dca.gob.gt
Guatemala, miércoles 13 de enero de 2021
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,425
Congreso aprueba compra directa de vacunas contra Covid-19
145
diputados avalaron la iniciativa, que busca resguardar la salud de los guatemaltecos y transparentar la compra.
Nueva ley permite destinar Q1,500 millones para la adquisición del medicamento, el cual estará exento del IVA. El Ejecutivo tiene planeado vacunar a 9 millones de guatemaltecos, priorizando al personal que trabaja en la primera línea, mientras que el IGSS prevé atender a 2.4 millones de afiliados.
Páginas 2 y 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Congreso aprueba de urgenc permite compra directa de v
145 legisladores avalaron iniciativa impulsada por el presidente Giammattei para resg Cortesía: Congreso de la República
Rodrigo Pérez Redacción
E
l Congreso de la República aprobó ayer, de urgencia nacional, la iniciativa de ley para el Financiamiento y Adquisición de la Vacuna contra el Covid-19, la cual envió la Presidencia de la República, a fin de adquirir a bajo costo y de forma inmediata las vacunas para procurar la salud y garantizar la vida de los guatemaltecos. El pleno aprobó con 145 votos a favor la redacción final, que incluye un fondo de revisión al proyecto de ley que envió el Ejecutivo y que le corresponde el número de Decreto 1-2021. “Agradezco al Congreso la aprobación del Decreto… Hemos dado un paso fundamental para lograr la compra de las vacunas de forma ágil y a un precio más asequible para Guatemala”, afirmó el presidente Alejandro Giammattei por medio de su cuenta de Twitter. La aprobación se dio un día después de que el Jefe de Estado se reuniera con los jefes de bloque del Parlamento e hiciera entrega de una segunda propuesta del anteproyecto. La iniciativa incluyó el financiamiento de Q1 mil 500 millones para la compra directa de vacunas contra el Covid-19, así como aseguró que la cura sea gratuita, universal y voluntaria. La decisión legislativa permite al Ejecutivo la compra de forma directa de la vacuna con fabricantes en el extranjero, sin intermediarios, lo que garantiza mayor calidad del gasto. El presidente Giammattei aseguró el 11 de enero que si la ley se aprobaba de emergencia nacional, como al final ocurrió, permitiría gestionar inmediatamente la adquisición de las vacunas. Horas antes de que sesionara el Congreso, el Comité Coor-
“Agradezco al Congreso la aprobación
del Decreto Legislativo 1-2021, Ley para Financiamiento y Adquisición de Vacunas contra el Covid-19. Hemos dado un paso fundamental para lograr la compra de las vacunas de forma ágil y a un precio más asequible para Guatemala. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
dinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) pidió a los diputados que aprobaran “la legislación para que toda la población sea inmunizada”.
El Decreto 1-2021
La nueva normativa, en su artículo primero, faculta al Ministerio de Finanzas a readecuar el presupuesto de la nación hasta por un monto de Q1 mil 500 millones, con el objetivo de que se in-
Guatemala, miércoles 13 de enero de 2021
18
contenedores de ultra congelación dispone Salud para resguardar las vacunas.
cia ley que vacunas
guardar salud de los guatemaltecos.
Descarta toque de queda El presidente Alejandro Giammattei afirmó ayer que es falso que vaya a decretar un toque de queda por la pandemia. “Le pido a toda la población que no se deje engañar por audios e información falsa que circulan en redes. Todas las disposiciones que se tomen desde la Presidencia serán anunciadas oportunamente por los canales oficiales”, afirmó el gobernante en su cuenta de Twitter. El mensaje fue acompañado por un comunicado de prensa del Gobierno en el que se enfatiza que “las campañas de desinformación son deplorables, en especial cuando a quien impactan es a la población en general, ya afectada por una pandemia”.
3
Nacionales
Salud prepara a 15 mil brigadistas para vacunación El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) se apresta para iniciar la primera fase de las jornadas de vacunación contra el coronavirus, la cual estará dirigida al personal de Salud que atiende pacientes en hospitales temporales y permanentes, centros de salud, personal de limpieza y laboratoristas, entre otros. La viceministra de Salud, Lucrecia Ramírez, informó que para realizar el proceso de inmunización se crearán brigadas especiales que estarán integradas por no menos de 15 mil colaboradores de la cartera, que trabajarán en turnos de 24 por 24 horas. La funcionaria explicó que se ha solicitado a directores y jefes de las 29 Áreas de Salud que envíen el listado del personal que se encuentra en
primera línea combatiendo la pandemia, con los números del Documento Personal de Identificación (DPI), a fin de que puedan recibir la vacuna. “Los grupos priorizados para recibir las primeras dosis son: personal de Salud (sector público y privado), miembros de los cuerpos de socorro, maestros, seguridad pública, población mayor de 60 años, y población de alto riesgo (entre 18 y 60 años)”, recordó Ramírez. Concluyó que se utilizarán plataformas electrónicas para el registro de las dosis administradas a la población. El equipo que suministrará las dosis a la población estará integrado por un instructor, una persona que administre la vacuna y otra que lleve los registros. • Yuri López EFE
24
por 24 horas serán los turnos de los brigadistas que apoyen la primera jornada de inmunización.
18
a 60 años será la edad de la población vulnerable que aplicará a la primera dosis.
145 votos a favor recibió la iniciativa de ley para su aprobación de emergencia nacional en el Congreso.
El Ministerio de Salud informó que todas las áreas de Salud tienen capacidad para transportar las vacunas al interior del país. Mariano Macz
cremente el presupuesto del Ministerio de Salud, “para adquirir las vacunas contra el coronavirus y las que se requieran como consecuencia de la evolución del virus”. También autoriza al MSPAS y al Seguro Social “la compra de vacunas y del equipo y servicios necesarios para su conservación y movilización en forma directa con fabricantes, sin sujetarse a los requerimientos” de la Ley de Contrataciones del Estado y su reglamento. Detalla que “están exentas del pago del Impuesto al Valor Agregado (IVA) las importaciones de las vacunas y otros insumos de salud, directamente, vinculados con su transporte y conservación”.
30
días, a partir de la entrada en vigencia, tiene el Ministerio de Salud para divulgar el plan de vacunación.
