado de este trabajo se localizó marihuana, cargadores y baterías para teléfonos celulares, objetos punzocortantes y hojas con números telefónicos en forma de listados, que serían utilizados para extorsionar. El operativo se llevó a cabo en cumplimiento de las instrucciones giradas y emanadas del Ministerio de Gobernación, como parte de los esfuerzos para fortalecer el control en las prisiones.

Cortesía: SVET

El objetivo es hacer conciencia sobre la necesidad de erradicar el mal.

De acuerdo con información de la SVET, la idea es que personas con discapacidad, por medio de su trabajo, puedan llevar mensajes de prevención y sensibilización en los más de 80 mil billetes conmemorativos de la campaña, emitidos por parte de la lotería, para el sorteo del 16 de noviembre. • Javier Pérez

Cortesía: PNC

Las autoridades decomisaron objetos y sustancias prohibidas en el penal.

En la requisa participaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y guardias del Sistema Penitenciario (SP). • Javier Pérez

DISCAPACIDAD

Reciben curso de lenguaje de señas Con el objetivo de que los colaboradores de la institución brinden una mejor atención y apoyo a la población con discapacidad auditiva, personal administrativo y técnico del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) reciben una capacitación de lenguaje de señas básico. Con ello se continúa fortaleciendo el trabajo en favor de dicho sector, según lo indicado por personeros de la entidad. • Josselinne Santizo

8

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Ayudando a conservar el pinabete

E

n 1979, el pinabete (Abies guatemalensis Rehder) fue incluido en el Apéndice I del Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre -CITES-, por ser considerada especie en peligro de extinción, y como consecuencia se ordenó su protección. Por ello, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab) lideran cada año la Campaña para la Conservación y Protección del Pinabete, en la que también participan el Ministerio Público, el Ministerio de Gobernación, Policía Nacional Civil (PNC) y los productores de pinabete. En la época navideña sube la demanda comercial de las ramas de esta especie endémica de Guatemala, y es en esa época cuando produce semilla, por lo tanto es indispensable el control forestal para evitar la tala, así como controlar los expendios de material navideño. El pinabete se encuentra sembrado en unos 94 sitios, localizados a una altura de entre los 2,400 y 3,500 metros sobre el nivel del mar, y la especie se da en San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Huehuetenango, Quiché, Jalapa, Chimaltenango, Chiquimula y Zacapa, según informa el Conap. En la Campaña de Conservación y Protección del Pinabete de 2019 participan unas 2,500 personas, que son parte de instituciones de gobierno, oenegés, municipalidades y sociedad civil, que trabajan en los monitoreos de control, coordinados en las zonas boscosas donde se cultiva esta especie y en las principales carreteras, donde podría ser transportada la carga ilícita. La Ley de Áreas Protegidas (Decreto No. 4-89) señala las multas y sanciones sobre los delitos vinculados al tráfico ilegal del pinabete (corte, comercialización y transporte). Prisión de cinco a diez años y multa de Q10 mil a Q20 mil. Y el Decreto 101-96, Ley Forestal, indica multas de Q400 a Q10,000, y de Q10,000 a Q50,000, con prisión de 1 a 5 años. La campaña también busca sensibilizar a los guatemaltecos de la importancia de conservar el pinabete, y por ello recomienda que se adquieran productos y subproductos de este árbol que tengan marchamos que se identifican con un código de registro.

Director General:

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

La obediencia (II) nar autoritario. Es ahí donde ciegamente se cumplen órdenes, sin JAIRO reparar en su impacto. ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com Qué sucedió, por ejemplo, en la Alemania nazi, cómo fue posible que Adolfo Hitler llevara a gran bedecer ciegamente parte de una nación a realizar actrae consigo implicaciones criminales y vergonzosas, ciones éticas. ¿Por qué conduciendo con ello al borde de se obedecen órdenes, si son perla debacle a todo el planeta. La cirversas e indignas? ¿A qué se debe cunstancia del pueblo alemán, su que personas, pudiendo revelarvulnerabilidad, el lenguaje perse al cumplimiento de mandatos suasivo de un líder carismático, delictivos, no lo hacen? Sin duda, las medidas de terror empleadas la circunstancia en la que constituyeron elementos se encuentran los impli- Dentro para una obediencia ciega cados tiene mucho que de una y un fatal desenlace. ver en tal decisión, pues determinada La personalidad de si a alguien, por ejemplo, sociedad, se cada individuo está conse le ordena ejecutar a una le enseña a dicionada por su formapersona, so pena de que las personas ción, por lo que asimila si no lo hace será castiga- a ser durante su recorrido por do de la misma forma, el vida, es en el período obedientes. la cumplimiento de la orden formativo que se desarrose hará más efectivo que lla el carácter. Así, si denaquel que no se encuentra en tal tro de una determinada sociedad disyuntiva. se le enseña a las personas a ser Sin embargo, hay personas obedientes mediante medidas dique, no estando dentro de tales rectivas, a través de castigos, miecircunstancias, obedecen ciegado o terror, las objeciones a demente las órdenes que le dictan. terminadas órdenes serán escasaSometidos por conveniencia o demente discutidas. bilidad a los designios de otros, no Por otra parte, Milgram enconcuestionan lo que se les pide, justitró en sus experimentos que, en la ficando muchas veces que el cumobediencia, las personas se miran plimiento de tal acción es la mea sí mismas como un instrumento jor decisión posible, a pesar de ser que realiza los deseos de otra perpunible. sona y, por lo tanto, no se consideEl accionar tiene dos vertienran responsables de sus actos. Así tes, uno: el autoritario, donde se se visibilizan los caracteres débirealizan acciones que una autoles, aquellos que siguen órdenes ridad demanda, las cuales deben sin cuestionarlas. cumplirse. En este caso, su obserDe ahí que es en sociedades vancia se debe a la credibilidad, en crisis en donde las expectatial temor o persuasión que ejerce vas son escasas o nulas para el desobre la voluntad de las personas sarrollo de las personas, donde el dicha autoridad. accionar corrupto hace su apariPor otra parte, existe el accioción y la obediencia ciega contrinar autónomo, que es aquel donde buye a la ejecución de actos vercada sujeto, a partir de su criterio gonzosos y deleznables para la huracional, decide las acciones a emmanidad. Obedecer tiene su grado prender en sociedad. Así, la obede responsabilidad, y no hay que diencia perversa surge del accioolvidarlo.

O

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que se ha reformado como delito el tocar a menores de edad, con una pena de hasta 12 años de cárcel. En Panamá explican que el expresidente Varela pidió declarar como donación el pago de Odebrecht.

