Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

Segunda Vuelta Electoral

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,046

Cortesía: SCSPR

Presidente llama a votar con responsabilidad

“El país debe asumir su responsabilidad y tomar la decisión de por quién votar. Siempre he sido respetuoso de la ley y de los procesos democráticos, por lo cual hago una invitación a los guatemaltecos a asistir a las urnas, que analicen bien cuáles son las opciones que se tienen y, con base en ello, se tome una decisión”, dijo ayer el gobernante Jimmy Morales al opinar sobre las próximas elecciones en la segunda vuelta electoral. Durante su jornada de trabajo, el mandatario se reunió en su despacho presidencial con el escritor evangelista estadounidense Richard Duane Warren, con quien abordó temas de educación, religión y prosperidad. Página 2

Primeras damas de Latinoamérica crean alianza en beneficio de poblaciones vulnerables Página 3

Nacionales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

@diariodeca

Mandatario se reúne con Richard Duane Warren Enfocado en la importancia que el trabajo conjunto de los sectores público, privado y religioso juegan para el desarrollo de un país, el presidente Jimmy Morales se reunió ayer con el escritor evangelista estadounidense Richard Duane Warren, con quien abordó temas de educación, religión y prosperidad. Durante la reunión, el evangelista le obsequió al mandatario una copia de su libro Una vida con propósito. Al final del encuentro, Warren oró y pidió a Dios que bendiga al Presidente y que le dé sabiduría para conducir los destinos del país. • Luis Carrillo

El gobernante instó a los guatemaltecos a asistir a las urnas el próximo domingo.

Presidente Morales llama a votar con responsabilidad Luis Carrillo Redacción

El país debe asumir su responsabilidad y tomar la decisión de por quién votar”, fue parte del llamado que el presidente Jimmy Morales hizo a los guatemaltecos para que asistan a las urnas el domingo, durante la segunda vuelta electoral, y elijan al próximo gobernante del país. Morales recalcó que esta debe ser una fiesta cívica y reiteró su respeto a la ley y a los procesos democráticos. Asimismo, lanzó “la invitación para que se analice bien cuáles son las opciones que se tienen y, con base en ello, se tome una decisión al momento de votar”. En este contexto, y a pocos días de llevarse a cabo la segunda vuelta electoral, el mandatario comentó que en el Ejecutivo aún se analiza si se dará un permiso laboral el 12 de agosto a los trabajadores del sector público, un día después de las elecciones, como se ha hecho con anterioridad.

Cortesía: SCSPR

“Todavía está en análisis, tenemos el inconveniente de que a mediados de semana también se tiene el feriado del 15 de agosto y dos días sin trabajo afectan la economía del país”, explicó. Enfatizó que, para tomar esta decisión, se está a la espera de un análisis del Ministerio de Economía.

Los bloqueos afectan

“El país debe asumir su

responsabilidad. Deben llegar a los centros de votación y tomar la decisión de por quién votar.” Jimmy Morales

Presidente de la República

Por otra parte, Morales se refirió a los bloqueos de carreteras que efectuaron ayer los integrantes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), y dijo que estas medidas afectan a la población y al sector productivo del país, acarreando más perjuicios que beneficios. Asimismo, manifestó que la situación es complicada, porque la Corte de Constitucionalidad (CC) amparó a la Procuraduría de los Derechos Humanos para garantizar el derecho a manifestar de los inconformes, pero también amparó al sector empresarial para que se brinde la libre locomoción en las carreteras del país, en don-

de se hicieron presentes las fuerzas de seguridad.

Retraso en resolución

En otro tema, el gobernante cuestionó ayer el accionar de la CC, por el retraso en el fallo por el Acuerdo de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección en Materia Migratoria, suscrito recientemente con Estados Unidos. “Nosotros interpusimos un recurso de revocatoria ante la Corte para pedir que revocaran el amparo o que le dieran curso pero, hasta este momento, no ha hecho ninguna de las dos cosas, lo cual nos sorprende porque cuando otras personas interponen amparos se tardan unas horas en darles resolución”, expresó Morales. Recalcó que en este caso ya han pasado varias semanas y no han tenido respuesta. “Eso genera suspenso y uno se pregunta qué le pasa a la CC, por qué resuelven tan rápido unos temas y otros los deja en suspenso”, enfatizó el gobernante.

Nacionales

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

Firma de compromiso latinoamericano promueve acciones para poblaciones vulnerables.

Primeras damas buscan apoyo para los necesitados Fotos: cortesía SCSPR

Josselinne Santizo Redacción

as primeras damas de Latinoamérica establecieron una alianza, utilizando el recurso de la videoconferencia, para promover acciones en beneficio de la dignidad e igualdad de las poblaciones vulnerables. “Yo creo que cada una de ustedes hace un excelente trabajo y, unidas, como lo estamos haciendo hoy, podemos apoyar a los sectores más necesitados”, expresó la primera dama de la nación, Patricia Marroquín. Durante la intercomunicación, manifestó que la alianza permitirá continuar compartiendo experiencias y “unir esfuerzos para servir a quien más lo necesita”. La declaración final destaca el compromiso de apoyo en las áreas de salud y bienestar, educación inclusiva, empoderamiento económico y social de las mujeres, cultura de paz, asistencia a víctimas de desastres, desarrollo de comunidades inclusivas, inclusión y equidad, así como alianzas con organismos internacionales.

Firma de compromiso

Fueron 13 primeras damas las que firmaron el compromiso para impulsar acciones a favor de las poblaciones, así como para respaldar los esfuerzos de las instituciones gubernamentales, en ocho aspectos, con el objetivo de cumplir con la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La primera reunión de la Alianza de Primeras Damas, denominada Alma, contó con la participación de la primera dama de Guatemala, así como de las esposas de los presidentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Panamá, Perú, Paraguay y República Dominicana. Durante su participación, la esposa del presidente Jimmy Morales resaltó el rol de una primera dama, el cual calificó de “privilegiado”. “Gracias a Dios por cada una de ustedes, mujeres fuertes. Somos privilegiadas y debemos seguir aprovechando esa oportu-

La primera dama de la nación firmó el compromiso que beneficiará a poblaciones vulnerables.

“Yo creo que cada una de

ustedes hace un excelente trabajo y, unidas, como lo estamos haciendo hoy, podemos seguir apoyando a los sectores más necesitados.” Patricia Marroquín Primera dama de la nación.

Trece primeras damas respaldaron los esfuerzos de las instituciones gubernamentales de sus países.

Ampliarán programas de ayuda social La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) cuenta con 4 programas de ayuda social en todo el país, con el objetivo de ayudar a las personas más vulnerables, liderados por la primera dama de la nación, Patricia Marroquín. Por medio del cuarto programa se promueve y apoya las acciones en salud, educación, nutrición y

nidad desde donde estemos”, precisó. En la reunión virtual también participaron delegados de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y

emprendimiento para los grupos más necesitados de la población guatemalteca. Los programas mencionados son: Creciendo Seguro, Hogares Comunitarios, Mis Años Dorados y Servicio Social, enfocados principalmente en la asistencia a menores de edad, mujeres y adultos mayores de escasos recursos.

la Cultura (Unesco), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), ONU Mujeres, y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Después de exponer las priorida-

des de la reunión, las integrantes de Alma pretenden realizar una próxima asamblea, en septiembre, en el marco del 74 período de sesiones de la Asamblea General de la ONU para determinar una ho-

ja de ruta que permita alcanzar los objetivos planteados. Como parte de dichas iniciativas, Marroquín visitó recientemente la República de Ecuador, donde sostuvo importantes reuniones con la primera dama Rocío González, para conocer los programas sociales que apoya el gobierno de ese país. “Tuve el gusto de conocer el Centro Infantil del Buen Vivir Antonio Gil y estoy agradecida por compartir las experiencias de atención a las familias vulnerables”, lo que refleja su apoyo incondicional hacia los sectores más necesitados del país, añadió.

Nacionales Gabriel Herrera

La canciller explicó sobre la información que trasladó a los diputados que la citaron a ella y a otros integrantes del Gabinete de Gobierno.

Funcionarios de gobierno asisten a citación en el Congreso de la República.

Jovel informó de 3 convenios con EE. UU. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

a ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, asistió a la citación que le hizo el bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), para dar a conocer el proceso de negociación de los tres convenios firmados con el gobierno de Estados Unidos y los beneficios que representan para el país. Jovel explicó que “es el resultado de reuniones sostenidas con el vicepresidente norteamericano Mike Pence, en las cuales se analizaban soluciones para prevenir la migración irregular”. Agregó que no puede revelar sobre lo que se está negociando y que “al tener la información la trasladaré bajo el concepto de seguridad nacional, porque son muchos temas”. La canciller resaltó que “nosotros tuvimos la oportunidad de determinar, en las visitas a la frontera con Estados Unidos y con Méxi-

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

Avanzan con aumento salarial a 7 mil médicos Se está avanzando para el cumplimiento del incremento salarial a 7 mil médicos, informó ayer el Ministerio de Salud Públicay Asistencia Social (MSPAS), por medio de un comunicado. Los aumentos fueron ofrecidos por las autoridades y el convenio consiste en un incremento de 2 a 15 por ciento, según lo que devengan actualmente. Los aumentos que se han realizado son de Q 5 mil 750 y de Q6 mil, según la clasificación del profesional, y en ese logro se ha hecho efectivo el traslado de los mismos a 3 mil trabajadores. Recientemente, se realizó la reasignación aprobada por la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec). Los incrementos se otorgaron por medio de la Readecuación Presupuestaria de Apoyo al (MSPAS). Actualmente, se finalizan las gestiones para que este mes sea

Q601 millones

es la ampliación presupuestaria para el incremento salarial a los médicos. otorgado lo que corresponde a quienes han dejado de percibir salario en el tiempo que duró el proceso, y esto será equiparado con el mecanismo aprobado por la Onsec, indica el MSPAS. Las acciones que se están tomando en beneficio de las enfermeras y enfermeros incluyen la gestión de reasignación para quienes han terminado su licenciatura, para que sean ubicados en el renglón de profesionales, precisa el comunicado. • Maynor Pelén

Gabriel Herrera

“Es el resultado de reuniones

sostenidas con el vicepresidente norteamericano Mike Pence, en las cuales se analizaban soluciones para prevenir la migración irregular.” Sandra Jovel

Ministra de Relaciones Exteriores.

co, las necesidades de los migrantes durante el trayecto, los riesgos a los que se exponen y los engaños que sufren”.

