Guatemala, miércoles 6 de enero de 2021
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,420
2.4 millones de estudiantes la recibirán
Gobierno prepara entrega de Alimentación Escolar Para continuar apoyando a la población estudiantil del sector público, y fortalecer la economía local de los pequeños agricultores, la ministra de Educación, Claudia Ruiz, informó ayer que se prepara la primera entrega del programa alimenticio a partir de marzo, con el apoyo de las OPF. Página 3 Cortesía: SOSEP
SOSEP busca asistir a más personas vulnerables Como parte de la política del Gobierno del presidente Alejandro Giammattei, de asistir a más guatemaltecos en pobreza extrema, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) busca incrementar la asistencia este año con sus programas sociales. Por ese motivo, la titular de la Secretaría, Thelma Portillo, solicitó a los encargados de los programas sociales Mis Años Dorados, Hogares Comunitarios, Servicio Social y Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer brindar un servicio de calidad y asistir a más personas. Para 2021, el objetivo de la SOSEP es mejorar la calidad de vida de los grupos más vulnerables, ampliando o implementando los programas en más municipios del país.
Página 5
Mingob presenta plan para abordar la conflictividad social en el país
Publican techo del Presupuesto para 2021 por Q107 mil 521 millones
Página 6
Página 10
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Salud busca vacunar a más de 11 millones de guatemaltecos Presidente Giammattei envió ayer la iniciativa de ley para adquirir lote de antivirus. Danilo Ramírez
Yuri López Redacción
E
ste año, no menos de 11 millones de guatemaltecos serán vacunados contra el Covid-19 por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), como parte de las acciones que buscan contrarrestar el avance la pandemia del coronavirus en el país, para lo cual el presidente Alejandro Giammattei envió ayer la iniciativa de ley al Legislativo, para acceder de forma más rápida a la compra de las dosis. La ministra de Salud, Amelia Flores, informó que dicha cartera trabaja en la adquisición de las dosis, para lo cual se avanza en las modificaciones al Decreto 11297, que permitirá la entrada de estos insumos de manera urgente, y con ello alcanzar a más del 70 por ciento de la población. La funcionaria detalló que la finalidad es que estas vacunas ingresen con el aval de la Organización Mundial de la Salud (OMS), y hacer los registros de manera expedita, para facilitar la inmunización de los guatemaltecos. “En la actualidad, la estrategia de vacunación no está tomando en cuenta a la población menor de 18 años, así como a las mujeres embarazadas, ya que aún no hay un estimado y la cifra de vacunación podría variar”, añadió. Agregó que se busca realizar rápidamente, a menor precio y de forma transparente, otra compra internacional directa. Para ello se verificarán los recursos en estos días, así como una farmacéutica con disponibilidad de vacunas y que tenga una buena posibilidad para Guatemala. Por su parte, el presidente de la junta directiva del IGSS, Carlos Contreras, informó que la institución estima inmunizar a 2.4 millones de derechohabientes, y
“La aprobación de
la iniciativa de Ley permitirá que se cuente con un mecanismo de adquisición que garantice la calidad y al mejor precio posible, la compra de vacunas a nivel internacional, directamente con los fabricantes.
”
Comunicado oficial Gobierno de Guatemala De aprobarse la iniciativa, el MSPAS contaría con Q1,500 millones adicionales para el tema. EFE
Gobierno agiliza proceso para comprar más vacunas contra el Covid-19 El presidente Alejandro Giammattei envió ayer al Organismo Legislativo la iniciativa de ley para Financiamiento y Adquisición de Vacunas contra el Covid-19. “De aprobarse la iniciativa se garantizará un presupuesto adicional al Ministerio de Salud de Q1,500 millones con el objetivo de vacunar y proteger en esta etapa al menos al 50 % de la población de Guatemala, dando prioridad a personal médico, de primera línea y segmentos vulnerables”, aseguró el Ejecutivo a través de un comunicado de prensa.
por ello se busca vacunar a la población económica afiliada, de 1.3 millones de la población económicamente activa, que son importantes para la producción. Contre-
ras añadió que se tiene un fondo de reserva de Q800 millones, de los cuales se destinarán Q200 millones para la adquisición de 1 millón 300 mil vacunas. Dijo que se
Para almacenar las dosis se prepara un cuarto frío.
tiene una estimado de compra por 4 millones, en caso de conseguirse las dosis dobles en las farmacéuticas. El ministro de Finanzas, Alvaro González Ricci, informó que el Mi-
nisterio de Salud ha solicitado una disponibilidad de Q1 mil 500 millones para la compra de vacunas, para lo cual se presentará una iniciativa de ley que fortalecerá esta acción.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 6 de enero de 2021
Preparan entrega de Alimentación Escolar del 2021
Mariano Macz
Gobierno beneficiará a 2.4 millones de alumnos. José Mazariegos Redacción
L
as Organizaciones de Padres de Familia (OPF) recibirán el primer aporte del Programa de Alimentación Escolar (PAE) en la primera quincena de marzo, informó la titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Claudia Ruiz, quien explicó que la bolsa de alimentos es para 20 días hábiles, con un costo de Q80 por alumno. Incluye harina, aceite, azúcar y productos no perecederos. El precio total de esta entrega no fue revelado, ya que las inscripciones de los estudiantes de preprimaria y primaria del sector público continúa. No obstante, la titular del Mineduc dijo: “Las entregas de alimentos corresponden a 20 días de alimentación, y la primera entrega iniciaría entre el 15 y 20 de marzo”. El PAE es entregado a 2.4 millones de estudiantes, correspondientes a 29 mil 533 centros educativos, y cada una de estas escuelas cuenta con una OPF. El monto diario por alumno es de Q4. La primera entrega del año pasado constó de Q148.4 millones y
“Las entregas corresponden a
20 días de alimentación para los estudiantes, y la primera de este año iniciaría entre el 15 y 20 de marzo.” Claudia Ruiz
Ministra de Educación
29
mil 533 centros educativos recibirán los alimentos por medio de las OPF. fue para 15 días de alimentación. El total invertido en el ciclo escolar de 2020 fue de Q1 mil 970.3 millones, que corresponden a 200 días de alimentación, divididos en 6 entregas. Ruiz calificó “de histórica” la cantidad de días de dicho ciclo, tanto en alimentación escolar como de clases, pese a la sus-
pensión de clases presenciales por la pandemia de Covid-19.
Proporcionan kits de limpieza
La ministra destacó que tanto maestros como padres de familia recibirán capacitaciones en cuanto al manejo de los protocolos sanitarios por el tema de la Covid-19: “la intención es crear una estrategia de seguridad y atención de los niños cuando retornen a clases”, añadió. Para el 15 de febrero, fecha del inicio del ciclo escolar, se entregará un kit para el establecimiento, así como kits personales con cloro y alcohol en gel. Esta capacitación servirá para proteger a los niños en las aulas. Mariano Macz
Durante tres entregas, el MAGA contribuyó con la nutrición y a mejorar la economía de los pequeños productores.
Agricultores vendieron Q134.8 millones al PAE Los pequeños agricultores familiares beneficiaron el año pasado a 1 millón 545 mil 539 alumnos con verduras de alta calidad durante la cuarta, quinta y sexta entregas del Programa Alimentación Escolar (PAE), informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Estos alimentos se distribuyeron en 10 mil 940 establecimientos públicos de los 22 departamentos del país.
Seguridad alimentaria
El MAGA informó que se hizo énfasis en el cumplimiento de la seguridad alimentaria y nutricional, según instrucciones del presidente Alejandro Giammattei. Por ello, el objetivo fue que las familias tuvieran acceso y disponibilidad de alimentos seguros y nutritivos para satisfacer sus necesidades. Desde el punto económico se ha dinamizado
la economía local, con lo cual se promueve la generación de más empleos en el área rural, involucrando con ello los ejes estratégicos institucionales de la Economía Familiar Rural y la Agricultura Comercial.
Cifras
De acuerdo con los informes del MAGA, la cuarta entrega cubrió una venta total de Q53 millones 543 mil 920. La quinta fue de Q42 millones 835 mil 152, y la sexta de Q35 millones 354 mil 641. Como proveedores participaron 1 mil 500 hombres y 880 mujeres, con lo cual se refleja el trabajo realizado con relación a la integralidad, es decir, mujeres y hombres con el mismo espacio de participación, añadió la cartera. Con esta política interinstitucional, el Gobierno promueve el desarrollo de la niñez y de la economía local. • Gustavo Villagrán
1millón 880 545 mil 539 educandos consumieron alimentos inocuos y nutritivos.
mujeres participaron como proveedoras de alimentos escolares.