“En todas las actividades es saludable, de vez en cuando, poner un signo de interrogación sobre aquellas cosas que por mucho tiempo se han dado como seguras.” Bertrand Russell

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

9

Opiniones ¿NO ENTIENDEN O NO QUIEREN ENTENDER? (I)

COLABORACIÓN

¿Cuándo vuelve la política? salarios, respeto, pensiones, remedios baratos, etc. Todas demandas concretas que están detrás EUGENIO GUZMÁN ASTETE Facultad de Gobierno de una segunda posición que se contrapone a la primera. Ambas posiciones se enfrentan políticamente a dialéctica oposición-Gobierno es la y despliegan tácticas tendientes a imponerse. Así peor forma de abordar los desafíos que retrasan las señales que esperan los ciudadanos, enfrenta el país. Pero tampoco sirve y con ello confirman, cual profecía autocumplirenunciar a la política como medio de solución. da, que la política y los políticos no tienen remeNo se pueden abordar los desafíos actuales sino dio. Ciertamente, combinarlas no es tarea fácil y desde las instituciones que tenemos; es decir, volrequiere de un diálogo sincero. ver a la política. Un segundo factor que conspira para Desafortunadamente, algunos ele- No se puede el asentamiento institucional es la fragmentos conspiran contra la posibilidad seguir crementación. Ello lleva a algunos actores de un abordaje institucional. En primer yendo que a buscar la intermediación de organizalugar, la tensión entre comportamiento los ciudada- ciones a las cuales atribuyen cierta asepestratégico-táctico y el honesto-altruis- nos son cie- sia política. Todos sabemos, sin embargo, ta. Para algunos la solución al problema gos a estos que sus dirigentes tienen color político y es político estructural; vale decir, consti- hechos. responden a las directivas partidarias. Es tucional, y en consecuencia se debe avancierto, el problema es de todos, pero no zar en toda suerte de mecanismos en esa dise puede seguir creyendo que los ciudadarección, siendo por antonomasia los cabildos y nos son ciegos a estos hechos. asamblea constituyente. Pero eso es simplemenOtro elemento que conspira para romper la te un modo de aceitar la máquina, ganar tiempo, y dialéctica de confrontación son aquellas procon una cuota de suerte lograr un efecto simbólipuestas que se alejan del contenido del probleco, o más bien dicho una epifanía (manifestación) ma. Por ejemplo, reinstaurar el voto obligatorio. de una nueva política que lo renueve todo, a la No se entiende que si hay cerca de siete millones cual la ciudadanía se adheriría sin contratiempo. de no votantes, obligarlos a votar no hará que deSabemos que quienes están en la calle, o esjen de pensar que la política no resuelve sus protán en sus casas, demandan cuestiones menos blemas. ¿Qué sucederá cuando esos siete milloabstractas: cuentas de luz, transporte público, nes resuelvan no ir a votar?

L

COLABORACIÓN

El arte de ceder (I) Parece ser que lo que prima en la mente de nuestros líderes políticos no es la construcción de un futuro viable y justo para todos, sino más bien el postureo, el narcisismo y una forma de partidismo fanático que no ve más allá de sus propios uchos se preguntarán por qué a los intereses partidarios. políticos de España les cuesta tanEn parte, este partidismo y rehúso al diálogo to llegar a un acuerdo para sacar se podrían explicar por la falta de magnanimiadelante el país a pesar de sus diferencias ideodad, valentía, y compromiso con el bien común lógicas y políticas. Si quisiéramos explicar la dide nuestra clase política. Pero también es un proficultad de conseguir un gobierno estable en esblema más general que afecta, de un modo u otro, tos años, podríamos incidir en factores a toda la cultura hispana: un desconocicomo el auge del nacionalismo catalán, El ”arte de miento general del arte de ceder. la fragmentación del voto, diferencias ceder“ impliLo que los anglosajones llaman “the ideológicas entre los partidos y el decli- ca una capa- art of compromise” y apenas tiene un térve de los tradicionales bloques mayori- cidad y dismino equivalente en español es algo imtarios en el Parlamento de España co- posición de prescindible para cualquier sistema pomo posibles explicaciones de la inesta- ceder en las lítico, sobre todo cuando existe un equibilidad política que España está experi- propias librio delicado entre grupos política e mentando en estos años. opuestos. El “arte de preferencias. ideológicamente Todos estos factores son relevantes. ceder” implica una capacidad y dispoPero tal vez un factor más determinansición de ceder en las propias preferente aún sea la falta de cultura cívica por parte de cias y proyectos políticos cuando eso es requerinuestros representantes políticos. Para ser precido por el bien del pueblo, y de ceder todo lo poso, su incapacidad –o indisposición– de dialogar sible para llegar a un acuerdo práctico con los adsinceramente con sus adversarios en aras del bien versarios cuando esto sea necesario para la estacomún de todo el país. bilidad del país. Los ciudadanos de a pie, cuando observan las Cuando este arte cae en desuso, la política desdiscusiones y juegos de poder de sus representanciende hacia el tribalismo, el postureo y constantes, no ven un deseo sincero de servir al bien cotes juegos de poder que no tienen en vista el bien mún, sino más bien un deseo de “salirse con la sudel país, sino el mero aumento de los poderes ya”, sea como sea, aunque fuera a cambio de un e ingresos económicos de los actores políticos sinfín de elecciones política y económicameninvolucrados. te costosas. Continuará... DAVID THUNDER Investigador Ramón y Cajal del Instituto Cultura y Sociedad Profesor de la Universidad de Navarra.

M

Acisclo Valladares Molina

Pasa por alto también, Varguitas, que en la citada ley se había ya intro@AciscloVM ducido el inconstitucional veneno de facebook: Acisclo Valladares Molina sustraer las posibles arbitrariedades que pudieran cometerse en su ejecución del control judicial. el primero que no entiende Obviamente pasa por alto, Varguio que no quiere entender es tas, que el asesinato de Francisco Javier Arana fue lo que hizo posible el Varguitas, apelativo que dio triunfo electoral de Jacobo Árbenz y Julia Urquidi a Mario Vargas Llosa, su la instalación del régimen arbencissegundo esposo –no entiende o no ta –asesinato concebido– dentro de quiere entender que no es su novela, una bien definida estrategia para hasu ficción– lo que, pese a sus errores cerse del poder. Que el régimen Arhistóricos, me llama a la crítica, sino bencista haya establecido que se hilas conclusiones y tesis políticas que cieran estatales las tierras obtenidas usó para lanzarla y que sigue usando a través de la Reforma Agraria y que para posicionarla en el mercado. el campesino tan solo pudiera aspiLas conclusiones, tesis y suposirar a ser arrendatario –jamás ciones políticas las incorpora a su libro y forman parte de su ”Varguitas“ propietario– de las citadas tienovela, conclusiones, suposi- llamó Julia rras, pasa inadvertido al “agudo” analista, así como el obvio ciones, y tesis que son formu- Urquidi a ladas en una plática de café – Mario Var- fin estatista y clientelar de ese concepto. También pasa por de restaurante– para ser exac- gas Llosa, tos (un restaurante situado su segundo alto el “analista” la compra de armamento realizada por el réen la capital estadouniden- esposo. gimen arbencista en la Repúse –Café Milano– en el que blica Checa (Checoslovaquia, –según él– se comen buenas en ese entonces) compra absolutapastas y se toman buenos vinos itamente ajena al Ejército de Guatemalianos ¡salud!), plática sostenida enla... ¿Se habrá tomado la molestia Vartre el propio Mario Vargas Llosa – guitas de preguntarse para qué? Si no Varguitas– el autor de la novela que eran para el Ejército –Varguitas– ¿paacaba uno de leer, Soledad Álvarez y ra quién crees que se podrían haber Tony Raful, ninguno de estos –que comprado? ¿No te da tu imaginación yo sepa– personajes de ficción (o, tal para responderlo? vez, lo sean). Coinciden, al calor del “Varguitas” llamó Julia Urquidi a café, así lo dice Varguitas (supongo Mario Vargas Llosa, su segundo esque de los vinos) en cuanto a que fue poso y de ahí mi atrevimiento de llauna gran torpeza de Estados Unidos marle así, siguiendo a la escritora. Esta de América preparar el golpe militar escribió Lo que no dijo Varguitas descontra el presidente Árbenz. (Guatepués de que este publicara La tía Jumala 1950-1953). En su plática de calia y el Escribidor, en su momento, las fetín la hace Varguitas de “analista podos obras dentro de mis lecturas favolítico” y, en ese carácter –y no otro– ritas. Después de su pésima concludebe ser tratado (aparte el novelista sión, sustentada en tantas omisiones, y su novela). pontifica Mario Vargas Llosa, “VarEn mi opinión –contraria a la suguitas”, el “analista”, que la caída del ya– la torpeza hubiera sido si los Esrégimen arbencista –los Estados Unitados Unidos no lo hace, puesto que dos de América de por medio en la (salvo que otra de las conspiracioconspiración que triunfara– alimennes hubiera triunfado) el zarpazo cotó a los grupos marxistas y trotskistas munista final se habría dado y se hade América Latina y que llevó a que la bría instaurado una tiranía comunisRevolución Cubana –aquella del asalta en Guatemala. El pésimo analista to al Cuartel Moncada– se hiciera co–no pésimo novelista– Mario Vargas munista a su triunfo en 1959 y se hiLlosa (Varguitas), pasa por alto, en su ciera un satélite de la Unión Soviétianálisis, que en 1953 el régimen arca, revolución que comprendió que bencista había dado un golpe de Essolo exterminando al Ejército, sientado en Guatemala destituyendo a los do comunista y satélite soviético, pojueces de la Corte Suprema de Justidría sobrevivir ya que –de no hacercia por haber dado trámite a un ampalo así– le pasaría lo que al régimen arro interpuesto contra el “Señor Presibencista de Guatemala, en 1954: sería dente” como consecuencia de su arbiderrocado por los Estados Unidos de traria aplicación de la Ley de Reforma América o con el concurso de los EsAgraria, a partir de entonces carente tados Unidos de América. de cualquier sustento constitucional, Continuará... el citado régimen.