Análisis y revisión

La negociación es entre el Ministerio de Gobernación y el Ministerio de Relaciones Exteriores, que en la actualidad revisan el convenio para que no viole ninguna legislación nacional ni legislación de la que somos parte en instancias internacionales, aclaró la can-

ciller. Enfatizó que en la actualidad se realizan acuerdos complementarios para dar viabilidad a los convenios firmados, que son mecanismos complementarios o alianzas, como el proceso que realiza actualmente la Agencia de la Organización de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur). Al salir de la citación, Jovel reiteró que están en un proceso de negociación y aclaró que “Guatemala no será un campo de concentración de migrantes”.

En el corto plazo, todos los salubristas recibirán el beneficio.

Realizan manual de apoyo para las municipalidades Expertos en temas de saneamiento de aguas elaboran un manual para apoyar a las municipalidades, y así facilitar los procesos y requisitos que deben cumplir para construir las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales, explicó Claudia Velásquez, asesora de Salud y Ambiente del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). La funcionaria dijo que en estos momentos se está trabajando en los niveles técnico

y político, por lo que se espera poder facilitar los procesos donde se les entregará a las alcaldías una guía para que apliquen los requisitos necesarios para las plantas de tratamiento. Las mesas de análisis entregarán los primeros resultados en noviembre y están conformadas por representantes del MARN, MAGA, Mides, MSPAS, Energía y Minas, la Sesan y el Instituto de Fomento Municipal, se informó. • Maynor Pelén

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

Nacionales

Primer aniversario de la Alerta Isabel-Claudina

Danilo Ramírez

Autoridades conmemoraron ayer un año de funcionamiento de la Alerta Isabel-Claudina, que durante su vigencia ha brindado una respuesta inmediata y oportuna a la población guatemalteca con respecto a los casos de mujeres desaparecidas. Según indicaron, los resultados han sido exitosos, ya que del 6 de agosto de 2018 al 1 de agosto de 2019 fueron reportadas 1 mil 764 alertas en el país, de las cuales el 75 % ya han sido resueltas, y se continúa la búsqueda del 25 % que aún siguen activas. • Josselinne Santizo

Mingob apoyará con capacitaciones por alertas de mujeres desaparecidas.

Mejorarán proceso local de búsqueda 1,764 C

Danilo Ramírez

Josselinne Santizo Redacción

on el objetivo de lograr mejores resultados en la búsqueda y localización de mujeres desaparecidas, con el apoyo del Ministerio de Gobernación y Policía Nacional Civil (PNC), se pretende implementar mecanismos comunitarios de búsqueda en el interior del país. Así lo dio a conocer Lucrecia Vásquez, titular de la Secretaría de la Mujer del Ministerio Público, quien en el marco de la conmemoración del primer año de funcionamiento de la Alerta Isabel-Claudina dijo que a fin de mes se lanzará un proyecto piloto, con apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid). “El próximo 30 de agosto lanzaremos un plan piloto de cómo deben reaccionar los equipos locales, con apoyo de la PNC”, dijo Vásquez. El plan, que será una forma de reforzar la Alerta en la pro-

mujeres

han sido localizadas en el primer año de funcionamiento de la Alerta.

vincia, se implementará en Escuintla, el tercer departamento del país con mayor incidencia de denuncias. Los equipos locales estarán conformados por miembros de la sociedad civil, iglesias, vecinos de la comunidad, Consejos Comunitarios de Desarrollo, Comisiones Comunitarias de Prevención de Violencia y toda entidad no gubernamental que pueda colaborar. Vásquez recalcó que con estas acciones “se busca que, al momento de colocarse una alerta, los equipos locales apoyen en la búsqueda y localización de las mujeres desaparecidas; además, podrán trabajar en la prevención y promoción de la Alerta, siempre bajo el liderazgo de la PNC”.

La SAT obtendrá información bancaria

Autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) externaron ayer su beneplácito por la resolución que emitió la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual nuevamente permite el acceso a información bancaria con fines tributarios a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Tras conocer la noticia, el titular de la cartera del Tesoro, Víctor Martínez, anunció que como primera medida se notificará sobre el caso a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde), para que Guatemala pueda ser considerada como “un país cumplidor en transparencia fiscal”. De acuerdo con el fallo, el requerimiento de información se hará en los casos en los que existan dudas razonables de actividades y operaciones que ameriten una investigación, siempre que sea por motivos tributarios. Para requerir esa información, el jefe de la SAT o el mandatario judicial designado acudirá ante un juez y deberá especificar el nombre de la persona individual o jurídica, ente o patrimonio de quien se requieran esos datos, según el Código Tributario. • Javier Pérez

es el artículo del Código Tributario que había sido suspendido.

Mariano Macz

Los departamentos con mayor incidencia de desapariciones son Guatemala, Quetzaltenango, Escuintla y Chimaltenango.

El titular del Minfin destacó su satisfacción por el fallo de la CC.

Nacionales

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

Simulacro del TSE servirá para verificar funcionamiento del software.

Realizarán ejercicio de simulación de datos P

Herbert García

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

ara mañana jueves está programado un ejercicio simulado para verificar el funcionamiento del Sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (Sitrep) informó Julio Solórzano, presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE). De acuerdo con un comunicado de esa entidad, el simulacro tendrá alcance nacional y se espera que participen cerca de 3 mil digitalizadores y 44 coordinadores técnicos departamentales, todos organizados con directrices específicas de la Dirección de Informática. La práctica cubrirá todas las fases de la transmisión de resultados, desde la digitalización de datos hasta su difusión, pasando por el proceso informático, señaló el TSE. Además, se contemplan pruebas específicas sobre las condiciones de conectividad y el monitoreo de trasmisión desde las estaciones.

En la mira

El simulacro se espera tenga una duración de 2 horas y el centro de operaciones será el Parque de la Industria, donde estarán presentes los fiscales de los partidos políticos, medios de comunicación, representantes de las misiones de observación y acompañamiento electoral, organizaciones de la sociedad civil y representantes de la cooperación internacional, indicaron los magistrados.

“

El simulacro incluye las fases de la transmisión de resultados, desde la digitalización de datos hasta su difusión, pasando por el proceso informático.

”

Julio Solórzano Presidente del TSE.

Danilo Ramírez

En las oficinas del Renap hay 17 mil DPI disponibles, se informó.

El Tribunal Supremo Electoral garantiza que se han logrado superar las fallas del sistema de transmisión de resultados.

3 mil digitalizadores participarán en el simulacro.

El Sitrep es el mecanismo implantado desde las elecciones de 2015 para la transmisión de datos

no oficiales. El propósito es brindar información a la ciudadanía sobre los resultados preliminares de la votación. Los magistrados han insistido en que no tiene efectos legales sobre los resultados oficiales, que dependen del escrutinio de las actas en papel. En el comunicado se hace ver que el TSE ha atendido las recomendaciones vertidas por los especialistas informáticos de la

Unión Interamericana de Organismos Electorales, que llegaron al país para realizar una auditoría del software. En la primera vuelta del 16 de junio pasado ocurrieron fallas en dicho sistema, lo cual generó dudas entre las organizaciones políticas que cuestionaron los resultados. Incluso, el TSE se vio obligado a revisar las actas electorales, antes de confirmar los resultados.

Renap hace llamado a renovar los DPI que han vencido Del 24 de julio al 11 de agosto de 2019 habrán vencido 14 mil 029 DPI (Documento Personal de Identificación), y dado que se acerca la segunda vuelta electoral, el Registro Nacional de las Personas (Renap) hizo un llamado a la población para que se acerque y renueve el plástico. Heidi Melgar, relacionista de la entidad, manifestó que la institución tiene a disposición la nueva

14 mil

DPI habrán vencido para el día de las elecciones. modalidad, recientemente lanzada, que consiste en solicitar y obtener el DPI en un día.

Además, instó a hacer efectivo el reclamo de los documentos que se encuentran listos para ser entregados, y el 11 de agosto, cuando se realice la segunda vuelta electoral, acudan a los centros de votación a emitir el sufragio y ejercer el derecho constitucional los guatemaltecos. Melgar recordó que el Renap presta servicios de reposición del documento y emisión de certificaciones de diversa índole. • P. González

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019 Cortesía: PNC

Las acciones se impulsan para garantizar la tranquilidad en la ciudadanía.

Operativos muestran resultados positivos Los guatemaltecos han percibido mejoras en la seguridad ciudadana en los últimos 2 días, derivado de los operativos de alto impacto ejecutados en la capital por diversas unidades especializadas de la Policía Nacional Civil (PNC). El vocero policial, Jorge Aguilar, informó que estas acciones se enfocan en la identificación de peatones, pilotos de taxis y mototaxis, autobuses urbanos y extraurbanos, así como otros medios colectivos, para prevenir hechos delictivos. Aguilar explicó que los operativos, que comenzaron el lunes, se llevan a cabo en las rutas al Atlántico, Interamericana y al Pacífico, además de las calzadas Roosevelt y San Juan, entre otros sectores. “Con este trabajo, que comienza a primeras horas del día, se busca garantizar la tranquilidad de los capitalinos que salen desde temprano a sus labores cotidianas. Además, esta acción permite ubicar armas de fuego con las que los delincuentes pueden hacerle daño a la población”, dijo. En los operativos participan agentes de diversas comisarías, así como de unidades especializadas de la PNC, como el Grupo de Reacción Inmediata Lobos (GRIL) y Grupo de Reacción Rápida (GAR), que han sido desplegados para mantener la vigilancia. • Yuri López

días

consecutivos llevaban ayer los registros.