A pesar de la pandemia, los insumos fueron llevados a las casas de los estudiantes.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 6 de enero de 2021
Segeplan culmina capacitación a comunas
Danilo Ramírez
Brindó asesoría técnica sobre planificación a las instituciones.
Cortesía: Segeplan
Luis Carrillo Redacción
D
espués de seis meses de arduo trabajo, y superando las dificultades impuestas por la pandemia, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) culminó recientemente las acciones de asesoría y acompañamiento técnico a los equipos encargados de la planificación de las 340 municipalidades a nivel nacional. El subsecretario Luis Meza explicó que para dar seguimiento a este proceso se gestionó la implementación de la ficha de opinión técnica de la planificación estratégica, multianual y anual. “Esta es una herramienta que sirve para orientar a las municipalidades sobre la adecuada vinculación de la planificación territorial con las Prioridades Nacionales de Desarrollo derivadas del Plan Nacional de Desarrollo K´atun 2032 y la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible”, se informó. Además, permite alinear las acciones de planificación con la Política General de Gobierno 2020-2024 y la producción de las municipalidades, de acuerdo con sus competencias propias y delegadas,con enfoque de gestión por resultados. Esta asesoría y acompañamiento técnico se ha brindado por medio de la Subsecretaría de Planificación y Programación para el Desarrollo, a tra-
Cristhian Calderón Santizo asumió como viceministro del MCD.
Asume nuevo viceministro de Cultura
Estos procesos continuarán, para fortalecer el Ranking de Gestión Municipal, dijo Meza.
340 vés de las Direcciones de Planificación Territorial y de Programación Sectorial y Territorial, en coordinación con los especialistas en Planificación y Ordenamiento Territorial en las delegaciones.
municipalidades recibieron asistencia técnica por parte de la Segeplan para mejorar sus procesos de planificación. Por otra parte, también se dio seguimiento al Ranking de la Gestión Municipal, como instrumento de asesoría para que los gobiernos municipales del país, entidades de gobierno, cooperación internacio-
nal, academia y población en general cuenten con información precisa acerca de los avances y desafíos existentes en los principales temas de gestión municipal. La evaluación se llevó a cabo mediante fichas de seguimiento con las cuales se midieron seis índices: Participación Ciudadana, Información a la Ciudadanía, Servicios Públicos, Gestión Administrativa, Gestión Financiera y Gestión Estratégica. Cada ficha tomó como base los resultados obtenidos durante la medición de 2018.
Cristhian Calderón Santizo asumió ayer como nuevo viceministro de Cultura, del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). “Como parte de una restructuración, el presidente Alejandro Giammattei aceptó la renuncia de Leonel Reyes, quien desde el 10 de septiembre permanecía en el cargo”, informó el MCD a través de un comunicado. Calderón ostenta el grado de magister en Gestión Pública y Liderazgo, además de ser licenciado en Relaciones Internacionales con especialización en Organismos Internacionales. También es miembro activo del Centro Interdisciplinario de Estudios Culturales de Argentina “con trayectoria de 14 años en la administración pública y diplomacia”, se informó. Ayer también fue juramentado Manuel Alfonso Castellanos como subsecretario de Coordinación y Administración de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). • Rodrigo Pérez
Finanzas mantiene certificación de gestión de calidad Por tercer año consecutivo, la empresa SGS confirmó al Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) la certificación del Sistema de Gestión de Calidad, basado en los requisitos de la Norma ISO 9001:2015; y por segundo año la empresa ATR certificó el Sistema de Gestión Antisoborno, bajo los requisitos de la Norma ISO 37001:2016. Así lo dio a conocer ayer la cartera del Tesoro a través de un comunicado de prensa. “La certificación solo es posible por el compromiso de todo el equipo del Mi-
2017 año en que el Minfin empezó a trabajar en el Sistema de Gestión Antisoborno.
nisterio de Finanzas Públicas”, comentó el viceministro, Kildare Enríquez, quien también resaltó que el Sistema de Gestión de Calidad incluye 27 procesos en 22 direc-
Danilo Ramírez
ciones y el Sistema de Gestión Antisoborno incluye 11 procesos en 11 direcciones. Con ello, el Minfin garantiza procesos eficientes e innovadores en los servicios que presta a la ciudadanía, se explicó. Desde 2017, dicho ministerio empezó a trabajar en la implementación de ambos sistemas y con ello mantiene el compromiso de crear una cultura de mejora continua y garantizar la eficacia de sus procesos, estableciendo una metodología de integridad, transparencia y honestidad en la gestión pública. • Rodrigo Pérez
La cartera de Finanzas garantiza procesos eficientes e innovadores.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 6 de enero de 2021
SOSEP atendió a 67 mil 517 guatemaltecos
Cortesía: MARN
Institución busca asistir a más personas con programas sociales.
Cortesía: SOSEP
Josselinne Santizo Redacción
B
rindar asistencia social a más adultos mayores, mujeres y niños en condiciones de pobreza extrema es el objetivo de la Secretaría de Obras Sociales De la Esposa de Presidente (SOSEP) para el presente año. Indican que no menos de 67 mil 517 guatemaltecos en estado de vulnerabilidad fueron beneficiados durante 2020 por medio de los 4 programas impulsados por la institución. La titular de la Secretaría, Thelma Portillo, solicitó a los encargados de los programas sociales Mis Años Dorados, Hogares Comunitarios, Servicio Social y Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer brindar un servicio de calidad y asistir a más personas. Para el 2021, el objetivo de la SOSEP es mejorar la calidad de vida de los grupos más vulnerables, ampliando o implementando los programas en más municipios del país, detalla el informe. Dichas iniciativas llegaron a la población meta y objetivo de este año, a pesar de que algunos de los servicios presenciales fueron suspendidos como consecuencia de la emergencia sanitaria causada por la pandemia del Covid-19 en el país.
La campaña recuerda que los desechos contaminan el ambiente.
Campaña ambiental Hacé tu parte, no más basura
La SOSEP busca ampliar la cobertura para los más necesitados por medio de sus programas sociales.
34
actividades de salud realizó la SOSEP durante el año anterior.
SBS apoya dignificación a víctimas de tragedia Para dignificar a las víctimas de la tragedia ocurrida el 8 de marzo de 2017 en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, la Secretaría de Bienestar Social (SBS) y otras instituciones del Estado participaron en la firma de un documento que da vida a las reformas del Decreto 16-2018. Por medio de una mesa técnica, se apoya a las niñas, niños y adolescentes que sobrevivieron a la tragedia. Las instituciones que participaron en las discuciones son los ministerios de Desarrollo Social y Salud Pública; este último debe garantizar asistencia médica, ci-
Cortesía: SBS
La SBS y otras instituciones apoyan a las adolescentes.
rugías y atención psicológica, indicó el subsecretario de Bienestar Social, Carlos Gómez. • Yuri López
De acuerdo con la SOSEP, un total de 5 mil 192 personas se beneficiaron durante 2020 con jornadas médicas y la entrega de material ortopédico por medio del Programa de Servicio Social. Según la entidad, se favoreció a 4 mil 152 guatemaltecos con 34 actividades de salud llevadas a cabo el año pasado en distintos departamentos del país.
La institución precisa que se entregó material ortopédico a 1,040 personas, así como muletas, andadores, sillas de ruedas y bastones, entre otros insumos. El propósito del programa es contribuir a mejorar las condiciones de vida de las familias, además de apoyar a la población con discapacidad física y sensorial, explicaron las autoridades.