Y

10

Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q8.49 Indicadores:

gasolina US $1.61

petróleo US $56.80

28 %

es el aumento de viajeros domésticos en los 3 descansos largos.

café US $105.85

Diario de Centro América

@diariodeca

Los tres descansos largos de 2019 generaron Q332.47 millones más que el año pasado.

Turismo interno crece 31 % 705 E

Aldo Méndez

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

l turismo interno en el país, durante los tres descansos largos de este año, cerró con Q1 mil 408.27 millones en derrama económica, un crecimiento del 31 % en comparación con el año pasado, aseguró Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Los descansos extendidos son respaldados por la Ley que Promueve el Turismo Interno, aprobada en 2018, y aplica para el 1 de mayo (Día del Trabajo), 30 de junio (Día del Ejército) y 20 de octubre (Día de la Revolución). La norma establece que si un asueto coincide martes o miércoles, se traslada al lunes inmediato anterior; si es jueves, viernes, sábado o domingo, se traslada al lunes inmediato siguiente. En esas tres fechas también aumentó la cifra de viajeros, en 28 %. En 2018, 2 millones 470 mil 682 guatemaltecos se movilizaron a los diferentes destinos turísticos, mientras que en este año el Departamento de Investigación y Análisis de Mercados del Inguat registró 3 millones 170 mil 700. El 1 de mayo pasado, el turismo interno dejó Q366.41 millones,

mil

turistas guatemaltecos se movilizaron el 20 de octubre.

20 % más que en esa fecha de 2018, cuando se reportaron Q306.56 millones. El descanso del 30 de junio heredó beneficios económicos por Q367.28 millones, superior en Q52.46 millones al de ese período del año pasado, de acuerdo con las estadísticas. Chajón recordó que en el último descanso largo, el del 20 de octubre, se movilizaron 705 mil viajeros, quienes generaron Q460 millones a la industria sin chimeneas. En 2018 fue de Q454.42 millones; sin embargo, para esa ocasión la ley ya había cobrado vigencia.

Día de los Santos

Asimismo, el asueto del 1 de noviembre, por el Día de Todos los Santos, dejó una derrama de Q214.35 millones y una movilización de 425 mil 293 turistas, entre nacionales y extranjeros, expuso el director del Inguat.

La Ley que Promueve el Turismo Interno ha permitido que los guatemaltecos gocen de descansos en los fines de semana extendidos.

Glovo Guatemala cerrará con más de 1 millón de entregas Gabriel Herrera

La compañía llegó al país en 2018.

Con no menos de 1 millón de entregas se estima que cerrará este año la empresa repartidora Glovo Guatemala, adelantó Álex Villacé, gerente general para Centroamérica de esta compañía nacida en 2015 en Barcelona, España. Glovo llegó al país en 2018, y a la fecha ya se adentró en entre el 40 % y el 50 % del mercado de entregas a domicilio y presta servicio a 350 empresas, entre restaurantes, supermercados, farmacias y otros. En promedio trabajan semanalmente para Glovo 700 repar-

tidores freelance motorizados, que ganan unos Q25 por hora, además de bonos. A ellos se suman los 15 empleados directos que la firma tiene en el país, indicó Villacé. El ejecutivo dijo que la firma se está expandiendo en el país: además de la capital, ya está abarcando Villa Nueva y Mixco. En el Istmo, aseguró, Glovo tiene presencia fuerte en Guatemala y Costa Rica. El tiempo máximo para la entrega de un producto no sobrepasa los 40 minutos, aseveró. • Selvyn Curruchich

Miden tiempo de paso por aduana Después de las quejas respecto a la demora en el paso por la Aduana Central, ubicada en el Aeropuerto Internacional La Aurora, se hizo una medición y se comprobó que el tiempo máximo por ese control es de 5:30 minutos, aseguró el intendente de Aduanas, Werner Ovalle. El funcionario dijo que, junto con las autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil y el Instituto Guatemalteco de Turismo, se atendieron las preocupaciones. Sin embargo, se constató que las inconformidades devienen de

los rígidos controles a los que los viajeros no están acostumbrados. De esa cuenta, desde que en el lugar se instalaron dos escáneres de última generación, en agosto último, se ha detectado el ingreso de productos que sobrepasan la cantidad permitida, expuso. Ovalle relató que en una ocasión un viajero trató de ingresar 12 celulares iPhone sin declarar. El costo de los aparatos sobrepasa los US$3 mil que el CAUCA permite, por lo cual se decomisó la mercancía y se denunció la defraudación, subrayó. • Selvyn Curruchich

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

11

Económicas

Archivo

Se unen para fortalecer la economía de Centroamérica.

Piden continuar lucha contra el comercio ilegal Ven cerca fin de la guerra comercial 72 L

Podrían imponerse más aranceles a China, si el proceso no avanza, se indicó.

Panamá EFE

a Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano (Fecamco) exhortó a continuar los esfuerzos para combatir el comercio ilícito, que junto a otros factores debilita las economías y los negocios intrarregionales. La patronal empresarial del Istmo lamentó la “desestabilización” en algunos países latinoamericanos, por lo que hizo un llamado a los gobiernos centroamericanos sobre “la importancia vital que tiene apegarse al estado de Derecho, el respeto a la democracia y las instituciones”. La Fecamco se reunió la semana pasada en Panamá, para debatir sobre el comercio ilícito y el contrabando de mercaderías que afectan gravemente la economía de la región. “El comercio ilícito nos afecta como un cáncer que nos viene carcomiendo las economías de los diferentes países (...) que impide, inclusive, hasta a los mismos gobiernos recoger impuestos, que redundan en el crecimiento y la construcción de escuelas y hospitales”,

por ciento

representa la competencia desleal en El Salvador.

dijo el nicaragüense Rosendo Mayorga, presidente de la Fecamco.