Nacionales

Mariano Macz

Diálogo prevaleció entre autoridades y manifestantes.

PNC despeja bloqueos de manera pacífica

Cortesía: PNC

Las medidas de hecho transcurrieron sin incidentes, y las fuerzas de seguridad garantizaron la paz. Yuri López Redacción

l diálogo impulsado por las autoridades del Ministerio de Gobernación, mediante la Policía Nacional Civil (PNC), permitió el despeje de los tramos carreteros del país bloqueados ayer por manifestantes. El director de la PNC, Carlos Tohom, destacó que las instrucciones fueron claras para los jefes de las comisarías, de hacer cumplir la resolución de la Corte de Constitucionalidad de garantizar la li-

bre locomoción de los guatemaltecos, respetando los derechos de quienes tomaron las medidas de hecho. Tohom resaltó que los líderes estuvieron dispuestos a dialogar y permitir la movilidad de las personas, mercancías y valores, cuya paralización impacta en la economía del país. “Al conocer de la resolución, la PNC actuó y solicitó el acompañamiento de la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Ministerio Público, con el fin de que el procedimiento se ejecutara de acuerdo a la ley”, agregó.

En ese sentido, se aplicaron protocolos de orden general, manejo de manifestaciones y bloqueos, los cuales se basan en el respeto y diálogo, añadió Tohom. En las primeras horas de ayer, el sector empresarial planteó un amparo ante la CC, para que se garantizaran los derechos ciudadanos ante las advertencias de bloqueos. El máximo tribunal otorgó el amparo de manera provisional a los solicitantes, y en el mismo se indica que los efectivos de seguridad deberían preservar el orden público, por lo cual procedieron de acuerdo con los protocolos.

DIGEF

INAB

JÓVENES

Bandas escolares concursarán

Sensibilizan a 9 mil personas

Se orientan en temas de prevención

Las bandas escolares disputarán el 14 de este mes una fase de clasificación, para que 110 de ellas participen el 15 de septiembre en el Desfile de Independencia. El concurso se realizará en el Parque Erick Barrondo, dijo Josué Morales, de la Dirección General de Educación Física (Digef). • J. Mazariegos

Durante 54 charlas, 9 mil 618 personas fueron sensibilizadas sobre la importancia del cuidado y conservación de los bosques, así como sobre los beneficios que proveen estos recursos. Lo anterior forma parte del Programa Sembrando Huella, que impulsa el Instituto Nacional de Bosques (Inab). • Patricia González

Para orientar sobre el abordaje de la violencia sexual, se impartió a jóvenes un taller relativo al tema. La actividad estuvo a cargo de la Unidad de Género, Multiculturalidad, Juventud y Niñez del Ministerio de Gobernación, y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet). • Yuri López

Se monitorea a los pasajeros, para evitar males.

Mantienen control sanitiario en aeropuertos

Con el fin de prevenir enfermedades que pongan en riesgo a los guatemaltecos, las autoridades de los ministerios de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), y de Comunicaciones mantienen las acciones sanitarias en los aeropuertos. En este sentido, se mantiene el control sobre los turistas que ingresan en Guatemala, con el propósito de evitar el contagio de enfermedades, indicó el titular del MSPAS, Carlos Soto. Soto dijo que se previene que personas portadoras de alguna enfermedad grave, como el ébola, propaguen el virus en nuestro país. “Por esa razón vamos a estar vigilando los aeropuertos Internacional La Aurora, en la capital, y Mundo Maya, en Petén”, añadió. El MSPAS, mediante la Dirección de Área de Salud Guatemala Central, firmó un convenio a principios de año con la Dirección General de Aeronáutica Civil, con el fin de implementar dichos controles en las terminales aéreas. Profesionales especializados están en contacto con el personal de las líneas aéreas, quienes alertan sobre algún pasajero con un caso de enfermedad sospechoso, a quien se le da seguimiento de acuerdo con los protocolos internacionales. • Maynor Pelén

carteras

tienen un convenio de salud.

Opiniones

Editorial

HOY CON LA ONU

Primeras damas unidas en Alma

os programas sociales son manejados por distintas instituciones de gobierno, principalmente la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, que cuentan con programas especiales dedicados a los grupos vulnerables: niños y jóvenes, mujeres y personas de la tercera edad. De la misma manera, las obras sociales en gobiernos de países de Latinoamérica son manejados por las primeras damas, de tal cuenta que las esposas de los presidentes latinoamericanos han creado la Alianza de Primeras Damas (Alma), que busca compartir experiencias y fortalecer programas especiales. Las esposas de los mandatarios de trece países latinoamericanos se comprometieron ayer a impulsar proyectos sociales para la mujer o la infancia, por medio de una reunión virtual organizada por la primera dama paraguaya, Silvana López-Moreira, desde el Banco Central de dicho país sudamericano. En la declaración final se puede leer que tendrán compromisos en áreas de salud, empoderamiento de la mujer, asistencia a víctimas de desastres, desarrollo de comunidades, inclusión y educación, y hace mención de la asistencia que podrán tener por medio de algunas agencias de la Organización de Naciones Unidas (ONU). La primera dama Patricia Marroquín participó en la videoconferencia hemisférica, y dijo a sus similares que todas ellas son mujeres fuertes y deben aprovechar la posición que ocupan para trabajar en favor de los que más lo necesitan. Alma tiene planificada una asamblea en septiembre, en la ciudad de Nueva York, en ocasión de la asamblea general de la ONU, donde podrán establecer una hoja de ruta para definir los objetivos de la empresa que se han propuesto desarrollar. El documento firmado por las primeras damas también deja ver que los esfuerzos que hagan van encaminados al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible planteados para 2030, con los que se busca lograr un mundo mejor para todos.

Director General:

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Pueblos indígenas, esencial para el desarrollo sostenible (II) a la Justicia estatal: a) geográfico, b) económico, c) idiomático y d) cultural. Guatemala tiene la oportunidad de cerrar brechas de desigualdad que afectan a los pueblos indígenas y avanzar en el desarron el caso de Guatemallo sostenible. El Sistema de Naciones Unila, de acuerdo con estudas en Guatemala realiza impordios de UNICEF, es el tantes esfuerzos por el ejercicio segundo país con mayor poblapleno de los derechos y el desación indígena de la región de Amérrollo de las niñas, adolescentes rica Latina. 8 de cada 10 niñas, niy mujeres indígenas, la participaños y adolescentes indígenas vición en la toma de decisiones y ven en situación de pobreza. De formulación de políticas. cada 10 niñas y adolescentes indíEn el nuevo Marco de Coogenas, 6 completan la educación peración 2020-2024, cuprimaria. De acuerdo con el La ONU con- yo diseño estamos iniMapa de Retorno, OIM, sidera vital la ciando, hemos asumido el compromiso de forta2018, el 63.3 % de las ni- plena inclulecer el apoyo de las Nañas, niños y adolescentes sión de pueque migraron no acom- blos indígenas ciones Unidas al Estado y población de Guatemapañados y que fueron re- en políticas la para lograr la inclusión tornados al país, se autoipúblicas. plena de los pueblos indídentificaron como pergenas y avanzar en el logro sonas indígenas. Según de los 17 Objetivos de Desarrollos PNUD, además de las dificultaSostenible para el año 2030, podes normales que encara una mutenciando y promoviendo la injer para abrirse paso en la políticlusión social, económica y poca, las leyes tradicionales obstaculítica de todas las personas, indelizan su participación. El Informe pendientemente de su edad, sexo, de Mortalidad Materna, realizadiscapacidad, raza, etnia, origen, do por el MSPAS en 2014 y 2015, religión o situación económica u con acompañamiento de UNFPA, otra condición. OPS/OMS y UNICEF, reconoEl Día de los Pueblos Indígenas ció que el riesgo de muerte materse conmemora el próximo sábado, na en el grupo de las mujeres indíel mismo está dedicado a las “Lengenas, 139 por cada 100 mil naciguas indígenas”, coincidiendo con dos vivos, está cerca de duplicar el la proclamación de este como el 79 %de las mujeres no indígenas. Año Internacional de las Lenguas Un estudio realizado por Indígenas. ASIES y OACNUDH (2008) soParticipe #SomosIndígenas bre el acceso a la Justicia de los #PueblosIndígenas #DíaPueblos pueblos indígenas, identificó que Indígenas. afectan la posibilidad de acceder REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua informan que la Policía tardó 3 semanas para realizar el peritaje del crimen donde falleció Bryan Murillo. En Panamá resaltan las pérdidas de las navieras que les dejó la huelga portuaria, la cual suma 3 millones de dólares.

“Los hombres sabios nos han enseñado que no solo hay que elegir entre los males el menor, sino también sacar de ellos todo el bien que puedan contener.”