Son siete los departamentos que se han sumado a la campaña Hacé tu parte, no más basura, iniciativa lanzada por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) para proteger, conservar y restaurar el espacio natural. “Contaminar es poner en peligro la salud humana y la naturaleza; además, deriva en el aumento de la emisión de gases de efecto invernadero y alteración en el ciclo de vida de las especies”, expresó el titular del MARN, Mario Rojas. Asimismo, causa enfermedades, deterioro del paisaje y consecuencias económicas y sociales; es por eso que la educación ambiental es una prioridad, agregó el funcionario. • Josselinne Santizo
Donación para aprender inglés
Cortesía: SBS
Mascarillas, zapatos y materiales para el curso de inglés fueron donados a los niños y adolescentes de la residencia Diamante I, de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), por parte de la organización The Kindness Projet. El subsecretario de Protección, Carlos Gómez, agradeció la confianza y el apoyo al trabajo de la institución. • Yuri López
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 6 de enero de 2021
Presentan estrategia contra conflictividad Mingob destaca la importancia del papel que juega la UPCV en la prevención de la violencia. Javier Pérez Redacción
L
a Estrategia para la Atención y Abordaje de la Conflictividad Social y Derechos Humanos fue presentada ayer por las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) durante una mesa de trabajo interinstitucional. El titular de la cartera del Interior, Gendri Reyes, dijo que esta nueva herramienta promete ser un instrumento que permita identificar los conflictos sociales de alto, mediano y bajo riesgo en las distintas comunidades del país. Durante el desarrollo de dicha estrategia, se tomó en cuenta que en el territorio nacional la conflictividad social tiene orígenes históricos, estructurales y coyunturales, que en 2020 alcanzaron 1,871 casos de diferente índole. Entre los fenómenos sociales identificados por las autoridades están los agrarios, cívicos, políticos, culturales, por energía eléctrica, políticas públicas o recursos naturales. Dichos problemas se presentaron, en su mayo-
1
mil 871 casos de conflictividad de diferente índole registró el Mingob en 2020. ría, en los departamentos de Alta Verapaz, Quiché y Guatemala.
Necesario
Para el Mingob, el abordaje de la conflictividad social es necesario, pues genera violencia, ingobernabilidad y zozobra en la población, por lo cual en la nueva herramienta se establecerá un sistema de alerta temprana y respuesta, así como la creación de mecanismos de seguimiento y evaluación. Las instituciones que participaron son los ministerios de Gobernación, Salud, Educación, Economía, Energía y Minas, Comunicaciones, Ambiente, Desarrollo Social y de Cultura y Deportes, así como varias secretarías.
• Rodrigo Pérez
La Policía Nacional Civil continúa la entrega de alimentos a necesitados.
PNC entregó ayuda humanitaria a 88 mil
El Ministerio de Gobernación busca prevenir los hechos que generen violencia y realiza acciones de apoyo a la población.
Guatemala y EE. UU. refuerzan combate a delitos transnacionales Para reforzar la seguridad y el combate a los delitos transnacionales, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) sostuvieron ayer una reunión con funcionarios de Estados Unidos. “Autoridades de Mingob y de ICE, de la Embajada de Estados Unidos, se reunieron con el objetivo de fortalecer los procesos de cooperación por medio de proyectos para reforzar la seguridad y el combate a los delitos transnacionales”, informó la cartera del Interior en su cuenta de Twitter.
Cortesía: PNC
Cortesía: PNC
Cortesía: Mingob
La entrega de ayuda humanitaria a no menos de 88 mil 692 personas a nivel nacional, de enero a diciembre de 2020, realizaron agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD) de la Policía Nacional Civil (PNC). Esto forma parte de la labor humanitaria desarrollada principalmente durante la coyuntura de la pandemia causada por la Covid-19. El Ministerio de Gobernación (Mingob) indicó que estas acciones, en su primera etapa, beneficiaron a 33 mil 861 personas. Luego, los elementos de la SGPD ofrecieron servicios de apoyo a no menos de 4 mil 860 guatemaltecos en situación de vulnerabilidad. Como parte de la estrategia para prevenir la propagación del coronavirus, la institución policial también contribuyó con la entrega de 10 mil 38 mascarillas y se realizaron 20 mil 287 visitas a diferentes comercios del país. En cuanto al tema de líderes comunitarios, el Mingob reportó 10 mil 222 asistencias y 887 a líderes religiosos, entre otros. Para reforzar la estrategia humanitaria, agentes de la SGPD entregaron, ayer, alimentos a personas en situación de calle en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu. • Javier Pérez
4
mil 860 guatemaltecos en situación de vulnerabilidad fueron beneficiados.
Guatemala, miércoles 6 de enero de 2021 Mariano Macz
La temperatura podría bajar a menos 6 grados en los próximos días.
7
Nacionales
Aportes ascienden a Q297.1 millones Conred resalta solidaridad nacional e internacional durante emergencia.
Cortesía: CONRED
Cortesía: MAGA
Se busca mejorar la alimentación en los hogares en riesgo.
Atienden a más de 2 mil personas en albergues
Módulos con gallinas benefician a 500 familias
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que se ha atendido a 2 mil 215 personas en los distintos albergues, desde que estos se habilitaron por la temporada fría. Ayer, a las 7:30, aún había 76 personas en 9 refugios en el territorio nacional, de los cuales 3 se ubican en el departamento de Guatemala, 2 en Quiché y los 4 restantes, en Quetzaltenango, Totonicapán, Sacatepéquez y Sololá. “Al momento en que las personas ingresan son sometidas a medidas de higiene como aplicar alcohol en gel, lavado de manos y uso de mascarilla. Este protocolo debe seguirse en todo momento”, dijo David de León, portavoz de la Conred. El 27 de noviembre de 2020 comenzó la temporada fría, y en los últimos días de ese mes se atendió a 168 personas; en diciembre se albergó a 1 mil 660, y en lo que va de enero han recibido el servicio 387 necesitados. Los recintos continuarán habilitados hasta que finalice la época helada. Para los primeros 3 meses del presente año se tiene previsto el ingreso de 12 frentes fríos, según los pronósticos de las autoridades meteorológicas.
Un total de 500 familias de Huehuetenango fueron beneficiadas con módulos que contienen gallinas, con los cuales se busca mejorar la alimentación de sus hijos. Los insumos fueron proporcionados por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO) y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Los favorecidos son habitantes de San Ildefonso Ixtahuacán, Chiantla, La Libertad, San Miguel Acatán y La Democracia, en Huehuetenango. Con el aporte se persigue contribuir a la lucha contra la desnutrición de menores de 5 años mediante el acceso a la disponibilidad de alimentos de origen animal. Cada uno de estos módulos contiene 2 gallinas y 50 libras de concentrado. Dicha acción se implementa mediante un proyecto para restablecer la seguridad alimentaria y la producción agropecuaria de 3 mil 500 familias en dicho departamento, ejecutado por la FAO con el apoyo financiero del Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia, en coordinación con el Programa Mundial de Alimentos y la Organización Panamericana de la Salud. • Patricia González
• Sara Solórzano
9
recintos están habilitados en el país.
Los gobiernos amigos y empresarios locales aportaron a Guatemala, para paliar la crisis causada por el Covid-19. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
D
urante la emergencia sanitaria por el Covid-19, la solidaridad y la cooperación nacional e internacional se convirtieron en un aliado estratégico para Guatemala el año pasado, mediante donaciones recibidas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Destres (Conred), por un valor de Q297 millones 179 mil 743. 33
Los aportes han sido en insumos, herramientas y medicinas, entre otros, destinados para la atención de la emergencia y los afectados por la pandemia, indicó David de León, director de Comunicación de la Conred. De León aclaró que, de ese monto, Q121 millones 54 mil 234.22 fueron recibidos directamente por la entidad, y entre los donantes se menciona a Cementos Progreso, Bio Etanol, Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud, Food
For Them Hungry, Proyectos Efex S. A., Grupo Calvo y Wal-Mart. Los insumos han sido trasladados a 24 instituciones estatales, que, a su vez, los distribuyeron para la atención de la población contagiada por el coronavirus e impactada en su economía por los efectos de dicha enfermedad. Las donaciones se entregaron a los ministerios de Salud, de Educación y de Gobernación, así como al IGSS, Municipalidad de Mixco y Gobernación Departamental de Jalapa, entre otros.
Entregan 15 millones de mascarillas
Cortesía: SCSPR
En apoyo a las acciones del Gobierno de Guatemala para atender la emergencia del Covid-19, la República de China (Taiwán) donó el año pasado 15 millones de mascarillas, equipo de bioseguridad, kits de pruebas y sopas instantáneas, entre otros insumos, acciones que van enmarcadas en el fortalecimiento en las alianzas bilaterales entre las dos naciones. • Patricia González
50
libras de concentrado se incluyen en la dotación.