1
mil 500 millones de quetzales es el monto del que dispone el Gobierno para la compra directa de vacunas.
4
Nacionales Cortesía: SCSPR
Guatemala, miércoles 13 de enero de 2021 Noé Pérez
Noé Pérez
El Gobierno, mediante las diferentes instituciones, accionó de manera inmediata para asistir a los damnificados y comenzar la reparación de la infraestructura.
Reportan más de Q6 mil millones en daños y pérdidas Las depresiones tropicales Eta e Iota impactaron en 10 departamentos.
Ricardo Castro
Rodrigo Pérez Redacción
L
os daños, pérdidas y costos adicionales causados por las depresiones tropicales Eta e Iota en el país ascienden a Q6 mil 2 millones 35 mil 633, según una evaluación realizada por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). De acuerdo con los datos dados conocer ayer durante la presentación del informe, la mencionada cifra es comparable, por ejemplo, con el presupuesto que juntos tenían asignados el año pasado los ministerios de Gobernación y de Economía.
Inversión
En la evaluación elaborada por Segeplan, se hacen recomendaciones en materia de inversión pública, con el fin de lograr la reparación posfenómenos atmosféricos en los departamentos más afectados por los eventos naturales. En ese sentido, se recomienda que la infraestructura por ser recuperada deberá ser resiliente y contar con protección financiera. Además, desde la fase de preinversión es necesario tomar en cuenta la localización y mejorar planificación, diseño y materiales para mitigar el riesgo. Asimismo, los planes de ordenamiento territorial deben considerar la protección a la población residente en áreas de riesgo, y ejecutar inversiones públicas de calidad y usos compatibles del suelo, y los entes rectores deberán esta-
Delegados de las diferentes instituciones involucradas en la asistencia participaron ayer en la entrega del informe. Ricardo Castro
blecer planes de mantenimiento y protección a la infraestructura para la resiliencia. Las depresiones tropicales afectaron el país durante noviembre de 2020 y dejaron a su paso 61 fallecidos, 30 heridos, 99 desaparecidos y 311 mil 317 evacuados, según lo detallado por los funcionarios de las instituciones involucradas en las acciones de apoyo y asistencia a las comunidades impactadas. Dichos fenómenos afectaron principalmente los departamentos de Alta Verapaz, que es el más perjudicado, Izabal, Quiché,
Huehuetenango, Petén, Zacapa y Chiquimula. La titular de Segeplan, Keila Gramajo Vilchez, informó que el equipo técnico de la institución que lidera utilizó la metodología para la Evaluación de Daños y Pérdidas, la cual permite estimar, en primer lugar, las intervenciones que el Gobierno afectado deberá realizar en el corto plazo para iniciar la recuperación y, en segundo lugar, las necesidades financieras para lograr la recuperación, la reconstrucción y la gestión o reducción del riesgo de desastres en general.
La titular de Segeplan, Keila Gramajo, hizo un recuento de los daños causados por las depresiones tropicales.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 13 de enero de 2021
Dan a conocer plan de enseñanza extraescolar Presentan cronograma de actividades técnicas y administrativas. José Mazariegos Redacción
E
l Ministerio de Educación (Mineduc) dio a conocer ayer el Calendario de Educación Extraescolar, mediante el Acuerdo Ministerial 61-2021, publicado en el Diario de Centro América. Se establece que entre el 13 de enero y el 29 de junio se abre el sistema para la inscripción de estudiantes del área de tecnologías de aprendizaje y la comunicación, del ciclo de Educación Básica. Además, del 13 de enero al 30 de diciembre se registrará a estudiantes de los programas de educación extraescolar. A partir del 12 de febrero se capacitará virtualmente a docentes sobre la elaboración de mensajes educativos radiales, y el 22 de febrero comenzará la II cohorte del Diplomado Virtual de Migración. Para el 24 y 28 de mayo se implementará la primera fase del plan piloto de formación complementaria en áreas ocupacionales. La segunda está prevista para el 4 y 8 de octubre, y el 10 de septiembre se llevará a cabo el encuentro virtual de educación extraescolar y alternativa, entre otras fechas.
Contenido del calendario Del 13 de enero al 29 de junio Inscripción en el Área de Tecnologías del Aprendizaje y la Comunicación, del ciclo de Educación Básica.
Las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) dieron a conocer los detalles de las fechas en las que se llevará a cabo la enseñanza extraescolar, para aquellos guatemaltecos residentes en el país o en el extranjero que desean culminar sus estudios.
Del 13 de enero al 30 de diciembre Registro en los Programas de Educación Extraescolar, en el Sistema de Información y Registro de Educación Extraescolar.
El 26 de marzo Foro virtual sobre experiencias de éxito del Programa de Educación para Adultos por Correspondencia. Del 24 al 28 de mayo Plan Piloto de Formación Complementaria en Áreas Ocupacionales, Fase I
Del 19 de abril al 21 de mayo Jornada de Certificación de Competencias Laborales. Del 14 al 18 de junio Pruebas de Concepto de Certificación de Competencias Laborales a la Población Migrante en Áreas Fronterizas.
El 10 de septiembre Encuentro Virtual de Educación Extraescolar o Alternativa. Del 4 al 8 de octubre Plan Piloto de Formación Complementaria en Áreas Ocupacionales, Fase II.
El 29 de septiembre Encuentro Nacional Virtual de Población Migrante. Del 2 al 30 de noviembre Certificación de Competencias Laborales para población migrante residente en el extranjero, edición especial.
El 30 de diciembre Cierre del Sistema de Información y Registro de Educación Extraescolar. Fuente: Mineduc.
Infogafía: Erickson Hidalgo.
