Edición del Diario de Centro América del miércoles 06 de noviembre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,108

En bodega tienen 144 toneladas de ayuda

Conred ha entregado 55 toneladas de alimentos La institución de socorro ha evacuado y brindado asistencia a 4 mil 961 personas afectadas, mantiene habilitados 5 albergues por la temporada lluviosa y se preparan otros para la época de frío. Página 5 Herbert García

2 Nacionales

Presentan dos nuevos portales para transparentar la ejecución presupuestaria

3 Nacionales

Fuerzas de seguridad han decomisado más de Q2.8 millardos al narcotráfico

Equipo interinstitucional asiste a habitantes de Ciudad Peronia

Luego de decretado el estado de calamidad pública por el Gobierno, en dos asentamientos de Ciudad Peronia, que resultaron afectados por las lluvias, un equipo interinstitucional brinda apoyo a los damnificados mediante acciones de seguridad de la PNC, asistencia y la búsqueda de una finca para reubicarlos. Autoridades de la Conred habilitarán un albergue para las 125 familias afectadas. Página 5

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las dos nuevas plataformas digitales tienen información de las finanzas públicas del Estado.

Presentan portales web para transparentar el gasto Gabriel Herrera

Patricia González @PgnzzDCA

E

n cumplimiento de la implementación de la política y prácticas de Gobierno Abierto, el vicepresidente Jafeth Cabrera y Víctor Martínez, titular del Ministerio de Finanzas Públicas, presentaron ayer los dos nuevos portales electrónicos que permitirán fortalecer el fomento de la rendición de cuentas y la ejecución presupuestaria de las entidades públicas a la auditoría social, en tiempo real. El vicemandatario indicó que dichos mecanismos permitirán obtener la información de manera ágil. Por lo que se espera que el Gobierno entrante pueda socializar con las herramientas y utilizarlas de manera eficiente en el desempeño de sus funciones. Por su parte, Martínez explicó que los portales presentados fueron Gobiernos Locales, que consolidará y proveerá información de las comunas en materia de presupuesto, contabilidad, deuda pública, gestión municipal. Que utilizará indicadores que muestren los distintos comportamientos financieros que desarrollan cada una de las instituciones, como municipalidades, empresas municipales y mancomunidades. El segundo fue el Observatorio del Presupuesto Público que, como su nombre lo indica, mostrará la información sobre presupuesto público de entidades de la Administración Central (Presidencia, ministerios, secretarías y otras dependencias del Ejecutivo), de manera tanto histórica como actual. Los datos se mostrarán por medio de gráficos, tablas, mapas, interactivos e infografías. Otro de los sistemas fortalecidos fueron los de Transparencia Fiscal, Seguimiento de Estados de Excepción, Datos Abiertos, Registro Adquisiciones del Estado, Guatecompras, Acceso a la Infor-

“Los portales representan una herramienta

de consulta para hacer reportes, fiscalización y simplificar la función pública.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de la República Gabriel Herrera

61

millones de consultas y visitas son registradas cada año en los portales electrónicos.

Los portales con mayor afluencia de visitas son Adquisiciones del Estado y Guatecompras, informó el titular del Minfin.

mación Pública y el Sistema Nacional de Contabilidad Integrada. El jefe de la cartera del Tesoro manifestó que dichos portales son una fuente de información para la sociedad guatemalteca.

Los portales cuentan con no menos de 500 mil usuarios registrados, y 61 millones de visitas y consultas al año.

Acceso a la información

Durante los últimos cuatro años, el Minfin utiliza esta tecnología como herramienta para trasladar a través de portales web, en distintos formatos, incluyendo el de Datos Abiertos, con los cuales la sociedad en general podría realizar análisis e interpretación. Estos fueron desarrollados con el propósito de impulsar la transparencia y facilitar el derecho a la información, mismos que están en proceso para que se conviertan en parte de un marco legal.

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

3

Nacionales

Archivo

Feremka Godínez, subdirectora de la SGAIA, da detalles.

Más de Q2 mil 832 millones decomisados al narcotráfico

Las fuerzas combinadas también han localizado y destruido laboratorios para la frabricación de cocaína y otras drogas.

Noé Pérez

Javier Pérez Redacción

M

ás de Q2 mil 832 millones han sido decomisados a las estructuras del narcotráfico que operan en el territorio nacional, como parte de los operativos que han desarrollado en el presente año las fuerzas de seguridad mediante esfuerzos conjuntos entre la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército y el Ministerio Público (MP). Feremka Godínez, titular de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), informó que las acciones implementadas desde el 1 de enero hasta el 4 de noviembre de 2019 han dado como resultado el decomiso de 15 mil 80.86 kilos de cocaína valorada en Q1 mil 549 millones 433 mil 511.25. A estos esfuerzos interinstitucionales, agregó Godínez, hay que sumarle el decomiso de 332.01 kilos de anfetaminas, valorados en Q249 millones; 155.50 kilos de efedrina, equivalentes a Q15.5 millones y 162 kilos de pseudoefedrina que suman Q2 millones 430 mil.

Dos millones de arbustos

La jefa policial también mencionó que como parte de la estrategia para debilitar al narcotráfico, especialmente durante la vigencia del Estado de Sitio, prolongado por 30 días más en los 22 municipios y 6 departamentos del país, se logró la ubicación de 2 millones 343 mil 845 arbustos de hoja de coca. Esto significó un duro golpe a los grupos delictivos que operan en nuestro territorio, gracias a la utilización de logística y capacidad, destacó. En ese contexto, el presidente Jimmy Morales anunció el pasado lunes que durante los 60 días

Acciones policiales conjuntas han permitido el decomiso de millones de dólares al narcotráfico nacional e internacional.

Golpes al narcotráfico Estadísticas presentadas el lunes por el Ministerio de la Defensa (Mindef) dan cuenta que los narcolaboratorios tenían capacidad para producir no menos de 30 kilos de cocaína por día, con un valor aproximado de US $35 mil por kilo, informaron autoridades policiales. Esto representó un golpe al narcotráfico por un monto de US $1 1,512 millones de ganancias anuales no percibidas, explicó el ministro de la Defensa Nacional, Luis Ralda, y añadió que, de las 4 mil 189 operaciones, realizadas durante el Estado de Sitio, mil se efectuaron en conjunto con la PNC y el MP. El informe presentado por la SGAIA revela también el decomiso de 22 toneles y 266 canecas de droga sintética, valorada en Q7 millones, y opio crudo por Q1 millón 152 mil 100, se indicó.

que estuvo vigente el Estado de Sitio, las fuerzas de seguridad desbarataron negocios de narcotraficantes, principalmente en El Estor, Izabal. “Ellos querían conver-

tir a Guatemala en un país productor, pero gracias a Dios hemos actuado a tiempo”, indicó el mandatario durante una conferencia de prensa. Todo este trabajo fue po-

“Las operaciones y el combate al

narcotráfico tienen una finalidad muy clara: una Guatemala libre de drogas.” Feremka Godínez

Subdirectora general de la SGAIA.

sible, gracias a los procesos de investigación e inteligencia que realizaron las fuerzas de seguridad y que dieron como resultado la ubicación de plantaciones de marihuana y cocaína. En el primer caso, puntualiza la subdirectora de la SGAIA que fueron erradicadas un total de 3 millones 193 mil matas de canna-

bis, valoradas en Q1mil197 millones 388 mil; tres mil 532 libras de marihuana procesada por Q1,324, 636.24; 539.11 onzas de esa misma planta en semillas, por un monto de Q45,824.35. A estos esfuerzos se debe sumar Q1 millón 325 mil, producto de la erradicación de 53 mil matas de amapola, añadió la funcionaria.

4

Nacionales Noé Pérez

La Organización de las Naciones Unidas estudia las áreas de apoyo para Guatemala, dijo Arias.

Marco cooperativo del Sistema dura 5 años.

ONU analiza prioridades para el país José Mazariegos Redacción

E

n el Marco de Cooperación de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para Guatemala 2020-2024, la entidad ha realizado consultas con organizaciones públicas y del sector privado, abordando desafíos y prioridades para nuestro país, explicó Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas para Guatemala. Arias expresó que el Sistema de Naciones Unidas ha realizado desde el año pasado un análisis

del país, para identificar los desafíos de desarrollo que tiene Guatemala en materia económica, social, ambiental e institucional, entre otros, y con base en ello se definió enfocarse en cinco áreas. Esos desafíos se han discutido con la Secretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplan), pues ellos realizaron un proceso de alineamiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), con el Plan Nacional de Desarrollo Nuestra Guatemala K’atun 2032, indicó la coordinadora de la ONU. La primer área debe tener un modelo de desaMariano Macz

El MCD fomenta la cultura y el deporte por medio de actividades artísticas y recreativas en todo el país.

rrollo económico que genere empleo decente, empleo de calidad para las poblaciones en situación de pobreza. La segunda tiene que ver con el acceso a servicios públicos de calidad, como educación y salud. La tercer área busca el fortalecimiento de las instituciones del Estado, y de la transparencia, mientras la cuarta área busca mejorar la participación política y cívica de la población excluida. El último punto busca combatir el cambio climático y fortalecer la adaptación de las comunidades frente a los desastres naturales.

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

Fortalecen capacidades para Conamigua Para fortalecer la labor que realiza el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) en el interior del país, a los migrantes guatemaltecos y sus familias, un grupo de delegados de la institución fueron capacitados sobre remesas y desarrollo. El tema fue disertado por Santos Cuc, asesor de migraciones internacionales de Conamigua, quien resaltó la importancia de implementar políticas públicas por parte de las autoridades y gobiernos locales en busca del desarrollo del país. Con la instrucción, las delegadas podrán orientar de una mejor manera a las familias de migrantes guatemaltecos y coordinar, con diferentes instituciones, para realizar acciones que permitan el crecimiento del país. De acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones, de 2010 hasta 2019 se evidencia un incremento de

12 % del PIB

representan las remesas de los migrantes. remesas en Guatemala. El año pasado, el país recibió 9 mil 288 millones de dólares, indicaron. Es importante resaltar que, en Guatemala, las remesas representan el 12 por ciento del Producto Interno Bruto. Los departamentos con mayor incidencia son: Guatemala con el 21.5 por ciento, San Marcos 9.4, Huehuetenango 8 y Quetzaltenango con el 6.2 por ciento. El 50 por ciento de las remesas son utilizadas para la inversión y ahorro, el 35 por ciento para consumo, el 7.2 por ciento es destinado para consumo intermedio, es decir, inversión en negocios, y el 8 por ciento para salud y educación. • S. Solórzano Mariano Macz

Delegados de Conamigua son capacitados para brindar una mejor atención a los migrantes guatemaltecos.