8
Opiniones
Editorial
EPIFANÍA
Acuerdos abordan la conflictividad social
T
odas las sociedades del mundo quieren vivir en paz. En cualquier país, las instituciones deben unirse y buscar el apoyo de la población para promover acciones de seguridad y desarrollo y así prevenir desórdenes sociales. Guatemala no es ajena a la conflictividad social: en todas las regiones del territorio nacional ocurren situaciones que causan inestabilidad por desacuerdos entre habitantes y autoridades. Alcanzar acuerdos es una de las metas principales, y en ello trabaja el Gobierno por medio de sus instituciones, a fin de encontrar la unidad para el desarrollo y acuerdos que eviten conflictos. En ese sentido, el Ministerio de Gobernación cuenta con un instrumento para la atención y abordaje de la conflictividad social identificada en el todo el país. El titular de dicha cartera, Gendri Reyes, y el equipo de asesoría que aborda esos temas en el Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito, trabajan en busca de una estrategia de seguridad. El objetivo es contar con un instrumento que permita la atención y abordaje institucional de la conflictividad social. Las autoridades destacan la necesidad de identificar, en las distintas poblaciones y comunidades, los conflictos de alto, mediano y bajo riesgo, para su priorización. Durante la elaboración de la estrategia se tomaron en cuenta los orígenes históricos, estructurales y coyunturales de las disputas en el interior del país. Las estadísticas indican que en 2020 se identificaron mil 871 casos relacionados con aspectos como el agrario, cívico, político o cultural, energía eléctrica, políticas públicas y recursos naturales. Según el informe del Mingob, los departamentos con más disputas son Alta Verapaz, Quiché y Guatemala. Asimismo, hacen ver que el protocolo que se desarrolla incluye un sistema de alerta y respuesta temprana. Además, se prevé la creación de mecanismos de seguimiento y evaluación. Entre las instituciones que tendrían participación en la estrategia figuran los siguientes ministerios: Gobernación, Salud, Educación, Economía, Energía y Minas, Comunicaciones, Ambiente, Desarrollo Social y Cultura y Deportes. También se contará con el apoyo de secretarías, y organizaciones que trabajan por la defensa de los derechos humanos.
Coordinación:
Guatemala, miércoles 6 de enero de 2021
En Centroamérica
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Las fake news, como un factor presente les y saturación en el sistema de salud. DIANA HERRERA Estos escenarios tienen un aldseherrera@gmail.com to porcentaje emocional, si se tiene en cuenta que cada audiencia reacciona frente al Covid-19 a as noticias falsas, dupartir de su propio contexto, nerante las pasadas fescesidad, conocimiento y, por sutividades, no tuvieron puesto, del tipo de relación que descanso. Es más, puede ser que ha construido con instituciones el problema de la desinformao personas. ción se convierta en una herraObservamos que las noticias mienta oficial con impacto negafalsas pueden ser compartidas, tivo, que pueda poner en riesgo la inclusive por personajes denodemocracia. minados influencers. BáLas redes sociales La ciberpan- sicamente, las noticias son una de las principafalsas han venido a goldemia, coles fuentes de informapear significativamente ción en donde la pobla- mo un factor la confianza de la audiención interactúa y, ade- principal que cia que se ha venido consmás, se crean ejemplos ha venido a truyendo desde el día 1, de contraste frente a la impactar ne- para prevenir la propagacomunicación, que está gativamente ción del virus. destinada a cambiar há- en los hábiAnte esto, es necesabitos de la población pa- tos preventi- rio diferenciar que los ra salvar vidas. vos contra el “influenciadores” pueEs decir, actualmente Covid-19. den ser útiles, pero en existe una falta de conuna crisis como la del ciencia por parte de la poCovid-19 y sus noticias blación en mitigar la propagación falsas, lo cual se ha denominado del virus del Covid-19, y esto es “infodemia”, cobran mayor releun factor serio que podría afecvancia los “microinfluenciadotar el sistema de atención médires” (las personas de a pie). Acca y hospitalaria en el corto y metuar con inercia muchas veces no diano plazo. es la solución en la lucha contra Sin embargo, sumado a las fake las noticias falsas, siempre es nenews incrementa esta sensación cesario mantenerse activo y en de relajamiento de medidas, el ocasiones proactivo. cual impacta negativamente en Según las pautas actuales, con los hábitos que precisamente se o sin vacuna, las acciones prehan venido reforzando desde el ventivas diarias y colectivas son día 1, para evitar la propagación las que salvan vidas, la pandemia del virus. de las fake news no es diferenLos escenarios planteados por te: siempre es necesario permalas noticias falsas son desafortunecer informado de fuentes ofinadas, en plena lucha mundial ciales y verificar la información para contrarrestar la pandemia, al menos dos o tres veces, de ser que ha causado víctimas mortanecesario.
L
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua dan a conocer que las visitas a los centros recreativos, durante diciembre, se redujeron solamente en 2 %, en comparación con 2019, cuando no había pandemia. En Panamá informan que el primer cargamento de vacunas contra el Covid-19 llegará a finales de enero.
“El hombre se hace civilizado no en proporción a su disposición para creer, sino en proporción a su facilidad para dudar.” Henry-Louis Mencken
Guatemala, miércoles 6 de enero de 2021
COLABORACIÓN
”Clínica del Fin de la Vida“ (II) Tomando en consideración que, en 2019, las RTEs (Comisiones Regionales para la Comprobación de la Eutanasia en los Países Bajos) recibieron 6,361 notificaciones de eutanasia (solo se notifica el 80% de estas), equivalentes al 4.2% del ara los pacientes que no pueden recinúmero total de personas que murieron ese año bir ayuda de su propio médico, especialen Holanda, cabe preguntarse si en 2020 el motimente si se trata de una solicitud más vo que llevó al Expertisecentrum Euthanasie a cecompleja, el Expertisecentrum Euthanasie funciona rrar sus puertas tiene que ver no solo con los ascomo una red de seguridad. pectos sanitarios, sino también debido a que se Hasta hace muy poco, en un escueto comuniquedaron sin usuarios, ya que, tal como señalábacado, el centro señalaba que la crisis del coronavimos al comienzo, en la primera ola, la pandemia rus había afectado su trabajo y declaraba: habría provocado la muerte de 10,067 “En interés de la salud pública, nuestros Los Países Bajos personas, de las cuales alrededor de 6 pacientes, sus acompañantes y emplea- están atravesan- mil eran ancianos, una cifra similar a dos, el Expertisecentrum Euthanasie ya no do por una sela reportada en 2019 a las RTEs, dones responsable de continuar con nuestra gunda ola, peor de las solicitudes por eutanasia del gruatención. Temporalmente no procesare- que la primera. po etáreo mayor a los 50 años fueron mos nuevas solicitudes. Confiamos en su 6,138. comprensión y le pedimos que envíe su solicitud en Si pensamos que los Países Bajos están atraveuna fecha posterior. Se le mantendrá informado de sando por una segunda ola, peor que la primera, el los desarrollos a través de nuestro sitio web”. Expertisecentrum Euthanasie, de continuar sin usuaEl nuevo aviso señala que: “Debido a la crisis del rios, o con menos de los necesarios para su debicoronavirus, el centro de expertos tiene una capado funcionamiento, ¿tendrá que cerrar sus puercidad limitada y los pacientes deben tener en cuentas nuevamente?, ¿o saldrá a reclutar nuevos usuata un tiempo de espera más largo. Este tiempo de rios en otros países que han despenalizado o están espera no se puede predecir exactamente en térmien vías de despenalizar la eutanasia? Tal vez, hasta nos de duración. Hacemos lo que podemos por caofrezcan paquetes turísticos más económicos con da paciente”. ticket solo de ida… JAVIERA BELLOLIO Secretaria Ejecutiva Comité de Bioética de la Investigación
P
COLABORACIÓN