Cortesía: Mineduc
Chile dona equipo de cómputo al Mineduc Tres escuelas públicas serán beneficiadas con un equipo de cómputo, el cual fue donado por la Embajada de Chile en Guatemala. La entrega se llevó a cabo en la sede del Ministerio de Educación (Mineduc), y estuvo a cargo del jefe de la misión diplomática chilena, Javier Becker. La titular del Mineduc, Claudia Ruiz, agradeció el aporte y resaltó que dicha nación sudamericana ha influido en el desarrollo educativo en la región. • José Mazariegos
Exponen avances en programas sociales
Los avances y el fortalecimiento de los programas sociales en el país fueron expuestos ayer por las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), en el decimosegundo encuentro del Foro de Representantes en América Latina y el Caribe, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Este cónclave, que comenzó ayer y finalizará mañana, tiene como objetivo generar un espacio en el cual las autoridades puedan debatir experiencias en políticas públicas y programas implementados en sus respectivas naciones. El titular del Mides, Raúl Romero, resaltó durante su exposición que el apoyo que brindó el Gobierno de Guatemala a los afectados por la pandemia del Covid-19, mediante los 10 programas, mitigó los impactos de dicha enfermedad. • Yuri López
Se crearon métodos para medir desnutrición
En 2020, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional desarrolló diversos métodos de monitoreo, enfocados en la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición. Entre dichas herramientas está el tablero interactivo de resultados de búsqueda de niñas y niños con desnutrición, en el marco de la emergencia causada por el Covid-19, en el cual se incluyen las Brigadas de Salud y Nutrición. También, una aplicación del Sistema de Información Municipal de Seguridad Alimentaria, la cual permite contar con datos sobre la situación de inseguridad alimentaria y nutricional, obtenidos desde el nivel local. Con dichos insumos se facilitó la toma de decisiones en el seno del Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, según lo informado. • Patricia González
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 13 de enero de 2021
Proyectan asistir a 76 mil 500 guatemaltecos Se contempla atender a más adultos mayores, niños y mujeres.
Cortesía: SOSEP
Josselinne Santizo Redacción
U
n total de 76 mil 507 personas en estado de vulnerabilidad se verá beneficiado durante 2021, mediante los cuatro programas de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). “Iniciamos el año con metas altas, metas que estamos seguros vamos a alcanzar, porque nuestro propósito es asistir a más adultos mayores, más niños y niñas, más mujeres y más personas que requieran de asistencia social”, destacó la titular de la institución, Thelma Portillo. De acuerdo con la funcionaria, en 2020, la SOSEP logró importantes resultados, pero en el presente período la meta es dar cobertura a más beneficiados. La ayuda llegará por medio de los programas Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer, Mis Años Dorados, Hogares Comunitarios y Servicio Social. La SOSEP, mediante sus cuatro iniciativas, cumple con su función de promover acciones en salud, educación, nutrición y emprendimiento en favor de los grupos más vulnerables. Las acciones de dichos proyectos fueron cumplidas el año pasado, a pesar de la emergencia causada por el coronavirus. Sin embargo, las autoridades de la entidad innovaron la forma para continuar la asistencia a los beneficiados.
Gabriel Herrera
El Inab llevó a cabo actividades para proteger los recursos naturales.
Verifican legalidad de productos forestales
Los servicios llegaron a la población meta el año pasado, a pesar de la emergencia sanitaria.
4
son las iniciativas de la SOSEP para asistir a la población vulnerable. Por ello, se utilizó el método de llegar hasta la casa de cada favorecido con los programas respectivos.
Metas por programa w Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer tiene como meta pasar de 42 mil 25 a 43 mil 819 emprendedoras con capacitaciones, asistencia técnica y acompañamiento comercial. w Mis Años Dorados busca cubrir 200 municipios y pasar de 5 mil 87 a 13 mil 87 adultos mayores favorecidos. w Hogares Comunitarios pretende aumentar de 15 mil 451 a 16 mil 51 beneficiarios, para brindar alimentos y atención educativa a niños y niñas. w Programa de Servicio Social espera, en el primer cuatrimestre beneficiar a 1 mil 550 guatemaltecos con aparatos ortopédicos, tratamientos médicos y servicios sociales. Además, ayudar a 2 mil personas más con jornadas médicas de la SOSEP.
Un total de 311 operaciones de fiscalización en industrias, aserraderos, depósitos y carpinterías, realizó el Instituto Nacional de Bosques (Inab) durante 2020, para fortalecer el comercio legal de la madera, según datos facilitados por la entidad. Asimismo, se efectuaron 2 mil 204 informes de la revisión de libros de empresas (trazabilidad) de movimientos (ingreso y egreso) de productos forestales transformados y comercializados por empresas forestales. Por otro lado, se continuó con el apoyo para las instituciones encargadas de seguridad y justicia, capacitando a 94 efectivos de la División de Proteción a la Naturaleza, de la Policía Nacional Civil, y 135 jueces y fiscales de las distintas regiones del país, de acuerdo con la información. Con estas acciones se busca fomentar una cultura de legalidad en las empresas, pues, de lo contrario, se procede a denunciar alguna acción delictiva. • Josselinne Santizo
Vecindario Próspero genera confianza y seguridad Entre los resultados alcanzados con el proyecto Vecindario Próspero, se resalta haber beneficiado a 154 mil habitantes de 6 zonas de la capital. La iniciativa se implementa entre la Municipalidad Metropolitana y diferentes unidades de la Policía Nacional Civil (PNC), con el apoyo del Gobierno de Estados Unidos. Durante 2020 se realizaron acciones para verificar el desarrollo de la planificación, se recuperaron espacios públicos, pasos pea-
2
son las instancias que impulsan el programa en la capital. tonales y parques, entre otros, lo que permitió la participación de vecinos, garantizar la gobernabili-
Danilo Ramírez
dad, el orden y control, según un informe presentado ayer por las autoridades. Entre los principales objetivos del programa está la prevención de la violencia, la delincuencia y propiciar espacios públicos seguros en las zonas 1, 5, 6, 7, 18 y 21 de la ciudad. Para el presente año se tiene previsto implementar quioscos de atención, por personal de la Municipalidad, agentes de la PNC y de la Policía Municipal de Tránsito. • Sara Solórzano
En la presentación participó el embajador de EE. UU., William W. Popp, el alcalde Ricardo Quiñónez y autoridades de la PNC.