Realizarán Festival de las Culturas en Antigua En el marco del XIV Festival de las Culturas y del Deporte, diversas actividades educativas, teatrales y lúdicas serán parte de esta actividad impulsada por el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). También se podrá disfrutar de un recorrido virtual por el Palacio Nacional de la Cultura, informaron las autoridades.

El evento se desarrollará en la Antigua Guatemala, Sacatepéquez, del 28 de noviembre al 2 de diciembre de este año. El lema para este año es “Un espacio para conocer, compartir y recrearse”. También participarán el Coro Magníficat con una interpretación de Carmina Burana, Raúl López Colibrí con su espectácu-

lo de rondas y habrá juegos infantiles. Las actividades se realizarán en el Real Palacio de los Capitanes Generales del Ministerio de Cultura, en horario de 10 a 22 horas. Además, se contará con las actuaciones de la Marimba de Concierto de Bellas Artes, el Ballet Nacional y el Coro Nacional de Guatemala, entre otros. • P. González

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

5

Nacionales

Archivo

Conred habilitará un albergue para las 125 familias damnificadas.

Brindan apoyo a afectados de Peronia L

Herbert García

Mynor Pelén DCA

uego de la publicación en el Diario de Centro América del Estado de Calamidad Pública en dos asentamientos de Ciudad Peronia, Villa Nueva, que resultaron afectados por las lluvias, las fuerzas interinstitucionales brindan apoyo a los damnificados, mediante acciones de seguridad, asistencia y la búsqueda de una finca para instalarlos. Efectivos de la Policía Nacional Civil se encuentran en el área afectada, con el objetivo de garantizar la seguridad de las personas y de sus bienes, mientras que personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) elabora un diagnóstico de los daños y brinda ayuda humanitaria. En ese contexto, el vicepresidente Jafeth Cabrera destacó ayer que el Gobierno reitera el compromiso con la población afectada por los derrumbes en las colonias Regalito de Dios y Nueva Esperanza, zona 8 de Villa Nueva, por lo cual dijo que se busca un terreno para trasladarlos. Cabrera recordó que en Gabinete de Gobierno se planteó la necesidad de buscar una finca para instalar a las familias damnificadas. “Se busca el terreno para hacer Albergues de Transición Unifamiliares (ATU) y dejar todo listo, para que el gobierno entrante no encuentre dificultades y la población tenga una respuesta positiva”, explicó el vicemandatario.

Personal del Gobierno y municipalidad de Villa Nueva coordinan con habitantes del lugar.

“Se busca el terreno para hacer Albergues de

Transición Unifamiliares (ATU) y dejar todo listo, para que el gobierno entrante no encuentre dificultades y la población tenga una respuesta positiva.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de la República

Este martes fue publicado en el diario oficial el Estado de Calamidad en las dos comunidades mencionadas, luego que el 28 de octubre se registraran deslizamientos y se afectaran varias viviendas, dos de ellas ya destruidas.

El Gobierno también solicitó apoyo a la municipalidad de Villa Nueva, para que “identifiquen” un lugar en ese municipio para trasladar a la población. “Esperamos que con la coordinación podamos hacer algo positivo”, añadió Cabrera.

Sin embargo, el Vicepresidente urgió a que el Legislativo apruebe el Estado de Calamidad Pública, pues es la única forma de usar un fondo de emergencias de Q250 millones para este tipo de situaciones de calamidad.

Autoridades del MARN suman 201 redes instaladas en el país.

Instalan biobarda en Alta Verapaz

Con el dispositivo artesanal de la biobarda, instalada en el río Pana, en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) suma ya 201 redes instaladas en el territorio nacional. Según la Convención de las Naciones Unidas, Guatemala se encuentra dentro de los 20 países con megadiversidad, y durante el gobierno actual se ha logrado fortalecer el cuidado de los recursos naturales con incentivos forestales. Recientemente, el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, expuso que “el medio ambiente ha cambiado, la deforestación que hemos creado y contaminado ríos; el problema es que nuestras futuras generaciones ya no podrán utilizar las riquezas ambientales del país”. Para la segunda quincena de diciembre, el MARN entregará la primera “biobarda industrial”, con una inversión de Q18 millones. • José Mazariegos

Damnificados han recibido 55 toneladas de ayuda Un total de 4 mil 961 afectados por la temporada de lluvias en el país han recibido 55 toneladas de ayuda humanitaria, por un valor de Q600 mil 091, explicó David de León, director de Comunicación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Hasta ayer, debido a las lluvias se habían producido 389 incidentes que dejaron 146 personas en riesgo, 1 millón 285 mil 087 personas afectadas, y 4 mil 961 evacuados.

Mariano Macz

“

En bodegas se cuenta con 144 toneladas de ayuda humanitaria, en caso se produzcan más incidentes.

”

David de León Comunicación de Conred.

De León añadió que 1 mil 472 personas han sido llevadas a albergues, por sus viviendas inundadas.

Al momento se encuentran 5 albergues activos por las lluvias: 2 en Escuintla, con 399 personas, 2 en la capital, uno con 10 personas y el otro con 28. Además, se mantiene activo otro albergue en El Palmar, Quetzaltenango, con 23 personas. Autoridades de la Conred también indican que en infraestructura se han dañado 4 mil 361 viviendas, de las cuales hay 23 en riesgo, 1 mil 498 leves, 2 mil 577 moderados y 262 severos. Las lluvias de este invierno afectaron 149 carreteras. • Gustavo Villagrán

La Conred ha entregado ayuda humanitaria a los damnificados por el invierno.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

Conmemorarán Día Internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer.

ONU-Mujeres prepara actividades por la fecha 48 V Luis Echeverría

José Mazariegos Redacción

arias actividades prepara la Organización de Naciones Unidas (ONU), a partir del 9 de noviembre, en ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se conmemora el 25 de noviembre. “El objetivo es sensibilizar a la población guatemalteca para prevenir acciones que atenten contra los derechos de las niñas y mujeres”, expresó Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala (ONU-Mujeres). Arias refirió que el 7 de febrero de 2000, la Asamblea General adoptó la Resolución 54/134, designando el 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer e invitó a gobiernos, organizaciones internacionales y a oenegés a realizar acciones que eleven la conciencia pública sobre este problema.

Desigualdad

En Guatemala, según la funcionaria, este problema “está normali-

mil 500

denuncias recibió el MP de enero a octubre en 2018.

violencia “tieneLa que ver con

las desigualdades entre los géneros, y se convierte en un elemento que contribuye con violencia hacia las mujeres y niñas.

”

Rebeca Arias Coord. ONU-Mujeres

ONU-Mujeres y otras instituciones y organizaciones preparan actividades para conmemorar la fecha.

zado, está aceptado, y la violencia tiene que ver con las desigualdades entre los géneros, y se convierte en un elemento que fomenta la violencia hacia las mujeres y niñas”.

Según la coordinadora de ONU Mujeres, el Ministerio Público (MP) registró, de enero a octubre de 2018, 48 mil 500 denuncias contra este sector vulne-

rable de la sociedad. De estas, el 88 % permanecen impunes, porque hasta hoy no se ha hecho justicia y 10 mil de los casos fueron reportados como denuncia sexual.

Agregó que entre agosto de 2018 y agosto de 2019 se reportó la desaparición de 1,900 mujeres, la mayoría de ellas jóvenes, y aseveró que en la ciudad de Guatemala el 100 % de la población femenina ha sufrido alguna forma de acoso sexual en su vida, según datos de la ONU.

Exponen avances en Gestión Juvenil, en Argentina

Normalizan atención en Migración

Los avances obtenidos por la puesta en marcha del Nuevo Modelo de Gestión Juvenil fueron expuestos por Francisco Molina, subsecretario de Reinserción Social, de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), durante el Vigésimo primer Congreso General Anual de la Asociación Internacional de Correccionales y Prisiones, realizado en Argentina. El encuentro, realizado en Buenos Aires, contó con la participación de representantes de 80 países, quienes analizaron prácticas correccionales e intercambiaron ideas, conocimientos y experiencias destinadas a profundizar la cooperación y mejorar las po-

El servicio de emisión de pasaportes se realiza de forma normal luego del restablecimiento del corte de fibra por el proveedor que brinda el servicio de enlace de datos, informó el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM). Se informa que el horario de atención continúa extendido, de 06:00 a 19 horas de lunes a viernes, según un comunicado de prensa. Con el restablecimiento, los tickets con el número de turno se entregan de forma personal y se deben presentar los requisitos completos; en el caso de los menores se entrega al padre o la madre. El IGM atiende en promedio entre 900 y mil usuarios por día. Sin embargo, los tickets se entregan

Cortesía: SBS

El Modelo se puso en marcha este año, desarrollado en Casa Intermedia.

líticas penitenciarias. “Fue una actividad productiva. Parte de las experiencias : SBS compar-

tidas podrían ponerse en práctica en Guatemala”, manifestó Molina. • Maynor Pelén

Archivo

El Instituto Guatemalteco de Migración informa que se entregan 900 al día.

durante todo el día, por lo que no es necesario que el usuario se presente por la madrugada, indican. • Yuri López

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019 Danilo Ramírez

Los retornados tienen oportunidad de recuperar sus papeles.

Facilitarán documentos a migrantes deportados Con el fin de apoyar a los migrantes retornados de Estados Unidos o México, se llevará a cabo una jornada de documentación la próxima semana, la cual puede ser aprovechada por los guatemaltecos que carecen de papeles. “Si eres una persona migrante que ha sido retornada a Guatemala y ha perdido sus documentos de identidad, puedes venir a tramitarlos a la Jornada de Documentación que la OIM (Organización Internacional para las Migraciones), en coordinación con otras instituciones, ha organizado para ti”, indica una información de dicha entidad. De acuerdo con lo mencionado, la actividad se llevará a cabo en coordinación con el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, y la fecha para dichos trámites será el 12 del presente mes, en el Hotel Las Américas Guatemala, que se ubica en la Avenida Las Américas y 9a. calle zona 13. La jornada ofrecerá trámites para certificados de nacimiento, Documento Personal de Identificación (DPI), boleto de ornato, antecedentes penales y policíacos. Estos documentos son esenciales para iniciar un proceso de reintegración social y económica en la comunidad, refiere la información de la OIM. • Patricia González

12

de noviembre se llevará a cabo la jornada.