Importancia de las palabras mos algo: prometemos, alabamos, insultamos, rezamos, apostamos, expresamos nuestra condolencia, pedimos perdón, etcétera. Hablar no es meramente decir cosas sino que, al hablar, estamos relacionándonos con los demás, estamos comunicánLos límites de mi lenguaje, son los límidonos con quienes nos escuchan, estamos ensantes de mi mundo”. Este aforismo del filóchando nuestra vida. sofo Ludwig Wittgenstein guarda una gran Las palabras, nuestras expresiones, no son aeroverdad. Con nuestras formas de expresión no solitos, esto es, piedras caídas del cielo, sino que son lo decimos cosas, sino que nos relacionamos con (en expresión de Wittgenstein) parte de una “forma el mundo y con los demás. Con el lenguaje hacede vida”: nuestras palabras y nuestras acciones están mos cosas: alabamos, insultamos, rezamos, apostaentretejidas. Damos órdenes, relatamos un suceso, mos, herimos. Nuestro lenguaje nos relaciocontamos un chiste, cantamos a coro, trana con el mundo; por eso, hemos de huir de Hablar no es ducimos de una lengua a otra, calculamos, una ambigua neolengua orwelliana y aspirar meramente discutimos y millares de actividades disa decir la verdad. Nuestras palabras están vi- decir cosas. tintas más que hacemos con palabras. Las vas, no porque las palabras signifiquen mápalabras y las acciones en las que se insergicamente algo por ellas mismas, sino portan constituyen un “juego de lenguaje”, en que con ellas vivimos. Son una cuestión moral. Por el que se dotan mutuamente de sentido. eso es decisivo cuidar no solo qué decimos, sino cóEn mis clases de Filosofía del Lenguaje en la mo lo decimos. Universidad, suelo repetir que las palabras no esHace más de sesenta años, John L. Austin, el tán asociadas mágicamente con las cosas, sino que concienzudo filósofo de Oxford que había dirigisignifican lo que significan porque las usamos codo el servicio de inteligencia aliado en el desemmo las usamos. Para ilustrar esta afirmación, a vebarco de Normandía, impartió un curso en Harces me acerco a la puerta del aula y digo con voz firvard que llegaría a ser muy famoso. Llevaba por tíme: “¡Ábrete, Sésamo!” (la fórmula mágica mediantulo Cómo Hacer Cosas con Palabras (How to Do te la que se abría la cueva del tesoro, en la historia de Things with Words). A lo largo de sus doce leccioAlí Babá y los Cuarenta Ladrones); y, al menos por nes, Austin llamaba la atención sobre el fenómeahora, nunca se ha abierto la puerta al son de mis no común (pero pocas veces advertido hasta enpalabras. Las palabras solas apenas significan, o casi tonces) de que, a menudo, al decir algo no estamos pueden significar, cualquier cosa: son nuestras acsolamente afirmando algo, sino que además haceciones las que las dotan de sentido y de referencia. JAIME NUBIOLA Catedrático de Filosofía Revista Nuestro Tiempo
“
9
Opiniones COLABORACIÓN
Francisco Ponz, exrector de la Universidad general, las sesiones estaban programadas, pero si surgían imprevistos podías solicitar su atención. Era una persona comedida, amable, respetuosa y afectiva. Por su alta consideración de los deDon Francisco Ponz ha más, procuraba perturbar lo mímuerto, repentina e inesnimo. Estoy pensando en mi relaperadamente”, era la ción con él como profesora adjunnoticia triste del día 21 de diciemta de Fisiología Animal. Decidíamos juntos el reparto de las clases a bre. Y, es cierto, no era esperable, a lo largo del año, teniendo en cuenpesar de sus 101 años, teniendo en ta sus obligaciones como rector y cuenta su energía, su actividad, su mis preferencias. Pero si había allucidez y su viveza. Se le podía engún cambio en sus obligaciones, contrar en su paseo diario, y charlo que era relativamente frecuenlar animadamente de cualquier te, me lo comunicaba con tiempo asunto. No obstante, era centenasuficiente para modificar las mías rio y se encontraba tranquilo, pory, si no era posible, se excusaba y que “se sabía en buenas manos”. La me lo agradecía. También me vienoticia me impactó, porque prone a la cabeza su actitud en las ceduce dolor aceptar la ausencia. Pelebraciones del Departamento. ro luego, al considerar las circunsSi, en esas situaciones distenditancias del hecho y al mezclarse das, presentía algún riesgo de que con los recuerdos, el dolor inicial alguna broma pudiera molestar se transforma en un sentimiento a alguien, salía al quite para de agradecimiento y afecto hacia su persona. Por eso, Recuerdo evitarlo. Daba una enorme importancia a los alumnos. me he sentido impulsada a lo serio Cada curso revisaba el plan expresar en estas modestas docente y el programa de la líneas lo que he percibido que me de él y lo que ello ha signi- pareció al asignatura y siempre prepaficado para mí y para la Fa- principio, raba sus clases, que eran clacomo di- ras, actualizadas y estructucultad de Ciencias. El profesor Ponz ha es- rector de radas. Se convertían en un modelo de expresión oral y tado presente en toda mi vi- mi tesis. escrita. Hablaba y escribía da académica, desde que fui con sobriedad utilizando las míalumna de Ciencias Biológicas. Mi nimas y más precisas palabras para actividad investigadora y docenexpresar con concisión y claridad te ha estado vinculada a su entralo que deseaba. El Dr. Ponz era una ñable persona. Por tanto, he teniauténtico científico, que amaba y do la enorme fortuna de conocerrespetaba la ciencia y nos transmilo en la cercanía, de haber disfrutió esos sentimientos ligados a la tado de sus cualidades personales, búsqueda de la verdad, la correcaprendido de su trabajo docente y ta aplicación del método científicientífico, y beneficiado de su deco, la leal colaboración con otros dicación profesional. investigadores y la publicación riRecuerdo lo serio que me paregurosa de los trabajos. Así, es una ció al principio, como director de persona reconocida y respetada mi tesis doctoral. Lo era realmenpor la comunidad científica interte, pero enseguida me di cuenta de nacional. Era un universitario caque no se trataba de falta de empabal, amaba la Universidad. Se centía, sino de una cualidad altamente tró en la de Navarra, a la que llegó positiva que permitía aprovechar como rector en fase muy temprael tiempo, organizar las actividana, contribuyó a su crecimiento y des y realizar el trabajo correctaa poner las bases de lo que hoy es. mente. Su actividad como rector Tenía la puerta de su despacho le requería en el Edificio Central, y abierta para quien quisiera pedir por las tardes subía a Ciencias. Las ayuda o consejo. Lo hacía con inclases de Fisiología Animal se imterés, sencillez y de manera afecpartían por la mañana. Me asomtuosa. Su gran inteligencia y recobraba que pudiera compaginar acnocida valía eran compatibles con tividades tan diversas con aquella su humildad -siempre huía de los aparente facilidad. Respetaba cuihalagos-, bondad y gratitud. Don dadosamente las reuniones para Francisco, muchas gracias y hashablar de los avances o dificultata siempre. des en el trabajo experimental. En ANA MARÍA BARBER CÁRCAMO Profesora emérita de la Universidad
“
10
Económicas Monedas: dólar Q7.79 euro Q9.55 Indicadores:
gasolina US $1.45
petróleo US $49.93
café US $124.63
Diario de Centro América
@diariodeca
Por definirse propuesta de cambios al presupuesto La iniciativa para las enmiendas sería entregada a finales del mes. Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
P
ara finales de enero estará lista la propuesta de enmiendas al presupuesto general de este año, que se entregará en el Congreso de la República para su discusión y aprobación, dio a conocer Alvaro González Ricci, titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). Ayer, en el Diario de Centro América fue publicado el Acuerdo 253-2020, relacionado con el plan de gastos del actual ejercicio fiscal, con un techo de Q107 mil 521 millones 464 mil, el mismo del año pasado al no aprobarse un nuevo presupuesto. Sin embargo, el monto es uno de los aspectos que será modificado, según González. También se recomendarán enmiendas en la recaudación (de Q64 mil millones de meta para 2021, según el referido acuerdo), déficit fiscal y otros aspectos, que se espera sean aprobadas por los diputados, ya sea de urgencia nacional o en el proceso regular, di-
Q64 millardos de recaudación se recomendarán para el plan de gastos 2021.
“El viernes se sesionará con representantes de tanques de pensamiento y otros sectores, ya para ir definiendo el proyecto y las modificaciones que se van a sugerir, para que a finales del mes tengamos las propuestas aterrizadas y consensuadas”, aseguró González.
Reconstrucción
El jefe del Minfin, Alvaro González, dijo que presentará una reforma consensuada.
jo el ministro, al acudir a una citación en el Legislativo. El jefe de la cartera del Tesoro refirió que siguen los análisis
en torno del presupuesto. Ayer se reunieron los equipos de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, el Ministe-
rio de Economía y el Minfin; el vicepresidente Guillermo Castillo ha estado también en las reuniones, agregó.
En la propuesta también se planteará un rubro específico dirigido a la reconstrucción por los daños causados tras el paso de los fenómenos naturales Iota y Eta, ocurridos en noviembre último, con el fin de atender a las familias que perdieron sus casas y sus cultivos, así como la infraestructura.