7
Nacionales
Guatemala, miércoles 13 de enero de 2021
Danilo Ramírez
PNC cuenta con 33 sedes para tramitar antecedentes No menos de 33 sedes policiales en el ámbito nacional fueron habilitadas por la Policía Nacional Civil (PNC) para que los guatemaltecos tramiten de manera presencial su constancia de carencias de antecedentes policíacos, informó la institución. Para la obtención de dicho documento, solicitado por entidades públicas y privadas como requisito para optar a un puesto laboral, se atiende en horario de 7:00 a 16:00. La solicitud de carencia de antecedentes policíacos es un procedimiento que se tramita de manera personal y, para poder efectuarlo, el ciudadano debe presentar su Documento Personal de Identificación
De 2009 a la fecha no se han registrado rencillas entre alumnos, según los registros.
Escuelas Seguras coordina planes de vigilancia
30
quetzales vale la boleta para gestionar el documento.
(DPI) y una boleta pagada en agencias bancarias autorizadas por un monto de Q30. Además, la institución habilitó desde octubre pasado una plataforma digital para que los guatemaltecos puedan hacer el trámite de manera virtual, por medio de la pagina: policiales. pnc.gob.gt. • Javier Pérez
Noé Pérez
Se impulsan esfuerzos con autoridades del Ministerio de Educación. Javier Pérez Redacción
E
l primer acercamiento para planificar las estrategias que se implementarán en 2021, en el marco del programa institucional Escuelas Seguras, realizaron ayer agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD), de la Policía Nacional Civil (PNC), con maestros y directores de centros educativos. Para ello, el personal de la SGPD hizo recorridos en planteles de las zonas 1, 6, 7, 13 y 18 ca-
12
años hace que la Policía Nacional Civil implementó la estrategia. pitalinas, donde se desarrollarán dinámicas que favorecerán la seguridad de miles de niños, niñas y adolescentes, según lo indicado. Para la nueva normalidad, los uniformados, además de efectuar
actividades preventivas, tendrán la tarea de verificar que se cumplan las recomendaciones sanitarias para evitar la propagación de la Covid-19. Según la SGPD, Escuelas Seguras tiene una cobertura en la capital en 118 establecimientos educativos en diferentes zonas, donde 68 agentes de manera rotativa, con 9 unidades policiales, brindarán protección y seguridad a los alumnos. Entre los programas de modificación conductual están GREAT contra pandillas, DARE, Policía tu amigo y Metodología Lesh, para la primera infancia, se enfatizó.
Los trámites presenciales se hacen aplicando los protocolos sanitarios para evitar el coronavirus.
RENAP
DGT
SUPERVISIÓN
Aseguran prevención
Imponen multas
Verifican documentación
Danilo Ramírez
A fin de atender la demanda de solicitudes de servicios, siguiendo las medidas de prevención de contagios del Covid-19, el Registro Nacional de las Personas (Renap) reafirmó el compromiso de atención por medio del impulso de protocolos sanitarios para los usuarios y los trabajadores, informó la entidad. • Patricia González
Cortesía: Mingob
Cortesía: DGT
De acuerdo con lo informado por la Dirección General de Transporte, el año pasado se impusieron multas por Q1.2 millones a los autobuseros debido a violaciones al reglamento y protocolos para prevenir el Covid-19. Se sancionó por el incremento de tarifas, sobrecarga, buses sin registro y sin seguro obligatorio.• G. Villagrán
Una serie de operativos para verificar que los automovilistas porten sus documentos en orden y con ello evitar ser multados o consignados, en el peor de los casos, llevaron a cabo ayer agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) en todo el territorio nacional, informó la entidad. • Javier Pérez
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, miércoles 13 de enero de 2021
COYUNTURA Y DISCAPACIDAD
Congreso se suma a cruzada por la salud
D
e manera expedita y contundente (90 % del total de diputados), el Congreso de la República aprobó ayer, de manera urgente, la iniciativa de ley que permitirá la compra directa de vacunas contra el Covid-19, lo que incidirá de manera directa en proteger la salud de la población guatemalteca. La trascendental decisión de los congresistas es precedida por la reunión urgente convocada el lunes recién pasado por el presidente de la República, Alejandro Giammattei, en la que el mandatario hizo conciencia entre los diputados sobre la importancia de aprobar el proyecto de ley que no solo permitirá al Gobierno adquirir el medicamento de manera urgente sino que, además, a precios bajos, dado que se evitan los intermediarios. Adicionalmente, la iniciativa de ley, hoy convertida en el Decreto 1-2021, incluía la fuente de financiamiento, la cual obvia el endeudamiento. Sin embargo, y más allá del aspecto económico, la normativa busca asegurar la salud de los guatemaltecos y adquirir los medicamentos de manera transparente y confiable. Lo aprobado por el Organismo Legislativo, que fue celebrado y valorado por el presidente Giammattei en su cuenta de Twitter, se une a la estrategia impulsada desde el Ejecutivo que ha procurado detener, controlar y atender la emergencia sanitaria, plan que inició 20 días después de que las autoridades asumieran el control de la actual administración, cuando el Ministerio de Salud se declaró en alerta y prohibió el ingreso vía aérea, marítima y terrestre de personas que procedieran de China. Del 3 de febrero en adelante, el presidente Giammattei ha tomado medidas trascendentales para enfrentar la enfermedad, las cuales han incluido confinamientos, toques de queda y construcción de cinco hospitales exclusivos para atender a contagiados de Covid-19, entre otras. Esto, sin descuidar los planes y proyectos ofrecidos en campaña, con los que se construirá la Guatemala diferente, próspera, desarrollada, inclusiva y con oportunidades para todos. “Hemos dado un paso fundamental para lograr la compra de las vacunas de forma ágil y a un precio más asequible para Guatemala”, escribió el Jefe de Estado, quien sabe que la respuesta oportuna y contundente del Congreso, más que un logro personal, es la respuesta a una ciudadanía que, en su mayoría, ha estado a la altura de las circunstancias.