Economía informal

Mayorga indicó que también preocupa a las cámaras de comercio de la región la economía informal, “que viene junto con el comercio ilícito y sigue avanzando”, sin pagar impuestos ni proteger a sus trabajadores con leyes laborales ni seguridad social. Por su parte, el presidente de la Cámara de Comercio de El Salvador, Javier Steiner, dijo que en la reunión analizaron cómo los países de la región deben fortalecerse institucionalmente y “combatir conjuntamente el contrabando y el comercio ilícito”. Steiner dijo no tener las cifras exactas de cómo afecta a las economías el comercio ilícito porque, al ser ilegal, “no pasa por las arcas

del Estado”, pero que “hay sectores que salen muy golpeados en medicamentos, cigarrillos, licores y textiles, especialmente en El Salvador”. “Al final, lo único que alimenta esto es la informalidad en los países, que en el caso de El Salvador ronda ya el 72 %, y eso ya es una competencia desleal enorme para el comercio formal”, remarcó Steiner. El expresidente de la Cámara de Comercio e Industrias de Panamá (CCIAP), Raúl Delvalle, representante de este gremio ante Fecamco, dijo que además un estudio realizado por esta federación reveló que el comercio intrarregional tiene 88 obstáculos, lo cual “encarece los costos y demora que los bienes se trasladen de un lugar a otro”. Las cámaras de comercio centroamericanas también debatieron sobre reglamentaciones comerciales a nivel regional, como la llamada Declaración Única Centroamericana que en su momento “creó mucho problema y mucho atraso”, según Mayorga, así como el tema del etiquetado de alimentos, los cuales ya se superaron y se deben fortalecer.

Las cámaras empresariales instaron a continuar las acciones de combate al contrabando.

Archivo

Estados Unidos y China están “cerca” de un primer acuerdo para solventar su guerra comercial, dijo el presidente del país norteamericano, Donald Trump, quien avisó de que, si el pacto no cristaliza, no dudará en elevar los aranceles. “Si no tenemos un acuerdo, subiremos sustancialmente esos aranceles”, aseguró Trump en un discurso en el Club Económico de Nueva York. Según el mandatario, las autoridades chinas están ansiosas por cerrar un acuerdo, pero EE. UU. solo aceptará un pacto que le beneficie. “Estamos cerca. Un acuerdo significativo de ‘fase uno’ con China podría ocurrir pronto”, apuntó, sin dar detalles sobre el

posible entendimiento, que las dos partes ultiman este mes. Trump, mientras tanto, volvió a usar lenguaje muy duro contra Pekín y acusó a China de haber “hecho trampas” durante años en el ámbito comercial, perjudicando de forma muy importante a Estados Unidos. “Desde que China entró en la Organización Mundial de Comercio, en 2001, nadie ha manipulado mejor o se ha aprovechado más de EE. UU. “, dijo. En todo caso, Trump aseguró que no culpa a Pekín de ello, sino a los líderes estadounidenses que lo permitieron, y subrayó que el gobierno chino tiene claro que la realidad ha cambiado, destacaron los medios de prensa. Nueva York, EFE

Los BRICS instan a reformar la OMC

Archivo

Los ministros de Comercio de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) reiteraron su defensa del multilateralismo, instaron al fin del proteccionismo y reforzaron su apoyo a una reforma de la Organización Mundial del Comercio (OMC), en un documento divulgado ayer en Brasilia. “Concordamos en que la liberalización del comercio es un elemento esencial para liberar el potencial de un crecimiento económico y del desarrollo sustentado”, dice el documento, difundido en vísperas de la XI Cumbre del foro, que reunirá en esa ciudad brasileña a los líderes de las mayores economías emergentes del mundo. Asimismo, reitera el “compromiso” de los cinco países con “un comercio internacio-

Los cambios deben preservar los valores centrales y los principios de la entidad.

nal transparente, no discriminatorio, abierto, libre e inclusivo”, y el “total apoyo a un sistema de comercio multilateral”, que tenga a la OMC “en su núcleo”. El documento considera “esencial que todos los miembros de la entidad mundial eviten medidas unilaterales y proteccionistas”. Brasilia, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Exmandatario denuncia golpe de Estado y persecución a su familia.

Evo Morales llega asilado a México E

Se conocen casos de mujeres que son víctimas de la extorsión, según las autoridades. EFE

México EFE

vo Morales, quien renunció el domingo a la Presidencia boliviana, llegó ayer a México como asilado, en un avión de la Fuerza Aérea Mexicana que partió la noche del lunes de Bolivia e hizo una escala en Paraguay antes de emprender una complicada ruta por la región. Morales, quien recibió asilo de México por “razones humanitarias” y al considerar que su vida corre peligro, aterrizó en el hangar Sexto Grupo Aéreo Internacional, antiguamente el hangar presidencial, del aeropuerto de la Ciudad de México sobre las 11:15 hora local. Al dirigirse a los medios de prensa nacionales e internacionales, el exmandatario calificó de “golpe de Estado” lo acontecido en Bolivia, tras las elecciones del 20 de octubre. Además, denunció que al movimiento cívico y político, que lo depusieron del poder, se sumó la Policía Nacional, mientras que los grupos violentos saquearon su residencia y la de sus familiares, y amenazaron con quemar a sus simpatizantes.

El canciler de México, Marcelo Ebrard, fue el encargado de recibir a Morales.

Al llegar al aeropuerto, el exmandatario saludó con la mano nada más poner un pie fuera del avión y fue recibido por el canciller mexicano, Marcelo Ebrard. El exjefe de Estado se acompaña del vicepresidente de Bolivia, quien también ha renunciado, Álvaro García Linera. Ebrard le dio su más “cordial bienvenida” a Evo Morales y su comitiva en un día de “alegría” por lograr dar asilo a Morales.

4

días hace que Evo Morales renunció al cargo. Unos 200 periodistas se concentraban en el antiguo hangar presidencial de la Ciudad de

México, para esperar la llegada de Evo Morales. Antes de acceder a la zona habilitada por el personal del aeropuerto, los teléfonos se llenaron de aplicaciones con radares aéreos para tratar de localizar el avión en el que viajaba Morales. Esto, junto con la demora del aterrizaje, previsto unas dos horas antes, contribuyó a que se extendieran los rumores de una posible llegada a otro punto del país.

Hay 247 mil desplazados por violencia El número de personas desplazadas ha aumentado a 247 mil en Honduras, principalmente por culpa de la violencia, informaron fuentes oficiales en Tegucigalpa. “Estamos viendo que uno de los principales detonantes para que las personas se vean forzadas a trasladarse es precisamente la violencia doméstica e intrafamiliar”, dijo la ministra hondureña de Derechos Humanos, Karla Cueva. Cueva explicó que las zonas con más población, como Tegucigalpa, comunidades en el Valle de Sula y la ciudad de El Progreso, entre otras, son las que más registran desplazamientos de personas. “Los sectores más propensos a ser víctimas de este fenómeno son los barrios urbanos, sobre todo los amenazados por maras o pandillas”, indicó la alta funcionaria. Subrayó que es preocupante que “muchos jóvenes” de los centros de educación pública, mientras se encaminan a recibir clases son “forzados o amenazados a unirse a una mara o pandilla”. Tegucigalpa, EFE

Duque designa a civil como ministro de la Defensa

Carlos Holmes (d) fue presentado ayer como el reemplazo de Guillermo Botero, quien renunció la semana pasada.