SAT ha realizado 15 mil monitoreos con rastreo satelital Desde que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) implementó el marchamo electrónico, en junio del año pasado, hasta la fecha se ha monitoreado 15 mil 380 recorridos de transporte de mercancías, según estadísticas de la Intendencia de Aduanas. Con el dispositivo en los contenedores, que se movilizan entre la Aduana Central y la Aduana de Puerto Quetzal, se busca que el tránsito de la carga siga la ruta fiscal establecida, mediante un rastreo satelital, el cual se vigila desde el Centro de Monitoreo de Marchamo Electrónico.
El marchamo electrónico permite el registro y control en tiempo real, las 24 horas del día, y con memoria de eventos del recorrido de los medios de transporte, desde el inicio del tránsito hasta el arribo a su destino.
Coordinaciones
Además de la trazabilidad, también se han realizado coordinaciones interinstitucionales para constatar, de manera física, los casos de alertas de los vehículos que se desvían de su ruta fiscal, de acuerdo con el reporte de dicha dependencia de la SAT.
De esta manera, en el marco de la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera, la administración tributaria continúa intensificando sus acciones en el combate al comercio ilícito y la evasión fiscal, asegura la superintendencia. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, indicó que, aunado a la trazabilidad de la mercancía, el dispositivo electrónico brinda seguridad a los actores de la cadena logística, exportadores e importadores, al garantizar el traslado de la carga desde un depósito aduanero. Selvyn Curruchich
Mariano Macz
El uso de la tecnología ha permitido a la SAT frenar la defraudación aduanera.
11
Internacionales EFE
Diario de Centro América
@diariodeca
Gran Bretaña vuelve a la cuarentena
EFE
Los gobiernos “se enfrentan a desafíos enormes”, dijo David Malpass, jefe del Banco Mundial.
El BM prevé crecimiento mundial del 4 %
Presenta informe de perspectivas económicas. Washington EFE
L
a economía mundial puede anotar una recuperación de hasta el 4 % en 2021, liderada por China e impulsada por los avances en la distribución de las vacunas contra el Covid-19, tras la contracción del 4.3 % de 2020 por la pandemia, pronosticó este martes el Banco Mundial (BM). No obstante, el organismo advirtió de la enorme “incertidumbre” existente, por lo que matizó que en un escenario negativo, “en el que los contagios sigan aumentando y se retrase la distribución de las vacunas, la expansión mundial podría limitarse al 1.6 % en 2021”. “El colapso de la actividad económica mundial en 2020 ha sido ligeramente menos grave de lo que
3.7 % es el crecimiento que se prevé para la región, en 2021.
en un principio se había proyectado, debido principalmente a que la contracción de las economías avanzadas ha sido menos pronunciada de lo previsto, y a que la recuperación en China ha sido más sólida de lo anticipado”, indicó el BM en su informe Perspectivas Económicas Mundiales. En las economías avanzadas una incipiente recuperación se estancó, en el tercer trimestre, tras el resurgimiento de los contagios, lo que apunta a una recuperación
lenta y difícil. Se proyecta que el PIB de Estados Unidos se expandirá en 3.5 %, en 2021, después de una contracción estimada del 3.6 %, en 2020; mientras que en la zona del euro tendría un crecimiento este año del 3.6 %, tras un descenso del 7.4 % en 2020. China, por su lado, se mantendrá a la cabeza de la recuperación, ya que el BM estima una expansión del 7.9 % este año, tras el crecimiento del 2 % el año pasado. En América Latina, una de las regiones más golpeadas económicamente por la crisis, las previsiones sitúan un crecimiento de la actividad en 3.7 % en 2021, después de la caída del 6.9 % en 2020, “a medida que se flexibilicen las iniciativas para mitigar la pandemia, se distribuyan vacunas, se estabilicen los precios de los principales productos básicos y mejoren las condiciones externas”.
El Reino Unido volvió al estricto confinamiento del pasado marzo, por la alarmante expansión de la nueva variante del coronavirus, que amenaza con colapsar los hospitales, en momentos en que el país empezó a administrar la vacuna contra el Covid-19. En un mensaje dirigido a la nación durante una declaración televisada, el primer ministro Boris Jhonson remarcó que la nueva cepa (entre 50 % y 70 % más transmisible) se está propagando “de manera frustrante y alarmante”. Parte de las nuevas directrices detalladas por Johnson es que los ciudadanos se queden en sus casas y que solo se debe salir para comprar productos esenciales, buscar ayuda médica, trabajar si es absolutamente necesario, hacer ejercicio o escapar de situaciones de abuso doméstico”.
Autoridades de Salud británicas reportan 58 mil 784 nuevos casos.
70
por ciento ha alcanzado el grado de contagio de la cepa detectada. En cuanto a los centros educativos, las clases se impartirán a distancia. • Londres, EFE.
EFE
Reyes Magos surcan los cielos
En globos aerostáticos, para anunciar su llegada a la ciudad, los Reyes Magos surcaron los cielos de Sevilla, España, en un año en el que debido a la pandemia de coronavirus no realizarán las tradicionales cabalgatas, pero no ha impedido que Melchor, Gaspar y Baltasar lleguen a las ciudades andaluzas de diferente manera. En uno de los globos viajó la Estrella de la Ilusión y, en otro, los Reyes Magos. • Sevilla, EFE.
12
Artes Diario de Centro América
“ Cuando mi madre nos
daba el pan, repartía amor.”
Joël Robuchon, cocinero francés. a oñ org B : La sía rte o C
@diariodeca
Corte la Rosca de Reyes en casa Estos negocios locales llevarán distintas versiones de esta tradición hasta su hogar.
Berta Abrego babrego @dca. gob.gt
E
l 6 enero, Día de Reyes, marca el fin de la época navideña. Guatemala no es la excepción y muchas familias viven esta fecha asistiendo al rezado de la Divina Providencia o reuniéndose para cortar la rosca. Ya que este año la pandemia obliga a que celebración tome un giro distinto, le ofrecemos cinco panaderías y emprendimientos locales en los que podrá continuar esta tradición desde su hogar. La Borgoña De manera artesanal y fresca es elaborada la Rosca de Reyes, de La Borgoña. Esta panadería prepara esta receta con una consistencia esponjosa, que incluye frutas cristalizadas, masa dulce, Co escarcha de azúcar y el infaltable niño Dios. Este negocio rte sía :H ofrecerá la torta hasta el viernes, a un precio de Q50. eal thy Cuentan con servicio a domicilio, y puede ordenar Lan d la suya llamando al 5466-4602 o desde: panaderialaborgona.web.app.
Healthy Land Para aquellos que desean seguir la tradición de la Rosca de Reyes, pero de forma saludable, Healthy Land es la solución. Para ello, este emprendimiento cuenta al en su catálogo con una rosca keto y una sin gluten. aw ía N r e Jeymy Carolina Chajón, propietaria del negocio, d na : Pa comenta que su producto es “saludable y bajo en sía e t r Co calorías y carbohidratos”, lo que la hace ideal para cetogénicos y diabéticos. Además su cubierta es de nueces, naranja deshidratada, pasas y eritritol glass (endulzante natural que sustituye el azúcar glass). Los precios oscilan entre Q65 y Q129, más gastos de envío. Haga su pedido al 4827-3709 o por medio de Instagram: @healthyland.07.
ta asi :C a í s rte Co
n l Pa de
d Pan ía: s e rt Co
lita ue Ab a l e
Pan de la Abuelita La receta de la Rosca de Reyes, del Pan de la Abuelita, se saborea en cada mordida. Hugo Juárez, gerente del negocio, detalla que su torta de 1 libra y 4 onzas se destaca por la combinación de vino y almendras con la masa dulce, además de por su cubierta de miel con fruta cristalizada. Por supuesto, la rosca incluye la figura de un niño Dios, pero tiene la opción de añadir más si el cliente lo desea. El precio es de Q45, y ofrecen servicio a domicilio. Pídala al 24717432.
Casita de Pan La panadería Casita de Pan coloca su amor por las harinas como ingrediente principal en su Rosca de Reyes. Al ser distribuidores autorizados Panadería Nawal de las Tortas Mila, llevan esta Nawal sobresale por traer los receta al postre que marca el fin sabores orientales y mezclarlos con los de la época navideña. Con higos, locales. Esta panadería se une a la celebración al frutas cristalizadas, manjar, ofrecer la Rosca de Reyes con una cubierta de chilacayote, masa dulce y el niño Dios, este frutas cristalizadas y una masa con un toque particular. El negocio lo pondrá a saborear precio de la torta, de 10 porciones aproximadamente, esta tradición. El precio de cada es de Q40. La rosca estará disponible a partir de rosca es de Q60 (10 porciones). hoy, a las 11:00, y podrá hacer su pedido Ordene la suya por medio de al 4717-1358. El negocio cuenta con Facebook (@casitadelpanmila) y servicio a domicilio, con costo recíbala en casa. adicional, dependiendo de su ubicación.