En Centroamérica Directora General:
Importante encuentro entre el Conadi y el Legislativo dades es trabajar en la creación de un proyecto de iniciativa de ley sobre discapacidad armonizado con la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, a primera acción que acorde a la realidad de país, el cual llevó a cabo la Junta Ditendrá que ser consultado con las rectiva del Consejo organizaciones que representan al Nacional para la Atención de las colectivo. Personas con Discapacidad (CoEn el cónclave se reconoció nadi), período 2021-2023, encaque la aprobación de la Lengua de bezada por su presidenta, Clarivel Señas de Guatemala (Lensegua), Castillo Barrientos de Martínez, mediante el Decreto 3-2020, ha sifue reunirse con el presidente del do uno de los grandes aportes de Congreso de la República de Guala novena legislatura en beneficio temala, Allan Estuardo Rode la población con discadríguez Reyes, quien se La apertu- pacidad, aprobada el 28 de congratuló con las nue- ra del Orga- enero de 2020. También se vas autoridades del Conargumentó que, para consejo por ocupar importan- nismo Letinuar con la implementates cargos y el compromi- gislativo es ción de Lensegua, es neceso adquirido en el trabajo importante. sario ampliar el presupuesa realizar en pro de la poto del Conadi, para que la blación con discapacidad, en los Unidad de Lengua de Señas de próximos dos años. la institución cuente con mayor El propósito de este encuenpersonal, trabaje en la estandaritro fue solicitar el apoyo de menzación de la lengua y culmine con cionado organismo del Estado, la creación del reglamento de reen el avance de las iniciativas de ferida ley. ley con enfoque de discapacidad La apertura del Organismo Leque se discuten actualmente en gislativo es importante, para que el Parlamento, entre estas el proel movimiento de personas con yecto de Decreto sobre Fomento discapacidad dé a conocer sus dede Trabajo, Empleo y Emprendimandas y así buscar aliados que miento para Personas con Discase identifiquen con la población pacidad y la Iniciativa de Ley de y contribuyan en el avance de diCertificación de la Discapacidad. ferentes iniciativas de ley, con el El diputado presidente manifesobjetivo de garantizar el cumplitó la buena voluntad del Legislamiento de los derechos de la potivo en continuar apoyando al coblación con discapacidad, que lectivo. La presidenta del Conadi en Guatemala está conformamanifestó que una de las acciones da por un millón seiscientos mil primordiales de las nuevas autorihabitantes. CONSEJO EDITORIAL CONADI
L
Silvia Lanuza
Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela
La frase
Coordinador:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto, Jose Pelico y Carlos Ajanel
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
El Heraldo de Honduras informa que el Estado reporta pérdidas millonarias, por el contrato con la Empresa Energía Honduras. La Estrella de Panamá destaca que uno de los principales temas en el díalogo del Bicentenario es la salud.
“Me niego a aceptar la idea de que la humanidad está trágicamente vinculada a la opaca medianoche del racismo y de la guerra, que hacen imposible alcanzar el amanecer de la paz y la fraternidad.” Martin Luther King
Guatemala, miércoles 13 de enero de 2021
9
Opiniones
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
Demo Day 2021
Sea usted responsable
gar, GET IT! Ambos recibirán apoyo y acompañamiento de UDD Ventures para la postulación de un SALA DE PRENSA capital semilla. En la Categoría Seed 2021, el primer puesto lo obtuvo KRIKET, que obtuvo como premio la participaon el objetivo de premiar los proyección en el Programa Acelera UDD 2021. El segundo tos de emprendimiento más destay tercer lugar lo obtuvieron PREBIEN y SECABOX, cados dentro de la Universidad del respectivamente. Ambos contarán con elapoyo ecoDesarrollo, la Dirección de Emprendimiento y Resnómico de capital semilla y acompañamiento por parponsabilidad Pública y el MBA de la Facultad de Ecote de Emprendimiento UDD. nomía y Negocios realizaron el Demo Day 2021. En tanto, en la Categoría RRSS se destacó el proEn la oportunidad, el rector Federico Valyecto Pedaleemos, que fue seleccionado padés explicó que el Demo Day es una instancia ”Vaya mi re- ra participar en el Programa European Inen la que se premia a los mejores proyectos conocimien- novation Academy -Global y en el Programa de alumnos de pregrado, del MBA y también to a los que Acelera UDD 2021. Finalmente, en la Categoría Impacto Sode egresados. “Esperamos que nuestros me- han trabajacial 2021, el proyecto KELLUN APP obtuvo jores proyectos puedan participar en progra- do en este mas más avanzados que ofrece la universidad programa“. el primer lugar y representará a la UDD en The Babson Collaborative Student Challenge, y popara emprendedores o en concursos internadrá participar en el Programa Acelera UDD. cionales. (…) Los felicito por lo que han hecho y por “Vaya mi reconocimiento a los que han trabajado encarnar tan bien el espíritu de la Universidad del Deen este programa, profesores, mentores, estudiantes sarrollo que es, en sí misma, una historia de empreny emprendedores involucrados. El resultado que obdimiento que ya lleva 30 años”, puntualizó. tuvimos en esta edición es de alguna manera el refleEn esta 5ª.versión del Demo Day, los premiados en jo fiel, de gente con excelencia, compromiso y propóla Categoría MBA fueron: primer lugar, EASY FACsito de trabajo”, destacó Daniel Contesse, vicerrector TOR, que participará en el Demo Day Sudamérica y de Innovación y Desarrollo. en el Spring Network; segundo lugar, BIO; tercer lu-
C
COLABORACIÓN