EFE

El presidente colombiano, Iván Duque, designó al canciller Carlos Holmes Trujillo como ministro de Defensa, en reemplazo de Guillermo Botero, quien renunció al cargo hace una semana tras desvelarse que ocultó al país la muerte de ocho niños en un bombardeo militar contra disidentes de las FARC. “He designado al doctor Carlos Holmes Trujillo como nuevo ministro de la Defensa nacional”, afirmó Duque en una declaración

en la Casa de Nariño, en la que destacó la “vasta experiencia en administración pública” de Trujillo. En la declaración, Duque estuvo acompañado del designado ministro y del alto mando militar, entre ellos el comandante de las Fuerzas Militares y ministro de Defensa encargado, general Luis Fernando Navarro. Una comunidad del Caquetá denunció que los niños muertos en el bombardeo militar de hace

2 meses contra disidentes de las FARC fueron entre 16 y 18, y no 8 como se reveló la semana pasada, lo cual fue desmentido por las autoridades. Idaly Saldaña, habitante de la aldea de Aguas Claras II, el poblado más cercano al punto donde cayeron las bombas, explicó a Noticias Uno que, según lo que dicen las familias de la zona, son 18 los menores que fallecieron durante el hecho bélico. Bogotá, EFE

13

Artes 1

“ Una vez terminado el juego, el Rey y el Peón vuelven a la misma caja.” Proverbio italiano. Diario de Centro América

@diariodeca

2

Ríase del sinsentido y la soledad con

Fin de partida La obra existencialista de Samuel Beckett se presenta hoy en el Teatro Lux.

Berta Abrego babrego@dca. gob.gt

D

1.

ALFREDO PORRAS SMITH y Mynor Barillas dan vida a Hamm y Clov. FIN DE PARTIDA recorre con humor negro el existencialismo de la vida.

2.

urante un año, la directora teatral Paula Acevedo construyó en su mente las escenas de Fin de partida, del dramaturgo irlandés Samuel Beckett. Esta obra, que lo hará cuestionarse y reír acerca del sinsentido y la soledad de la vida, se materializará en una única función hoy a las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. La admisión es de Q75.

Solos y enredados

Mientras Paula Acevedo se sumergía en las páginas de Fin de partida, la segunda obra de Samuel

Fotos: Noé Pérez

Beckett, en su mente daba forma a las escenas. Su obsesión era imaginar cómo las llevaría a las tablas y quienes la interpretarían, por lo que finalmente invitó a Alfredo Porras Smith, Mynor Barillas, Claudio Padilla y Amanda Samayoa a dar vida a los personajes de esta puesta en escena. Para Acevedo, en estos tiempos de globalización, el sinsentido de todo y lo que nos pasa internamente como individuos trae mucha soledad: “En este montaje podremos preguntarnos acerca de estas cosas y al mismo tiempo reírnos, como una forma de alivio”. Además, subraya que con el humor negro y existencialista de la pieza esperan curar la desesperanza y la apatía que se vive en la sociedad. Los cuatro personajes

La soledad y la codependencia se ejemplifican dentro de una especie de refugio posguerra con Hamm (Porras Smith), un viejo ciego e inválido, y Clov (Barillas), su sirviente, que continuamente

intenta escapar, pero no lo hace. Porras Smith admite que este ha sido uno de los papeles más complicados de su extensa carrera, pues la estructura de la obra se basa en la repetición. “Con Beckett el tiempo no es lineal sino circular. El alboroto de hoy, puede empezar exactamente igual, mañana”. A ellos se suman Nagg y Nell, los padres de Hamm, quienes, aunque no tienen piernas, viven llenos de energía. Una de las peculiaridades de estos personajes, interpretados por Padilla y Samayoa, respectivamente, es que durante toda la función permanecen dentro de

EL PRÓXIMO año, la obra se presentará en botes de una tempobasura. Esta rada más parte, afirman, extenha sido un reto, a sa. veces doloroso, pero

que asumen como parte de su labor actoral.

14

Artes

Nan Cuz

La noche del lunes trascendió la noticia del fallecimiento de la artista guatemalteca. Priscilla León López pleon@dca. gob.gt

NAN CUZ nació en Senahú, Alta Verapaz.

T

al como su autora, la obra de Nan Cuz brilló con luz propia en el arte nacional. La magia y las emociones dominaron una creación naif que abarcó la pintura y el grabado, pero también la fotografía. La noche del lunes trascendió la noticia del fallecimiento de la artista de 92 años.

Una historia fascinante

Nan Cuz nació en Senahú, Alta Verapaz, en 1927. De madre maya q’eqchi’ y padre alemán, con tan solo seis años la pequeña se trasladó a Alemania, donde creció, estudió y dio sus primeros pasos en el arte. Precisamente ese temprano y casi traumático rompimiento con su lugar de origen y su familia materna, así como su deseo de conservar sus raíces, quedó manifiesto en mucha de su obra. En Alemania, Cuz trabajó como fotógrafa de un diario, en el que GeorLA ge Schaefer, su esBATUTA poso, era responde James sable de la secDemster marcará el ción cultucompás de El murciélago. ral. Fue

s: to Fo

é No

z re Pé

Por primera vez, la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) se adentra en la interpretación de una opereta. Para estrenarse en este género escogió El murciélago, de Johann Strauss (hijo), cuyas melodías y dramatización revelarán una trama cómica bajo la batuta de James Demster y la dirección escénica de Giovanni Meléndez. Véala mañana a las 19:00 en la Sala

LA OSN será protagonista fundamental de esta trama.

a partir de ese desenvolvimiento en la cultura, que Nan empezó a pintar, comenta Adrián Lorenzana, productor artístico de Fundación Paiz, organización que hace dos años le dedicó una retrospectiva a la creadora. Obra

De acuerdo con el historiador de arte Guillermo Monsanto, la muerte de Cuz representa una gran pérdida para el arte local: “Aunque pertenece a la Generación del 60, posee luz propia. Su obra es única, pues es naif, pero no se amarra al arte popular, sino que se libera de esa carga conceptual”. Resalta, sobre todo, su faceta como pintora y grabadora, y que forma parte de un momento en el que era muy difícil visualizar mujeres artistas trabajando. El mestizaje que corría por las venas de Cuz está muy presente en su creación. “Su lado indígena la hace amarrarse a la madre Efraín Recinos del Centro Cultierra, y el europeo la hace tural Miguel Ángel Asturias. La ver iconográficamente admisión es de Q200 y Q150. una serie de valores estéticos corresEl estilo vienés pondientes a Entre los 16 números musicales, la familia comandados por el estadounidense trinitaJames Demster, El murciélago danzapero contará por medio de diálogos y las voces rán con subtíde los solistas y el Coro Magnificat. tulos en español. “Me gusta mucho esta opereta. La Entre enredos he dirigido en Alemania y RepúbliGiovanni Meléndez, ca Checa; y hacerlo con esta orquesdirector escénico, comenta que toca con tantas ganas es un hota que la historia se da entre nor”, señala el director invitado. malentendidos, borracheras, inEsta puesta en escena, en forfidelidades, venganzas, aprendizama de concierto, estará dividida en jes y disfraces de murciélagos. “A tres actos, en los que el público popesar de que han pasado dos sidrá apreciar “el estilo vienés, la eferglos desde que la obra se estrenó, vescencia musical y gran creativila audiencia se identificará con los dad que el compositor puso en sucesos, pues todos hemos estala obra”, dice Demster. Los do en situaciones similares”. Añadiálogos de la pieza, agrede que, durante esta presentación, ga, se mantendrán en la OSN completa permanecerá sosu idioma origibre el escenario “convirtiéndose nal (alemán),

La OSN hará volar a El murciélago

Fotos: cortesía Jean François Clotuche

brilló con luz propia

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

ria”, indica Monsanto. Por eso, dice, la creadora fue una figura satélite y con independencia temática del resto de sus contemporáneos. El trabajo de Cuz comenzó a tomar auge en Europa y, en 1968, la entonces primera dama de la nación, Sara de Méndez Montenegro, la invitó a volver a Guatemala para exponer su obra, afirma Lorenzana. Así, la artista se reencontró con su madre y con sus raíces, y finalmente se estableció en Panajachel, donde fundó la Galería Nan Cuz. “Se vuelve una pionera y una luchadora en un área en que el arte culto no es usual”, destaca Monsanto. La creación de Nan está en colecciones muy puntuales; sin embargo, en marzo de 2017 Fundación Paiz rescató su legado con la muestra Magia y emociones. “Fue un reencuentro con su mundo mágico, desde que estaba en Alemania y hasta su regreso al país. Una de las cosas más maravillosas fue descubrir las ilustraciones que realizó inspirada en cuentos americanos. Era una persona única”, expone Lorenzana. en un personaje y protagonista fundamental del montaje”. • Berta Abrego

15

Artes

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

¡Cuidado Hollywood!