13
Mi vecino Totoro llega a la moda
Cortesía: Loewe
Artes
Guatemala, miércoles 6 de enero de 2021
LA COLECCIÓN apuesta por integrarse a la naturaleza y sacar al niño que todos llevamos dentro.
RAW, UNA REVISTA MUY CRUDA
Loewe
C
Madrid
on la intención de reproducir emociones cálidas, Loewe editó una colección cápsula basada en la iconografía de la película japonesa Mi vecino Totoro (Tonari no Totoro), una colaboración que une a la firma de moda y al Studio Ghi-
bli, la productora cinematográfica, en su compromiso con la artesanía. “Compartir este compromiso con la artesanía constituye la esencia de Loewe, por lo que este proyecto supuso un privilegio y un encuentro creativo muy fértil”, comentó el diseñador de la firma Jonathan Anderson. Una conexión que tiene mucho que ver con la “devoción” a la naturaleza y al mundo al aire libre, y también en su apuesta por la constante innovación. “Mi vecino Totoro es una oda a la preservación de esa armonía, descubierta a través de formas verdaderamente mágicas”, señaló el di-
rector creativo en una nota. La película de 1988 cuenta la amistad entre Mei y Satsuki, junto al mágico Totoro y sus compañeros, los traviesos conejitos de polvo. Escrita y dirigida por Hayao Miyazaki, está considerada como una de las mejores cintas de animación de la historia. La colección presenta a los icónicos personajes y los escenarios llenos de fantasía del filme con grandes estampados figurativos, otros tipo jacquard elaborados con la técnica intarsia o en marquetería de piel, pintados a mano o transformados en pompones. Prendas holgadas permiten una relajada comodidad para el aire libre, que se hace visible en las camisas, sudaderos con capucha y los suéteres y los culottes, así como las chaquetas biker. Las imágenes también se reproducen en bolsos y accesorios de piel.
El director latino Robert Rodríguez anunció que We Can Be Heroes, la película familiar que estrenó en Netflix en Navidad, tendrá una continuación en la misma plataforma. “¡Los Heroicos regresarán para un segundo asalto! ¡Estoy ya en pleno desarrollo de la secuela con Netflix!”, aseguró el realizador en Twitter. Según las estimaciones proporcionadas por el gigante digital, 44 millones de cuentas de la plataforma habrán visto We Can Be Heroes en las primeras cuatro semanas, desde su lanzamiento. Rodríguez continuará explorando las aventuras de superhéroes infantiles en la secuela de We Can Be Heroes, aunque por ahora no aclaró si también se sentará en la silla de director en esta nueva cinta. El realizador es uno de los autores más singulares de Hollywood, puesto que en su filmografía es capaz de combinar festivales de sangre y violencia para adultos, como Sin City (2005), From Dusk Till Dawn (1996) y Planet Terror (2007), con fantasías para los más pequeños como Spy Kids (2001). Con la joven latina YaYa Gosselin al frente, We Can Be Heroes tenía también en su reparto a figuras muy consoliLA PELÍCULA dadas como Pedro Pascal, Priyanka Chopra y Christian Slater. La se estrenó el pasado cinta se centra en una invasión alienígena que logra capturar a todos 25 de diciembre. los superhéroes de la Tierra, por lo que serán sus hijos, todavía con algunos problemas para controlar y dominar sus poderes, quienes tendrán en sus manos la salvación del planeta. • EFE
a l a t es s i l a o r z e e H u e g í B r n d a o C R e t r W e e b d o R uela sec
Archivo
de la mano de EFE
ALEJANDRO ALONZO quero https://www.facebook.com/elcomicbu
Hace poco se cumplieron cuatro décadas del lanzamiento de la revista antológica Raw (1980-1991), un esfuerzo de la pareja de editores Françoise Mouly y Art Spiegelman de presentar al cómic como algo más que entretenimiento barato para niños, cosa que lograron espectacularmente, influyendo a toda una generación de creadores. Los orígenes de Raw se remontan a Nueva York, “Raw en la década de 1970, cuando la pasión de Mouly por los cómics alternativos y europeos la llevó a concellegó a bir la creación de una revista que abarcara la gama contar con de sus intereses gráficos y literarios. Junto a Spiegelman, un veterano de la escena alternativa, lanzaun cierto ron su propia editorial, Raw Books and Graphics. glamur, El término raw (crudo) les agradaba por ser corcomo el de to y porque representaba su ideología de no “cocinar” el contenido de sus colaboradores, dándola revista les libertad de producir su material como mejor les pareciera, sin compromisos. Así fue como, en julio literaria de 1980, se imprimió el primer número de la revista. The New Desde el principio, Raw se distinguió por la alta calidad de su producción. La revista contaba con Yorker.” un tamaño inusualmente grande: 27 x 36 centímeArchivo tros. Sus páginas interiores estaban impresas en blanco y negro, en los papeles más finos. Su tamaño y su atractivo visual hacían que las tiendas las exhibieran en sus escaparates, en vez de guardarlas bajo el mostrador. Mouly y Spiegelman promocionaron la publicación en medios orientados al arte y la literatura. Entre los colaboradores se contaban artistas de la escena alternativa como Charles Burns, Bill Griffith, Lynda Barry, Alan Moore, Gary Panter, Robert Crumb, y Chris Ware, así como pintores, ilustradores, diseñadores gráficos, PORTADA DE Raw #3, por caricaturistas y estudiantes de arGary Panter. te. Raw llegó a contar con un cierArchivo to glamur, como el de la revista literaria The New Yorker. Raw gustaba de tomar riesgos, sin temer a la controversia. Una portada podía tener una ilustración deslumbrante y la siguiente, un collage brutal. La mayoría de cubiertas oscilaba entre el punk y el arte presuntuoso. Los editores gustaban de experimentar con diferentes detalles, para enfatizar el valor de la revista como arte-objeto. La portada de un número estaba troquelada. En otro se arrancó una esquina de cada uno de los ejemplares del séptimo número, y se le pegó la esquina de otro ejemplar. Decía Mouly: “El de la imPORTADA DE Raw #8, por Kaz. prenta creía que nuestra intención era volverlo loco”. La revista ya cerró, pero la editorial sigue activa, produciendo libros con material de los colaboradores de Raw. Hace unos años comenzaron la división de libros para niños, para inculcarle el amor a los cómics a la siguiente generación. “Los cómics ya no sólo son para adultos”, afirma Spiegelman, con un guiño. Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores,
y DCA no necesariamente los avala.