7

Nacionales

Noé Pérez

Prevención fue fundamental contra la delincuencia.

Bajan los delitos durante el Día de los Santos

Herbert García

Las fuerzas de seguridad mantuvieron vigilancia en los cementerios y sitios recreativos. Javier Pérez Redacción

L

os hechos delictivos durante las celebraciones de la noche de Halloween, el Día de los Santos y de Difuntos disminuyeron este año en el país, según lo reportado por la Policía Nacional Civil (PNC), por medio de un comunicado. Según los registros de la PNC, entre el 31 de octubre y el 2 de noviembre se reportó una reducción del 50 por ciento en la tasa de robo a peatones. En 2018, por ejemplo, se denunciaron 16 de estos he-

chos, mientras que este año solo se registraron 8. Las acciones de prevención a cargo de la Policía fueron fundamentales en la reducción de los actos delincuenciales, pues se hizo un despliegue de agentes en los cementerios y en el perímetro de los recintos de diversión nocturna. En lo que respecta al hurto o robo de armas, este flagelo disminuyó un 67 por ciento. En 2018 se registraron 9 y en esta ocasión solo 3, señala el documento de las fuerzas de seguridad. En relación con el robo de automotores y motocicletas, también

hubo un descenso del 61 y 37 por ciento, respectivamente, comparado con 2018. Aunque el departamento de Guatemala sigue siendo uno de los más violentos, señala la PNC, las estadísticas comparativas del año anterior revelan una baja del 41 por ciento de hechos delictivos este año, al igual que en Escuintla, con 43 por ciento. La Policía también reportó la captura de 855 personas por diferentes delitos durante los 3 días citados, comparado con los 754 del año anterior, es decir, 101 detenciones más.

CIBERDELITO

CONVENIO

SALUD

Urgen la aprobación de ley

Benefician a personas con discapacidad

Disminuyen los casos de dengue

El tema de la ciberdelincuencia fue expuesto por autoridades del Ministerio de Gobernación durante un foro público, donde manifestaron la necesidad de aprobar de urgencia la ley contra los ciberdelitos, que actualmente se discute en el Congreso, la cual permitirá enfrentar dichos delitos. • Redacción

Para promover acciones que fortalezcan la inclusión, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad y el Instituto de Fomento Municipal firmaron un convenio de cooperación, con el cual se dará acompañamiento a las acciones que favorezcan a dicho sector social. • Josselinne Santizo

Los casos de dengue en Guatemala van en descenso, de acuerdo con información del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Sin embargo, las autoridades mantienen el control epidemiológico, especialmente en Petén, uno de los departamentos que más pacientes ha reportado. • Maynor Pelén

El documento servirá para mejorar los servicios en favor de los agraviados.

Presentan herramienta para apoyar a víctimas

Para brindar mejor atención a los agraviados, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) presentó ayer el Modelo de Atención Integral a Víctimas Migrantes Adultas de Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas en Albergues Especializados Temporales. Con ello, se espera fortalecer la atención a estas personas que han sido objeto del mencionado delito, afirmó Claudia Ordoñez, titular de la SVET. La funcionaria añadió que en el albergue para migrantes han recibido a 4 víctimas de trata, procedentes de Honduras, Nigeria, Nicaragua y Nueva Guinea, de las cuales dos continúan bajo resguardo.

Albergue temporal

Karla Santizo, directora del albergue de la SVET, indicó que dicho recinto abrió el 1 de julio del presente año. “Guatemala ya cuenta con un lugar estatal adecuado, lo cual es un avance”, dijo. En ese centro se brinda servicio integral a los migrantes, lo cual incluye alojamiento, vivienda, alimentación, atención psicológica, social y jurídica, así como apoyo legal en todas las diligencias migratorias, agregó Santizo. • Josselinne Santizo

4

víctimas

de trata han sido atendidas.

8

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Más plataformas para mayor transparencia

L

a transparencia en la gestión y la rendición de cuentas son acciones de la administración pública que permiten demostrar el buen uso que se le da a los fondos provenientes del presupuesto, y por ello es importante fomentarlas. La práctica del Gobierno Abierto es una muestra de transparencia, la cual se ha dado cada año de la actual administración, así como la discusión del Presupuesto Abierto, en la que participan representantes de todos los sectores del país, y que ha dado buenos resultados para la constitución del proyecto de presupuesto de cada año. Las municipalidades tendrán, a partir de ayer, la posibilidad de mejorar sus niveles de transparencia en la administración de los recursos, pues contarán con un portal especial, creado por el Ministerio de Finanzas (Minfin), al que se le dio el nombre de Gobiernos Locales. Esta herramienta electrónica brindará información de las comunas en temas como presupuesto, contabilidad, deuda pública y gestión municipal, además de mostrar el comportamiento financiero de cada una de las comunas. Existen varios portales que ayudan a la administración pública y transparentan los procesos, como el de Guatecompras, que permite ver las licitaciones, cotizaciones y compras que realizan las instituciones que manejan fondos estatales. Existen otros sistemas en línea, como el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), Sistema Integrado de Administración Finaciera (Siaf), Consulta Ciudadana y el Observatorio de Gasto Público, entre otros. El Minfin también inauguró ayer el sitio llamado Observatorio del Presupuesto Público, con el cual se mostrará información detallada acerca del manejo presupuestario que hacen entidades como la Presidencia, los ministerios, secretarías y otras dependencias del Ejecutivo. De acuerdo con información vertida por el Minfin, los portales cuentan con unos 500 mil usuarios registrados y reciben no menos de 61 millones de visitas al año, lo cual demuestra lo efectivo que son para proveer, a todo el país, información de la administración estatal.

Director General:

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

La obediencia (I) perimentos sobre la obediencia. ¿Por qué la mayoría de las persoJAIRO nas no se niegan a desobedecer órALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com denes por descabelladas y atroces que puedan ser? ¿Es acaso por el dominio que ejerce una autoridad a naturaleza humasobre ellos? En relación con tal dena es sumamente compendencia, se debe entender que pleja y huidiza. Es más, en ellas influyen las particularidadefinirla se hace difícil. Se habla des del carácter de las personas, así que los seres humanos son seres como las patologías mesiánicas del simbólicos, racionales, políticos, demandante y la circunstancia en estéticos; pero, quizás lo que meque ambos se encuentran. jor los caracteriza sea que son sePor qué en los ejércitos, la tropa res abiertos, pueden reatiene que cumplir las órdelizar un sinfín de funcio- La obedien- nes de un oficial sin discunes, su naturaleza transcu- cia es sumi- sión alguna. Siendo estos rre sobre rieles naturales sión y esta no beligerantes, su volunproducto de lo heredado tiene un ca- tad queda restringida a y lo que él construye a par- rácter psico- las decisiones de otros, a tir de sus saberes, conoci- lógico que aquellos de mayor rango, mientos y habilidades. mueve la vo- los que a su vez cumplen El Zoon politikón del plan del sistema. ¿Cuál luntad de las el que hablaba Aristóteles y es el criterio que debe imque los sitúa dentro de las personas a perar al momento de recirelaciones de poder, esta- realizar acbir una orden? blece que mientras unos ciones, muObediencia y poder eslo ejercen, otros se some- chas veces tán unidos. El que lo ejerimpensables. ce, requiere de aquel que ten a él. Poder que determise someta a él y este, de na que unos se apropien arbitrala autoridad que lo demande. De riamente de la voluntad de otros a ahí que, para las personas que vipartir de la obediencia y la autoriven del poder sobre otros y no del dad, con el denominador común, poder hacer, tener el control sola sumisión. Es distinto obedecer bre los demás, a partir de actituuna norma en pro de la convivendes represivas, resulta ser fundacia social que hacerlo a favor de mental para sus intereses, ya que intereses sectarios. ello les permite someterlos a su Por qué se obedece, cuál es la voluntad. razón por la que las personas se Control que se traduce en obesubordinan a otras y deciden, por diencia y sumisión y de cierta forcuenta propia, hacer lo que les pima, conduce a apropiarse de la vodan, muchas veces sin cuestionar luntad de otros, limitando con ello lo exigido ni reparar lo que implila libertad de estos y desde luego, ca ese mandato. su facultad de decidir. La obediencia es sumisión y Para los que ejercen ese tipo de esta tiene un carácter psicológico poder, garantizar las jerarquías que que mueve la voluntad de las perles permitan subyugar a sus suborsonas a realizar acciones, muchas dinados, constituye prioridad a fin veces impensables. de concretar sus planes. La impoStanley Milgram, en los años sesición de la obediencia, así como senta, puso a la comunidad cienobedecer ciegamente, tiene rasgos tífica a reflexionar sobre sus exde perversión.

L

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que se inicia el proceso para extraditar de Costa Rica a Juan Carlos Guzmán, suegro del exmandatario Funes. En Panamá resaltan la propuesta del presidente Cortizo para crear mesas de diálogo por las reformas constitucionales.