Cicerón

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

CHOMANEM

09 de agosto ción de la Asamblea General de las Naciones Unidas y, en 2006, el Congreso de la RepúbliJUAN EVERARDO ca de Guatemala emitió Decreto Legislativo CHUC XUM xumeve@gmail.com 24-2006, que en su primer considerando establece: “Que la nación guatemalteca reconoce la unidad en la diversidad de las culturas en n el seno de las Naciones Unidas, su territorio y que el Estado está conformado en el año de 1994, fue declarado el por diversos grupos étnicos y pueblos indíge09 de agosto de cada año, como el nas. En el artículo 1 de dicho decreto, se declaDía Internacional de los Pueblos Indígenas, ra el 09 de agosto de cada año, el Día Nacional mediante la resolución 49-214, teniende los Pueblos Indígenas de Guatemala. do presente que uno de los propósitos ¡Salud! en el Con las declaratorias y otros instrude las Naciones Unidas es la coopera- Día Naciomentos legales, nacionales e internación en la solución de problemas intercionales, favorables a los derechos de nacionales de carácter económico, so- nal e Interlos pueblos indígenas bien estuviéranacional de mos avanzados en la promoción de la cial, cultural y humanitario. Asimismo, el respeto a los dere- los Pueblos Nación real que es pluricultural, mulchos humanos y las libertades funda- Indígenas. tiétnica y multilingüe. mentales de los ciudadanos del munSe requiere de más voluntad y de acdo, sin hacer distinción por motivos de raza, ciones estructurales. ¡Salud! en el Día Naciosexo, idioma o religión, reconociendo el valor nal e Internacional de los Pueblos Indígenas, y la diversidad de las culturas y formas de orpero trascendamos de las conmemoraciones a ganización social de las poblaciones indígenas la construcción de Nación plural. del mundo. Guatemala tiene herramientas básicas lega10 años después el Estado de Guatemales para avanzar, así que el próximo gobierno la, por medio del Acuerdo Gubernativo 2292020-2024 tiene la oportunidad de dejar bue2004, artículo 1 declara el 09 de agosto de cana huella en los guatemaltecos: maya, xinka, da año, Día Nacional de los Pueblos Indígenas mestizo y garífuna. Man kqasach taj le kaslem de Guatemala, en concordancia con la resolupa Siwan Tinamit.

PETARDO

Informémonos, meditemos, razonemos tiendo desde un pequeño punto ubicado en África hasta poblar todos los continentes y rincones del planeta. En términos prácticos, todas las personas son migrantes o descendientes de migrantes. Las grandes migraciones humanas están relacionadas con fenómenos como esde la política de globalización las guerras, las persecuciones políticas, étnicas se fueron dando cambios, pay religiosas, los cambios y catástrofes climátira algunos favorables y a otros cas, la trata de personas, la decadencia o auge desfavorables. Las grandes potencias mundiade ciertas regiones, etc. Más recientemente ha les fueron repartiendo territorios, según su aparecido la migración por causas turísticas. conveniencia. Actualmente existen en En la actual etapa de globalización, muchos países grandes problemas po- Recientela alta movilidad de los capitales y los líticos, sociales, económicos, de traba- mente ha avances en los medios de transporte y jo, educación alimentación y muchos aparecido la comunicación han impulsado los promás. Estados Unidos, tratando de evi- migración cesos migratorios. A la vez, y paradójitar el problema migratorio, le exige a por causas camente, las políticas migratorias resHonduras, El Salvador y Guatemala turísticas. trictivas y las manifestaciones de xenoapoyo para que no sea ese país invadifobia, unidas a la documentación mado por personas que no cumplen con la ley misiva de la identidad de las personas y los megratoria y nosotros debemos comprender que dios tecnológicos de control de las fronteras a ellos les asiste en parte la razón. La migrahan buscado limitar los procesos migratorios, ción humana se refiere a los procesos de migradando origen al fenómeno social de las llamación de los seres humanos, forzada o voluntadas “personas ilegales”, o sin papeles. En esria, consistente en el cambio permanente o setos países, la migración supone un alivio ante mipermanente de la ciudad, región o país de reuna fuerte demanda de empleo que su tejido sidencia. Si bien la migración suele ser un acto económico no puede absorber, en casos, mitiindividual o limitado a pequeños grupos, hagando problemas de superpoblación, palianbitualmente forma parte de desplazamientos do también situaciones de pobreza en las famasivos de población llamados corrientes mimilias migrantes o con miembros migrantes. gratorias. Los seres humanos han migrado desComprendamos y razonemos que todos debede los orígenes mismos de la humanidad, parmos colaborar para solucionar las migraciones. LEONEL GUERRA SARAVIA eleonfeliz@hotmail.com

Opiniones

UNO DE LOS DOS SERÁ PRESIDENTE Y HASTA TAL VEZ, LOS DOS

Acisclo Valladares Molina te y, a la par, a diputado, de tal forma que los candidatos que no ganen la elección presidencial, pero sí una curul en el Congreso, tengan a través de esta una expresión institucional parlamentaria, inexistente hasta la fecha, expresión neara el candidato a la Vicecesaria para que pueda darse la oposipresidencia de la República ción institucional que no tenemos. Tendrá que ser este un gobierno de que no gane estas elecciones diálogo, pero no para entretener la nipuede ser el resultado que, aparentegua sino para lograr consensos, actuar mente, le es desfavorable, la antesala con decisión y alcanzar resultados. de la Presidencia de la República en las Sea quien sea quien triunfe debeelecciones del 2O23, ya que uno y otro rá hablar con Thelma Cabrera, con Sehicieron una excelente campaña elecmilla y con Winaq; también con Fartoral y se evidenciaron con suficiente chi y con Roberto y Álvaro Arzú, el capacidad, y algo tan o más importanprimero sin partido, y con partido el te incluso que la capacidad, con la sufisegundo, debiendo hacerlo, también, ciente entereza moral y autoridad para con Evelyn Morataya, con Estuarejercer la Presidencia. do Galdámez y necesario, así mismo, Uno y otro representan corrientes aunque no hayan participado como políticas distintas, pero supieron en candidatos, con Zury Ríos y la campaña electoral colocarAlfonso Portillo, debiéndose se por encima de las mismas Los dos proponer y escuchar a todos que, la verdad absoluta –es- posibles y consensuar en lo posible to es clave que sepamos com- Vicepresiprenderlo– no la tiene ningu- dentes, pesos una agenda legislativa y de gobierno. no. Pienso que, sea cual sea el completos. La primera de las pláticas, resultado de estas elecciones, la más profunda y la de mayor esfuerlos 2 candidatos a la Vicepresidencia zo, con el otro vencedor de la primera quedarán vigentes, uno por haber alvuelta electoral y único contendiente canzado el cargo y, el otro, ya sea poren esta segunda: existiendo buena fe, que venga a participar en un gobierno todo es posible. de unidad nacional o bien porque deciTengo entendido que le fue ofrecida da hacer una oposición muy distinta a la Cancillería a Edmond Mulet –habla la que hemos tenido hasta la fecha, una muy bien de quién lo hizo–, pero que oposición capaz de construir con su críeste la habría declinado, lo que lamento tica y con su ejemplo, sea en lo uno o lo y considero error de su parte, habiendo otro, hombre es Estado –político– que optado por la impugnación del proceseguirá creciendo. so electoral en un momento en el que La verdad es que no existe tiempo construir es de gravísima importancia ya para otra espera. El esfuerzo en pos y esfuerzo impostergable. del desarrollo –y no sólo del crecimiento como bien apunta Roberto Blum en Corregir, siempre es posible. En el caso de Zury Ríos, cualquier su columna semanal del matutino El Peentendimiento de su parte es riódico– además de ser determinante, comprensible y si no fue posible su se debe hacer sentir desde el principio. apoyo y no se le llamara para formar Si gana las elecciones Alejandro gobierno, pienso –de justicia incluso– Giammattei, teniendo una cantidad su respaldo parlamentario teniendo, muy pequeña de diputados en el Concomo contrapartida, si se hace greso, habrá de hacer un esfuerzo sunecesaria, la reforma constitucional perlativo para lograr consensos; y si por que elimine la posibilidad de que la el contrario gana las elecciones Sandra errada interpretación que sostiene el Torres, aunque la Unidad Nacional de canalla impedimento pueda repetirse la Esperanza sea la fuerza mayoritaria y no sólo pensando en ella sino en su en el Congreso, 52 diputados, no tenhija y futuros nietos y bisnietos. drá esa agrupación la mayoría y, al igual El candidato vicepresidencial que que aquel, entonces, habrá de buscarla no gane estas elecciones podría ser el entre todos los grupos políticos. Presidente ganador de las elecciones Los candidatos a la Presidencia de la del 2023 y con un poco más de pacienRepública podrán hablar entre sí, porcia, quien gane la Vicepresidencia, tal que no se han ofendido, y más aún los 2 vez esté ganando las elecciones en el candidatos a la Vicepresidencia, ya que 2027... han logrado forjar una amistad instituLos dos posibles vicepresidentes, cional e, institucionalmente, una relapesos completos y, estén donde se ención fraterna, unidos los dos por Guacuentren, llamados están los 2 a ser detemala. Lamentablemente, nuestro sisterminantes en los próximos años de tema político no permite la doble posnuestra historia. tulación, a Presidente o Vicepresiden@AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina

Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.50

gasolina US $1.68

Indicadores:

petróleo US $53.63

café US $96.50

Diario de Centro América

Mariano Macz

Expocalzado ofrece materia prima, producto terminado y equipo.

Esperan generar Q60 millones en negocios

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

egocios por Q60 millones se esperan concretar durante la 29 edición de Expocalzado Guatemala 2019, que se lleva a cabo desde ayer hasta mañana en el centro de exposiciones de Tikal Futura, donde convergerán unos 5 mil visitantes, de acuerdo con los organizadores. La exhibición fue inaugurada por el titular y el vicetitular del Ministerio de Economía , Acisclo Valladares Urruela y Julio Dougherty, respectivamente, y los promotores del evento. En el espacio están instalados 225 puestos o stands, de alrededor de 72 empresas de materia prima, producto terminado y de equipo para la referida industria. Del producto terminado se exhiben modelos navideños y escolares, para finales de año e inicios

La industria del “calzado tiene un

potencial inmenso de crecimiento a todo nivel, para expandir sus operaciones dentro y fuera del país.