Hacia un nuevo lenguaje (y II) no necesariamente sus conocimientos. Son numerosas las profesiones que aspiran a una supuesta dignificación mediante el cambio de nombre: las sirvientas pasaron hace ya mucho tiempo a ser empleadas n ese sentido, llaman también la atención domésticas, los policías son ahora funcionarios, los los numerosos tabúes en nuestra sociedad, peluqueros, estilistas y tantos otros más. Se trata de que evita el uso de determinadas palabras lo que Delibes llamaba la “revolución de tarjeta de porque imponen respeto o estigmatizan. A veces, se visita”. les llama eufemismos, porque son los recursos que una Por su parte, los profesionales de la televisión, deslengua tiene para manifestar suave o decorosamente de las retransmisiones deportivas hasta la previsión “ideas cuya recta y franca expresión sería dura o maldel tiempo, son grandes creadores de nuevos usos linsonante”, dice la Academia. güísticos. Ahora, las temperaturas ya no descienden, Así, en los obituarios suele decirse de quien ha sino que se desploman, la gota fría ha pasado a llamarmuerto de cáncer que “ha fallecido después de una larse la dana por el acrónimo de “depresión aislada en niga enfermedad”, sin mencionar la causa; o de quien ha veles altos”, los futbolistas saben o no leer un partido muerto de sida, que “ha fallecido por una iny millares de expresiones más. fección”. De modo parecido, cuando alguien Las palabras Uno de los más conocidos aforismos de se suicida se dice que “desapareció volunta- no están aso- Ludwig Wittgenstein es aquel del Tractatus, riamente”; al despido se le llama “flexibiliza- ciadas mági- en el que afirma que “los límites de mi lención de la plantilla”, al aborto “interrupción camente con guaje, son los límites de mi mundo”. Encievoluntaria del embarazo” y a las cárceles “cen- las cosas. rra una gran verdad. Por eso, quienes nos detros penitenciarios”. Sin embargo, todos sabedicamos a la enseñanza tratamos de ampliar mos bien que, por mucho que se maquillen las el mundo (el conocimiento) de nuestros espalabras, no cambia la cruda realidad que significan. tudiantes, sobre todo, ensanchando su lenguaje. PeY no digamos nada de los lenguajes profesionales, ro, además, es preciso entender que en nuestra vida que sirven para acuñar una jerga técnica precisa, pelas palabras, las ideas y las cosas se encuentran siemro también para crear una cierta barrera lingüística. pre interrelacionadas, confiriéndose sentido recíproCuando uno va a la revisión médica y le dice a la doccamente. Como he dicho más arriba, las palabras no tora que tiene dolor de cabeza, ella anota cuidadosaestán asociadas mágicamente con las cosas, sino que mente en la historia clínica: “Refiere cefalea”. Es cusignifican lo que significan porque las usamos como riosa esta tendencia a dignificar los términos pasanlas usamos. Por este motivo, no aciertan quienes piendo del latín al griego. san ingenuamente que cambiando las palabras se camEn las últimas décadas hemos visto cómo los denbia el mundo, pero sí podemos decir que cuidando tistas han pasado a ser odontólogos, los callistas, ponuestras palabras, nuestra forma de expresión, camdólogos; los oculistas, oftalmólogos; los masajistas, biamos nosotros mismos, nos hacemos (al menos un fisioterapeutas, etcétera. Probablemente con la helepoco) mejores personas. Por eso, las palabras son tan nización del nombre han subido los honorarios, pero importantes. JAIME NUBIOLA Catedrático de Filosofía Revista Nuestro Tiempo
E
pereza, la frivolidad, la autosuficiencia, la indecisión permanente, etc. Esto se ve claramente en un pasaje de El Quijote. El alguacil on ocasión del cole dice a Sancho que esa noche dormirá en la cárcel, a lo que esvid-19, el Gobierno te último responde: “usted me y los ayuntamientos puede meter en la cárcel, pero están apelando a la responsalo de dormir o no dormir es cobilidad de todos, puesto que de sa mía”. ello dependen muchas vidas. La segunda enseñanza es La historia de la Medicina que no se puede pedir peras al muestra que la terapia de maolmo. Nadie enseñó a estos jóyor éxito en la contención de venes fiesteros a divertirse de las pandemias fue la responsaforma responsable, ni siquiera bilidad individual. Lamentasus padres, que presumían de blemente, existe un sector de ser padres “liberales”. jóvenes que no responde a esos Otros le decían a su hijo desllamamientos; son los que orde pequeño “sé responsable,” ganizan fiestas nocturnas clancomo si eso se pudiera consedestinas en los lugares más inguir en el acto, sin neverosímiles, como una ermita solitaria en la ci- La RAE de- cesidad de un proceso educativo. Tanto los ma de un monte o una fine la respadres como los gobercripta de un convento. ponsabilinantes deben recordar Actuar con clandes- dad como que, para cosechar, antinidad y riesgo de ser ”capacidad localizados y multados, existente en tes hay que sembrar y hacerlo con paciencia convierte la “quedada” todo sujey esperanza. en una aventura exciSéneca decía que, tante. De esa mala con- to activo de ducta pueden aprender derecho pa- después de una mala cosecha, también mucho los dirigentes ra reconopolíticos y los educa- cer y acep- hay que sembrar. Añadores. La primera lec- tar las con- día que el mejor método para educar es el ción es que no hay que secuencias acordarse de Santa Bár- de un hecho buen ejemplo: “largo es el camino con precepbara, solo cuando true- realizado na. Después de muchos libremente“. tos; breve y eficaz con ejemplos. Si preguntaaños de tolerancia del mos a un niño qué signibotellón, por parte de fica ser responsable, dirá que es la mayoría de ayuntamientos, “hacer las cosas bien”, “hacer lo es difícil lograr que los jóvenes que dice papá y mamá”, “hacer corten de pronto con un hábito los deberes”. Es lo que les suemuy arraigado, para ser ocasiolen transmitir sus padres. nalmente responsables. Pero el término responsabiY, más difícil todavía, en una lidad es más amplio que cumsociedad con crisis de valores, plir con las obligaciones. Lo en la que la libertad se entienesencial es el compromiso. de como independencia desUna persona responsable acepvinculada y no como libertad ta las consecuencias de sus proresponsable y comprometida. pios actos y de sus propias deHoy se acepta la “libertad de” cisiones. La RAE define la res(simple “libre albedrío”), pero ponsabilidad como “capacidad no tanto la “libertad para” (paexistente en todo sujeto activo ra hacer el bien); se habla mude derecho para reconocer y cho de la libertad exterior, peaceptar las consecuencias de ro muy poco de la libertad inun hecho realizado librementerior. Una persona que está te.” Cuando nuestros hijos son secuestrada ha sido privada de pequeños, deseamos que sean su libertad externa, pero no de más obedientes. la libertad interna, puesto que Pero, cuando salen de la inpuede mantener sus creencias fancia, no queremos que sean y convicciones personales. sumisos, sino que tengan criteEn cambio, la persona libre rio propio y decidan conociende movimientos, puede perdo las consecuencias de sus acmanecer esclava de las limitatos. Eso significa que queremos ciones interiores de su liberque sean responsables. tad: la ignorancia, la tibieza, la GERARDO CASTILLO CEBALLOS Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra.