“El ambicioso quiere ascender, hasta donde sus propias alas puedan levantarlo; el vanidoso cree encontrarse ya en las supremas cumbres codiciadas por los demás.” José Ingenieros

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

TIENE RAZÓN MARCOS ANDRÉS ANTIL

EPIFANÍA

Acisclo Valladares Molina

Seguridad en los servicios un reclamo este se pueda justificar de la manera apropiada por los canales asignados paDIANA HERRERA ra ello. Entonces, la pregunta es: ¿Nos están dseherrera@gmail.com volviendo consentidos? No, estos servicios nos otorgan una mejor experiencia de servicio más allá de lo que está regulado, y ese deomo guatemalteca debo decir que bería ser el estándar para otras empresas que estoy satisfecha con el servicio de ofrecen servicios, la satisfacción al cliente no seguridad que ofrecen algunas significa “mimar a los clientes” sino significa aplicaciones de movilidad y también del serinvertir en la felicidad, y tranquilidad de los vicio de courier. En Centroamérica la percepclientes cuyo retorno al negocio se traduce ción sobre seguridad es muy importante a la positivamente de muchas maneras. Otra de hora de tomar decisiones con respeclas mejores experiencias que puedo to a nuestras actividades cotidianas, Las empremencionar, y que no se encuentra en como por ejemplo la movilidad y los sas compro- el sector de servicios de índole privaservicios a domicilio. metidas con do, es el servicio que ofrece la AgenLos mecanismos de seguridad ge- la seguricia Virtual de la Superintendencia de neran no solo lealtad a la marca, sino dad hacia sus Administración Tributaria. también ofrecen una mejor experien- clientes, meEste servicio permite al contribucia al usuario, que este al final lo apreyente sus operaciones y conjoran la ex- sultas,realizar ciará como un valor agregado. Es imdesde cualquier dispositivo portante también que seamos consu- periencia al con acceso a internet, ahorrando los midores responsables, esto quiere de- usuario. trámites de carácter personal en las cir qué debemos leer detenidamente agencias. Esto es un gran avance paque nos ofrece un determinado servicio, y si ra agilizar servicios prestados a la población este cumple con nuestras expectativas por el a través de instituciones públicas. Nuestros valor que estamos pagando. Estos servicios datos proporcionados a la entidad están seinnovadores nos están ofreciendo alternatiguros mediante un proceso de verificación. vas cómodas a través de un click, desde la coTambién algunos trámites como los antecemodidad de nuestras casas, oficinas o dónde dentes policiales y penales se están volviensea que te encuentres. do virtuales, lo cual es de gran ayuda a la poY con eso también estamos confiando blación, ya que dinamiza los procesos adminuestros datos personales, y que a la hora de nistrativos y ahorra tiempo para los usuarios.

C

COLABORACIÓN

Cuidados paliativos (II) peranza que implica recibir cuidados paliativos? En la Universidad de Navarra hemos trabajado con expertos internacionales de todo el mundo, convocados por la Academia de la Vida del Vaticano. Este grupo trató de dar resor todo ello, es reconocido como puesta a cómo promover los cuidados paliatiun servicio al paciente altamente vos a nivel de un país o en cualquier región del humano, cercano y positivo. No en mundo. Según la publicación, los responsables vano, los principales organizaciones internapolíticos –ministros de Sanidad y gobiernos, cionales destacan los cuidados paliativos cofundamentalmente– tienen la responsabilidad mo un servicio fundamental en los de alinearse con las recomendaciones sistemas de salud de los países. Así, Un mensade la OMS. En segundo lugar, las unien 2014, los Estados miembros de je claro sobre versidades deben formar en esta disla Organización Mundial de la Salud los cuidados ciplina a todos los futuros médicos y (OMS) se comprometieron al desaenfermeras. Y, en tercer lugar, los prorrollo de los cuidados paliativos den- paliativos es fesionales de la salud deben ser agentro del objetivo prioritario de la cober- más eficaz, tes de promoción de cuidados paliatitura sanitaria universal. En esa línea, si se desarro- vos: tienen que hacer un esfuerzo por la OMS está apoyando los países con llan acciones comunicar un mensaje claro y direcdistintos tipos de herramientas; en los de moviliza- to para que se comprenda su naturaúltimos cinco años, se han publicado ción social. leza, su propósito y los valores que esvarias guías (disponibles en su página tán en juego. Eso implica utilizar palaweb) para ponerlos en marcha, en particular en bras apropiadas; humanizar el discurso a través atención primaria y en situación de crisis sanide historias de pacientes; intervenir en los fotarias, así como en pediatría. ros académicos, sociales y periodísticos desde Entonces, si las cosas están así de claras, un tono amable y positivo... ¿por qué el debate público pone tantas veces La promoción de un mensaje claro sobre el foco en el sufrimiento al final de la vida y no los cuidados paliativos es más eficaz, si se desaen exigir la universalización de los cuidados en rrollan acciones de movilización social a favor enfermedades avanzadas? ¿Por qué la ciudadade cuidar hasta el final. A través de campañas nía no está familiarizada con el mensaje de esse puede llegar cada vez a más agentes sociales. CARLOS CENTENO CORTES Carla Reigada

P

9

Opiniones

(registralmente el muerto sigue vivo, de conformidad con su partida de nacimien@AciscloVM to, si no anotada su muerte) que –extenfacebook: Acisclo Valladares Molina didas en diferente fecha– podrían revelar realidades registrales distintas, realidad registral que podría cambiar incluso, s absurdo que las certificacomo señalado, minutos antes de que se tenga que tener como vigente la certificaciones del Renap pierdan ción presentada... su vigencia, después de seis ¿Por qué no exigir entonces que la cermeses, y que se exija para todos los trátificación con la que se quiere probar algo, mites que su fecha de extensión no suhaya sido extendida en el preciso instante pere el límite citado. Si la certificación en que esta se presenta? Ninguna garantía expresa que se nació en el lugar y fecha existe, pues, de que una certificación exque se indica, ¿qué diferencia podría hatendida no más de seis meses antes –viber –salvo extremos– entre dos certifigente– refleje la realidad registral ya que caciones extendidas en fechas distintas? esta podría haber cambiado en ese lapso. Por extenderse antes o después (salvo Más fácil, sin embargo, que se hubieextremos) ¿podrían hacerse diferentes el ra podido producir un cambio si la cerlugar y la fecha de nacimiento que estas tificación que se presenta se hubiese exindiquen? Los asientos a que se refieren tendido diez años antes de la felas certificaciones podrían sucha en que esta se presenta pafrir variantes (algunas, de giro No es lo misra probar lo que dice, la norma casi ordinario) y, así, por ejem- mo una certiplo, que la persona haya cam- ficación de na- de la vigencia de seis meses no elimina que la realidad registral biado su estado civil (de solte- cimiento para pueda haber cambiado después ra a casada o de casada a solte- demostrar lura) o que haya caído en inter- gar y fecha de de su extensión, pero ese riesgo sería mayor, si la certificación se dicción, cambiado de naciona- nacimiento y extendido con mayor lidad o incluso muerto, pero tala nacionalidad hubiese antelación. La vigencia de seis les cambios podrían ocurrir en meses, sin embargo, es la clásicualquier momento posterior que de esta se a la certificación extendida, es- desprende, que ca norma promulgada en función de la excepción y no la retando la flamante certificación para probar gla, puesto que –lo normal– es que contendría la omisión del el estado civil que no se haya producido camcambio dentro de sus seis me- que se tiene. bio alguno entre la fecha en que ses de vigencia. ¿Por qué seis la certificación se extiende y aquella en meses, la vigencia y no tres o dos o uno? que esta se presenta y que, si se hubiese El cambio de nacionalidad o estado civil producido, la persona no lo negaría, prepodría haberse asentado una hora antes e guntada al efecto. incluso, minutos antes, de que la certifiPara extender el pasaporte bastaría cación se presente y, si así fuere, la certifipreguntar: ¿Ha cambiado usted de naciocación vigente no estaría reflejando la vanalidad? e incluso en este caso sobraría la riante registral acontecida. pregunta, puesto que la nacionalidad guaLa certificación vigente, extendida no temalteca no se pierde nunca (el pasapormás allá de seis meses antes de la fecha en te, en observaciones, podría prevenir: dala que se presenta para realizar un trámitos conforme certificación del Renap, de te podría referirse a persona que, incluso, tal fecha). No es lo mismo una certificahubiese muerto ya, tal vez algunos días ción de nacimiento para demostrar lugar antes de que la certificación se presente y fecha de nacimiento y la nacionalidad y, sin embargo, de conformidad con esque de esta se desprende, que para probar ta, una certificación aún vigente, estaría el estado civil que se tiene, tema este más viva. Podría no figurar su cambio de essusceptible de cambio. Lo normal es que tado civil o de nacionalidad, inscrito el con una certificación no se quiera perpecambio con posterioridad a la fecha de la trar un fraude ni que, con esta, se pretenda certificación extendida pero esta, vigenprobar una realidad que ya no es la misma. te, dentro de sus seis meses de vigencia, Esto es lo normal y así seguirá siendo en el estaría probando lo contrario. ¿Que no 99 % de los casos o más, pero siempre case haya extendido con más de seis meses be la excepción. Justos pagan por pecadode antelación evita que pueda producirse res y legislamos para la excepción, la picarun fraude? ¿Hace imposible, acaso, que se día, con lo cual perjudicamos a los más, hayan producido cambios, después de su sujetos a inconvenientes que no deberían extensión? Existen datos en una certifipadecer. Tiene razón, Marco Andrés Ancación de nacimiento que no pueden sutil: se hace preciso ordenar este tema, en frir modificación alguna, sea cual sea la función de los más y no de los menos, y fecha en que se extiendan (existen casos diferenciar que no es lo mismo la imporextremos, excepcionales, en que podría tancia de la certificación de una partida de haberlas), pero existen otros, incluso renacimiento para obtener pasaporte o DPI ferentes al nombre, estado civil, nacionaque para contraer matrimonio. lidad e incluso a si se sigue con vida o no

E

10

2

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.52 Indicadores:

gasolina US $1.67

petróleo US $57.23

millones 800 mil litros de lácteos se consumen al día en Guatemala.

café US $105.88

Diario de Centro América

Cortesía: Anacafé

En Guatemala se elaboran 1 millón 300 mil litros al día, según la CIG.

Actualizan al sector de productos lácteos E Gabriel Herrera

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

n Guatemala se elaboran 1 millón 300 mil litros diarios de lácteos y, para ofrecer calidad en el mercado, este sector industrial recibió una formación técnica de actualización en nuevas tendencias y productos, impartido, entre otros, por personeros del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Parte de la capacitación se enfocó en las recomendaciones para el fortalecimiento de la producción, expuso Édgar García, director de Nuevos Negocios del Consejo de Exportación de Productos Lácteos de EE. UU. para México y Centroamérica. A ello se suma el fomento del consumo de la leche y sus derivados, considerando su alto valor nutritivo, particularmente en la edad escolar, defendió Wilfredo Fernández, director ejecutivo de la Gremial de Lácteos de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Según Fernández, en el país se consumen 2 millones 800 mil litros de lácteos al día, cerca

Los beneficios nutritivos de la leche y sus derivados fueron resaltados en el seminario.