”

Acisclo Valladares Urruela Ministro de Economía.

Mariano Macz

Realizan Congreso del OEA Autoridades del Ministerio de Economía y la SAT participaron, junto a no menos de 200 empresarios, exportadores, agentes de carga y aduaneros, entre otros, en el III Congreso Regional del Operador Económico Autorizado (OEA), figura que facilita a comerciantes el cruce de sus mercaderías en las aduanas de la región. • Selvyn Curruchich

En el encuentro, el más importante de Centroamérica, se ofrece tecnología para la fabricación de calzado.

de 2020, indicó Byron Almorza, presidente de Expocalzado 2019. Con ello no solo se activarán el comercio e industria en el país, sino además generará más empleos directos e indirectos, manifestó el jefe de la cartera económica.

Almorza agregó que en la feria se prevé que compradores de la región, principalmente de El Salvador, Honduras y Nicaragua, se acerquen para adquirir materia prima y maquinaria para la elaboración de calzado.

El cónclave busca incentivar mejores prácticas laborales.

Promueven ambientes de trabajo seguros Exposición de equipo e indumentaria en 44 puestos (stands) y conferencias se desarrollan en el séptimo Congreso de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional (SISO), ayer y hoy, en Guatemala, para concienciar sobre la importancia de crear áreas de trabajo seguros y saludables. Andrea Ulin, de la Gremial de SISO, una de las instituciones organizadoras, aseguró que el cónclave es, además, el primero en el ámbito centroamericano. En el mundo mueren 6 mil 300 personas al día por accidentes o enfermedades relacionadas con el trabajo, según la OIT. En Guatemala se estiman 200 accidentes diarios en el ámbito laboral. “La idea es que nos sumemos en el tema de la prevención”, refirió Ulin. • Selvyn Curruchich

Ampliarán puntos de pago de remesas en todo el país Aproximadamente 2 mil 500 puntos de pago de remesas en todo el país serán habilitados, luego que el grupo G&T Continental y Air Pak (Western Union) firmaran un convenio para que el primero de los citados, mediante sus agencias y agentes bancarios, preste el servició a la población que recibe recursos de sus familiares en el extranjero. Datos del Banco de Guatemala refieren que en el primer semestre de este año se recibieron US $4 mil 926 millones 929 mil 700 (Q37 mil 789 millones 550 mil) en remesas, un 12 % más que en el mismo período de 2018.

@diariodeca

Mariano Macz

Con el convenio se habilitarán 2 mil 500 centros de transferencias, según los representantes de ambas instituciones.

De esa cuenta, con el acuerdo entre ambas instituciones, los nuevos puntos de transferencias se suman a las ya existentes, refirió Enrique Rodrí-

guez, gerente general de Grupo Financiero G&T Continental, quien firmó junto con el presidente de Air Pak, Piero Coen. • Selvyn Curruchich

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

Económicas

Gobiernos emprenderán acciones para evitar la propagación de enfermedad en la región.

Latinoamérica protegerá los cultivos de banano C EFE

Quito EFE

177340

atorce países latinoamericanos y del Caribe acordaron en Quito, Ecuador, cerrar filas y emprender acciones para evitar la entrada del “fusarium Foc R4T”, una enfermedad producida por un hongo patógeno, muy agresiva con los cultivos de banano. Autoridades de Agricultura de Guatemala, Bolivia, Belice, Brasil, Costa Rica, Cuba, Colombia, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y República Dominicana acudieron a la convocatoria del Gobierno de Ecuador para analizar acciones contra ese mal. La Declaración Regional de Autoridades Agropecuarias defi-

Se acordó establecer estrictas medidas para evitar la contaminación del fruto.

nió acciones con las cuales se quiere evitar la entrada del hongo a los cultivos americanos. Entre las resoluciones figura una regulación para que la importación de musáceas (plantas de ba-

nanas), de fuera de los países latinoamericanos y caribeños, se efectúe solo en casos “extremadamente necesarios”, en dispositivos de vidrio y que tengan la garantía de estar libres del hongo “Foc R4T”.

Esa garantía, además, deberá provenir de laboratorios acreditados por las organizaciones de protección fitosanitaria de cada país. Además, aconseja reforzar los estudios y diagnósticos de posi-

bles casos de fusarium en variedades americanas, con el objetivo de no crear “falsas alarmas” sobre la presencia del hongo. También señala que es imperativo reexaminar y fortalecer las medidas de vigilancia fitosanitaria y de cuarentena vigentes en puertos, aeropuertos y pasos fronterizos del los países, para minimizar el riesgo de contagio. Y es que la “amenaza potencial” de la eventual entrada en América y el Caribe del “fusarium oxysporum f.sp. cubense Raza 4 Tropical”, un hongo que marchita las musáceas y afecta los suelos y cultivos, es un tema de “alta prioridad”, debido a la importancia de la actividad bananera en la región, según la Declaración de Quito, firmada por las delegaciones.

Internacionales EFE

Estados Unidos impuso el bloqueo para presionar a Nicolás Maduro y a sus colaboradores.

Venezolanos aplauden nuevas medidas de Trump.

Bienes del Gobierno son congelados 2 O Miami EFE

rganizaciones de derechos humanos en Miami, Florida, Estados Unidos, reaccionaron con satisfacción a las nuevas medidas estadounidenses contra el gobierno de Nicolás Maduro, y a la vez reclamaron que “ponga la lupa” sobre personas que hacen negocios con Venezuela desde el país norteamericano. El presidente de EE. UU., Donald Trump, impuso un bloqueo total a los bienes estatales del Gobierno de Venezuela en territorio estadounidense, en un nuevo paso en el intento de deponer a Nicolás Maduro como mandatario. “Todos los bienes e intereses en bienes del Gobierno de Venezuela que se encuentran en Estados Unidos (...) quedan bloqueados”, determinó Trump en una orden ejecutiva que ya entró en vigor.

bloques

de oposición se pronunciaron.

Patricia Andrade, directora de Venezuela Awarennes Foundation (VAF), dijo que el mandatario de la nación norteamericana debe apuntar ahora a los “cientos, si no son miles”, de “boliburgueses y enchufados” del régimen de Maduro que están en Estados Unidos. Según Andrade, da “rabia” pensar que personas que se han lucrado con el “saqueo” de Venezuela tengan visas de inversionistas en Estados Unidos o incluso hayan solicitado asilo en este país, algo de lo que VAF tiene constancia y contra lo que ha luchado, informando a autoridades estadounidenses.

Por su parte, el presidente de la organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), José Antonio Colina, agradeció a la administración de Trump por impedir que Nicolás Maduro “pueda tomar decisiones sobre los bienes que tiene Venezuela en Estados Unidos”. “Estas medidas asfixiarán mucho más al régimen de Maduro y llevarán las relaciones económicas que tiene con otros países a su más mínimo nivel, con lo cual se incrementará la debilidad de una tiranía que ha basado su dominio en la compra de conciencias y en la corrupción”, dijo Colina.

Rechaza decisión

El gobierno de Maduro calificó como “una nueva y grave agresión” de “terrorismo económico” el bloqueo total a los bienes estatales venezolanos en territorio estadounidense anunciado por la administración de Donald Trump.

Diario de Centro América

@diariodeca

Parlacen condena los atentados El Parlamento Centroamericano (Parlacen) condenó los “atentados” del pasado fin de semana en El Paso, Texas, y Dayton, Ohio, Estados Unidos, y aseguró que son fruto de “extremismos y fanatismos”. En una declaración enviada a EFE, el ente regional hizo un llamamiento para que no queden impunes estos hechos y dijo que los Estados deben “velar por el establecimiento de un clima de respeto a la vida y a la seguridad de las personas, sin diferencias de raza, credo o nacionalidad”.

La presidenta del Parlacen, Irma Amaya, y la junta directiva de la entidad condenaron “que se alienten demostraciones racistas y de xenofobia desde las esferas de poder”, y abogaron por el respeto a la vida. Los dos tiroteos del sábado y domingo han estremecido a EE. UU., al causar una escalofriante cifra de 31 víctimas mortales y decenas de heridos, y han reabierto el recurrente debate en torno a las regulaciones para portar y adquirir armas en el país. Guatemala,EFE EFE

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, prevé visitar hoy El Paso, Texas, uno de los escenarios de las masacres.

Cinco periodistas reciben amenazas Cinco comunicadores de Colombia fueron amenazados por las investigaciones que hacen sobre cultivos ilícitos en el Cauca, denunciaron Reporteros Sin Fronteras, la Fundación para la Libertad de Prensa y la Federación Colombiana de Periodistas, en un comunicado. Los amenazados son los periodistas Miguel Ángel Palta, de 90 Minutos; Fransua Martínez, de Blu Radio, y Eduardo Manzano, de Noticias Caracol, cuyos camarógrafos Arlex Piedrahita y Alexander Cárdenas “fueron declarados objetivo militar”. La información agregó que los comunicadores recibieron las amenazas en un mensaje que les llegó a sus teléfonos el

EFE

Los comunicadores han hecho reportajes sobre cultivos ilícitos.

1 de este mes, firmado por una disidencia de las FARC autodenominada Comando Conjunto Occidental Sexto Frente. Tres días después recibieron otro mensaje en el que los volvieron a amenazar de muerte, según la denuncia. Bogotá,EFE

“ Tú me pides un poema / y yo te digo: amor,

Artes

si tú lo eres. / Cada parte tuya es una estrofa / y todo el conjunto, poesía.” Luis de Lión en El poema y el poeta. Diario de Centro América

Pequeñas

@diariodeca

lámparas

guardan la esencia de Luis de Lión

us días como docente y su asombro por la naturaleza humana y el cosmos inspiraron en Luis de Lión (1939-1984) versos llenos de simpleza y ternura con los que encendió Pequeñas lámparas. Con la intención de que la obra del poeta guatemalteco siga iluminando lectores, Ediciones del Pensativo publica este poemario. La presentación será mañana a las 18:00 en la Casa Pensativa, 4a. calle oriente no. 38, Antigua Guatemala, y contará con la participación de Mayarí de León, Luis Morales y Ana Cofiño.