14
Deportes El
o n i cam
a l e d n e e Sel
1 2 0 2
sortear á r e b e d Bicolor áculos, t s b o s e l múltip 2022 y r a t a Q a rumbo 2021. o r O a p o la C MALA GUATE E D N IÓ S SELECC ELIMINATORIA AR 2022 T A Q A CACAF DE CON Grupo C Ronda – Primera Fecha 1 a ala vs Cub ❖Guatem o de 2021 rz 24 de mao Guamuch Flores. te ro o D Estadio Fecha 2s vs Guatemala nica e 21 gen s Britá ❖Islas Vír de marzo de 20 y. le ir 27 h S o v ti crea Campo Re Fecha 3Vicente y las ala vs San ❖Guatem Granadinas 4 de juniomuch Flores. roteo Gua o Estadio D Fecha 4atemala vs Gu ❖Curazao junio 8 de ilio Hato. Estadio Erg REVIA FASE PORO 2021 COPA DEnda 1 Ro Guyana temala vs o a u G ❖ li 2 de ju os nid Estados U definir). r o p io d a (est 2 Ronda temala ua (G r o d a n or ❖Ga y 26 de enero ) vs Ganad vs Guyana vs Bahamas) Guatemala enfrentará a e (Guadalup e julio Puerto Rico en partidos 6d nidos amistosos en el Estados U definir). r o p io Doroteo Guamuch (estad
Diario de Centro América
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
@diariodeca
a San Vicente y las Granadinas, y cerrará de visita el 8 de ese mes esen la cancha de Curazao, pués que se ha reforzado con el de un seleccionador neerlandés año en el Gus Hiddink. cual la pandemia del CoEl primer lugar de este vid-19 redujo la actividad de grupo chocará en otra elimila Selección Nacional de Futnatoria contra el ganador de bol a unos cuantos encuentros la llave D, y el vencedor de esta La de fogueo, en 2021 le depara fase ganará un lugar en la octoSelección una agenda llena con comprogonal final rumbo a Qatar 2022, de Guatemala misos oficiales, rumbo al Muna partir de septiembre. solventará dial de Qatar 2022 y la Copa Oro durante este Copa Oro 2021. año dos Sin mayor tiempo que perder, Debido a la posición que ocugrandes la bicolor tendrá que hacer maletas pa en el ranquin mundial de la FIretos, en el y viajar a Estados Unidos para enFA (131), la selección bicolor se vecamino carar la fase previa de la Copa Oro rá forzada a disputar rondas prelimia Qatar 2021, para la cual todavía hay 3 cupos nares en ambas competiciones, para 2022 y entre 12 selecciones, para lo cual detratar de avanzar. la Copa berá ganar 2 encuentros y así entrar en La bicolor gestionó dos encuentros Oro. la fase de grupos del certamen. de fogueo este mes, 23 y 26, frente a su Guatemala enfrentará el 2 de jusimilar de Puerto Rico, que visitará el Dolio a Guyana, en la primera ronda preroteo Guamuch Flores en ambas fechas, liminar y en caso de avanzar, el 6 de ese esto como preparación para un año cargames será rival del vencedor de la llave do, siempre y cuando vaya avanzando en caentre Guadalupe y Bahamas, un camino da etapa. complicado para la Selección que dirige La Federación Nacional de Futbol busca Amarini Villatoro. todavía un fogueo para febrero, con el fin de que Los tres equipos vencedores encontrala Selección pueda tener una mejor preparación, rán cupo en la fase de grupos del certamen aunque no se ha oficializado. continental.
D
Partidos oficiales
La eliminatoria comenzará el 24 de marzo, con Un 2020 de poca acción La Selección de Guatemala no logró cumla bicolor de local frente a Cuba, en el Grupo C plir con la planificación prevista desde inicio de la ronda preliminar, que dará 3 lugares en del 2020 por el técnico Amarini Villatoro, debila octogonal final de la Concacaf rumbo do a la pandemia, y solo le alcanzó para disputar a la cita mundialista. 4 encuentros amistosos. El 27 de ese mes visitará a Islas Vírgenes En dichos partidos se perdió contra Panamá y Británicas, aunque se mantiene la duda si México, se empató frente a Nicaragua y se superó a este duelo se llevará a cabo en la isla caHonduras, en el último amistoso que tuvo lugar en ribeña o en territorio estadounidense, el Doroteo Guamuch Flores. por la falta de un terreno de juego adecuado. La eliminatoria continuará el 4 de junio, con la azul y blanco de local frente
Flores.
El conjunto nacional sustuvo cuatro partidos amistosos en 2020, pese a la pandemia del Covid-19.
Fotos: cortesía Fedefut
23
Guatemala, miércoles 6 de enero de 2021
15
Deportes
Un gesto para no olvidar en la vida El triatleta Diego Méntrida le dio la vuelta al mundo. Facebook Diego Méntrida
Madrid EFE
E
l nombre del madrileño Diego Méntrida dio la vuelta al mundo, después de que el pasado 13 de septiembre protagonizase uno de los gestos deportivos del año. En el triatlón de Santander, el español dejó pasar al británico James Teagle en la línea de meta, ya que este se confundió de camino en la última curva cuando iba por delante, tercero. Un gesto que conmovió a Will Smith y que se convirtió en una iniciativa solidaria. “Ese momento pasa muy rápido. Iba mentalizado de que sabía que iba a llegar cuarto, porque la carrera eran dos horas, quedaban 100 metros para llegar y era imposible alcanzarlo, porque me sacaba 40 o 50 metros. Fue algo instintivo, me salió pararme. Ya había asumido que me correspondía el cuarto puesto, porque me había ganado el resto de la carrera, y fue lo que me hizo pararme de golpe”, rememoró el triatleta en su Alcobendas natal. “No te da tiempo a pensar si quieres entrar tercero o no. Sabes que estás en el podio, pero en ese momento no piensas cuáles son los pros y los contras de pararte o no pararte; es lo que te sale. En ese momento no le di ninguna importancia, ni creo que la tuviera. Fue a partir de la siguiente semana cuan-
Copa del Rey
El Sevilla, avanza El Sevilla se clasificó ayer para los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, al superar por 0-2 en la segunda ronda del torneo al Linares Deportivo, que estuvo muy fogoso y que complicó el juego de su rival, hasta que Óscar Rodríguez, de falta directa en la última jugada de la primera parte, puso el 0-1 en el marcador. Al inicio de la segunda mitad, el equipo que dirige Julen Lopetegui logró el 0-2 con un tanto en propia meta de Fran Lara, y ya desde ahí el Sevilla controló la situación hasta el final. • EFE
Copa Carabao
Tottenham es finalista Méntrida busca ayudar a su hermano, quien sufre una enfermedad de Síndorme de West.
31
días durará la campaña de Méntrida. do empecé a salir en todos los medios; fue totalmente inesperado”, prosiguió Méntrida. El video de lo ocurrido en el triatlón de Santander dio la vuel-
ta al mundo, gracias a que el actor Will Smith lo comentó en sus redes sociales, emocionado por el gesto de Diego Méntrida, y lo convirtió en viral llegando a millones de personas. Un día que le cambió la vida y que utilizó para intentar cambiar la de los demás: “Cuando lo subió Will Smith, esa mañana, hablé con Raúl (Respaldiza, director ejecutivo de la empresa de comunicación Zertior), tomándonos un café. Raúl me dijo que no quería nada, que quería conocerme. A raíz
Dakar 2021
Chaleco López domina El chileno Francisco Chaleco López (South Racing Can-Am) batió por 23 segundos al estadounidense Austin Jones (Monster Energy Can-Am), en la tercera etapa del Rally Dakar, cuya clasificación general de vehículos ligeros comanda con un margen de 6 minutos y 8 segundos sobre el polaco Aron Domzala (Monster Energy Can-Am). Chaleco López firmó una espectacular remontada. Pasó en trigésima posición por el primer punto de cronometraje, pero fue
Breves
recuperando posiciones hasta acabar primero, después de 403 kilómetros de especial en el entorno de Wadi Ad-Dawasir. Los tres primeros clasificados de la tercera etapa del Rally Dakar, que por segundo año consecutivo se disputa en Arabia Saudí, terminaron en un margen de 24 segundos. El polaco Michal Goczal marcó el tercer mejor tiempo, tras López y Jones. Meritoria fue la cuarta plaza del estadounidense Seth Quintero, de 18 años, y la quinta
del catarí Khalifa Al-Attiyah, hermano pequeño del ganador del día en coches, Nasser. El español Carlos Sainz (XRaid Mini JCW) asumió que ayer no fue un buen día en sus aspiraciones de renovar su reinado en la categoría de coches del Rally Dakar. Carlos Sainz cayó de la segunda a la cuarta posición de la general de autos, y está a 33 minutos de su compañero de equipo, el francés Stéphane Peterhansel. EFE
de esto me planteó la posibilidad de montar esta cuando hablamos de mi familia, de mi hermano”. Y es que el hermano de Diego, Carlos, sufre la enfermedad del Síndrome de West (una encefalopatía epiléptica catastrófica), que le hace necesitar de supervisión las 24 horas del día. “Lo que más me llena es ayudar a mi hermano” y, por eso, desde el 1 de enero y hasta el 31 ha puesto en marcha la iniciativa Running for West a través de la cual se puede contribuir a la lucha contra la enfermedad.
El Tottenham se impuso al Brentford, de la Championships (segunda división), con los goles del francés Moussa Sissoko y del coreano Heung Min Son (2-0) para alcanzar su novena final de la Copa de la Liga inglesa. El cuadro del portugués Jose Mourinho se sitúa a un paso de este título por primera vez en 5 años. Aspira a un trofeo que no logra desde el 2008, cuando sumó su cuarta Copa de la Liga. Su rival saldrá hoy del vencedor entre los vecinos de Manchester, United y City. • Londres, EFE
EFE
Francisco López ganó ayer la tercera etapa en la categoría de vehículos.
E-1100-2020