35 mil

empleos directos y 50 mil indirectos genera la industria láctea en el país.

de 60 litros per cápita anuales. El dato está debajo de lo que recomienda la Organización Mundial de la Salud, de 180 litros per cápita al año, añadió. Fernández dijo que 400 mil litros (31 %) son elaborados en el sector formal, con todos los registros sanitarios y licencias,

por lo que instó a los productores informales a realizar los procedimientos para pasar a la formalidad, pues esto les traerá beneficios como poder comercializar en restaurantes, hoteles y supermercados, además de ofrecer a la población un producto seguro para el consumo.

Impulsan modelo de negocios en línea En dos días, ayer y hoy, 75 empresas agroindustriales y de manufactura participan en la primera macro rueda virtual de negocios para la exportación. En la cita, que se desarrolla en la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), se esperan transacciones por US $5 millones (Q38.4 millones) con 100 compradores de Estados Unidos, Europa, Centroamérica y el Caribe. Cada empresa tendrá entre 9 y 10 citas en esos días. Mediante un catálogo virtual, para facilitar los negocios, los vendedores ofrecen

450

Cortesía: Agexport

citas

están programadas. sus productos de manera práctica, dijo Amador Carbadillo, director general de Agexport. Carbadillo expuso que el nuevo modelo de negocios economiza tiempo y recursos, y confió en que coadyuve al incremento de ventas al exterior. • Selvyn Curruchich

@diariodeca

La herramienta fue elaborada entre el MARN y Anacafé, dijo el ministro A. Alonzo.

Presentan guía ambiental para la producción de café Una guía para la ágil regulación ambiental de los actores en la producción de café, que facilita el cumplimiento de la legislación nacional y los convenios internacionales, fue presentado por autoridades de la Asociación Nacional del Café (Anacafé) y del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). El documento, que contempla los planes de gestión ambiental de los beneficios húmedos y secos, además del proceso de tostadura y los procedimientos secundarios, servirá como base para la elaboración de instrumentos ambientales y auditorías, dijo Bernardo Solano, presidente de Anacafé. La guía es el resultado de tres años de trabajo, en mesas en las cuales participaron no menos de 3 mil personas, entre profesionales de Anacafé y del Ministerio, así como pequeños y grandes caficultores, indicó Alfonso Alonzo, titular de la cartera ambiental. Con 305 mil hectáreas de cultivo, de acuerdo con datos de la referida Asociación, el café constituye el sistema agroforestal más grande de Guatemala, que produce oxígeno y contribuye con la captación de agua, fijación de carbono y conservación de suelos. • S. Curruchich

125 mil

La tecnología acorta las distancias entre compradores y vendedores y permite ahorro de tiempo y recursos.

familias guatemaltecas dependen del cultivo del grano.

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

11

Económicas

EFE

Guatemala logra concretar 264 citas de negocios.

Centroamérica destaca como un atractivo

Hay que volver la vista al comercio intrarregional, en busca de sinergias y de “valor agregado.

EFE

Banqueros urgen acción económica El secretario general de la Federación Latinoamericana de Banca (Felaban), Giorgio Trettenero, dijo que América Latina necesita con urgencia “políticas de largo plazo” para asegurarse un crecimiento sostenido y atender las demandas sociales. Se debe llegar a acuerdos con una visión de largo plazo, dijo Trettenero antes de la clausura de la 53 Asamblea de Felaban, que ha reunido en Hollywood, al sur de Florida, a unos mil 800 banqueros de todo el continente americano y de otras áreas. Trettenero, de nacionalidad peruana, indicó que el hecho de

El pabellón guatemalteco tiene 120.75 metros cuadrados y muestra las maravillas de la nación.

3

Londres EFE

N

ingún pabellón en la World Travel Market (WTM) de Londres compite en alegría y color con el que acoge a los países de América Latina, que con su gastronomía, cultura, paisaje y música convierten a la región en un destino vital. Las artesanías del Istmo, entre las que resaltan las de Guatemala y la potencia del gran México, son algunos de los reclamos de la vibrante sección latinoamericana. Las 12 empresas guatemaltecas que participarán en la WTM confirmaron 264 citas de negocios para posicionar al país como una oferta turística mundial, de acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). La participación chapina permitirá dar a conocer la oferta turística de Guatemala a otros países de la región y las tendencias de mercado en el extranjero. En el marco de la WTM, se celebró la cumbre ministerial de la Organización Mundial de Turismo: Tecnología y desarrollo rural,

días dura cada edición de la Feria Mundial de Turismo.

“

Contamos con programas para mejorar la competitividad del turismo rural.

”

Jorge Mario Chajón Director del Inguat

en la que el director del Inguat, Jorge Mario Chajón Aguilar, enfatizó que la mayor parte de la actividad turística en Guatemala se realiza en el área rural, y para impulsar la competitividad la entidad que dirige se enfoca en la capacitación y apoyo al emprendimiento con programas puntuales. Desde su inauguración el lunes, la WTM, que concluye hoy su 40 edición, ha recibido a representantes de las naciones de Latinoamérica, con la misión de promoverlas como destino turístico.

La Ciudad de México divulgó su macrodesfile anual del Día de los Muertos, con el objetivo de que se convierta en reclamo turístico. Ecuador se promociona en la WTM como el destino de los “cuatro mundos”: las Galápagos, la costa Pacífica, los Andes y el Amazonas. Colombia ha apostado por su “diversidad musical” como principal factor diferencial con el que atraer al viajero, explicó el viceministro de Turismo de ese país, Julián Guerrero. Con sus “vinos de altura” cultivados a más de 2 mil 500 metros y “las mejores empanadas” de Argentina, la provincia de Salta es un destino “de naturaleza, cultural y gastronómico”, explicó. El Ministerio de Turismo de Uruguay declaró que su país se diferencia por ser un “destino complementario” dentro de la estrategia turística multidestino de Sudamérica. Destacó que la “tranquilidad y estabilidad” de su nación, los “positivos avances” en relación con los segmentos LGTB y la regulación del cannabis, son factores que ofrecen “un plus” respecto de lo que presentan sus vecinos.

que los países latinos sean ahora los que menos crezcan del mundo, tiene fundamentalmente que ver con que siguen “dependiendo de los commodities (materias primas)”. Aunque también cuentan los “déficits en inversión y tecnología” y la situación internacional de incertidumbre por la guerra comercial EE. UU.-China y el brexit, añadió. Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), América Latina crecerá solo un 0.2 % este año, aún menos que en 2018, cuando el crecimiento regional fue del 1 %. Miami, EFE

México y Taiwán mejoran comercio La guerra comercial entre China y Estados Unidos tuvo, entre otras consecuencias, un descenso del 25 % de las exportaciones chinas a la nación norteamericana, lo que produjo un aumento de las ventas de Taiwán, México y la Unión Europea (UE) a compradores estadounidenses en el primer semestre de 2019. Un informe, elaborado por la Conferencia de la ONU sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, por sus siglas en inglés), calcula que el conflicto

arancelario ocasionó a China pérdidas de US $35 mil millones en exportaciones a EE. UU. Dichas mermas se compensaron con una diversificación del comercio exterior estadounidense, lo que se tradujo en un aumento de US $4 mil 200 millones para las exportaciones taiwanesas a Estados Unidos, mientras que las mexicanas crecieron en US $3 mil 500 millones y las de la UE en US $2 mil 700 millones, de acuerdo con la UNCTAD. Ginebra, EFE

EFE

Estados Unidos y China mantienen una guerra comercial, por aranceles a productos impuestos por ambas naciones.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Un total de 11 mil expertos de todo el mundo advierten sobre sufrimiento humano sin par.

Científicos declaran emergencia climática M EFE

Washington EFE

ás de 11 mil científicos de todo el mundo advirtieron ayer que es inevitable “un sufrimiento humano sin par”, a menos que haya cambios radicales en la actividad humana para reducir las emisiones de dióxido de carbono y otros factores que contribuyen al cambio climático. “Los científicos tienen una obligación moral de advertir a la humanidad acerca de cualquier gran amenaza. Sobre la base de la información que tenemos, es claro que encaramos una emergencia climática”, dijo Thomas Newsome, de la Universidad de Sydney, en Australia, en una declaración firmada por los expertos, publicada en la revista BioScience. Los profesionales analizaron la información recogida durante más de 40 años y que es pública sobre el uso de la energía, las temperaturas en la superficie terrestre, el crecimiento de la población, la exten-

Los científicos expresaron cierto optimismo por un reciente aumento de la atención al problema.

sión de cultivos, la deforestación, la pérdida de hielo polar, los índices de fertilidad, las emisiones de dióxido de carbono y el Producto Interno Bruto de las naciones. Desde la Primera Conferencia sobre Cambio Climático, celebrada en Ginebra, Suiza, en 1979, los

científicos que han participado en asambleas similares han citado la amenaza del cambio climático y han advertido a los Gobiernos y las corporaciones sobre la necesidad de adoptar medidas para moderarlo. El artículo, que se enfoca en las acciones para reducir el da-

ño que causa el cambio climático, incluye indicadores que los investigadores describen como “señales vitales” relacionadas con ese cambio y las áreas que requieren de una acción global inmediata. Algunos de esos indicadores de la actividad humana son positivos,

como la disminución de los índices de natalidad y la incorporación creciente de fuentes de energía renovables. Pero la mayoría de los indicadores muestra un panorama sombrío, incluida la creciente población de ganado para consumo humano, la pérdida de bosques y las emisiones de dióxido de carbono. Los autores expresaron su esperanza de que estas “señales vitales” orienten a los Gobiernos, el sector privado, y el público en general, a “comprender la magnitud de esta crisis, vigilar los progresos que se logren y reacomodar las prioridades para paliar el cambio climático”. Los científicos firmantes de la declaración enfatizaron en seis objetivos: reforma del sector energético, reducción de los contaminantes de corta duración, restablecimiento de los ecosistemas, optimización del sistema de alimentación, el establecimiento de una economía libre de dióxido de carbono y una población humana estable.