Ricky vuelve a los Globos Los Ángeles EFE

E

l comediante británico Ricky Gervais presentará por quinta vez la gala de los Golden Globe, a pesar de haber dicho en varias oportunidades que no volvería a ser su anfitrión, informó ayer The Hollywood Reporter. “Una vez más, me hicieron una oferta que no puedo rechazar. Esta es la última vez que hago esto, lo que podría ser una noche divertida”, dijo Gervais a ese medio. El británico presentó de 2010 a 2012 estos galardones otorgados por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood, además de una cuarta vez en 2016. Gervais es famoso por trasgredir los límites del humor, y así lo dejó claro en las galas que ya comandó, con duros chistes contra los organizadores o estrellas de la talla de Mel

Gibson, Ben Affleck y Jennifer Lawrence. “Siempre hay una electricidad palpable en la habitación cuando Ricky sube al escenario. Su regreso es muy esperado”, dijo Paul Telegdy, presidente de NBC Entertainment, cadena que transmitirá su 77 entrega. Esa ceremonia, a la que asisten las principales estrellas de Hollywood, se realizará el 5 de enero de 2020 en el Beverly Hilton de Beverly Hills (California, EE.UU.), según la organización. “Es seguro que será una tarde inesperada. No podemos esperar a ver lo que tiene bajo la manga”, añadió Telegdy. Gervais es creador y protagonista de series como The Office. Esa comedia británica, una de las más aclamadas de todos los tiempos, fue un éxito en no menos de 90 países y cuenta con varias adaptaciones, la más famosa, la protagonizada por Steve Carell en EE. UU.

â Espera Conozca la historia de dos mujeres en Minutos de espera por metro2. La función es hoy a las 20:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q75.

MÚSICA

CINE

â Roqueros Las bandas Sindorme y Octopus le ponen energía a una Noche de rock. La presentación es hoy a las 20:00 en Abejorro, de Arkadia Shopping Mall, zona 10. Costo Q40.

â Visuales Descubra los Estados inmóviles, del creador guatemalteco Gustavo Estrada. La inauguración de esta muestra es hoy a las 17:00 en Mesón Panza Verde, 5a. avenida sur no. 19, Antigua Guatemala. Sin costo. â Colaboración Alas de papel es una exhibición que incluye las obras realizadas en conjunto entre 60 niños de la comunidad Xix, Quiché, y 11 ilustradores nacionales. Concurra hoy a las 18:00 a La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Admisión gratuita.

LITERATURA

EXPOSICIONES

â Proyección y conversatorio Il Padre d’Italia es un drama que cuenta con música de Giorgio Giampà, quien estará presente en la proyección y conversatorio. Asista hoy a las 18:00 al Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

â Club El club de lectura El séptimo círculo explora la obra Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg Larsson. Asista hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

MISCELÁNEA

TEATRO

ivo ch Ar

GERVAIS CONDUCIRÁ la gala por quinta ocasión en su carrera.

â Presentación de libro Área de Influencia urbana de la Ciudad de Guatemala es un libro de Luis Rafael Valladares Vielman. La presentación es hoy a las 17:00 en la embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.

ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo .fac ww https://w

LEYENDO CÓMICS CON EL CEREBRO Cuando Chad Allen se quedó ciego a los 28 años, a consecuencia de una enfermedad llamada retinitis pigmentosa, recurrió a los audiolibros, aprendió a leer Braille y volvió a la literatura en prosa que había amado, desde Mary Shelley hasta Ray Bradbury. Sin embargo, extrañaba los cómics. Entonces, se preguntó: “Si se puede escuchar la prosa, ¿por qué no a las historietas?”. La refutación a eso es obvia: los cómics son un medio visual, una unión de texto y arte gráfico. Pero la idea perduró. “Básicamente cada cómic es altamente visual. Pero no vemos esas imágenes con nuestros ojos, las vemos con nuestro cerebro”, dice Allen. “Es toda la historia lo que importa. Es cómo describimos a nuestros cerebros en qué consiste esa trama”. El resultado es Unseen (2019), un cómic en audio. Es el primer título dirigido a personas ciegas, con un personaje ciego y realizado por un creador ciego. La experiencia es similar al cine descrito en audio: cada pa“Unseen nel se describe de manera práctica, se habla el diálogo y se escucha un sonido de (2019) es el cuando comienza la siguienprimer título “whoosh” te página. dirigido a Ubicado en un futuro cercano, la acción del primer número toma lugar en personas la frontera entre EE. UU. y México, ciegas, con donde un régimen tiránico estadounidense está permitiendo que se experiun personaje mente con inmigrantes para fines nefasciego y tos. En este escenario entra Afsana, una realizado por asesina nacida en Afganistán que también es ciega y, además, puede volverse un creador invisible. No muy diferente de cómo el resto de la sociedad puede hacer sentir a ciego.” las personas ciegas y discapacitadas, pues a menudo opta por no notarlas en absoluto. “Veo al narrador como una especie de cumplimiento del papel del caddie en el golf ”, afirma Allen. “Ella está llenando los vacíos, llevando la historia, permitiéndole al lector experimentarlo todo. Digamos que un alienígena aterrizó en la Tierra y tienes que describirles lo que era un cómic, lo harías verbalmente. Estarías describiendo la acción en un panel y el diálogo. Eso es exactamente lo que estoy haciendo”. El primer número, que dura unos 20 minutos, se completó este año y se presentó en una exposición en el Museo Exploratorium de Ciencia, Arte y Percepción Humana de San Francisco. Resultó inmensamente popular, lo que llevó a Allen a lanzarlo por tiempo limitado como una transmisión de audio. Termina en un momento culminante; así que la pregunta más frecuente de los oyentes es: “¿Qué pasa después?”. “Tengo 12 números preparados”, dice Allen. “Ahora estamos planeando cómo publicarlos todos”. Ya tiene su audiencia: “Recibí un mensaje de un hombre en China que dijo que había estado escuchando a Afsana mientras caminaba por la calle, en Beijing. Eso me parece increíble. Afsana es para todos”.

Archivo

PORTADA DEL primer episodio de Unseen. Arte por Thomas Rodgers.

16

Deportes Diario de Centro América

El Tanque de la Selección

Triatlón Archivo

Galindo, una de las piezas clave de la bicolor.

H

an pasado 7 años desde su debut con la Selección Nacional de futbol, y conforme el tiempo transcurre, Alejandro Galindo se ha hecho de un lugar en el combinado patrio, que esta semana afina detalles para disputar sus últimos 2 juegos del año. Fue el 25 de abril de 2012 cuando el Tanque, como también se le

conoce por su envergadura física, debutó con la bicolor absoluta en juego contra Paraguay, cuando él era parte del futbol del Santa Fe, de Colombia. Antes de que Dwight Pezzarossi, el primer Tanque, colgara los botines, Galindo ya picaba piedra en el representativo patrio, del cual se ha convertido en una pieza clave tanto por su futbol como por su fuerza corporal, la cual le ha ayudado a destacar en los partidos contra rivales del Caribe.