C
10
Económicas Apoyan proyectos de agua y saneamiento Monedas: dólar Q7.79 euro Q9.45 Indicadores:
El programa beneficiará a 500 comunidades del área rural de Santa Lucía Utatlán, Sololá. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
U
n total de US $700 mil (Q5.4 millones), administrados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y provenientes de un fondo de donantes, será invertido en un proyecto de agua potable y saneamiento para
gasolina US $1.55
el área rural de Santa Lucía Utatlán, Sololá, donde beneficiará a no menos de 500 familias, comunicó la entidad financiera. Los fondos serán ejecutados por la ONG Acción contra el Hambre, con la cual el BID firmó un convenio de donación, y son parte de aportes de la Agencia Española para la Cooperación Internacional, el Ministerio Federal de Finanzas de la República de Austria, la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos de Suiza y la Fundación PepsiCo. La intervención se hará en las comunidades cantón Pachaj Central; caserío Chuialajkajquix, cantón Chuchexic; sectores de Xesampual, Parracaná y Payut, cantón Chuchexic; parajes de Chuimachá, Pachipac y barrio 80, cantón Pamezabal, y sector La Reforma de Chocol, cantón Chuchexic. Actualmente, el servicio de agua potable en las comunida-
petróleo US $53.21
café US $120.73
500 familias serán favorecidas con el proyecto.
des seleccionadas es de 4 horas al día, 3 o 4 veces por semana, en promedio. Con el proyecto se busca cambiar la situación al dotar el vital líquido con una continuidad de 24 horas al día durante toda la semana. El programa piloto incluye la construcción, ampliación o mejora de los sistemas de abastecimiento de agua potable, la mejora y/o instalación del sistema de cloración para garantizar agua de calidad, el fortalecimiento del Comité de Agua para la operación y mantenimiento del siste-
El agua potable y el saneamiento son vitales para la lucha institucional contra la desnutrición.
ma. Asimismo, se desarrollarán soluciones de saneamiento individuales, mejora de infraestructura en escuelas primarias, procesos de gobernanza y sensibilización y cambio de comportamiento en los servicios de higiene, de acuerdo con el BID.
Respaldo
El agua potable y el saneamiento son vitales para el combate a la desnutrición en el país, y el proyecto en mención se suma a los esfuerzos del Gobierno en su lucha contra el flagelo, por medio de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición. Una publicación de la Agencia Guatemalteca de Noticias, con base en datos oficiales, refiere que en el último semestre (de junio 2020 al 6 de enero de este año), mediante la Gran Cruzada, las brigadas de búsqueda activa de casos de desnutrición aguda han atendido a 533 mil 710 niños. Gabriel Herrera
Diario de Centro América
@diariodeca
Gabriel Herrera
El IMAE se situó en 2 % en noviembre.
El IMAE confirma recuperación económica en V El índice mensual de la actividad económica (IMAE), a noviembre de 2020, continuó reflejando la recuperación en V de la economía nacional. A ese mes del año pasado, se ubicó en 2 %, según el último informe del Banco de Guatemala (Banguat), publicado la semana pasada. De acuerdo con los registros del departamento de Estadísticas Macroeconómicas del Banguat, después de que el IMAE cayó hasta -7.90 % en mayo, como consecuencia de la pandemia de Covid-19, comenzó a ascender desde junio, y el rebote presentó datos ya positivos en octubre, con 1.3 %. La recuperación en uve de la economía fue “influenciada principalmente por el crecimiento en las actividades de enseñanza, industrias manufactureras, actividades inmobiliarias, comercio y reparación de vehículos”, cita el informe del banco central. Pese a los efectos del coronavirus, el producto interno bruto del país pudo no cerrar en números tan bajos como en el resto de Latinoamérica. El Banguat apuntaba en -1.5 %, dato que será confirmado próximamente. Para organizaciones como la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, la recuperación de la economía podría reflejar cifras todavía mejores. Selvyn Curruchich
11
Internacionales Presidente de EE. UU. rechaza juicio político
Diario de Centro América
@diariodeca
“Es la mayor caza de brujas de la historia”, expresó Donald Trump.
E
l presidente saliente de EE.UU., Donald Trump, consideró “absolutamente ridículo” que se le vaya a abrir otro juicio político en el Congreso, por el asalto al Capitolio del pasado miércoles, y señaló que está causando “un tremendo enfado”. Trump realizó estas declaraciones a los periodistas en la Casa Blanca, poco antes de salir de viaje hacia Texas, donde visitará las labores de construcción del muro fronterizo, y en medio de la tensión política que vive el país tras las caóticas jornadas de la pasada semana. A su juicio, el enjuiciamiento político que ha anunciado la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, es “absolutamente ridículo” y “una continuación de la mayor caza de brujas de la historia de la política”. Los demócratas han dicho que acusarán al mandatario del cargo de “incitación a la insurrección”. Trump vive los últimos días de sus mandato, dado que cederá la Presidencia al demócrata Joe Bi-
EFE
“Es ridículo y
una continuación de la mayor caza de brujas. ” Donald Trump Presidente de EE. UU.
Se necesita una mayoría simple de 218 votos, para aprobar la acusación contra Trump (o incluso menos, si hay ausencias en el pleno), según los demócratas.
den, quien ganó las elecciones de noviembre pasado y cuya toma de posesión se producirá en Washington, el próximo 20 de enero,
bajo un enorme despliegue de seguridad. La Cámara Baja de EE.UU. votará hoy sobre la acusación contra
el presidente saliente, de “incitar una insurrección” que derivó en el asalto al Capitolio, la semana pasada, lo que puede desencadenar el
segundo juicio político contra el mandatario, una semana antes de que acabe su gobierno. El “número dos” de la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes, Steny Hoyer, anunció en una llamada telefónica con el resto de congresistas que el hemiciclo se reunirá a las 9:00 (14.:00 GMT), para considerar el cargo político presentado contra Donald Trump. Los demócratas ya tienen los votos necesarios para aprobar ese cargo contra Trump, durante la votación del miércoles en el pleno, aseguró el demócrata David Cicilline. “Ya tenemos los votos para poder acusar (‘impeach’)” a Trump, escribió Cicilline en la red social Twitter.