Trump ofrece ayuda militar a México, contra el narcotráfico

Desarticulan red de explotadores

El presidente estadounidense, Donald Trump, ofreció ayuda militar a su homólogo mexicano, Andrés Manuel López Obrador, para combatir a los cárteles de la droga en su país, después de que integrantes de una familia mormona fueran asesinados en el norte de México. “Este es el momento para que México, con la ayuda de Estados Unidos, libere la GUERRA a los cárteles de la droga y los borre de la faz de la Tierra, señaló Trump en Twitter.

La Fiscalía y la Policía de Investigaciones (PDI) de Chile desarticularon una red que explotaba sexualmente a mujeres colombianas, durante un operativo que se saldó con la detención de ocho personas. La acción se llevó a cabo en las ciudades de Temuco, Puerto Montt, Osorno, Los Ángeles y Santiago, donde detectives de la PDI allanaron 9 domicilios y rescataron 1 decena de mujeres colombianas que permanecían en situación de explota-

Cortesía: Zona Cero

Las víctimas mortales pertenecían a la familia LeBarón, formada principalmente por ciudadanos estadounidenses.

Por su parte, el mandatario mexicano defendió la “soberanía” del país, en respuesta a la oferta

de ayuda militar de Trump. “Es un asunto que nos toca a nosotros atender”, dijo. Washington, EFE

Archivo

Las víctimas eran vigiladas por medio de cámaras.

ción sexual y vivían encerradas en habitaciones, vigiladas permanentemente por cámaras de seguridad. Santiago de Chile, EFE

Artes

“ La estructura de una obra de teatro es siempre la historia de cómo los pájaros regresan a casa para sentar la cabeza.”

13

MINUTOS 1. DE ESPERA POR METRO2

María Fuentes, Gabriela Contreras y Luis López Bautista abren las puertas a esta tragicomedia cargada de valiosos mensajes. La obra @diariodeca narra la historia de una mujer de la tercera edad que decide vender su apartamento con ella dentro, y de una joven ejecutiva que accede al trato. “La esencia de Minutos de espera por metro2 habla de la solidaridad y la amistad, y de que cuando nos preocupamos por otras personas, nuestras vidas son mejores”, comenta Guillermo Monsanto, director de la pieza. El montaje habitará Casa Celeste (6a. avenida A 10-51, zona 1) todos los miércoles, de hoy al 11 de diciembre, a las 20:00.

Arthur Miller, dramaturgo y guionista estadounidense. Diario de Centro América

Cofradía Escarlata

le propone un trío escénico

SOÑANDO 2. CON EL FANTASMA

La Cofradía Escarlata no solo llenará noviembre con teatro, pues presentará Soñando con el fantasma. Este concierto, que rinde homenaje a Andrew Lloyd Webber, el compositor de los más famosos musicales del mundo, resonará todos los jueves de noviembre a las 20:00 en Casa Celeste. Luis López Bautista, productor de la compañía, dice que el montaje surgió de su pasión por los musicales de carga dramática y cuyo común denominador es Lloyd Webber. “No quise elegir solo uno, sino que lo escogí a él”, afirma. Susy Figueroa, Daniel Vargas y Monsanto serán los responsables de interpretar fragmentos de piezas como El Fantasma de la Ópera, Evita y Cats, entre otros.

La compañía teatral llena noviembre con estos montajes. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

L

as fechas se alinearon y la Cofradía Escarlata llena noviembre con tres puestas en escena. La compañía teatral guatemalteca lo llevará por la solidaridad y amistad en Minutos de espera por metro2, por tres voces virtuosas en Soñando con el fanLA DAMA tasma y por el romanDE LAS ce que emana de La CAMELIAS Dama de las Came La historia de La Dama lias. Conozca más de las Camelias deja a todos sin de las propuesaliento y subirá a las tablas, por tas diversas, segunda ocasión, de la mano de que podrá Cofradía Escarlata. Esta vez lo disfrutar hará sobre el escenario del Teatro duranManuel Galich de la Universidad te este Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, mes. donde se presentará los viernes y sábados, del 8 de noviembre al 7 de diciembre, a las 20:00. “La obra fue un exitazo y a la gente le encantó, pero creo que su primera temporada fue muy corta. Quisimos volver a ponerla en un ambiente más íntimo en el que público pueda apreciar otros aspectos actorales de la puesta en escena”, comenta Monsanto, su director. Además, adelanta que para el próximo año planean montar una segunda parte, creada por López Bautista, y que enlaza los personajes de Alejandro Dumas hijo ficticiamente, después del desenlace de esta pieza.

Fo

to s

:c

or

te s

ía

1 Co

fra

día

Esc

arl

3.

2

Dato

3

Cada en es puesta cena Puede un costo d tiene cofrad adquirir s e Q75. u iaesca rlatae s b o l e t o s e ntrada n s.com

ata

14

Artes

r Ch

Fotos: cortesía Christian Escobar

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

on ec elv

vu to ita en ap isp em M

ri mo

1

El guatemalteco presenta una colección de 17 pinturas. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

C

hristian Escobar (Chrispapita) es odontólogo, y esa precisión que su carrera requiere se respira en cada una de sus pinturas. Luego de conquistar diferentes galerías del mundo, el hiperrealismo del guatemalteco vuelve a la tierra que lo vio nacer en Memento mori. Esta retrospectiva se inaugura hoy a las 19:00 en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. La entrada es libre.

2

Últimos dos años

3

1. 2. 3.

EL ARTISTA siente pasión por la figura humana. LA PIEZA 1982, creada en acrílico sobre lienzo.

LAS FLORES también están presentes en esta colección.

En los últimos dos años, la obra de Chrispapita se ha expuesto en ciudades como Knokke (Bélgica), Milán y Venecia (Italia) y Nueva York (EE.UU.). Los diferentes rumbos que su vida ha tomado en ese tiempo,son recopilados por el pintor en esta muestra, compuesta por 17 piezas, creadas en acrílico sobre tela y que dan cuenta de la precisión casi fotográfica de sus pinceladas. Ideales

Con esta exhibición, el guatemalteco reafirma su amor por el barroco y sus ideales. “Memento mori sig-

nifica ‘recuerda que morirás’. Mas, no desde un punto de vista trágico, sino como una manera de hacer conciencia de que lo más importante es vivir el presente al 100 por ciento y amar hoy”, apunta Escobar. La corriente artística impulsada por Caravaggio también está presente en este catálogo mediante el dramatismo de la luz, que, de acuerdo con Escobar, hace que la obra tenga una teatralidad distinta: “Soy muy fan del cuerpo humano, las flores y la naturaleza, y de expresar el detalle al máximo nivel”. Algo que distingue a Chrispapita es que no estudió arte, sino odontología. “En esta profesión uno tiene que aprender a ser muy preciso, porque trabaja en cuerpos vivos y los procesos de restauración son diminutos. Se necesita mucha paciencia y una mano muy fina. Fue mi mejor escuela”, asegura el Escobar. En esta retrospectiva, al igual que en el resto de su obra, Chrispapita tiene el objetivo de despertar un sentimiento de belleza en el visitante. “Crear arte no solamente es estética y deseo que al ver la pieza la persona quiera estar mejor en el presente y celebrar la vida. No quiero que mi arte haga sentir mal, para eso ya tenemos todo lo demás”, concluye.

ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo .fac ww s://w http

COMICRAFT El proceso de poner textos y diálogos en un cómic se conoce como lettering (letraje), y durante más de medio siglo fue un proceso manual realizado por un anónimo ejército de artesanos de la caligrafía. Con la aparición de las computadoras personales, en la década de los 80, algunos artistas, como John Byrne, comenzaron a experimentar, digitalizando la caligrafía de sus cómics. Si bien los textos eran creados en computadora, aún era necesario imprimirlos en papel, recortarlos y pegarlos sobre las artes manualmente. Todo esto cambió gracias a un inglés llamado Richard Starkings. Después de años de ser calígrafo para Marvel, en 1990 recibió el jugoso encargo de trabajar el letraje de un título muy importante: Uncanny X-Men. Sin embargo, el vertiginoso ritmo de trabajo del editor Bob Harras lo obligó a buscar métodos de producción más ágiles, por lo que recurrió a las computadoras. Junto al diseñador “Starkings gráfico John Roshnell comenzó a producir lettering totalmente digitalizado, y Roshnell que no requería de ser montado a mano. encontraron Por supuesto, Starkings y Roshnell resistencia encontraron resistencia por parte de la industria, que no estaba dispuesta por parte de a recibir algo tan revolucionario con la industria, los brazos abiertos. Pero, poco después, el dúo tuvo un golpe de suerque no estaba te. En 1992 se produjo uno de los cisdispuesta mas más significativos de la historia de los cómics: ocho de los más grana recibir des autores de cómic de Marvel dejaalgo tan ron la empresa para crear Image Corevolucionario mics, y la novedad de este emprendimiento hizo que muchos otros dibujancon los brazos tes, entintadores y artistas de lettering también abandonaran el barco. abiertos.” Así es como Marvel se vio simultáneamente despojada de buena parte de su fuerza laboral y presionada por las tendencias de la industria para incrementar su producción de cómics. Situaciones desesperadas requieren medidas desesperadas, así que finalmente integraron los servicios de lettering ofrecidos por la empresa de Starkings y Roshnell, llamada Comicraft. Pionera de la maquetación digital, la empresa evolucionó la forma en la que se hacen los cómics, dándole mucha mayor flexibilidad a los editores para agregar, modificar y eliminar diálogos. Los textos y diálogos ahora pueden ser presentados en una variedad casi infinita de fuentes tipográficas, colores y formas. Casi 30 años después de su creación, Comicraft ha trabajado en cientos de proyectos para clientes grandes como Marvel, DC, Scholastic, Titan Books y Nickelodeon. Además, elabora y vende sus propias fuentes tipográficas a través de su filial Active Images, la cual ahora se ha expandido al mundo editorial, produciendo los cómics Hip Flask y Elephantmen, creados por Starkings.

Archivo

STARKINGS Y Roshnell junto a algunas muestras del trabajo de Comicraft.

15

Artes

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

s: to Fo E EF

LA CANTANTE junto a su colega Carlos Rivera.

Archivo

LAFOURCADE en su presentación en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México.