3

son los equipos en los que ha jugado Galindo en el país.

No solo su juego y su imponente físico son sus principales características, sino también lo polifuncional que puede ser en un parado táctico, ya que naturalmente es el encargado de poner orden en el medio campo, pero también se ha desempeñado como falso nueve o volante, según lo requiera el técnico. En esta nueva era de la Selección chapina, el también nacionalizado colombiano ha sido convocado consecutivamente, y en es-

ta oportunidad, en la que se avecina el cierre de la Liga de Naciones C de la Concacaf, contra Puerto Rico, y el fogueo contra Antigua y Barbuda, no fue la excepción. “Estar en la Selección es lo máximo. Todos trabajamos para eso, y cuando recibimos el llamado tenemos que pararnos en la cancha con la mayor responsabilidad, porque tenemos los ojos de todo un país puestos en nosotros”, comentó el seleccionado, quien ayer fue el designado para dar declaraciones.

27

años tiene el futbolista guatemalteco.

Alejandro Galindo juega para Comunicaciones, en la Liga Nacional.

Noé Pérez

Alex Jacinto @AJacintoDCA

@diariodeca

La prueba pasará por sectores emblemáticos de Petén.

Inguat respalda triatlón en Petén

La desafiante selva de Petén será el escenario en el cual, el 23 del mes actual, se disputará la edición 2019 del triatlón Gran Jaguar Tikal 70.3, la cual es organizada por Tikal Triathlon Series, y respaldada por el Ministerio de Cultura y Deportes, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Asociación Amigos por Petén. El turismo deportivo es una de las ventanas que se abren con dicha competición, la cual constará de 1.9 kilómetros de natación, 90 de ciclismo y 21 de atletismo, para un total de 112.9 kilómetros, los cuales equivalen a 70.3 millas, que constituyen un medio Ironman. Además de la categoría reina, la innovación para este año es la habilitación de una modalidad promocional, la cual consiste en enfrentar 1.9 kilometros de natación, 65 de ciclismo y 15 de carrera pedestre. Aunque en este apartado no habrá premios ni podio, valdrá para acumular puntos en el Campeonato Nacional. Para este año se prevé contar con la participación de no menos de 150 deportistas de países como Japón, El Salvador, Honduras, Belice, México y Costa Rica. Alex Jacinto

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

17

Deportes Cortesía: César Pérez

Max S. Pérez

@MaxSPerez_GT

Desde la cancha

No solo de futbol se vive

R

ecientemente, la Selección Sub-17 de Softbol logró su clasificación para el Mundial de Nueva Zelanda 2020, al terminar en el cuarto lugar del Panamericano de la categoría, que se desarrolló en nuestro país. El campanazo lo dieron los nacionales al vencer y eliminar a la siempre temible Selección de Estados Unidos, que esta vez tuvo que resignarse con quedar fuera de los primeros lugares. Aunque fue la primera ocasión que se le ganó en este deporte a una selección estadounidense, en cualquier cate- La proeza goría o rama, esta noticia pasó inadvertida por muchos guate- de estos 15 maltecos, que, para variar, solo jóvenes, 9 en están a la espera de una notiel campo, no cia de futbol. No hubo caravana para el debe quedar Obelisco, ni mucho menos una fiesta generalizada, pues los en el olvido. jóvenes debieron festejar prácticamente con sus familiares y amigos que llegaron a alentarlos al Diamante Carlos Cano, en la zona 15 capitalina. Muchas personas se quejan de que no hay apoyo para otros deportes, pero cuando tienen la oportunidad de asistir a una contienda con tanto en juego, simplemente no hacen el tiempo. La proeza de estos 15 jóvenes, 9 en el campo, no debe quedar en el olvido, pues se ganaron el derecho de representar al país en unas justas mundiales, frente a los mejores representativos del planeta. Los deportistas tendrán ahora la oportunidad de foguearse con los mejores colectivos antes de viajar al lejano país oceánico: esa será labor de la Asociación Nacional de Softbol, donde buscarán dar una nueva sorpresa. Este espacio inicialmente sería para hablar de futbol, pero recuerden que no solo de futbol vive el hombre.

El Honda Civic conocido como El Pollo, conducido por Sarbin Herrera, fue el más rápido del Istmo.

Herrera hace estremecer la pista

Hondureño triunfó en la categoría reina.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

on un nuevo récord personal de 10.81 segundos en el cuarto de milla, el piloto Sarbin Herrera, originario de Ocotepeque, Honduras, se llevó la victoria en la División A Modificada en el Campeonato Centroamericano de Aceleración 2019, que se llevó a cabo en la pista Guatemala Raceway. Con este registro, el corredor hondureño, con su carro, se con-

virtió en el séptimo más rápido en la historia del drag de su país, y se afianza como uno de los mejores del istmo centroamericano. Desde que confirmó su participación, el catracho se visualizaba como uno de los que pelearían por el podio. Esta situación se materializó conforme fueron avanzando los heats eliminatorios en la división reina de la aceleración en la región. Herrera, de 36 años, llegó a Guatemala con un auto bien trabajado, preparado por Chicho Nos. El piloto posee un Honda Civic EK AWD,

mejor conocido como El Pollo. Con este auto hizo estremecer la recta de la pista Guatemala Raceway para llevarse la victoria sobre grandes representantes del área. Guatemala siempre estuvo en la lucha por el triunfo, con dos pilotos que han brillado con luz propia en la temporada: Julio Quevedo al mando de su camioneta Audi, y Waldir Flores con su Honda Civic. Ambos corredores lucharon por la victoria, y al final subieron al podio, al asegurar el segundo y tercer lugar, respectivamente.

Tenis del cambio

Donaciones llegan a niños de escasos recursos Cortesía: Fundación Amigos del DeporteOlímpico

Los niños de Guatelinda, Escuintla, muestran los tenis que recibieron por parte de los donadores.

Después de que el marchista Érick Barrondo visitara el Congreso de la República de Guatemala para solicitar la aprobación de la Iniciativa de Ley 4538, y de crear el movimiento #TenisDelCambio, donando zapatos deportivos para que niños de escasos recursos puedan tener oportunidad de practicar deporte, muchos guatemaltecos se unieron donando zapatos y brindando mensajes de apoyo. Estos zapatos fueron entregados a niños que viven en áreas de riesgo y en extrema pobreza en el Vertedero de la zona 3, de la ciudad capital; Comunidad Esperanza en Cobán, Alta Verapaz, y en Guate-

Compartimos algunos de los mensajes recibidos por usuarios de las redes sociales: Ángela Sarceño:

“

Cuando se quiere se puede, bendiciones a todos por el apoyo.

”

Jessica Enríquez:

“

La unión hace la fuerza. Felicitaciones por apoyar a nuestros atletas.

linda, Escuintla, donde viven algunos de los afectados por la tragedia del Volcán de Fuego, generándo-

”

Rudy Miranda:

“

Ánimo, que puedas lograr tu proyecto y que haya recursos para mil atletas.

”

les mucha alegría, pues el deporte, para ellos, puede ser un oasis de oportunidad. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, miércoles 13 de noviembre de 2019

Thiem supera a Novak Djokovic

Foro

EFE

El austriaco alcanza las semifinales de la ATP.

El uso del VAR es uno de los temas en discusión.