Su labor como educador inspiró al poeta en el título que publica Ediciones del Pensativo.

En el camino

Berta Abrego babrego@dca. gob.gt

Hace tres años, Ediciones del Pensativo se dio a la tarea de preparar una antología de la obra del escritor guatemalteco Luis de Lión. En el proceso de ordenar los textos se encontraron con Pequeñas lámparas, un libro que Mayarí de León, su hija mayor, describe como “un perfume finito de su trabajo y visión como educador”, que transformó en versos en los que yace su esencia. El título tiene un formato distinto a los otros siete que contendrá la colección de la editorial y recopila historias cortas que De Lión escribió inspirado en su convivencia con niños y adolescentes. Mayarí recuerda que con este trabajo su padre ganó los XXI Juegos Florales del Carnaval de Mazatenango, Suchitepéquez, bajo el pseudónimo Arbolito de fuego. “Lo presentó porque necesitaba dinero, pero también nos regaló un pedazo de su mundo interior”, agrega. La vigencia de su obra

Para Lucía Escobar, de Ediciones del Pensativo, este libro no solo guarda un espíritu que lleva al lector a recrearlo en imágenes, sino que muestra que la visión de la vida que tenía el autor continúa vigente. Al leerlo, dice, uno solo puede empezar a imaginar y reflexionar sobre la simpleza y belleza de sus palabras. Al adentrarse en este trabajo, manifiesta Escobar, uno se encuentra con destellos que enseñan que el escritor no tenía miedo de ser tierno: “Es una capacidad que necesitamos en medio de este mundo de consumismo e individualismo. Viene de la muerte para alumbrarnos en medio de una noche oscura”, concluye la periodista y escritora.

sía te or C s: to Fo

o tiv sa en p l se ne o i ic Ed

Un homenaje

Editorial del Pensativo dedica este agosto, a Luis de Lión, quien el 19 de este mes hubiera cumplido 80 años. Después de esta cita en Antigua Guatemala, el libro se presentará el miércoles 14 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel; y el jueves 22 en Pizza 502, 4a. calle 5-15, zona 1.

MAYARÍ DE LEÓN, hija mayor del poeta, trabaja en una antología de su obra junto a Ediciones Del Pensativo.

CON Pequeñas lámparas, Luis de Lión ganó el primer lugar de XXI Juegos Florales del Carnaval de Mazatenango, en 1984. La portada fue creada por la artista visual Cecilia Porras.

Artes

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

N tra A ath ns rdó an ita n en tre

1 ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om https://www.facebook.com/elc

Fo to s:

Ga br iel

He rre ra

EL CÓMIC COMO POEMA

Improvisaciones Esta muestra presenta piezas intervenidas en cuero y plata.

Cita anual

Desde hace al menos ocho años, la Galería El Túnel abrió sus puertas a la obra de Nathan Ardón. A partir de entonces, cada año este espacio cultural alberga distintas piezas del artista: unas planificadas con anticipación, y otras, como Improvisaciones, que, como su nombre lo indica, surgen de manera espontánea. Lo interesante de esta exhibición, dice el dibujante, es la alusión que hace al cierre de un capítulo de su vida, mediante propuestas realizadas directamente sobre el soporte, sin boceto previo. “No quise amarrar un solo tema, sino hacer un montaje variado. Integra piezas que evocan aquellas actividades cotidianas que hago de forma natural e instintiva”, explica.

ostros femeninos, pájaros y nidos son las figuras recurrentes creadas a mano alzada por Nathan Ardón. Considerado a sí mismo como un dibujante, recorrimos junto al artista visual sus Improvisaciones, una exposición en la que interviene lienzos, cuero, plata y oro. Visite esta muestra

de hoy al 16 de agosto, de lunes a viernes, de 9:30 a 19:00; y sábados de 9:30 a 13:30 en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. La entrada es libre.

IMPROVISACIONES CUENTA con 16 lienzos originales de Nathan Ardón.

Contraste

Mientras afina los últimos detalles de la instalación y hace algunos retoques, Ardón nos presenta sus canvas y dípticos. Colgados en las paredes negras de la galería, estos lienzos contrastan con el ambiente, gracias a los tonos pastel y láminas de co-

Stephany López slopez@dca.gob.gt

LAS PAREDES de Galería El Túnel contarán con diseños improvisados de Ardón.

DANIELA Y arete de flor es uno bre, plata de los díptiy oro que cos de la acompañan la muestinta negra. tra.

Las obras resaltan, además, con elementos agregados por el artista, quien a la vez que revisa la correcta posición de los cuadros, usa un marcador plateado para pintar los muros. Ardón confiesa que la idea es crear un juego museográfico entre piezas e intervenciones, así como personalizar el espacio para reforzar las Improvisaciones. Complementos

El concepto de esta muestra coincidió con la invitación que la firma de cuero Vélez y Gabriela Arriaza hicieran al creador, para diseñar sobre sus productos. Al centro de la sala, reluce una vitrina que resguarda billeteras, monederos y bolsos de mano intervenidos por Ardón, con la técnica del pirograbado. Para la joyería artesanal de Arriaza, prefirió grabado al ácido. “Los métodos fueron elegidos para crear dibujos que, con el uso del accesorio, permanezcan y no se eliminen o desgasten”, explica.

Desde hace mucho se ha planteado que el cómic puede ser más que simple entretenimiento, y constituir literatura formal. Una muestra de ello es la “poesía de cómics”, una forma creativa híbrida que combina aspectos de cómics y poesía. Utiliza los elementos clásicos del cómic, como las imágenes, los paneles, los globos de texto, etcétera, para producir una experiencia literaria o artística similar a la de la poesía tradicional. La poesía de cómics tiene sus orígenes en manuscritos ilustrados de la Edad Media, las novelas gráficas, la poesía concreta y los poetas que combinaron imágenes y textos, como Kenneth Patchen. A mediados de la primera década del 2000, varios artistas-poetas comenzaron a usar el término y publicar su trabajo de forma independiente. Según la artista y estudiosa Tamryn Bennett, “La poesía “el término poesía de cómics se puede aplicar a un campo de trabajo en crecimiento que queda de cómics fuera de las definiciones tradicionales de los cótiene sus mics y la poesía. Estas obras incluyen How To orígenes en Be Everywhere (2007), de Warren Craghead; Sestina (2004), de Matt Madden; Break Me manuscritos Ouch, de Michael Farrell (2006); así como ilustrados de una gran cantidad de colecciones de poesía la Edad Media, de cómics de Bianca Stone, Alexander Rothman, Paul K. Tunis, Gary Sullivan, John las novelas Hankiewicz, y Anders Nilsen, entre otros“. El uso de los términos “poesía de cómics” gráficas, y “cómic de poesía” está muy extendido enla poesía tre sus practicantes. Para algunos son interconcreta y los cambiables, pero no para Alexander Rothman, editor en jefe de Ink Brick: A Journal of poetas que Comics Poetry, quien escribió: “Llamo al trabajo que hago y público poesía de cómics. Las pacombinaron labras no son necesarias para los cómics, pero imágenes y por supuesto están ahí para usarlas. Los paneles textos.” no son necesarios, pero también están ahí para utilizar. Donde la caja de herramientas del poeta contiene todos los arreglos o manipulaciones imaginables de las palabras, el dibujante tiene análogos para los elementos visuales de la página”. Derik Badman, también prefiere utilizar el término “poesía de cómics”, en lugar de los vocablos “poesía gráfica”, ”cómic como poesía” y “cómic de poesía”, ya que se refiere a los orígenes de la forma, en lugar de las narraciones secuenciales de las novelas gráficas. Como explica Badman, “la poesía de los cómics no es poesía como texto con imágenes de cómics; es todo el cómic como poesía. Las imágenes, las palabras, la estructura, el ritmo, la página, todo se usa en conjunto para crear la poesía, para crear cómics en un registro poético”. Chrissy Williams, editor de Over the Line: An Introduction to Poetry Comics, dice que en la poesía de cómics, ambas partes (poesía y cómic) están intrínsecamente conectadas, y no puede eliminarse ninguna sin disminución de la otra. Archivo

ALGUNOS POEMAS visuales de Warren Craghead, de su cómic How To Be Everywhere (2007)

EFE

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

Artes

Murió

ch Ar

La escritora fue la primera mujer afroamericana en ganar el Nobel de Literatura.