Natalia Lafourcade da

Un canto por México México EFE

C

Kanye propaga el góspel en Billboard

EXPOSICIONES â Miradas Miradas italianas al mundo indígena es una exposición a cargo del fotógrafo Marino Cattelan y la antropóloga Alessandra Foletti. Descúbrala hoy a las 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Sin costo.

â Autocontención El urbanismo es explorado por Jorge Luis Linares en su Autocontención. La muestra se inaugura hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.

CINE â Nacional Un niño de 12 años es el protagonista de El silencio de Neto, un cinta de Luis Argueta. Véala hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Ningún costo.

MISCELÁNEA

a f é Lafourcade ofreció en el Auditorio Ta c v - Nacional de la Ciudad de México. b a , Carlos Por una buena causa Decenas de músicos hicieron un reRivera, Pepe Aguilar, Mon Laferte paso por el repertorio más regional de y Jorge Drexler son solo al- Natalia Lafourcade en el concierto Un gunos de los artistas que canto por México, cuya recaudación se se unieron la noche destinará a la reconstrucción del Cendel lunes al canto tro de documentación del son jarocho por la diversidad de Jáltipan de Morelos, en Veracruz, Una semana después puesto siete de la lista de canciones. Es mexicana que que sufrió grandes daños durante el tede que el rapero Kanye la 18 vez que el cantante se cuela en el N a t a l i a rremoto de septiembre de 2017. West publicara su disco de Top 10 a lo largo de su carrera, un hecho “Este concierto no es mí concierto, temática religiosa Jesus Is King, con el que se situó como el quinto raes nuestro concierto, es un canto por todas las canciones que componen pero con más canciones en esta selecMéxico, y estamos llenos de familia y ese trabajo figuran ya en el Hot 100 de ción, liderada por Drake (35), Lil Wayamigos. Los boletos están apoyando Billboard, la principal lista de populane (24), Eminem (21) y Jay-Z (21). una causa muy importante”, dijo la arridad musical en EE. UU. West, ícono de la cultura pop y tista al abarrotado auditorio, que coJesus is King también debutó en el marido de Kim Kardashian, lanzó el reó todas las canciones con gran lugar uno de la lista de álbumes Billdisco religioso que combina el rap y entusiasmo. board 200, por lo que West igualó el el góspel después de varios retrasos, Durante el show hubo esrécord de Eminem de nueve lanzaporque estaba insatisfecho con los pacio para el baile, con gruWEST HA mientos consecutivos estrenados en arreglos de la publicación. “Ahora que pos de regional mexiprotagoniprimer puesto, informó Billboard. sirvo a Cristo, mi trabajo es propagar cano, y también pazado diversas El tema Follow God se posicioel góspel, dejar que la gente sepa lo ra el sentimienpolémicas a lo nó como el más escuchado de los 11 que él ha hecho por mí”, dijo al proto con telargo de su carrera. que completan el disco y llegó hasta el grama de Apple Music, Beats 1. • EFE mas como La llo-

â Negocios Los 11 poderes del líder, de Jurgen Klaric, es el libro a comentar en el club de lectura Negocios. Participe hoy a las 18:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión gratuita.

rona, junto a Aída Cuevas y Ángela Aguilar, y Hasta la raíz, con Los Cojolites. Otro momento emotivo fue la interpretación de Recuérdame, popularizada por la película Coco, con Carlos Rivera, una canción que homenajea a los antepasados precisamente en fechas cercanas al Día de los Muertos. La cantante recordó la situación por la que pasa Chile y le dedicó Un derecho de nacimiento, junto a la banda Panteón Rococó. Pero también estrenó el tema Una vida, del que dijo “es como dar a luz y saber que algo que llevas meses cantando a solas ya no te pertenece”. La mexicana volvió a subirse al escenario del Auditorio Nacional después de haber anunciado, hace un año, su retiro temporal, para enfocarse en desarrollar proyectos personales. Uno de ellos fue la reconstrucción del Centro de documentación del son jarocho. Luego de dos décadas de éxitos musicales, Lafourcade ha orientado su vida a utilizar la música para luchar por causas sociales desde su posición de artista reconocida internacionalmente.

LITERATURA â Lanzamiento En busca de esperanza es un libro en el que un adolescente logra darle sentido a su vida. Este título de Ástrid Jerez se presenta hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: EFE

Ni Leo Messi, Ansu Fatti o Antoine Griezmann lograron marcar la diferencia para el Barcelona.

El Liverpool ganó en casa, con algunos apuros sobre el Genk.

El Barsa cede terreno Reacción del Valencia y trepidante empate en Londres. Madrid EFE

E

l sonoro golpetazo del Inter de Milán, que ganaba 0-2 al descanso y doblegado por el Borussia Dortmund en la reanudación (3-2); la reacción del Valencia, que levantó un 0-1 al Lille para vencer por 4-1; y el asombroso 4-4 en Londres entre el Chelsea y el Ajax trazaron una jornada vibrante en la Liga de Campeones, que comenzó con menos revoluciones y un empate sin goles del Barcelona con el Slavia Praga. Nadie se ha clasificado aún para la siguiente ronda. El único que tenía esa opción este martes era el Nápoles, pero no cumplió con su parte de la combinación. Mientras el Liverpool se impuso al Genk en Anfield (2-1), este no venció al Salzburgo en San Paolo (1-1), con el gol visitante de Erling Haaland, el séptimo en esta edición, y el local del mexicano Hirving Lozano pierde el liderato del grupo en favor del actual campeón de Europa. Tampoco ganó el Barcelona, pero su primer puesto en el gru-

Liga de Campeones Jornada 4 Ayer Barcelona-Slavia Praga Zenit-Leipzig B. Dortmund-Inter Chelsea-Ajax Liverpool-Genk Lyon-Benfica Napoli-Salzburgo Valencia-Lille

0-0 0-2 3-2 4-4 2-1 3-1 1-1 4-1

Hoy 11:55 B. Munich-Olympiakos 11:55 Lokomotiv-Juventus 14:00 Atalanta-Man. City 14:00 B. Leverkusen-Atlético M. 14:00 D. Zagreb-Shakhtar D. 14:00 Paris SG-Brujas 14:00 Estrella Roja-Tottneham 14:00 Real Madrid-Galatasaray

po F es aún inamovible. Aún dolorido por el sonoro 3-1 del pasado sábado contra el Levante en la Liga, ni siquiera su empate en casa con el Slavia Praga lo mueve de la primera posición en su cuarteto, con 8 puntos, por encima del

Chelsea y Ajax se dieron un festín de goles en Londres.

Dortmund, con 7; del Inter, con 4, y de su rival de este martes, con 2.

Alarma azulgrana

Más allá del contenido efecto clasificatorio, el 0-0 sí avisa al conjunto azulgrana por un momen-

to de dudas y una situación extraña. De sus 34 últimos duelos en el Camp Nou en la máxima competición europea, solo ha cedido 4 empates, 1 fue ayer. Ha ganado los otros 30. Además, no fue capaz de marcar ningún gol, por el mérito del portero Ondrej Kolar, con algunas paradas sensacionales, pero también por la falta de profundidad. En el H, el Valencia sufrió, reaccionó y ganó. No había otra opción. Por detrás en el marcador en el minuto 35, con el 0-1 para el Lille de Victor Osimhen, el conjunto de Albert Celades se rehizo contra las dudas, la inquietud y la desconfianza. Tardó hasta el minuto 66. Primero con un penal transformado por Dani Parejo, después con el afortunado 2-1 de Soumaoro en propia puerta en el 82, luego con el golazo de Geofrrey Kondogbia en el 84 y finalmente con el 4-1 final de Ferrán Torres en el 90.

Acarició el triunfo

El Ajax tuvo el partido ganado contra el Chelsea. Al minuto 51 goleaba por 1-4, con una diana en propia puerta al minuto y

50 segundos de Abraham, nivelada instantes después de penal por Jorginho, un cabezazo de Quincy Promes, un golazo de falta directa de Ziyech y otro tanto, ya en el segundo tiempo, de Van de Beek. Pero lo empató. Y casi lo pierde, porque el Chelsea anotó el 2-4 con César Azpilicueta, el 3-4 con otra pena máxima transformada por Jorginho y el 4-4 de Reece James a falta de 16 minutos, con el conjunto holandés ya con nueve hombres por las dobles tarjetas amarillas a Daley Blind y Joel Veltman. Incluso, el árbitro anuló un gol a César Azpilicueta, el 5-4, luego de revisarlo en el VAR por una mano previa. A octavos, mientras, acelera el Leipzig. Su clasificación aún no es un hecho irrebatible, pero casi. Porque es el líder de su grupo, el G, pero sobre todo porque dispone de una ventaja ya de cinco puntos sobre el tercer clasificado, el Zenit, precisamente el adversario al que doblegó a domicilio para sumar su tercera victoria (0-2). Le sigue el Olympique de Lyon, con 2 menos, después de su victoria contra el Benfica por 3-1.

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

17

Deportes

Hernández debutó con victoria

La tenista guatemalteca se impuso en su primer torneo internacional. Fotos: Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

U

Mariajosé Hernández tiene 17 años y es la primera vez que compite en un torneo de tal categoría.

n debut de ensueño tuvo ayer la tenista guatemalteca Mariajosé Hernández en el Torneo ITF Futuro Femenil, su primero como profesonal, en el que venció en primera ronda a Diana Mihail, de Rumanía, 2 sets a 0. Para Hernández el día fue radiante en todos los aspectos, ya que doblegó a su oponente con parciales de 6-0 y 7-5, respectivamente, en un juego que duró 1 hora y 3 minutos. La tenista de 17 años saltó a la cancha principal de la Federación Nacional de Tenis, de la zona 15, con plena seguridad en sí misma, y poco le importó tener enfrente a la 904 del ranquin mundial de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés). Con un juego imponente y avasallador, Hernández no tuvo complicaciones para ganar el primer set. No obstante, en el segundo las cosas se le complicaron, aunque supo reponerse y remontar en el marcador, pues pasó de un 4-1 en contra a un 7-5 a favor. “Estoy muy feliz, porque es mi primer torneo profesional y no esperaba este resultado. Lo más difícil que tuve que hacer fue manejar mis nervios, porque es una experiencia totalmente nueva para mí. Por un momento pensé que esto no podía estar pasando, pero al final creí en mí y eso me ayudó a poder finalizar el partido y ganar”, manifestó la guatemalteca. Con el triunfo de ayer, Hernández se clasificó para la segunda ronda de la competición, aunque antes de encarar dicha llave, deberá afrontar la de dobles, hoy, en la que unirá fuerzas con la brasileña Vivian Toma, para medirse con Aditi Sinha, de Estados Unidos, y con Emma Van Poppel, de Holanda.