El VAR, a debate

Londres EFE

P

ocos jugadores han progresado tanto sobre pista rápida como el austriaco Dominic Thiem, quien con una victoria sobre el 5 veces ganador del torneo, el serbio Novak Djokovic, por 6-7 (5), 6-3 y 7-6 (5), logró clasificarse por primera vez para la penúltima ronda de las Finales ATP que se disputan en Londres. Thiem, verdugo del suizo Roger Federer, es el primero en lograr las semifinales este año, y se ha convertido en el primer austriaco en conseguirlo, desde que el torneo añadió esa ronda en 1972. De paso también ha hecho un favor al español Rafael Nadal, ya que de haber ganado anoche Djokovic, el serbio se hubiera ido a dormir a tan solo 240 puntos del número 1, objetivo final de la temporada. Ahora no puede descuidarse y debe sumar victoria por cada encuentro. El resultado también deja fuera de la lucha por las semifinales al italiano Matteo Berrettini, quien antes perdió con Federer, por 7-6

EFE

El austriaco Dominc Thiem aseguró su clasificación para las semifinales del torneo.

(2) y 6-3. Quedando el otro puesto del grupo Bjorn Borg para el ganador del duelo Djokovic-Federer de mañana. El majestuoso revés a una mano de Thiem destrozó la coriácea defensa de Djokovic, quien se había impuesto en estas mismas pistas hace tres años, también en la primera fase. El austriaco posee en ese arma un auténtico misil, y más destructivo aún en este tipo de pistas. “Este año, la cancha está bas-

2

horas y 47 minutos se prolongó el duelo de ayer.

Liga de Naciones EFE

La Selección de Panamá se entrenó ayer en la capital canalera, a la espera del duelo contra los mexicanos.

tante rápida. Y hay algunas ventajas para mí en canchas así. Me encanta golpear mi revés cómodamente, y no es bueno para mí golpearlo en arcilla o en una cancha dura más lenta, si rebota demasiado alto. En canchas como las de esta semana es más efectivo mi revés, porque la pelota rebota bajo”, dijo Thiem luego de vencer a Federer. Thiem liquidó a Djokovic, su verdugo hace 3 años en esta misma pista, en 2 horas y 47 minutos.

El VAR y el calendario internacional de partidos centraron el diálogo en el Foro de Entrenadores de Clubes de Élite de la UEFA, en el que coincidieron Zinedine Zidane (Real Madrid), Pep Guardiola (Manchester City), Jurgen Klopp (Liverpool) y Unai Emery (Arsenal), entre otros. La UEFA confirmó que el Foro fue “una oportunidad ideal” para que los entrenadores hablaran del VAR con el presidente del Comité de Árbitros de esta, Roberto Rosetti, y también una ocasión para repasar las tendencias técnicas y tácticas de la última temporada en la Liga de Campeones. “Es útil que los entrenadores y el representante de los árbitros principales puedan hablar juntos, porque ayuda a aclarar las situaciones”, dijo el secretario adjunto de la UEFA, Giorgio Marchetti. • Redacción Deportes, EFE

Panameños buscan recuperar el cariño del público El ariete Gabriel Torres y el creativo Alberto Quintero coincidieron ayer en que el cariño del público panameño hacia la selección absoluta se recuperará el viernes, con una victoria en casa sobre México, en partido crucial de la quinta fecha de la Liga de Naciones A de la Concacaf. La Roja, que orienta el argentino Américo Gallego, llega al encuentro en casa con el tri con el re-

cuerdo de los abucheos de su público, por la derrota de 0-2 contra Bermudas en la segunda jornada. “Hay que volver a ganarnos el cariño de la afición. Para nosotros como para el país, un triunfo sobre México sería importante. Esa última vez ante Bermudas nos pitó, eso nos dolió y creo que ese cariño se recupera con un triunfo”, manifestó Quintero, jugador del

Universitario de Deportes peruano. Torres, de la Juventus italiana, dijo que la derrota con Bermudas el 9 de septiembre deparó “una noche triste” para la plantilla, porque no cumplieron los deberes de casa. “Este partido es de los más importantes en nuestra carrera, para seguir en la lucha”, dijo en alusión al complejo panorama que tiene su selección en el torneo. • Panamá, EFE

19

Diplomáticas Danilo Ramírez

Países priorizarán acciones contra desastres.

Estimularán comercio sin barreras

Cortesía: Minex

Según la embajada de Israel en Guatemala, los estudiantes aprenderán sobre herramientas innovadoras para aplicarlas en proyectos productivos.

Jóvenes se especializarán en agricultura, en Israel

Durante el foro se acordó también la necesidad de promover el comercio y eliminar cualquier barrera. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

C

on el compromiso de estimular el libre comercio y priorizar las acciones frente a desastres naturales, concluyó la IX Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este (Focalae), en República Dominicana. El ministro de Relaciones Exteriores del país anfitrión, Miguel Vargas, señaló que la voluntad de los cancilleres y otros representantes de los 32 países presentes en la reunión está plasmada en la Declaración de Santo Domingo. En dicho documento, precisó, “todos los países enfatizamos en la necesidad de promover el libre comercio y eliminar cualquier barrera comercial que pueda atentar contra los países miembros”. También se decidió dar mayor prioridad a los proyectos en materia de desastres naturales, manejo de riesgos, medioambiente y cambio climático, y para apoyar ese frente se añadieron esas discusiones al Grupo de

Nos ayuda, como América “Latina, a acercar a nuestras regiones al más alto nivel político con socios del Asia del Este.

”

Jairo Estrada Viceministro de Relaciones Exteriores.

Trabajo Cooperación Socio-Política, Desarrollo Sostenible y Cambio Climático. En la Declaración se dedicó un apartado para reconocer y agradecer la labor de Guatemala como Coordinador Regional del Focalae para América Latina, por un período de tres años consecutivos. “El transcurso del tiempo ha demostrado la validez del objetivo inicial de este foro y la vigencia de desafíos y oportunidades ineludibles para nuestros países, que hacen necesario potenciar esta instancia”, dijo el vicecanciller guatemalteco, Jairo Estrada. Los cancilleres reconocieron el éxito del Foro de Innovación en los Negocios realizado en el marco de la reunión. El Focalae es un mecanismo de concertación permanente entre ambas regiones, integrado por 36 países, 16 de estos de Asia del Este, que tiene el propósito de incrementar el diálogo, la cooperación y el entendimiento entre las regiones integrantes.

Un grupo de estudiantes de la Universidad Rafael Landívar fueron despedidos durante un acto presidido por el embajador de Israel en Guatemala, Mattanya Cohen, en el auditórium de esa casa de estudios. Son 21 jóvenes de la Facultad de Ciencias Ambientales y Agrícolas los que viajarán a Israel para estudiar en el Centro Internacional de Agricultura Avanzada Ramat Negev, ubicado al sur de ese país. Cohen expresó su complacencia con dicha cooperación académica, la cual es parte del apoyo que se brinda a Guatemala en educación, salud, tecnología

y otros temas que contribuyan con el desarrollo del país. El viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Jairo Estrada, agradeció al gobierno de Israel por la profesionalización que se le está brindando a los guatemaltecos. “Es importante, porque brinda mejores oportunidades en el ámbito académico y profesional”, dijo. El titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez, incentivó a los estudiantes a que aprovechen esta oportunidad y a compartir los conocimientos con otros chapines. S. Solórzano

Cortesía: Minex

Visita albergue Con el fin de brindar asistencia y seguimiento del estatus migratorio, la cónsul de Guatemala en Maryland, EE.UU., Jessica Mendoza, visitó el albergue Youth For Tomorrow, en Bristow, Virginia, y verificó el estado físico y psicosocial de los connacionales allí recluídos. S. Solórzano

E-835-2019