OMS realiza evaluación inicial de vacunas chinas La Organización Mundial de la Salud (OMS) aseguró ayer que tiene un equipo de expertos trabajando en China, con dos de las farmacéuticas locales que han desarrollado vacunas contra el Covid-19, para verificar que cumplen con los requisitos de calidad establecidos a nivel internacional. En caso de que el resultado sea positivo, dichas vacunas entrarán en el procedimiento formal de evaluación que tiene la OMS para aprobar el uso de emergencia de esos fármacos, dijo su director general, Tedros Adhanom Ghebre-
91
millones de infectados por Covid-19 hay en el mundo, según la Universidad de Hopkins. yesus, en una conferencia de prensa virtual. Los enviados de la OMS están efectuando la primera parte de la
verificación con las farmacéuticas chinas Sinovac y Sinopharm. Tedros dijo que la OMS también espera que el Serum Institute de India, el mayor fabricante de vacunas del mundo, le someta la información relacionada con la vacuna de la farmacéutica británica AstraZeneca que ha empezado a producir, gracias a un acuerdo entre ambas. La OMS aclaró que el equipo que evalúa las vacunas es distinto al que llegará mañana, para investigar el origen del coronavirus. Ginebra, EFE
EFE
La organización evalúa aprobar de emergencia el uso de fármacos y vacunas.
Guatemala, miércoles 13 de enero de 2021
15
Deportes
Correa tonifica al campeón de invierno
Rally Dakar
EFE
Atlético de Madrid aumenta su ventaja.
Fotos: EFE
El chileno López ha sabido dominar las dunas arábicas.
Chaleco López, líder en autos ligeros
Ángel Correa (d) celebra con su compañero inglés Kieran Trippier el primer gol de su equipo contra el Sevilla.
Resultados
Madrid EFE
Ayer
N
o fue titular Joao Félix ni marcó Luis Suárez, sino Ángel Correa, el más decisivo de todos del duelo pendiente entre el Atlético de Madrid y el Sevilla, que otorgó al equipo rojiblanco el honor de ser campeón de invierno 25 años después y la confirmación de que ahora no hay más favorito que este a la Liga, rubricada por el 2-0 de Saúl Ñíguez en el tramo final. Por su liderato y por su ventaja: 4 puntos al Real Madrid, segundo; 7 al Barcelona, tercero; o 9 al Villarreal, cuarto, con 2 partidos menos disputados por el Atlético que todos ellos. Al Sevilla, su adversario de ayer, lo aleja a 11, con el equipo madrileño con un duelo menos que este, al borde del ecuador. Ahí figura el Atlético como el mejor de todos, porque demuestra una pegada que no tenía en cursos cercanos, que quizá diferenció el triunfo del empate este martes contra el Sevilla, pero también por su ambición, por su regularidad, por su equilibrio y porque lucen en
JORNADA 1 Atlético de Madrid-Sevilla JORNADA 4 Granada-Osasuna
Saúl Ñíguez celebra su gol, durante el partido aplazado de la primera jornada de la Liga.
su recorrido 12 victorias en las últimas 13 jornadas del torneo. El Sevilla es sexto. A su competitividad de siempre le faltaron ocasiones. Y, cuando tuvo alguna, pocas, dos en el primer tiempo sobre todo, no fue contundente. No perdía desde hace seis duelos. Aunque Correa ya no está entre los titulares habituales, entre toda la competencia y el renovado 5-3-
2-0 2-0
2 (ayer fue más un 5-4-1 con él por la derecha), describe cómo reclamar un protagonismo que siempre acaba teniendo cada campaña. Entonces apareció Correa. No invitaba a casi nada el pase de Trippier, de vuelta a la acción mientras la Comisión de Apelación de la FIFA resuelve si es proporcionada o no la sanción que le ha impuesto la Federación Inglesa. Salvo a Correa: controló con la derecha, giró y tiró con la zurda. Gol que sorprendió a todos. A Bono, al Sevilla, a sus compañeros... No a él, que se inventó el tanto de la nada, que desafía la lógica con naturalidad. Tan cierto como que sus ocasiones fueron contadas. O como la pegada que tiene el Atlético -Saúl anotó el 2-0 en el minuto 76, a pase de Marcos Llorente-. O como que ahora nadie es más favorito que el Atlético de Madrid al éxito en la Liga.
El chileno Francisco Chaleco López (South Racing CanAm) se trepó al primer puesto de la general de vehículos ligeros con su victoria en la novena etapa del Rally Dakar. Chaleco López bajó del primer puesto al estadounidense Austin Jones, que ahora es segundo a 12:25 del chileno, después de perder 33 minutos en la novena especial. La etapa consistió en un bucle en el entorno de Neom, con 109 kilómetros de enlace y 465 de especial. En la categoría de autos, sumido en la fatalidad, sea por
la navegación, los pinchazos o las averías mecánicas, el español Carlos Sainz (X-Raid Mini JCW) se dirige irremediablemente hacia la cesión de la corona en el Rally Dakar. El último campeón de la categoría, triunfador asimismo en 2018 y 2010, volvió a dejarse minutos en la novena etapa de la prueba, en la que tampoco pudo esquivar el infortunio. El Mini de Sainz rueda en esta edición una hora más lento que el de su compañero, el francés Stéphane Peterhansel. • Redacción deportes, EFE
Breves Copa Italia
El Milan avanza a cuartos
Un error del venezolano Tomás Rincón en la tanda de penaltis acabó con el sueño del Torino de progresar en la Copa Italia, contra un Milan que fue infalible desde los once metros y que se clasificó para los cuartos de final. Con el 0-0 de los 120 minutos, en los que el Milan había sido superior y había disparado 2 veces al poste, fue el equipo milanés de Stefano Pioli, líder de la Serie A, el que logró prolongar su camino copero. • Roma, EFE
Liga Premier
Pogba sitúa líder al United
Un espectacular tanto de volea del francés Paul Pogba permitió al Manchester United situarse como nuevo líder de la Liga inglesa, al imponerse ayer por 0-1 en su visita al campo del Burnley. Un gol que premió la insistencia de los del noruego Ole Gunnar Solskjaer, que pese a sufrir en el arranque con la presión adelantada del conjunto local, acabaron convirtiendo el encuentro en un auténtico monólogo. • Londres, EFE
E-011-2021