Desliz

En el choque que abrió la competición, la también guatemalteca Rut Galindo concluyó con un desliz al ser derrotada 2-0 por la canadiense Arisha Ladhani. Galindo no se encontró con su mejor juego y Ladhani lo aprove-

Diana Mihail evidenció su frustración desde el comienzo, y por momentos desquitó su enojo al lanzar la raqueta al suelo.

Rut Galindo no tuvo un arranque como lo esperaba, pero tendrá una nueva oportunidad de destacar en la categoría de dobles.

chó para sellar la victoria con un doble 6-3. Hoy, Galindo también volverá a escena para disputar la modalidad de dobles, en la que ha-

Además de los juegos de dobles, a primera hora también habrá de individual, categoría en la que debutará Melissa Morales,

rá equipo con la colombiana Gabriela Carvajal, para enfrentar a las estadounidenses Andrea Duva y Jaleesa Leslie.

una de las máximas exponentes del tenis femenino guatemalteco, contra Karla Portalatin, de República Dominicana.

18

Deportes

Jerez va al Grupo B Alianza Petrolera buscará la gloria.

Cortesía: Alianza Petrolera

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l Alianza Petrolera, equipo en el cual milita el guardameta guatemalteco Ricardo Jerez Figueroa, en Colombia, conoció anoche la ruta para buscar el título de la Liga Águila, en una ceremonia de sorteo que se desarrolló en Medellín. El sistema de competencia forma a partir de ahora 2 cuadrangulares, entre los mejores 8 equipos de la fase de clasificación. El equipo de Barrancabermeja ocupó el séptimo puesto con 32 puntos, igual que Santa Fe, Tolima y Cúcuta, quinto a octavo por diferencia de goles. Desde la semana pasada, los aficionados del equipo petrolero han vivido una fiesta, pues su equipo se clasificó por primera vez para la ronda final, según estos, en gran medida por la actuación de Jerez bajo los postes. Atlético Nacional y América de Cali, que terminaron primero y segundo, con 35 puntos cada uno, fueron los cabezas de serie para la formación de los grupos y, a partir de ahí, la posición en la tabla del equipo sorteado ubicó a su contraparte en el otro grupo (tercero con cuarto, quinto con sexto y sépti-

Derrota para Guatemala La Selección de Guatemala cayó por 0-10 frente a su similar de Costa Rica, en el Campeonato Centroamericano de Futbol 5 B1 para personas con discapacidad visual, en el juego inaugural del certamen. Los nacionales se toparon frente a un mejor cuadro tico, que mostró llegar muy preparado para la defensa del título, que obtuvo en 2017. A segunda hora, Nicaragua, que hoy a las 14:00 será rival de la bicolor, empató 1-1 con El Salvador. Max S. Pérez

Ricardo Jerez goza del cariño de los aficionados de Barrancabermeja, sede del Alianza Petrolera.

mo con octavo). Según lo establecido, Alianza Petrolera compartirá el Grupo B con los equipos de Cali, América y Deportivo, y Santa Fé, de Bogotá. El A quedó in-

tegrado con el Nacional, Junior, Tolima y Cúcuta. El rival de Alianza el fin de semana será el Deportivo Cali, en condición de local.

Danilo Ramírez

Guatemala, miércoles 6 de noviembre de 2019

Enrique Bremermann

enriquee13735@outlook.es

Deportemas

Algo de la historia del ciclismo

E

n mi calidad de cronista deportivo, no podría escribir algo acerca del ciclismo guatemalteco si no reconociera los méritos del apreciable colega Celso Álvarez Rosales (+), quien acompañó la Vuelta Ciclística durante 25 ediciones, de la primera en 1,957 a la de 1,984. Lo irónico de la vida es que mientras los aficionados al ciclismo disfrutaban el triunfo de Nery Felipe Velásquez, quien se convertía en el campeón de la Vuelta de Oro el 31 de octubre de 2009, el cuerpo de Celso Álvarez estaba siendo inhumado. Uno de sus libros que nos dejó es: Las 41 Vueltas y algo más, en este, Álvarez nos cuenta que, como en muchas disciplinas deportivas y otras actividades, siempre hay un grupo de personas que dan la señal de salida, y esto fue lo que ocurrió precisamente con el ciclismo: quienes tuvieron el chispazo de organizar una vuelta centroamericana fueron: A la primera Max Russ, Arturo Chajón, edición Francisco Fernández, Augusto Poitevín y otros. En esta primera vinieron Vuelta Centroamericana solo equipos de participaron Nicaragua, Costa Rica y Guatemala. El triunfo fue México, Costa para el guatemalteco Fraterno Rica y El Vila Betoret. Esto ocurrió Salvador, y 13 allá por los años 30 del siglo pasado, pues lamentablemente nacionales. no existe un registro escrito de este acontecimiento. Obviamente, las bicicletas y el equipo fueron algo muy elemental. Estos y posteriores precursores del ciclismo chapín continuaron su labor desarrolladora y, para 1,957, con la experiencia de haber participado un año atrás en la Vuelta a Colombia, en la cual el chapín Víctor Canel España se agenció la última etapa, éste fue el mejor acicate para iniciar la Vuelta Ciclística a Guatemala, siendo así que del 4 al 13 de abril de 1,957 se dio inicio oficial a dicha Vuelta. Todo esto ocurrió después de la realización de los VI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, mismos que vinieron a constituirse en un despertar para el deporte en general de nuestro país (estos juegos merecen capítulo aparte). Los países que aceptaron la invitación fueron Costa Rica, El Salvador y México. Fue un total de 16 equipos. Obvio, 13 eran de Guatemala, entre ellos las selecciones A y B de Caminos, Canada Dry, Francer, Ministerio de Hacienda, el IGSS, el Infop, Phillips, El Nacionalista, Usac, Puerto Barrios y Quetzaltenango. Vale la pena mencionar que varios de los organizadores fueron personas entregadas a este deporte, entre quienes podemos mencionar al doctor David Guerra Guzmán, Blas Queglieri (de origen belga, quien vino al país como competidor pero se quedó y fue un entrenador de alto nivel), Humberto Salazar Damas, David Domínguez, César Augusto del Cid y Rafael Sequeira, entre otros de los grandes. El 4 de abril de 1,957 debe estar impreso en la mente los amantes al ciclismo por cuanto en este día se inauguró oficialmente la Vuelta Ciclística a Guatemala, con el circuito de 140 kilómetros Liberación-Reforma. El ganador de la primera etapa fue Jorge Armas de Guatemala y, para el cierre del 13 de abril se coronó como campeón Jorge Suqué, a quien se conoció después como la Pulga Mixqueña quien junto a Víctor Canel España conformaron la dupla de oro.

19

Diplomáticas Mariano Macz

Proyecto fue elaborado por universitarios.

Quetzal 1 será lanzado al espacio Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

L

uego de 5 años de investigaciones, elaboración y de superar una serie de pruebas, el primer satélite guatemalteco, denominado Quetzal 1, está listo para despegar hacia el espacio en un cohete japonés, en marzo de 2020. La entrega oficial del satélite a la Agencia de Exploración Espacial de Japón ( JAXA) se realizó durante una conferencia de prensa efectuada en la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), en la que estuvieron presentes el embajador de Japón en Guatemala, Tomohiko Furutani; autoridades educativas y comunidad estudiantil. Según Roberto Moreno, rector de la UVG, es un proyecto académico realizado por estudiantes de la Facultad de Ingeniería

60

meses tomó desarrollar el nanosatélite que será lanzado el 1 de marzo de 2020. con el apoyo del Instituto de Investigaciones de esa casa de estudios, el cual fue seleccionado por la Oficina de Asuntos del Espacio Exterior de las Naciones Unidas y JAXA como ganador de la segunda ronda del programa Kibocube. “Es un esfuerzo multidisciplinario interno, que comenzó con 4 estudiantes y 2 profesores, en 2014, y se ha converti-

El satélite será utilizado para recopilar información vía remota, para desarrollar programas de conservación de recursos naturales.

do en una iniciativa en donde han participado más de 100 personas y que nos ha llevado a otras latitudes, en cooperación con otros países y otras agencias”, expresó Moreno. El Quetzal 1 es un nanosatélite cuya misión será ampliar el campo de las ciencias y tecnología espacial en Guatemala, mediante la adquisición de datos e información

para la conservación de los recursos naturales, indicó Víctor Ayerdi, codirector del proyecto Quetzal 1. El satélite superó positivamente las pruebas técnicas realizadas, tanto en Guatemala como en Alemania y Escocia, aseveró Emilio Miranda, egresado de la UVG, quien formó parte del equipo. Mariano Macz

Cortesía: Embajada de Israel

Nombran calles: Jerusalén capital de Israel Tres calles y avenidas ubicadas en Chiquimulilla, Guazacapán y Taxisco, en Santa Rosa, llevan a partir de ahora el nombre de Jerusalén capital de Israel. La develación de las placas fueron presenciadas por el embajador de Israel acreditado en Guatemala, Mattanya Cohen, y autoridades locales. S. Solórzano

El alcalde Ricardo Quiñónez y el embador alemán Harald Klein.

Festejan caída del muro El 30 aniversario de la caída del Muro de Berlín será festejado el sábado por la embajada de Alemania en Guatemala, cuerpo diplomático y autoridades ediles, en la Plaza Berlín, zona 13 capitalina. La agenda de actividades culturales que se efectuarán, a partir de las 18:00, incluye un videomapping en el que se proyectarán las escenas más significativas de dicho acontecimiento.

“La Orquesta Juvenil Municipal y el Coro Sinfónico Municipal amenizarán esta celebración”, dijo el alcalde Ricardo Quiñónez. El embajador de Alemania, Harald Klein, expresó: “Esta celebración es importante, porque el Muro de Berlín fue la frontera que marcó la división radical entre la República Federal alemana y la Democrática”, indicó. S. Solórzano

E-821-2019