i vo

Toni Morrison

Nueva York EFE

afroamericana situó por encima del argumento, del que dijo que es como “el armario donde coloa escritora estadounicas vestidos y vestidos, que son los dense Toni Morripersonajes, los que de verdad me son, la primera interesan”. mujer afroameNacida como Chloe Anthony ricana que gaWofford el 18 de febrero de 1931 nó un premio Nobel de Literatuen Lorain (Ohio, EE. UU.), en el ra, falleció el lunes a los 88 años en seno de una familia de clase obreun hospital de Nueva York, anunra, la autora se graduó primero en ció ayer la casa editorial Alfred A. filología inglesa en la Howard UniKnopf en su cuenta de Twitter. versity de Washington y, tras divorciarse y dejar la enseñanza, lleEterna gó a Nueva York en 1964. “Sus narrativas e hipnótica En la Gran Manzana trabajó prosa han dejado una marca indecomo editora de libros de texto y leble en nuestra cultura. Sus nocomo editora literaria en la presvelas dominan y demandan nuestigiosa Random House. En 1970 MILES DAVIS comenzó a tra atención. Son trabajos canóniadoptó el seudónimo de Toni Mograbar este disco en 1985. cos y, más importante, libros que rrison para firmar su primera nolos lectores siguen amando”, exvela, The bluest eye, y así evitar que presó Sonny Mehta, el director de en la firma en la que laboraba se enAlfred A. Knopf. teraran de que publicaba en otra. Toni Morrison, representanContinuó con Sula y Song of Sote de la narrativa estadounidenlomon, que le valió el Premio Nase creada por autores afroamericional de la Crítica estadounidencanos, ganó el Pulitzer de ficción se 1978 y cuyo éxito comercial y en 1988 y el Nobel en 1993. Tras de crítica le permitió dejar su trauna carrera de seis décadas, deja bajo para dedicarse de lleno a la un legado con títulos que destaliteratura. Las muchas adicciones del trompetista Miles Davis can por su humanidad, como BeloEn 1992 publicó Jazz, así como (1926-1991) le costaron en 1982 que se le paralizara un ved, Song of Solomon, Mercy y Jazz. un ensayo en el que defendía a Anitiempo una mano. Él lo “aprovechó” para pintar en papel Escribió un total de 11 novelas ta Hill, la joven que denunció por dibujos como el que ilustra la portada de su disco “olvidado”, durante su trayectoria, que dispuacoso sexual al juez Clarence ThoMORRISON Rubberband, que se publicará el 6 de septiembre. so “al servicio de la literatura (…) mas. Un año después le fue concepublicó 11 En octubre de 1985, Davis comenzó a grabar en Los Ángeles Se me ocurren pocos autores de dido el Premio Nobel de Literatunovelas. Rubberband, en el que incluiría ritmos de funk y soul. Pero de las letras estadounidenses que esra y se convirtió en la primera mupronto apareció otro proyecto que le interesó más, Tutu, el álbum que cribieran con más humanidad o jer afroamericana en conseguirlo. finalmente publicó. En 2017, Randy Hall, Zane Giles y el sobrino de amor por el lenguaje que Toni”, Después del Nobel vinieron Davis Vince Wilburn, Jr., empezaron a trabajar para terminar la placa, de la añadió Mehta. más libros. Junto a su hijo Slade que se adelantaron cuatro canciones en el Record Store Day de 2018. Morrison se adentró en la literaEstilo El álbum, que lanzará el sello Rhino, está compuesto por 11 temas en los tura infantil, y exploró otros géneEl estilo de Morrison sobreque Wilburn vuelve a tocar la batería, como ya hizo en las sesiones originales de ros, como las letras de Four Songs, sale por la construcción de los 1985-1986. En la versión final participan varios artistas invitados, entre ellos la para el compositor André Previn, personajes, especialmente mujecantante Ledisi y Lalah Hathaway, la hija de Donny Hathaway. • EFE o el libreto de ópera Margaret Garres, y el lenguaje, que la escritora ner, para Richard Danielpour.

Rubberband se publicará en septiembre

AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES â Homenaje Legado es una muestra-homenaje a Enrique Anleu Díaz. La inauguración es hoy a las 19:00 en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida,

salón 6, finca La Aurora, zona 13; y a las 20:00 en la galería de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Entrada libre.

MISCELÁNEA â Conversatorio Ivonne Solórzano imparte el conversatorio Experiencia de mujeres en la organización revolucionaria. Asista hoy a las 19:00 a la Sala Acústica de Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Ningún costo.

â Fotografía sacra Fotografía de estudio a imágenes religiosas es una charla que desarrolla Mario Cruz Álvarez. Acuda hoy a las 19:00 al Museo Nacional de Historia, 9a. calle 9-70, zona 1. Sin costo.

â Budismo Descubra Consejos prácticos de budismo para la vida diaria hoy a las 19:00 en Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Admisión gratuita.

Deportes Diario de Centro América

Raquetbolistas van por el oro

COG Fotos: cortesía

Martínez y Rodríguez aseguran primera presea en ese deporte.

El cobanero Mario Pacay Pop compitió ayer en la prueba de los 5 mil metros planos, en la cual, luego de mantenerse en

Tiro con arco

❖ 7:30 Thomas Flossbach, José López y Diego Castro arrancan la fase de clasificación.

❖ 9:00 Final por la medalla de oro: Ana Gabriela Martínez y María Reneé Rodríguez frente a las mexicanas Paola Longoria y Samantha Salas.

Esfuerzo de Pacay

Agenda Panamericana

Ráquetbol

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a dupla de Ana Gabriela Martínez y María Reneé Rodríguez hizo historia al asegurar la primera medalla para el país en ráquetbol, luego de remontar y vencer a la pareja colombiana de Cristina Amaya y Adriana Riveros en los cuartos de final en 3 sets (12-15, 15-11y 11-8). La semifinal, que se jugó a partir de las 16:00, fue a todo o nada contra las argentinas María José Vargas y Natalia Méndez, en la cual las chapinas tomaron ventaja al ganar el primer capítulo (15-9). Sin embargo, las sudamericanas se recuperaron y ganaron el segundo episodio por 15-10. En el tercero y decisi-vo, las nacionales to-maron el control y fueron contundentes para quedarse con el parcial con pizarra de 11-1. La final está programada para hoy, a partir de las 9:00, frente a la pareja de las mexicanas Paola Longoria y Samantha Salas, que vencieron sin clemencia a las estadounidenses Kelani Lawrence y Rhonda Rajsich por 15-6 y 15-1.

@diariodeca

Natación

❖ 10:00 María Gabriela Santis en 200 m estilo libre. 10:42 Luis Carlos Martínez en 100 m mariposa. 11:06 Érick Gordillo en 200 m dorso.

Gaby Martínez y María Rodríguez jugarán hoy la final. Juan Maegli avanza primero en la clase láser. Mario Pacay terminó noveno en los 5 mil metros.

fue para el brasileño Altobeli Santos (13:54.42) y el bronce para el chileno Carlos Díaz (13:54.43). La próxima prueba de Pacay será en los 10 mil metros, que se correrá el viernes, a las 15:40.

Vela

un grupo compacto durante 4 mil 200 metros, en el repunte final no logró mantener el paso y debió conformarse con el noveno lugar,

con tiempo de 14:00.99 minu minutos. El triunfo en esta competencia fue para el mexicano Fernando Martínez (13:53.87), la plata

Juan Ignacio Maegli lidera la clase radial después de 5 regatas, con un total acumulado de 8 puntos, 2 menos que el estadounidense Charles Buckingham, y se perfila para pelear por el bicampeonato.

Pelota vasca

❖ 13:00 Blas Fernández frente al uruguayo Braian Ramírez, en la fase de grupos.

Deportes

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019

Reprograman sus juegos Cremas y Antigua priorizan la Liga Concacaf. Foto: cortesía Comunicaciones

Comunicaciones viajará hoy a Honduras para su compromiso internacional. Alex Jacinto @AJacintoDCA

a actividad de esta semana en la ronda preliminar de la Liga Concacaf obligó a Comunicaciones y Antigua a reprogramar sus juegos correspondientes a la tercera jornada del Torneo Apertura 2019 de la Liga Nacional de futbol. Aunque los juegos de dicha fecha se establecieron para disputarse entre viernes y sábado, debido a la segunda vuelta de las elecciones presidenciables en Guatemala, programadas para el domingo, ambos equipos no podrán

encararla por sus compromisos internacionales. Comunicaciones viajará desde hoy a Honduras para solventar la serie contra el Marathón, mañana a las 20:00 en el Estadio Olímpico Metropolitano, por lo que solicitó la reprogramación de su juego contra Santa Lucía Cotzumalguapa para el 14 del mes en curso. Los albos, que tienen el marcador 2-1 a su favor y que contarán con plantilla completa para el choque internacional, buscan sellar su pase a los octavos de final, al igual que Antigua, aunque este deberá remar contra la corriente por tener el marcador en su contra (1-2).

El equipo colonial será el anfitrión del Forge FC de Canadá, y lo recibirá mañana a las 18:00 en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores. En la competición local, los aguacateros deberán enfrentarse con Mixco, como parte de la tercera fecha; no obstante, también usaron el recurso de la prórroga, igualmente para el 14 de este mes. Los dirigidos por le mexicano Roberto Montoya son los líderes del certamen chapín, con 2 victorias en la misma cantidad de juegos, mientras que los cremas son penúltimos, con registro de 2 derrotas en las 2 jornadas disputadas.

Enrique Bremermann

enriquee13735@outlook.es

Deportemas

69 años de la Ciudad de los Deportes (I)

¡La historia de la Ciudad de los Deportes es algo fascinante..! Fascinante porque las condiciones y peculiaridades que rodearon su construcción fue algo fuera de serie. A principios del siglo pasado, la hoy flamante Ciudad de los Deportes eran unos barrancos que habían sido invadidos por familias de escasos recursos, las cuales habían construido sus humildes viviendas (covachas) en la parte superior de los terrenos, debido a que en la parte baja corría un río de aguas negras proveniente del rastro de ganado mayor situado donde principia el actual bulevar Atanasio Tzul, en la zona 4. El doctor Juan José Arévalo Bermejo, en su gobierno tomado “Vino a en 1946, escuchó a varios convertirse en dirigentes deportivos que, entre sus peticiones, solicitaron su el epicentro apoyo para viajar a Barranquilla, de la actividad Colombia, para los V Juegos Deportivos Centroamericanos y deportiva.” del Caribe; además, solicitaron que Guatemala fuera la sede en la edición de 1,950, lo cual lograron exitosamente. Por si eso fuera poco, le hicieron ver la necesidad de construir una ciudad deportiva para la realización de tan magno evento. El director general de Obras Públicas de esa época era el Ingeniero Juan de Dios Aguilar de León, cuya tesis de graduación había sido, precisamente: Estudio del Drenaje y Aprovechamiento de los Terrenos y Barrancos del Rastro de la Barranquilla; la hoja de servicios distinguidos de Juan de Dios era del conocimiento del señor Presidente, quien le encomendó el trabajo. Juan de Dios reunió un connotado grupo de ingenieros para realizar esta obra, que en su momento podía catalogarse de faraónica. El Estadio Nacional, hoy Doroteo Guamuch Flores; el Gimnasio Nacional, hoy Teodoro Palacios Flores; la piscina, el palacio de los deportes, hoy Manuel María Ávila Ayala; las canchas de tenis de campo y un teatro al aire libre, hoy Coliseo Deportivo, fueron las obras originales de este megaproyecto, que no solo vino a eliminar un muladar y embellecer el centro de nuestra ciudad, sino a convertirse en el epicentro de la actividad deportiva en el país.

Deporte, tendencia y tecnología Archivo

Promueven aplicación para ver la Liga Femenina de Inglaterra La Federación de Futbol Inglesa (FA, por sus siglas en inglés) confirmó que lanzará una aplicación para ver en directo partidos de la Liga femenina. Esta medida comenzará de cara a la temporada 2019-2020 y retransmitirá más de 150 partidos, además de

incluir vídeos con los mejores momentos de los encuentros de la selección inglesa femenina y la FA Cup (Copa de Inglaterra). Además, confirmaron que la medida que implementarán no afectará al partido que la cadena británica BBC

ofrece en su transmisión de cada fin de semana. Este proyecto llega después de que, durante la Copa Mundial Femenina de dicho deporte, alrededor de 28 millones de personas en el Reino Unido siguieran el campeonato. • EFE

Deportes

Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2019 EFE

Evans será el rival de Nadal

Breves Futbol

Rooney volverá a Inglaterra El futbolista inglés Wayne Rooney anunció ayer que firmó un contrato con el Derby County de la Segunda División de su país para convertirse en doble agente: futbolista-entrenador por el período de una temporada y media a partir de enero de 2020. Rooney llegó el año pasado al DC United de la Liga Profesional de Estados Unidos, donde ha marcado 25 goles en 46 partidos y terminará la presente temporada. • EFE

Grandes Ligas

Suspenden a Tim Beckham El español Rafael Nadal arrancará en la segunda ronda de la Rogers Cup o Masters 1000 de Montreal. Redacción deportes EFE

l inglés Daniel Evans, que ayer se impuso en 2 sets al australiano Alex De Miñaur, será el próximo rival del español Rafael Nadal, principal favorito, en la segunda ronda del torneo Masters 1000 de tenis de Montreal (Canadá). Nadal, vencedor el año pasado en esta cita, al derrotar en la final al joven Stefanos Tsitsipas (6-

Pretemporada

2 y 7-6), conquistando su trigésimo tercer Masters 1000, parte este año como favorito por las bajas del serbio Novak Djokovic y el suizo Roger Federer. El balear, que días previos al comienzo del torneo aseguró que se siente “fuerte físicamente” se medirá por primera vez con Evans, número 53 del mundo.

Suárez avanza

En el cuadro femenino, la española Carla Suárez derrotó en

EFE

Zinedine Zidane todavía debe resolver el acertijo para completar su equipo y este podría definirse con Paul Pogba.

2 sets, por 6-4 y 6-2, a la estadounidense Venus Williams en la primera ronda del Premier 5 de Toronto (Canadá). Suárez, número 26 mundial, se impuso con facilidad a la veterana Williams, número 56, en la pista central del Centro Aviva en 1 hora y 18 minutos. Williams, de 39 años, planteó inicialmente problemas a la española, de 30, pero Suárez fue capaz de romper el servicio de la estadounidense, mayor de la dinas-

tía Williams, lo que le permitió hacerse con el primer set por 6-4. En el segundo y último episodio del duelo, Suárez controló el juego con más facilidad y se impuso con un 6-2 que permite a la jugadora canaria avanzar a la siguiente ronda. Suárez se enfrentará en la siguiente ronda a la estonia Anett Kontaveit, número 16 mundial, y que derrotó el lunes a la rusa Maria Sharapova en 3 reñidos episodios.

El dopaje ha vuelto a ser actualidad en el beisbol de las Grandes Ligas después de que ayer las mayores informaron que el jugador de cuadro de los Marineros de Seattle,Tim Beckham, fue suspendido con 80 partidos al dar positivo por una sustancia prohibida. La Liga también informó que la suspensión tiene un efecto inmediato, sin que el jugador cuente con alguna opción de apelar, lo que significa que se pierde todo lo que resta de la actual temporada. • EFE

El Real Madrid ultima la preparación con tres bajas El Real Madrid culminó la preparación del amistoso contra el Red Bull Salzburgo, que disputará hoy en Austria, con su segunda sesión de la semana en la ciudad deportiva de Valdebebas con las bajas por lesión de Ferland Mendy, Marco Asensio y Brahim Díaz. La plantilla madridista cerró la preparación de un amistoso en el que debe mejorar la imagen dejada hasta el momento en la pretempo-

rada, el que disputará en Salzburgo, con viaje de ida y vuelta el día del partido. Zinedine Zidane dirigió de nuevo en el entrenamiento a los brasileños Militao y Casemiro, que ya están listos para disputar sus primeros minutos de la pretemporada luego de incorporarse más tarde que el resto de sus compañeros por la disputa de la Copa América.

La primera plantilla, reforzada por el defensa Adrián de la Fuente, había regresado a los entrenamientos luego de dos días y medio libres el lunes con una exigente sesión. Un canterano que realizó la gira de pretemporada y solía reforzar los entrenamientos del primer equipo, Jaime Seoane, ya no volverá a estar a las órdenes de Zidane al cerrar su salida al Huesca, donde jugará esta temporada. Madrid, EFE

Diplomáticas Cortesía: Minex

Realizan taller para promover iniciativa en el ámbito municipal.

Impulsan proyecto Ciudades Amigables E

Cortesía: CFCE Antigua

Sara Solórzano @SsolórzanoDCA

l envejecimiento activo y saludable promueve la Organización Mundial de la Salud (OMS), por medio del proyecto de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores, en el ámbito municipal, en Guatemala. Para darle impulso, el Instituto de Mayores y Servicios Sociales de España (Imserso) realizó un curso, del 29 de julio al 2 de agosto, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, sobre la implantación de esta iniciativa, en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid). El taller, coordinado por Maite Poxo Querol, por parte de la Red de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores y la secretaría general del Imserso, y Graviela Reyes, por Aecid, contó con la participación de representantes de 8 países latinoamericanos que han mostrado interés por el proyecto como “una herramienta para abordar el envejecimiento demográfico”, se informó. Una de las ponentes fue Mary Carmen Ribera, de la Concejalía de Gente Mayor del Ayuntamiento de Castelló, España, que destacó el impulso que ha dado esta red a dichas políticas. “Somos conscientes del progresivo envejecimiento de la población de Castelló, por lo que este proyecto es la base pa-

Diversas delegaciones presentaron los proyectos y describieron las áreas de entorno urbano y social sobre los que se centrarán.

representantes de 8 países asistieron al taller organizado por el Imserso.

ra crear un entorno y unos servicios que potencien una envejecimiento activo y saludable”, explicó Ribera. Uno de los objetivos del curso fue ofrecer a los pueblos y ciudades una metodología innovadora de investigación y acción que incluya la participación de los adultos mayores, tomando en cuenta sus necesidades, para mejorar su calidad de vida, percepciones y opiniones a lo largo del proceso.

Maritza Marlene Pérez (c), se especializó en enfermería, en la Escuela de Carabineros de Chile.

Oficiales se capacitan en Chile

Dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se profesionalizaron en la Escuela de Especialidades de Carabineros de Chile, ya que fueron seleccionados como becarios del Programa de Cooperación Internacional para Policías Uniformadas Extranjeras. Los agentes graduados son los oficiales de la PNC Hernán Herrarte y Maritza Marlene Pérez, quienes realizaron los cursos de enfermería y herrador de ganado equino, y de inteligencia policial, respectivamente. Los referidos cursos son parte de los proyectos de cooperación técnica que el gobierno de Chile brinda a los países de la región de América Latina y el Caribe, a través del programa referido. A la ceremonia de graduación asistieron el embajador Juan Carlos Orellana Juárez, el agregado militar, coronel de caballería Luis Alfredo Montoya, de la embajada de Guatemala en Chile, además de representantes del cuerpo diplomático acreditado en dicho país austral. S. Solórzano

Guatemala inaugura sede consular en Australia El Consulado Honorario de Guatemala fue inaugurado en la ciudad de Melbourne, estado de Victoria, Australia, durante un acto al que asistieron cónsules generales, cónsules honorarios y funcionarios de gobierno. El estado de Victoria es un motor económico, comercial y cultural de Australia, dijo el Primer Secretario y Cónsul, Mario Rodríguez, quien expresó en nombre del gobierno de Guatemala su satisfacción por el nombramiento de Andrew Mendelawitz, como Cónsul Honorario y la importancia que la sede diplomática representa. En dicho encuentro se resaltó la importancia de los productos guatemaltecos, como

Cortesía: Minex

Andrew Mendelawitz (en el podio), dirigirá el Consulado Honorario.

el ron y el café, los cuales cuentan con una importante presencia en la ciudad de Melbourne. En ese sentido, Mendelawitz aseveró que se trabajará para promoverlos, abrir más espacios en materia de educación y generación de proyectos de diferente índole. Mendelawitz indicó también que asume el compromiso de trabajar conjunta y honorablemente en nombre de Guatemala en el estado de Victoria, estrechando aun más los lazos bilaterales con Australia. En la actividad se promociona Guatemala como destino turístico, por medio de imágenes y catálogos con información turística sobre nuestro país. S. Solórzano

E-615-2019